Search results for: terms of address

Authors: Supannee Pinmanee

Abstract:

This article focuses on the strategies in the translation of terms of address for both referential and vocative functions from Thai to English from a cultural perspective. The discussion concerns the culture-specific ways in which Thai people use address terms that depend largely on social and conventional contexts, including pragmatic factors, for example, relationships between people, levels of formality, and attitudes. Examples used to illustrate the problems and proposed solutions were drawn from the media, the internet, the novels and the language used by Thai native speakers in expressing Thai address terms. The terms used in this area show very well not only the differences in language but also the different cultures and world views of the speakers of Thai and those of English. Thai has developed its own set of address terms, particularly kinship terms for non-relatives and the Thai royal terms. Some of Newmark’s procedures (1995) are used in the article to illustrate the task of translating Thai terms into English, a language that embodies a very different culture with its own set of address terms. However, no one strategy can be applied to serve all purposes and to translate all the intended senses. One particular term can be translated by several strategies, and which strategy to choose depends largely on one’s purposes and what requirement one needs to fulfill.

Keywords: translation, terms of address, Thai-English translation, Thai culture-specific terms of address, translation strategies

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Gani Pllana

Abstract:

In the conditions of the rapid development of technics and technology in recent years, the cooperation of the scientific-technical language with the standard Albanian language is continuing with a higher intensity than before. We notice a vigor of enrichment in the vocabulary of technical terminology, due to the birth and formation of new fields and subfields of technics, technology, as computing, mechatronics, telemetry, a multitude of concepts many of which, on the one hand, are marked with names of the languages they come from, mainly from English, but on the other hand, they meet their needs with the lexical mother tongue composition (by common words being raised to terms) and with the activation of other layers, such as compound word terms. Thus, for example, in the field of computing, we notice in it the inclusion of the ordinary vocabulary for reproductive reasons, like mi, dritare, flamur, adresë, skedar (Engl: mouse, window, flag, address, file), and along with them, the compound word terms, serving to differentiate relevant concepts, like, adresë e hiperlidhjes, adresë e uebit, adresë relative, adresë virtuale (Engl. address hyperlink, web address, relative address, virtual address) etc.

Keywords: common words, Albanian language, technical terminology, standardization

Procedia PDF Downloads 288

Authors: H. Zormati, J. Chebil, J. Bel Hadj Taher

Abstract:

The goal of this paper is to present an addressing scheme that allows for assigning a unique IPv6 address to each node in the Internet of Things (IoT) network. This scheme guarantees uniqueness by extracting the clock skew of each communication device and converting it into an IPv6 address. Simulation analysis confirms that the presented scheme provides reductions in terms of energy consumption, communication overhead and response time as compared to four studied addressing schemes Strong DAD, LEADS, SIPA and CLOSA.

Keywords: addressing, IoT, IPv6, network, nodes

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Ana Ramsha, Samrah Hidayat

Abstract:

This study examines the role of social parameters in the choice of address forms used in kinship domain in Punjab, Pakistan. The study targeted 140 respondents in order to test the impact of social factors along with the regional differences in the choices of address forms in kinship domain. Statistical analyses are done by applying t-test for gender in relation to choices of address forms and ANOVA for age, income, education and social class. The study finds out that there is a strong connection of different social parameters not only with language use and practice but also in choices and use of address forms, especially in kinship relationships. Moreover, it is highlighted that gender does not influence in the choices of address forms, even the participants belonging to young and middle categories show no significant difference with regard to the choices of address form despite the fact that all the factors and parameters exert influence on the choices of address forms. Hence address forms as being one of the major traits of language and society is affected by all the social factors around and regional differences are also most important as they give identity and ethnicity to the society.

