Search results for: undergraduate translation programs

Authors: Arzu Firlarer, Duygu Gocmen, Gokhan Uysal

Abstract:

There is currently a growing trend among universities towards blended learning. Blended learning is becoming increasingly important in higher education, with the aims of better accomplishing course learning objectives, meeting students’ changing needs and promoting effective learning both in a theoretical and practical dimension like interior architecture discipline. However, the practical dimension of the discipline cannot be supported in the university environment. During the undergraduate program, the practical training which is tried to be supported by two different internship programs cannot fully meet the requirements of the blended learning. The lack of education program frequently expressed by our graduates and employers is revealed in the practical knowledge and skills dimension of the profession. After a series of meetings for curriculum studies, interviews with the chambers of profession, meetings with interior architects, a gap between the theoretical and practical training modules is seen as a problem in all interior architecture departments. It is thought that this gap can be solved by a new education model which is formed by the cooperation of University-Industry in the concept of blended learning. In this context, it is considered that theoretical and applied knowledge accumulation can be provided by the creation of industry-supported educational environments at the university. In the application process of the Interior Architecture discipline, the use of materials and technical competence will only be possible with the cooperation of industry and participation of students in the production/manufacture processes as observers and practitioners. Wood manufacturing is an important part of interior architecture applications. Wood productions is a sustainable structural process where production details, material knowledge, and process details can be observed in the most effective way. From this point of view, after theoretical training about wooden materials, wood applications and production processes are given to the students, practical training for production/manufacture planning is supported by active participation and observation in the processes. With this blended model, we aimed to develop a training model in which theoretical and practical knowledge related to the production of wood works will be conveyed in a meaningful, lasting way by means of university-industry cooperation. The project is carried out in Ankara with Arcora Architecture and Furniture Company and Başkent University Department of Interior Design where university-industry cooperation is realized. Within the scope of the project, every week the video of that week’s lecture is recorded and prepared to be disseminated by digital medias such as Udemy. In this sense, the program is not only developed by the project participants, but also other institutions and people who are trained and practiced in the field of design. Both academicians from University and at least 15-year experienced craftsmen in the wood metal and dye sectors are preparing new training reference documents for interior architecture undergraduate programs. These reference documents will be a model for other Interior Architecture departments of the universities and will be used for creating an online education module.

Keywords: blended learning, interior design, sustainable training, effective learning.

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Farnaz Jafari

Abstract:

The surge in mass timber construction represents a pivotal moment in sustainable building practices, yet the lack of comprehensive education in construction management poses a challenge in harnessing this innovation effectively. This research endeavors to bridge this gap by developing a curriculum framework integrating mass timber construction into undergraduate and industry certificate programs. To optimize learning outcomes, the study explores the impact of two prototype formats -Virtual Reality (VR) simulations and physical mock-ups- on students' understanding and skill development. The curriculum framework aims to equip future construction managers with a holistic understanding of mass timber, covering its unique properties, construction methods, building codes, and sustainable advantages. The study adopts a mixed-methods approach, commencing with a systematic literature review and leveraging surveys and interviews with educators and industry professionals to identify existing educational gaps. The iterative development process involves incorporating stakeholder feedback into the curriculum. The evaluation of prototype impact employs pre- and post-tests administered to participants engaged in pilot programs. Through qualitative content analysis and quantitative statistical methods, the study seeks to compare the effectiveness of VR simulations and physical mock-ups in conveying knowledge and skills related to mass timber construction. The anticipated findings will illuminate the strengths and weaknesses of each approach, providing insights for future curriculum development. The curriculum's expected contribution to sustainable construction education lies in its emphasis on practical application, bridging the gap between theoretical knowledge and hands-on skills. The research also seeks to establish a standard for mass timber construction education, contributing to the field through a unique comparative analysis of VR simulations and physical mock-ups. The study's significance extends to the development of best practices and evidence-based recommendations for integrating technology and hands-on experiences in construction education. By addressing current educational gaps and offering a comparative analysis, this research aims to enrich the construction management education experience and pave the way for broader adoption of sustainable practices in the industry. The envisioned curriculum framework is designed for versatile integration, catering to undergraduate programs and industry training modules, thereby enhancing the educational landscape for aspiring construction professionals. Ultimately, this study underscores the importance of proactive educational strategies in preparing industry professionals for the evolving demands of the construction landscape, facilitating a seamless transition towards sustainable building practices.

