Search results for: mystic

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Farideh Aramideh

Abstract:

The aim of this essay is to study the light in Zoroastrianism, and Masnavi by Rumi. The use of light goes back to thousand years B.C. the light in the legacy of ancient Iranian wisdom has been used in Mithraism, Zurvanism, Zoroastrianism and Manichaean religion and spirituality has been emanated in the world through the light. Ontology and angelology and the sacredness of fire in Zoroastrianism have been interpreted according to the concept of light. The ruling atmosphere on mazdaism world is the world which is full of light and angels, and light is one of the basis of worldview in ancient Iranian mysticism, especially Zoroastrianism and Manichaean, continued widely in Islamic mysticism, and also it always provokes discussions among scholars and mystics especially Iranian mystics. Light and fire are used as the signs and symbols of God's existence, The Shining lights emanated from the sacred essence of God, knowledge, and mysticism, love, discovering the wisdom and a way to God. Rumi speaks eloquently about light in Masnavi, and by using the light; he could render his readers the fundamental mystic subjects such as the true existence of God, the verity of prophets and saints, intuition of God, spiritual states of union with God and abiding in God, which are the most complicated mystic terms.

Keywords: zoroastrianism, myticims, Masnavi, light

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Shanti Swaroop Mokkapati

Abstract:

The unstruck sound, or the Anahata Nada, holds the key in elevating the consciousness levels of the practitioner. This has been well established by the great saints of the eastern tradition over the past few centuries. This paper intends to explore in-depth the common thread of the practice of Anahata Nada by the musical saints, examining the subtle mention in their compositions as well as demystifying their musical experiences that throw insights into elevated levels of consciousness. Mian Tansen, one of the greatest musicians in the North Indian Hindustani Classical Music tradition and who lived in the 15th century, is said to have brought rain through his singing of Raga Megh Malhar. The South Indian (Carnatic) Musical Saint Tyagaraja, who lived in the 18th Century, composed hundreds of musical pieces full of love for the Supreme Being. Many of these compositions unravel the secrets of Anahata Nada, the chakras in the human body that hold key to these practices, and the visions of elevated levels of consciousness that Saint Tyagaraja himself experienced through these practices. The spiritual practitioners of the Radhasoami Faith (Religion of Saints) in Dayalbagh, India, have adopted a practice called Surat Shabda Yoga (Meditational practices that unite the all-pervasive sound current with the spirit current and elevate levels of consciousness). The practitioners of this Yogic method submit that they have been able to hear mystic words including Om, Racing, Soham, Sat, and Radhasoami, along with instrumental sounds that accompany these mystic words in the form of a crescendo. These prolific experiences of elevated consciousness of musical saints are numerous, and this paper intends to explore more significant ones from many centuries in the past till the present day, where elevated consciousness levels of practitioners are being scientifically measured and analyzed using quantum computing.

Keywords: Anahata Nada, Nada Yoga, Tyagaraja, Radhasoami

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Seyed Razi Nousavi Gilani

Abstract:

Islamic culture and especially the Shia is full of mystical and philosophical elements. A close look at the history of Islamic civilization, which is supposed to represent the teachings and words of faith leaders with the knowledge and use of the philosophical and mystical concepts, has influenced Islamic art. This article explains the influence of Shiite Islamic teachings and their teachings of mystical elements on Islamic art and examines as case studies in the arts such as architecture, calligraphy and painting. These arts have always been associated with mystical and philosophical teachings in view of traditional artists.

Keywords: mystics, Islamic Art, Islamic culture, mystic

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Seyed Abdol Majid Hosseinizadeh

Abstract:

This study aims at an assessment of the part of interpretational issues on the Quran in Roozbihan Baqli Shirazi's books, who has been a mystic and Sufi in the 12th century. He has written many mystical books which Henry Corbin and others have introduced and researched, especially his commentary on the Quran called Ara'is al-Bayan, but he also has other interpretational viewpoints on the Quran spread throughout his mystical works, which have not been considered. In this paper, it has been shown through a documentary method that Quranic verses and their interpretations also have a great role in his other works.

Keywords: interpretation, Islamic mysticism, Quran, Roozbihan Baqli Shirazi

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Riham Debian

Abstract:

This paper deals with the translational mystic in Arabic aesthetics and their linguistic and narrative revelation and mediation across textual spaces. The paper particularly engages with the nature of the Egyptian Sufi Madad, its relation to spaces/places, its intergenerational and intertextual manifestations, and its intersection with questions of identity—the historical spaces and geographical places one inhabits and embodies. Opening a repertoire between contextualized stylistics and poetics semiology (Boise-Bier2011; Jackobson 1960), the paper reads in al-Ghitany’s Kitab al-Tagiliat (The Book of Revelation1983), Bassiouny’s Sabil Al-Ghareq (2018) and its translation (Fountain of the Drowning2022). The paper examines the stylistic and poetical encoding and recoding of the Sufi Madads from Ghitany to Bassiouny and their entanglement in the question of Egyptian identity-politics through the embodiment of historical places and geographical spaces. The paper argues for the intergenerational intertextuality of Arabic aesthetics that stylistically and poetically enacts the mysticism of Sufi Madad through historical and geographical semioticization of the Egyptian character continuity across time and space. Both Ghitany and Bassiouny engage with the historical novel as a form of delivery of their Egyptian mystical relation with time and place. Both novelist-historians are involved with the question of place and the life-worlds that spaces generate across time and gender.