Keywords: address forms, kinship, social parameters, linguistics

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Peniah Mabaso-Shamano

Abstract:

The paper evaluates Shona terms that were created to teach Phonetics and Phonology courses at Great Zimbabwe University (GZU). The phonetics and phonology terms to be discussed in this paper were created using different processes and strategies such as translation, borrowing, neologising, compounding, transliteration, circumlocution among many others. Most phonetics and phonology terms are alien to Shona and as a result, there are no suitable Shona equivalents. The lecturers and students for these courses have a mammoth task of creating terminology for the different modules offered in Shona and other Zimbabwean indigenous languages. Most linguistic reference books are written in English. As such, lecturers and students translate information from English to Shona, a measure which is proving to be too difficult for them. A term creation workshop was held at GZU to try to address the problem of lack of terminology in indigenous languages. Different indigenous language practitioners from different tertiary institutions convened for a two-day workshop at GZU. Due to the 'specialized' nature of phonetics and phonology, it was too difficult to come up with 'proper' indigenous terms. The researcher will consult tertiary institutions lecturers who teach linguistics courses and linguistics students to get their views on the created terms. The people consulted will not be the ones who took part in the term creation workshop held at GZU. The selected participants will be asked to evaluate and back-translate some of the terms. In instances where they feel the terms created are not suitable or user-friendly, they will be asked to suggest other terms. Since the researcher is also a linguistics lecturer, her observation and views will be important. From her experience in using some of the terms in teaching phonetics and phonology courses to undergraduate students, the researcher noted that most of the terms created have shortcomings since they are not user-friendly. These shortcomings include terms longer than the English terms as some terms are translated to Shona through a whole statement. Most of these terms are neologisms, compound neologisms, transliterations, circumlocutions, and blends. The paper will show that there is overuse of transliterated terms due to the lack of Shona equivalents for English terms. Most single English words were translated into compound neologisms or phrases after attempts to reduce them to one word terms failed. In other instances, circumlocution led to the problem of creating longer terms than the original and as a result, the terms are not user-friendly. The paper will discuss and evaluate the different phonetics and phonology terms created and the different strategies and processes used in creating them.

Keywords: blending, circumlocution, term creation, translation

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Anne Crescini

Abstract:

The number of loanwords borrowed into the Japanese language is increasing rapidly in recent years, and many linguists argue that loanwords make up more than 10% of the Japanese lexicon. While these loanwords come from various Western languages, 80%-90% are borrowed from English. Also, there is a separate group of words and phrases categorized as ‘Japanese English’. These made-in-Japan linguistic creations may look and sound like English, but in fact are not used by native speakers and are often incomprehensible to them. Linguistically, the important thing to remember is that these terms are not English ones, but in fact, 100% Japanese words. A problem arises in language teaching, however, when Japanese English learners are unable to distinguish authentic loans from Japanese English terms. This confusion could greatly impede language acquisition and communication. The goal of this paper is to determine to what degree this potential misunderstanding may interfere with communication. Native English speakers living in the United States were interviewed and shown a list of romanized Japanese English terms, which are both commonly used and often mistaken for authentic loans. Then, the words were put into the context of a sentence in order to ascertain if context in any way aided comprehension. The results showed that while some terms are understood on their own, and others are understood better in context, a large number of the terms are entirely incomprehensible to native English speakers. If that is the case, and a Japanese learner mistakes a Japanese English term for an authentic loan, a communication breakdown may occur during interaction in English. With the ever-increasing presence of both groups of terms in the Japanese language, it is more important than ever that teaching professionals address this topic in the language classroom.

Keywords: Japanese, Japanese English, language acquisition, loanwords

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Khaled Abou-El-Hossein

Abstract:

The presentation will address the features of two IR convex lenses that have been manufactured using an ultra-high precision machining centre based on single-point diamond turning. The lenses are made from silicon and germanium with a radius of curvature of 500 mm. Because of the brittle nature of silicon and germanium, machining parameters were selected in such a way that ductile regime was achieved. The cutting speed was 800 rpm while the feed rate and depth cut were 20 mm/min and 20 um, respectively. Although both materials comprise a mono-crystalline microstructure and are quite similar in terms of optical properties, machining of silicon was accompanied with more difficulties in terms of form accuracy compared to germanium machining. The P-V error of the silicon profile was 0.222 um while it was only 0.055 um for the germanium lens. This could be attributed to the accelerated wear that takes place on the tool edge when turning mono-crystalline silicon. Currently, we are using other ranges of the machining parameters in order to determine their optimal range that could yield satisfactory performance in terms of form accuracy when fabricating silicon lenses.