Keywords: curriculum framework, mass timber construction, physical vs. virtual prototypes, sustainable building practices

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Yousef Sahari, Eisa Asiri

Abstract:

Hollywood films are produced in an open and liberal context, and when subtitling for a more conservative and closed society such as an Arabic society, religious words can pose a thorny challenge for subtitlers. Using a corpus of 90 Hollywood films released between 2000 and 2018 and applying insights from Descriptive Translation Studies (Toury, 1995, 2012) and the dichotomy of domestication and foreignization, this paper investigates three main research questions: (1) What are the dominant religious terms and functions in the English subtitles? (2) What are the dominant translation strategies used in the translation of religious words? (3) Do these strategies tend to be SL-oriented or TL-oriented (domesticating or foreignising)? To answer the research questions above, a quantitative and qualitative analysis of the corpus is conducted, in which the researcher adopts a self-designed, parallel, aligned corpus of ninety films and their Arabic subtitles. A quantitative analysis is performed to compare the frequencies and distribution of religious words, their functions, and the translation strategies employed by the subtitlers of ninety films, with the aim of identifying similarities or differences in addition to identifying the impact of functions of religious terms on the use of subtitling strategies. Based on the quantitative analysis, a qualitative analysis is performed to identify any translational patterns in Arabic translations of religious words and the possible reasons for subtitlers’ choices. The results show that the function of religious words has a strong influence on the choice of subtitling strategies. Also, it is found that foreignization strategies are applied in about two-thirds of the total occurrences of religious words.

Keywords: religious terms, subtitling, audiovisual translation, modern standard arabic, subtitling strategies, english-arabic subtitling

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Kais Amir Kadhim

Abstract:

Context: The study focuses on the rhetorical structure of chapters in engineering final year projects, specifically the Introduction chapter, written by UMT (University of Marine Technology) engineering students. Existing research has explored the use of genre-based approaches to analyze the writing of final year projects in various disciplines. Research Aim: The aim of this study is to investigate the rhetorical structure of Introduction chapters in engineering final year projects by UMT students. The study aims to identify the frequency of communicative moves and their constituent steps within the Introduction chapters, as well as understand how students justify their research projects. Methodology: The research design will utilize a mixed method approach, combining both quantitative and qualitative methods. Forty Introduction chapters from two different fields in UMT engineering undergraduate programs will be selected for analysis. Findings: The study intends to identify the types of moves present in the Introduction chapters of engineering final year projects by UMT students. Additionally, it aims to determine if these moves and steps are obligatory, conventional, or optional. Theoretical Importance: The study draws upon Bunton's modified CARS (Creating a Research Space) model, which is a conceptual framework used for analyzing the introduction sections of theses. By applying this model, the study contributes to the understanding of the rhetorical structure of Introduction chapters in engineering final year projects. Data Collection: The study will collect data from forty Introduction chapters of engineering final year projects written by UMT engineering students. These chapters will be selected from two different fields within UMT's engineering undergraduate programs. Analysis Procedures: The analysis will involve identifying and categorizing the communicative moves and their constituent steps within the Introduction chapters. The study will utilize both quantitative and qualitative analysis methods to examine the frequency and nature of these moves. Question Addressed: The study aims to address the question of how UMT engineering students structure and justify their research projects within the Introduction chapters of their final year projects. Conclusion: The study aims to contribute to the knowledge of rhetorical structure in engineering final year projects by investigating the Introduction chapters written by UMT engineering students. By using a mixed method research design and applying the modified CARS model, the study intends to identify the types of moves and steps employed by students and explore their justifications for their research projects. The findings have the potential to enhance the understanding of effective academic writing in engineering disciplines.

Keywords: cohesive markers, learning, meaning, students

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Susan Lewis

Abstract:

The assessment of learning outcomes at the program level has attracted much international interest from the perspectives of quality assurance and ongoing curricular redesign and renewal. This paper examines program-level learning outcomes in the field of music and technology, an area of study that has seen an explosion in program development over the past fifteen years. The Audio Engineering Society (AES) maintains an online directory of educational institutions worldwide, yielding the most comprehensive inventory of programs and courses in music and technology. The inventory includes courses, programs, and degrees in music and technology, music and computer science, music production, and the music industry. This paper focuses on published student learning outcomes for undergraduate degrees in music and technology and analyses commonalities at institutions in North America, the United Kingdom, and Europe. The results of a survey of student learning outcomes at twenty institutions indicates a focus on three distinct student learning outcomes: (1) cross-disciplinary knowledge in the fields of music and technology; (2) the practical application of training through the professional industry; and (3) the acquisition of skills in communication and collaboration. The paper then analyses assessment mechanisms for tracking student learning and achievement of learning outcomes at these institutions. The results indicate highly variable assessment practices. Conclusions offer recommendations for enhancing assessment techniques and better communicating learning outcomes to students.