Keywords: intertextuality, interdiscusivity, madad, egyptian identity

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Lida Balilan, Dariush Sattarzadeh, Rana Koorepaz

Abstract:

In the Ilkhanid era, the mystical school of Tabriz manifested itself as an art school in various aspects, including miniatures, architecture, urban planning and design, simultaneously with the expansion of the many sciences of its time. In this era, mysticism, both in form and in poetry and prose, as well as in works of art reached its peak. Mysticism, as an inner belief and thought, brought the audience to the artistic and aesthetical view using allegorical and symbolic expression of the religion and had a direct impact on the formation of the intellectual and cultural layers of the society. At the same time, Mystic school of Tabriz could create a symbolic and allegorical language to create magnificent works of architecture with the expansion of science in various fields and using various sciences such as mathematics, geometry, science of numbers and by Abjad letters. In this era, geometry is the middle link between mysticism and architecture and it is divided into two categories, including intellectual and sensory geometry and based on its function. Soltaniyeh dome is one of the prominent buildings of the Tabriz school with the shrine land use. In this article, information is collected using a historical-interpretive method and the results are analyzed using an analytical-comparative method. The results of the study suggest that the designers and builders of the Soltaniyeh dome have used shapes, colors, numbers, letters and words in the form of motifs, geometric patterns as well as lines and writings in levels and layers ranging from plans to decorations and arrays for architectural symbolization and encryption to express and transmit mystical ideas.

Keywords: geometry, Tabriz school, mystical thoughts, dome of Soltaniyeh

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Nur Gorkemli, Basak Solmaz

Abstract:

With globalization, competition between cities increased and therefore cities started to give more importance to be a more differentiated one among thousands of their competitors. In order to become a more livable place and appeal more tourists, more investors, more students and more people cities give importance to marketing and branding activities. City image is very important concept for building a city brand. Cinemas, books, news or information about cities create 'city image' in peoples’ minds. Every city has their own peculiarities and changing their neutral or negative image to a positive way will bring advantages to them in national and even in international arena. Konya, which is a city in central Anatolia, has been an important city since very early times in human kind. It has the ruins of one of the first settlements existed approximately 9.000 years ago. Moreover, it was the capital of Selcuk Empire before Ottoman period and also a very important city during Ottoman Empire. With this historical richness, the city has important structures and works of art from those periods. Moreover, the city is also very well-known in the world with one of the greatest philosopher, poet, theologian, and Sufi mystic Mevlana Jelaleddin Rumi, who lived most of his life in Konya. Every year nearly two million people from various cities and countries visit Mevlana Museum. With all these potentials, Turkish Ministry of Culture and Tourism chose Konya to be a branded city in its 2023 action plan. For branding activities, understanding city image has a crucial role. Moreover, news about cities has a great potential on building a 'city image' in minds. This study is aimed at interpreting Konya’s image by categorizing Konya’s news existed in three national newspapers, which has the highest circulation in Turkey. Content analysis method will be used in this study.

Keywords: city branding, city image, newspaper analysis, Konya

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Ravi Chaturvedi, Ghanshyam Beniwal

Abstract:

Without going much into the detail of long history of Sufism in the world and the etymological definition of the word ‘Sufi’, it will be sufficient to underline that the concept of Sufism was to focus the mystic power on the spiritual dimension of Islam with a view-shielding the believers from the outwardly and unrealistic dogma of the faith. Sufis adopted rather a liberal view in propagating the religious order of Islam suitable to the cultural and social environment of the land. It is, in fact, a mission of higher religious order of any faith, which disdains strife and conflict in any form. The joy of self-realization being the essence of religion is experienced after a long spiritual practice. India had Sufi and Bhakti (devotion) traditions in Islam and Hinduism, respectively. Both Sufism and Bhakti traditions were based on respect for different religions. The poorer and lower caste Hindus and Muslims were greatly influenced by these traditions. Unlike Ulemas and Brahmans, the Sufi and Bhakti saints were highly tolerant and open to the truth in other faiths. They never adopted sectarian attitudes and were never involved in power struggles. They kept away from power structures. Sufism is integrated with the Indian cinema since its initial days. In the earliest Bollywood movies, Sufism was represented in the form of qawwali which made its way from dargahs (shrines). Mixing it with pop influences, Hindi movies began using Sufi music in a big way only in the current decade. However, of late, songs with Sufi influences have become de rigueur in almost every film being released these days, irrespective of the genre, whether it is a romantic Gangster or a cerebral Corporate. 'Sufi is in the DNA of the Indian sub-continent', according to several contemporary filmmakers, critics, and spectators.The inherent theatricality motivates the performer of the 'Sufi' rituals for a dramatic behavior. The theatrical force of these stages of Sufi practice is so powerful that even the spectator cannot resist himself from being moved. In a multi-cultural country like India, the mediating streams have acquired a multi-layered importance in recent history. The second half of Indian post-colonial era has witnessed a regular chain of some conflicting religio-political waves arising from various sectarian camps in the country, which have compelled the counter forces to activate for keeping the spirit of composite cultural ethos alive. The study has revealed that the Sufi practice methodology is also being adapted for inclusion of spirituality in life at par to Yoga practice. This paper, a part of research study, is an attempt to establish that the Sufism in Indian cinema is one such mediating voice which is very active and alive throughout the length and width of the country continuously bridging the gap between various religious and social factions, and have a significant role to play in future as well.

Keywords: Indian cinema, mediating voice, Sufi, yoga practice

Procedia PDF Downloads 453