Keywords: diamond turning, optical surfaces, precision machining, surface roughness

Procedia PDF Downloads 315

Authors: Ali M. Al-Shaery

Abstract:

The purpose of this paper is to address the functions of sustainability dimensions in city information modelling and to present the required sustainability criteria that support establishing a sustainable planning framework for enhancing existing cities and developing future smart cities. The paper is divided into two sections. The first section is based on the examination of a wide and extensive array of cross-disciplinary literature in the last decade and a half to conceptualize the terms ‘sustainable’ and ‘smart city,' and map their associated criteria to city information modelling. The second section is based on analyzing two approaches relating to city information modelling, namely statistical and dynamic approaches, and their suitability in the development of cities’ action plans. The paper argues that the use of statistical approaches to embedding sustainability dimensions in city information modelling have limited value. Despite the popularity of such approaches in addressing other dimensions like utility and service management in development and action plans of the world cities, these approaches are unable to address the dynamics across various city sectors with regards to economic, environmental and social criteria. The paper suggests an integrative dynamic and cross-disciplinary planning approach to embedding sustainability dimensions in city information modelling frameworks. Such an approach will pave the way towards optimal planning and implementation of priority actions of projects and investments. The approach can be used to achieve three main goals: (1) better development and action plans for world cities (2) serve the development of an integrative dynamic and cross-disciplinary framework that incorporates economic, environmental and social sustainability criteria and (3) address areas that require further attention in the development of future sustainable and smart cities. The paper presents an innovative approach for city information modelling and a well-argued, balanced hierarchy of sustainability criteria that can contribute to an area of research which is still in its infancy in terms of development and management.

Keywords: information modelling, smart city, sustainable city, sustainability dimensions, sustainability criteria, city development planning

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Ruby A. L. Espineli

Abstract:

The study assessed the Philippine National Police strategies in the implementation of ‘Peace and Order Agenda for Transformation and Upholding of the Rule-of-Law’ P.A.T.R.O.L Plan 2030. Its operational roadmap presents four perspectives which include resource management, learning and growth, process excellence; and community. Focused group discussion, observation, and distribution of survey questionnaire to selected PNP officers and community members were done to identify and describe the implementation, problems encountered and measures to address the problems of the PNP P.A.T.R.O.L Plan 2030. In resource management, PNP allocates most sufficient funds in providing service firearms, patrol vehicle, and internet connections. In terms of learning and growth, the attitude of PNP officers is relatively higher than their knowledge and skills. Moreover, in terms of process excellence, the PNP use several crime preventions and crime solution strategies to deliver an immediate response to calls of the community. As regards, community perspective, PNP takes effort in establishing partnership with community. It is also interesting to note that PNP officers and community were both undecided on the existence of problems encountered in the implementation of P.A.T.R.O.L Plan 2030. But, they had proactive behavior as they agreed on all the specified measures to address the problems encountered in implementation of PNP P.A.T.R.O.L. Plan 2030. A strategic framework, based on the findings was formulated in this study that could improve and entrench the harmonious working relationship between the PNP and stakeholders in the enhancement of the implementation of PNP P.A.T.R.O.L. Plan 2030.