Keywords: quality assurance, student learning; learning outcomes, music and technology

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Peter Akayuure

Abstract:

Geometry is considered an important strand in mathematics due to its wide-ranging utilitarian value and because it serves as a building block for understanding other aspects of undergraduate mathematics, including algebra and calculus. Matters regarding students’ geometric thinking have therefore long been pursued by mathematics researchers and educators globally via different theoretical lenses, curriculum reform efforts, and innovative instructional practices. However, so far, studies remain inconclusive about the instructional platforms that effectively promote geometric thinking. At the University of Education, Winneba, an undergraduate geometry course was designed and delivered on UEW Learning Management System (LMS) using Moodle platform. This study utilizes van Hiele’s theoretical lens to examine the entry and exit’s geometric thinking behaviours of prospective teachers who took the undergraduate geometry course in the LMS platform. The study was a descriptive survey that involved an intact class of 280 first-year students enrolled to pursue a bachelor's in mathematics education at the university. The van Hiele’s Geometric thinking test was used to assess participants’ entry and exit behaviours, while semi-structured interviews were used to obtain data for triangulation. Data were analysed descriptively and displayed in tables and charts. An Independent t-test was used to test for significant differences in geometric thinking behaviours between those who entered the university with a diploma certificate and with senior high certificate. The results show that on entry, more than 70% of the prospective teachers operated within the visualization level of van Hiele’s geometric thinking. Less than 20% reached analysis and abstraction levels, and no participant reached deduction and rigor levels. On exit, participants’ geometric thinking levels increased markedly across levels, but the difference from entry was not significant and might have occurred by chance. The geometric thinking behaviours of those enrolled with diploma certificates did not differ significant from those enrolled directly from senior high school. The study recommends that the design principles and delivery of undergraduate geometry course via LMS should be structured and tackled using van Hiele’s geometric thinking levels to serve as means of bridging the existing learning gaps of undergraduate students.

Keywords: geometric thinking, van Hiele’s, UEW learning management system, undergraduate geometry

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Omnia F. Elkommos

Abstract:

In the course of teaching stylistics to undergraduate students of the Department of English Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, the linguistic tool kit of theories comes in handy and useful for the better understanding of the different literary genres: Poetry, drama, and short stories. In the present paper, a model of teaching of stylistics is compiled and suggested. It is a collaborative group project technique for use in the undergraduate diverse specialisms (Literature, Linguistics and Translation tracks) class. Students initially are introduced to the different linguistic tools and theories suitable for each literary genre. The second step is to apply these linguistic tools to texts. Students are required to watch videos performing the poems or play, for example, and search the net for interpretations of the texts by other authorities. They should be using a template (prepared by the researcher) that has guided questions leading students along in their analysis. Finally, a practical analysis would be written up using the practical analysis essay template (also prepared by the researcher). As per collaborative learning, all the steps include activities that are student-centered addressing differentiation and considering their three different specialisms. In the process of selecting the proper tools, the actual application and analysis discussion, students are given tasks that request their collaboration. They also work in small groups and the groups collaborate in seminars and group discussions. At the end of the course/module, students present their work also collaboratively and reflect and comment on their learning experience. The module/course uses a drama play that lends itself to the task: ‘The Bond’ by Amy Lowell and Robert Frost. The project results in an interpretation of its theme, characterization and plot. The linguistic tools are drawn from pragmatics, and discourse analysis among others.