Keywords: community perspectives, learning and growth, process excellence, resource management

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Divya Mohanan, Deepa G. Nair

Abstract:

The most accepted international definition of sustainable development quoted from the Brundtland Report published in 1987 states that development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. This definition serves as a foundation for many fields including the building sector to consider sustainability and focuses on the three pillars of sustainability social, economic, and environment. The building industry due to its multi-faceted nature requires building codes, standards, and certification systems to effectively address the sustainability assessment. In the last decade, many buildings rating systems evolved that address sustainability in one way and many more are on the drawing boards yet to come. This paper attempts to offer a comprehensive literature review of seven popular building rating systems (LEED (US), BREEAM (UK), CASBEE (Japan), GRIHA, LEED, IGBC), scrutinizing their macro-areas, segments of sustainability and thus highlight the need for a framework which addresses the assessment of the building in terms of sustainability as a whole.

Keywords: building rating systems, sustainability, LEED, BREEAM, CASBEE, GRIHA, IGBC

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Jian Qu, Akira Shimazu

Abstract:

OOV (Out Of Vocabulary) terms are terms that cannot be found in many dictionaries. Although it is possible to translate such OOV terms, the translations do not provide any real information for a user. We present an OOV term definition extraction method by using information available from the Internet. We use features such as occurrence of the synonyms and location distances. We apply machine learning method to find the correct definitions for OOV terms. We tested our method on both biomedical type and name type OOV terms, our work outperforms existing work with an accuracy of 86.5%.

Keywords: information retrieval, definition retrieval, OOV (out of vocabulary), biomedical information retrieval

Procedia PDF Downloads 491

Authors: K. Alese Boniface, K. Adu Michael

Abstract:

Cybercrime is now becoming a big challenge in Nigeria apart from the traditional crime. Inability to identify perpetrators is one of the reasons for the growing menace. This paper proposes a design for monitoring internet users’ activities in order to curbing cybercrime. It requires redefining the operations of Internet Service Providers (ISPs) which will now mandate users to be authenticated before accessing the internet. In implementing this work which can be adapted to a larger scale, a virtual router application is developed and configured to mimic a real router device. A sign-up portal is developed to allow users to register with the ISP. The portal asks for identification information which will include bio-data and government issued identification data like National Identity Card number, et cetera. A unique username and password are chosen by the user to enable access to the internet which will be used to reference him to an Internet Protocol Address (IP Address) of any system he uses on the internet and thereby associating him to any criminal act related to that IP address at that particular time. Questions such as “What happen when another user knows the password and uses it to commit crime?” and other pertinent issues are addressed.

Keywords: cybercrime, sign-up portal, internet service provider (ISP), internet protocol address (IP address)

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Tessalyn Morrison, Alexis Dinno, Taurica Salmon

Abstract:

Sex and gender conflation continue to perpetuate the invisibility of gender minorities and obscure information about the ways that biological sex and gender affect health. The misuse of sex and gender terms, and their respective binaries, can yield inaccurate results. But more importantly, it contributes to the erasure of sex and gender minority health experiences. This paper discusses ways in which public health researchers can use sex and gender terms correctly and center the health experiences of intersex, transgender, non binary, and a-gender individuals. It includes promoting sensitivity in approaching minority communities, improving survey questions, and collaborating with sex and gender minority communities to improve research quality and participant experiences. Improving our standards for the quality of sex and gender term usage and centering sex and gender minorities in public health research are imperative to address the health inequalities faced by sex and gender minorities.

Keywords: epidemiology, gender, intersex, research methods, sex, transgender

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Amjed Sid Ahmed, Rosilah Hassan, Nor Effendy Othman

Abstract:

Limited functioning of the Internet Protocol version 4 (IPv4) has necessitated the development of the Internetworking Protocol next generation (IPng) to curb the challenges. Indeed, the IPng is also referred to as the Internet Protocol version 6 (IPv6) and includes the Neighbor Discovery Protocol (NDP). The latter performs the role of Address Auto-configuration, Router Discovery (RD), and Neighbor Discovery (ND). Furthermore, the role of the NDP entails redirecting the service, detecting the duplicate address, and detecting the unreachable services. Despite the fact that there is an NDP’s assumption regarding the existence of trust the links’ nodes, several crucial attacks may affect the Protocol. Internet Engineering Task Force (IETF) therefore has recommended implementation of Secure Neighbor Discovery Protocol (SEND) to tackle safety issues in NDP. The SEND protocol is mainly used for validation of address rights, malicious response inhibiting techniques and finally router certification procedures. For routine running of these tasks, SEND utilizes on the following options, Cryptographically Generated Address (CGA), RSA Signature, Nonce and Timestamp option. CGA is produced at extra high costs making it the most notable disadvantage of SEND. In this paper a clear description of the constituents of CGA, its operation and also recommendations for improvements in its generation are given.

Keywords: CGA, IPv6, NDP, SEND

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Seyedmirsajad Mokhtarimousavi, Danial Talebi, Hamidreza Asgari

Abstract:

Gate Assignment Problem (GAP) is one of the most substantial issues in airport operation. In principle, GAP intends to maintain the maximum capacity of the airport through the best possible allocation of the resources (gates) in order to reach the optimum outcome. The problem involves a wide range of dependent and independent resources and their limitations, which add to the complexity of GAP from both theoretical and practical perspective. In this study, GAP was mathematically formulated as a three-objective problem. The preliminary goal of multi-objective formulation was to address a higher number of objectives that can be simultaneously optimized and therefore increase the practical efficiency of the final solution. The problem is solved by applying the second version of Non-dominated Sorting Genetic Algorithm (NSGA-II). Results showed that the proposed mathematical model could address most of major criteria in the decision-making process in airport management in terms of minimizing both airport/airline cost and passenger walking distance time. Moreover, the proposed approach could properly find acceptable possible answers.

Keywords: airport management, gate assignment problem, mathematical modeling, genetic algorithm, NSGA-II

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Anna Kizinska

Abstract:

The research aims at discussing Polish and British incongruent terms that refer to company law. The Polish terms under analysis appear in the Polish Code of Commercial Partnerships and Companies and constitute legal terms or factual terms. The English equivalents of each Polish term under research appear in two Polish Code of Commercial Partnerships and Companies translations into English. The theoretical part of the paper includes the presentation of the definitions of a system-bound term and incongruity of terms. The aim of the analysis is to check if the classification of translation methods used in civil law terms translation comprehends the translation methods applied while translating company law terms into English. The translation procedures are defined according to Newmark. The stages of the research include 1) presentation of a definition of a Polish term, 2) enumerating the so-far published English equivalents of a given Polish term and comparing their definitions (as long as they appear in English law dictionaries ) with the definition of a given Polish term under analysis, 3) checking whether an English equivalent appears or not in, among others, the sources of the British law (legislation.gov.uk database) , 4) identifying the translation method that was applied while forming a given English equivalent.

Keywords: translation, legal terms, equivalence, company law, incongruency

Procedia PDF Downloads 86

Authors: M. Moslehpour, S. Khorsandi

Abstract:

Due to shortage in IPv4 addresses, transition to IPv6 has gained significant momentum in recent years. Like Address Resolution Protocol (ARP) in IPv4, Neighbor Discovery Protocol (NDP) provides some functions like address resolution in IPv6. Besides functionality of NDP, it is vulnerable to some attacks. To mitigate these attacks, Internet Protocol Security (IPsec) was introduced, but it was not efficient due to its limitation. Therefore, SEND protocol is proposed to automatic protection of auto-configuration process. It is secure neighbor discovery and address resolution process. To defend against threats on NDP’s integrity and identity, Cryptographically Generated Address (CGA) and asymmetric cryptography are used by SEND. Besides advantages of SEND, its disadvantages like the computation process of CGA algorithm and sequentially of CGA generation algorithm are considerable. In this paper, we parallel this process between network resources in order to improve it. In addition, we compare the CGA generation time in self-computing and distributed-computing process. We focus on the impact of the malicious nodes on the CGA generation time in the network. According to the result, although malicious nodes participate in the generation process, CGA generation time is less than when it is computed in a one-way. By Trust Management System, detecting and insulating malicious nodes is easier.