Keywords: applied linguistic theories, collaborative learning, cooperative principle, discourse analysis, drama analysis, group project, online acting performance, pragmatics, speech act theory, stylistics, technology enhanced learning

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Porntipa Taksin, Jutamas Wongchan, Amornrat Karamee

Abstract:

The researchers’ experience of student affairs in 2011-2013, we found that few undergraduate nursing students become student association members who participated in co-curricular activities, they have limited skill of self-directed-learning and leadership. We developed “A Leadership Promoting Program” using Self-Directed Learning concept. The program included six activities: 1) Breaking the ice, Decoding time, Creative SMO, Know me-Understand you, Positive thinking, and Creative dialogue, which include four aspects of these activities: decision-making, implementation, benefits, and evaluation. The one-group, pretest-posttest quasi-experimental research was designed to examine the effects of the program on participation in co-curricular activities. Thirty five students participated in the program. All were members of the board of undergraduate nursing student association of Boromarajonani College of Nursing, Chonburi. All subjects completed the questionnaire about participation in the activities at beginning and at the end of the program. Data were analyzed using descriptive statistics and dependent t-test. The results showed that the posttest scores of all four aspects mean were significantly higher than the pretest scores (t=3.30, p<.01). Three aspects had high mean scores, Benefits (Mean = 3.24, S.D. = 0.83), Decision-making (Mean = 3.21, S.D. = 0.59), and Implementation (Mean=3.06, S.D.=0.52). However, scores on evaluation falls in moderate scale (Mean = 2.68, S.D. = 1.13). Therefore, the Leadership Promoting Program based on Self-Directed Learning Approach could be a method to improve students’ participation in co-curricular activities and leadership.

Keywords: participation in co-curricular activities, undergraduate nursing students, leadership promoting program, self-directed learning

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Jiří Barta

Abstract:

The paper deals with simulation programs of spread of harmful substances. Air pollution has a direct impact on the quality of human life and environmental protection is currently a very hot topic. Therefore, the paper focuses on the simulation of release of harmful substances. The first part of article deals with perspectives and possibilities of implementation outputs of simulations programs into the system which is education and of practical training of the management staff during emergency events in the frame of critical infrastructure. The last part shows the practical testing and evaluation of simulation programs. Of the tested simulations software been selected Symos97. The tool offers advanced features for setting leakage. Gradually allows the user to model the terrain, location, and method of escape of harmful substances.

Keywords: Computer Simulation, Symos97, Spread, Simulation Software, Harmful Substances

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Raneem Osama Salem, Ayesha Nuzhat, Fatimah Nasser Al Shehri, Nasser Al Hamdan

Abstract:

Background: Recently, most medical schools around the globe are using simulation for teaching and assessing students’ clinical skills and competence. There are many obstacles that could face students and faculty when simulation sessions are introduced into undergraduate curriculum. Objective: The aim of this study is to obtain the opinion of undergraduate medical students and our faculty regarding the role of simulation in undergraduate curriculum, the simulation modalities used, and perceived barriers in implementing stimulation sessions. Methods: To address the role of simulation, modalities used, and perceived challenges to implementation of simulation sessions, a self-administered pilot tested questionnaire with 18 items using a 5 point Likert scale was distributed. Participants included undergraduate male medical students (n=125) and female students (n=70) as well as the faculty members (n=14). Result: Various learning outcomes are achieved and improved through the technology enhanced simulation sessions such as communication skills, diagnostic skills, procedural skills, self-confidence, and integration of basic and clinical sciences. The use of high fidelity simulators, simulated patients and task trainers was more desirable by our students and faculty for teaching and learning as well as an evaluation tool. According to most of the students,' institutional support in terms of resources, staff and duration of sessions was adequate. However, motivation to participate in the sessions and provision of adequate feedback by the staff was a constraint. Conclusion: The use of simulation laboratory is of great benefit to the students and a great teaching tool for the staff to ensure students learning of the various skills.

Keywords: simulators, medical students, skills, simulated patients, performance, challenges, skill laboratory

Procedia PDF Downloads 375

Authors: Hong Zhang

Abstract:

The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.

Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning

Procedia PDF Downloads 118

Authors: A. Shannaq

Abstract:

English is the accepted lingua franca of the academic world, and English medium higher education institutions host many second-language speakers of English (L2) who wish to pursue their studies through the medium of English. Assessment in higher education institutions is largely done in writing, which makes the mastery of academic writing essential. While such mastery can be, and often is, difficult for students who speak English as a first language, it is undoubtedly more so for L2 students attempting to adopt Anglophone academic written norms. There does not appear to be a great deal of research with regard to L2 students’ perceptions of their academic writing practices. This research investigates the writing practices of international L2 students in their first year of undergraduate study at NZ universities. Qualitative longitudinal data in the form of semi-structured interviews and documentation (assignments’ written instructions, students’ written assignments, tutors’ feedback on the students’ assignments) were collected from 4 undergraduate international L2 students at the beginning, middle, and end of the academic year 2017. Findings reveal that motivation, agency, and self-efficacy impact students’ perceptions of their academic writing practices and define the course of actions learners take under the time constraints which are set for their assignments.