Keywords: NDP, IPsec, SEND, CGA, modifier, malicious node, self-computing, distributed-computing

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Nkatow Mafany Christian

Abstract:

According to UNHCR’s annual Database, humanitarian crises have globally been on the increase since the beginning of the 21st Century, especially in the Middle East and in Sub-Saharan Africa. Cameroon is one of the countries that has suffered tremendously from humanitarian challenges in recent years, especially with crises in the Far North, the East and its Two English-speaking Regions. These have been a result of failed mechanisms in conflict resolution peacebuilding by the government. The paper draws from this basic premise to argue that the failure to reach a consensus in order to curb internal conflicts has largely been due to the government’s attachment to the domineering attitude which emphasizes an imposition of peace terms by a superordinate (government) agency on the subordinate (aggrieved) entities. This has stalled peace efforts that have so far been engaged to address the dreaded armed conflicts in the North and South West Regions, leading to the persistence of the armed conflict. The paper exploits written, oral and online sources to sustain its argument. It suggests that an eclectic approach to resolving conflicts, which emphasizes open and frank dialogue as well as a review of the root causes, can go a long way not only to build trust but also to address the Anglophone-Cameroonian problems in Cameroon.

Keywords: conflict, conflict resolution, peace building, humanitarian crisis

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Ali S. Gargoum

Abstract:

Graphical modeling plays an important role in providing efficient probability calculations in high dimensional problems (computational efficiency). In this paper, we address one of such problems where we discuss fragmenting puff models and some distributional assumptions concerning models for the instantaneous, emission readings and for the fragmenting process. A graphical representation in terms of a junction tree of the conditional probability breakdown of puffs and puff fragments is proposed.

Keywords: graphical models, influence diagrams, junction trees, Bayesian nets

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Shi Jiaxin

Abstract:

The Government Work Report is an essential form of document in the government of the People’s Republic of China. It covers all aspects of Chinese society and reflects China’s development strategy and trend. There are countless special terms in Government Work Report. Only by understanding Chinese-specific terms can we understand the content of the Government Work Report. Only by accurately translating the Chinese-specific terms can people come from all across the world know the Chinese government work report and understand China. Relevance theory is a popular theory of cognitive pragmatics. Relevance Translation Theory, which is closely related to Relevance Theory, has crucial and major guiding significance for the translation of Chinese-specific. Through studying Relevance Theory and researching the translation techniques, strategies and applications in the process of translating Chinese-specific terms from the perspective of Relevance Theory, we can understand the meaning and connotation of Chinese-specific terms, then solve various problems in the process of C-E translation, and strengthen our translation ability.

Keywords: government work report, Chinese-specific terms, relevance theory, translation

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Dandeswar Bisoyi, Preeti Yadav, Utpal Barua

Abstract:

This study address particular way that verbal information can affect the processing of positive and interesting qualities which help in making the brand attractive to the consumer. Also, it address the development of a communication strategy which is a very important part of the marketing plan we have to take into account many factors. Out of all the product strengths, the strategy has to outline one marked differential which will drive our brand. This is the fundamental base on which the entire creative strategy will be big idea-based.

Keywords: copy writing, advertisement, marketing, branding, recall

Procedia PDF Downloads 579

Authors: Patricia Girrbach

Abstract:

Currently, our society is facing a new and incremental upheaval technological revolution named digitalization. In order to face the relating challenges organizations have to be prepared. They need appropriate circumstances in order to cope with current issues concerning digital transformation processes. Nowadays digitalization emerged as top issues for companies and business leaders. In this context, it is a pressure on companies to have a positive, productive digital culture. And indeed, Organizations realize that they need to address this important issue. In this context 87 percent of organizations quote culture and engagement as one of their top challenges in terms of any change process, but especially in terms of the digital turn. Executives can give their company a competitive advantage and attract top talent by having a strong workplace culture that supports digitalization. Many current studies attest that fact. Digital-oriented companies can hire more easily, they have the lowest voluntary turnover rates, deliver better customer service, and are more profitable over the long run. Based on this background it is important to provide companies starting points and practical measurements how to reach this goal. The major findings are that firms need to make sense out of digitalization. In this context, they should focus on internal but also on external stakeholders. Furthermore, they should create certain working conditions and they should support the qualification of employees, e.g. by Virtual Reality. These measurements can create positive experiences in terms of digitalization in order to ensure the support of stuff in terms of the digital turn. Based on several current studies and literature research this paper provides concrete measurements for companies in order to enable the digital turn. Therefore, the aim of this paper is providing possible practical starting points which support both the education of employees by digitalization as well as the digital turn itself within the organization.

Keywords: digitalization, industry 4.0, education 4.0, virtual reality

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Khalid El Asri

Abstract:

Culture influences lexicalization of salient concepts in a society. Hence, languages often have different degrees of equivalence regarding lexical items of different fields. The present study focuses on the field of emotions in English and Moroccan Arabic. Findings of a comparative study that involved fifty English emotions revealed that Moroccan Arabic has equivalence of some English emotion terms, partial equivalence of some emotion terms, and no equivalence for some other terms. It is hypothesized then that emotion terms that have near equivalence in Moroccan Arabic will be easier to acquire for EFL learners, while partially equivalent terms will be difficult to acquire, and those that have no equivalence will be even more difficult to acquire. In order to test these hypotheses, the participants (104 advanced Moroccan EFL learners and 104 native speakers of English) were given two tests: the first is a receptive one in which the participants were asked to choose, among four emotion terms, the term that is appropriate to fill in the blanks for a given situation indicating certain kind of feelings. The second test is a productive one in which the participants were asked to give the emotion term that best described the feelings of the people in the situations given. The results showed that conceptually equivalent terms do not pose any problems for Moroccan EFL learners since they can link the concept to an already existing linguistic category; whereas the results concerning the acquisition of partially equivalent terms indicated that this type of emotion terms were difficult for Moroccan EFL learners to acquire, because they need to restructure the boundaries of the target linguistic categories by expanding them when the term includes other range of meanings that are not subsumed in the L1 term. Surprisingly however, the results concerning the case of non-equivalence revealed that Moroccan EFL learners could internalize the target L2 concepts that have no equivalence in their L1. Thus, it is the category of emotion terms that have partial equivalence in the learners’ L1 that pose problems for them.

Keywords: acquisition, culture, emotion terms, lexical equivalence

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Muneeb Ullah, Daishihan, Xiadong Young

Abstract:

Deep learning plays a crucial role in identifying COVID-19 and preventing its spread. To improve the accuracy of COVID-19 diagnoses, it is important to have access to a sufficient number of training images of CXRs (chest X-rays) depicting the disease. However, there is currently a shortage of such images. To address this issue, this paper introduces COVID-19 GAN, a model that uses generative adversarial networks (GANs) to generate realistic CXR images of COVID-19, which can be used to train identification models. Initially, a generator model is created that uses digressive channels to generate images of CXR scans for COVID-19. To differentiate between real and fake disease images, an efficient discriminator is developed by combining the dense connectivity strategy and instance normalization. This approach makes use of their feature extraction capabilities on CXR hazy areas. Lastly, the deep regret gradient penalty technique is utilized to ensure stable training of the model. With the use of 4,062 grape leaf disease images, the Leaf GAN model successfully produces 8,124 COVID-19 CXR images. The COVID-19 GAN model produces COVID-19 CXR images that outperform DCGAN and WGAN in terms of the Fréchet inception distance. Experimental findings suggest that the COVID-19 GAN-generated CXR images possess noticeable haziness, offering a promising approach to address the limited training data available for COVID-19 model training. When the dataset was expanded, CNN-based classification models outperformed other models, yielding higher accuracy rates than those of the initial dataset and other augmentation techniques. Among these models, ImagNet exhibited the best recognition accuracy of 99.70% on the testing set. These findings suggest that the proposed augmentation method is a solution to address overfitting issues in disease identification and can enhance identification accuracy effectively.