Keywords: academic writing, English as a second language, international second language students, undergraduate writing practices

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Hela Fathallah

Abstract:

With 6,500 spoken languages all over the world but 80 percent of online content available only in 10 languages – English, Chinese, Spanish, Japanese, Arabic, Portuguese, German, French, Russian, and Korean – language represents a barrier to the universal access to knowledge, information and services that the internet wants to provide. Translation and its related fields of localization, interpreting, globalization, and internationalization, remove that barrier for billions of people worldwide, unlocking new markets for technology companies, mobile device makers, service providers and language vendors as well. This paper gathers different surveys conducted in different regions of the world that demonstrate a growing demand for consumption of web content with distinctive values and in languages others than the aforementioned ones. It also adds new insights to the contribution of translation in languages preservation. The idea that English is the language of internet and that, in a globalized world, everyone should learn English to cope with new technologies is no longer true. This idea has reached its limits. It collides with cultural diversity and differences around the world and generates an accelerated rate of languages extinction. Studies prove that internet exacerbates this rate and web giants such as Facebook or Google are, today, facing the impact of such a misconception of globalization. For internet and dot-com companies, localization is the solution; they are spending a significant amount of time to understand what people want and to figure out how to provide it. They are committed to making their content accessible, if not in all the languages spoken today, at least in most of them, and to adapting it to most cultures. Technology has broken down the barriers of time and space, and it will break down the language barrier as well by undertaking a process of translation and localization and through a new definition of globalization that takes into consideration these two processes.

Keywords: globalization, internet, localization, translation

Procedia PDF Downloads 334

Authors: J. K. Alhassan, C. S. Actsu

Abstract:

This study is on the prediction of feature performance of undergraduate students with Artificial Neural Networks (ANN). With the growing decline in the quality academic performance of undergraduate students, it has become essential to predict the students’ feature academic performance early in their courses of first and second years and to take the necessary precautions using such prediction-based information. The feed forward multilayer neural network model was used to train and develop a network and the test carried out with some of the input variables. A result of 80% accuracy was obtained from the test which was carried out, with an average error of 0.009781.

Keywords: academic performance, artificial neural network, prediction, students

Procedia PDF Downloads 428

Authors: Ali Akbar Jabbari

Abstract:

The present study assessed the acquisition of L3 French direct objects by Persian speakers who had already learned English as their L2. The ultimate goal of this paper is to extend the current knowledge about the CLI phenomenon in the realm of third language acquisition by examining the role of Persian and English as background languages and learners’ English level of proficiency in their performance on French direct object. To fulfill this, the assumptions of three L3 hypotheses, namely L1 Transfer, L2 Status Factor, and Cumulative Enhancement Model, were examined. The research sample was comprised of 40 undergraduate students in the fields of English language and literature and translation studies at Birjand University in Iran. According to the English proficiency level of learners revealed by the Quick Oxford English Placement test, the participants were grouped as upper intermediate and lower intermediate. A grammaticality judgment and a translation test were administered to gather the required data on learners' comprehension and production of the desired structure in French. It was demonstrated that the rate of positive transfer from previously learned languages was more potent than the rate of negative transfer. A Comparison of groups' performances revealed a significant difference between upper and lower intermediate groups in positing French direct objects correctly. However, the upper intermediate group did not significantly differ from the lower intermediate group in negative transfer. It can be said that by increasing the L2 proficiency of the learners, they could use their previous linguistic knowledge more efficiently. Although further examinations are needed, the current study contributed to a better characterization of cross-linguistic influence in third language acquisition. The findings help French teachers and learners to positively exploit the prior knowledge of Persian and English and apply it in in the multilingual context of French direct object's teaching and learning process.

Keywords: Cross-Linguistic Influence, Persian, French & English Direct Object, Third Language Acquisition, Language Transfer

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Araceli Martínez Ortiz

Abstract:

An educational research effort is analyzed using systems theory to document the power of collective impact when addressing multiple factors contributing towards the retention of students majoring in science, technology, engineering and mathematics (STEM) academic programs. This research promotes understanding on how networked communities may work effectively toward a shared vision and mutually aligned activities that result in sustained, large scale change. The actions of a team of researchers in their third year of collaboration are presented to describe a model that positively aligns work efforts resulting in greater total gains. The goals of the multiple programs managed by the funded program team are to: 1) expand the number of students who choose to study a STEM field of study; 2) promote student collaborative learning; 3) support faculty understanding of the funds of knowledge of diverse students and 4) establish innovative and robust STEM education research that will lead to the development of nationally replicable, scalable models for broadening participation in STEM. The impacts of this research effort are measured through quantitative statistical analysis of the changes in second-year STEM undergraduate student retention rates and representation rates of women, Hispanics and African American STEM majors.