Keywords: classification, deep learning, medical images, CXR, GAN.

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Nicolas Meylan, Eric Tardif

Abstract:

Many studies have highlighted the links between substance use and school difficulties. However, most of these studies address only the consumption in terms of frequency without considering the different types of behavior (use, abuse, dependence). Moreover, little is known about the associations between substance use and variables such as school engagement and school burnout recently described as a positive state of mind and an exhaustion syndrome related to school, respectively. Through this study, we wish to describe and compare school-related variables in adolescents with different type of substance use. Our study focuses on 402 Swiss adolescents, aged between 14 and 19 years old. They responded collectively and anonymously to a set of scales assessing substance use and several school variables (social support, stress, burnout, engagement and school climate). First, results on frequency and severity of substance use are relatively close to those observed in other studies. Second, it also appears that certain dimensions of stress, burnout, engagement and school climate are associated with the frequency of alcohol and cannabis consumption. Finally, adolescents’ substance abusers show particularly high scores of burnout, cynicism and stress related to workload, which can be understand as self-medication behavior. Additional analyzes are underway to clarify these associations. Results are discussed in terms of implications for research and clinical practice in academic burnout.

Keywords: school burnout, school engagement, adolescence, substance use, self-medication

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Ebru Thwaites Diken

Abstract:

This article analyzes the works of certain directors in Danish cinema, namely Susanne Bier and Lone Sherfig, in the context of transnationalisation of Danish cinema. It looks at how the films' narratives negotiate and reconstruct the local / national / regional and the global. Scholars such as Nestingen & Elkington (2005), Hjort (2010), Higbee and Lim (2010), Bondebjerg and Redvall (2011) address transnationalism of Danish cinema in terms of production and distribution processes and how film making trascends national boundaries. This paper employs a particular understanding of transnationalism - in terms of how ideas and characters travel - to analyze how the storytelling and style has evolved to connect the national, the regional and the global on the basis of the works of these two directors. Strategies such as Hollywoodization - i.e. focus on stardom and classical narration, adhering to conventional European genre formulas, producing Danish films in English language have been identifiable strategies in Danish cinema in the period after the 2000s. Susanne Bier and Lone Scherfig are significant for employing some of these strategies simultaneously. For this reason, this article will look at how these two directors have employed these strategies and negotiated the cultural boundaries and exchanges.

Keywords: transnational cinema, danish cinema, susanne bier, lone scherfig

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Mahera Abdulrahman

Abstract:

Objective: Healthcare transformation from traditional to modern in the country recently prompted the need to address career choices, accreditation perception and satisfaction among medical residents. However, a concerted nationwide study to understand and address burnout in the medical residency program has not been conducted in the UAE and the region. Methods: A nationwide, multicenter, cross-sectional study was designed to evaluate professional burnout and depression among medical residents in order to address the gap. Results: Our results indicate that 75.5% (216/286) of UAE medical residents had moderate to high emotional exhaustion, 84% (249/298) had high depersonalization, and 74% (216/291) had a low sense of personal accomplishment. In aggregate, 70% (212/302) of medical residents were considered to be experiencing at least one symptom of burnout based on a high emotional exhaustion score or a high depersonalization score. Depression ranging from 6-22%, depending on the specialty was also striking given the fact the Arab culture lays high emphasis on family bonding. Interestingly 83% (40/48) of medical residents who had high scores for depression also reported burnout. Conclusion: Our data indicate that burnout and depression among medical residents is epidemic. There is an immediate need to address burnout through effective interventions at both the individual and institutional levels. It is imperative to reconfigure the approach to medical training for the well-being of the next generation of physicians in the Arab world.

Keywords: mental health, Gulf, Arab, residency training, burnout, depression

Procedia PDF Downloads 294