Keywords: collaborative impact, diversity, student retention, systems theory, STEM education

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Sara Moridpour

Abstract:

Engineering students need to learn different software packages to meet the emerging industry needs. Face-to-face lectures provide an interactive environment for learning software packages. However, COVID changed expectations of face-to-face learning and teaching. It is essential to enhance the interaction among students and teachers in online and virtual learning and teaching of software packages. The proposed study introduces strategies for teaching engineering software packages in online and hybrid environments and evaluates students’ skills by an authentic assignment.

Keywords: teaching software packages, authentic assessment., engineering, undergraduate students

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Frieda Amitai

Abstract:

The field of Translation Studies includes both descriptive and applied aspects, one of which is developing curricula. Within this topic there are theories dealing with curricula aimed at translator training, and theories meant to explore teaching translation as means through which awareness to language is developed in order to enhance language knowledge. An example of the latter is a unique study program in Israeli high schools – Teaching Translation Skills Program (TTSP). This study program has been taught in Israel for more than two decades and is aimed at raising students' meta-linguistic awareness as well as their language proficiency in both source language and target language in order to enable them become better language learners. The objective of the current research was to examine whether the goals of this program are achieved – increase in students' metalinguistic awareness and language proficiency. A follow-up case study was aimed at examining the level of proficiency which would develop most by this way of teaching English. The study was conducted in two stages – before and after participating in the program. 400 subjects took part in the first stage, and 100 took part in the second. In both parts of the study, participants were given the same five tasks in both Hebrew and English in addition to a questionnaire, in which they were asked about their own knowledge of Hebrew and in comparison to that of their peers. Their teachers were asked about the success of the program and about the methodology they use in class. Findings show significant change in the level of meta-linguistic awareness of the students as well as their language proficiency. A comparison between their answers before and after the program shows that their meta-linguistic awareness increased, as did their ability to recognize linguistic mistakes. These findings serve as strong evidence for the positive effect such study program has on the development of meta-linguistic awareness and linguistic knowledge. The follow-up case study tests the change among weaker language learners.

Keywords: comparison, metalinguistic awareness, language learning, translation skills

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Thomas Trouton, Sebastian Tanner, Manvir Sandher

Abstract:

The use of simulation in undergraduate and postgraduate medical curricula is ever-growing, is a useful addition to the traditional apprenticeship model of learning within medical education, and better prepares graduates for the team-based approach to healthcare seen in real-life clinical practice. As a learning tool, however, undergraduate medical students often have little understanding of the theory behind the use of medical simulation and have little experience in planning and delivering their own simulated teaching sessions. We designed and implemented a student-selected component (SSC) as part of the undergraduate medical curriculum at the University of Buckingham Medical School to introduce students to the concepts behind the use of medical simulation in education and allow them to plan and deliver their own simulated medical scenario to their peers. The SSC took place over a 2-week period in the 3rd year of the undergraduate course. There was a mix of lectures, seminars and interactive group work sessions, as well as hands-on experience in the simulation suite, to introduce key concepts related to medical simulation, including technical considerations in simulation, human factors, debriefing and troubleshooting scenarios. We evaluated the success of our SSC using “Net Promotor Scores” (NPS) to assess students’ confidence in planning and facilitating a simulation-based teaching session, as well as leading a debrief session. In all three domains, we showed an increase in the confidence of the students. We also showed an increase in confidence in the management of common medical emergencies as a result of the SSC. Overall, the students who chose our SSC had the opportunity to learn new skills in medical education, with a particular focus on the use of simulation-based teaching, and feedback highlighted that a number of students would take these skills forward in their own practice. We demonstrated an increase in confidence in several domains related to the use of medical simulation in education and have hopefully inspired a new generation of medical educators.

Keywords: simulation, SSC, teaching, medical students

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Ali Arazeem Abdullahi, Mariam Seedat-Khan, Bamidele S. Akanni

Abstract:

Background: Like the rest of the world, cancer of the breast is a life-threatening disease to Nigerian women. The utilization of mammography is however very poor among the general population. Whereas, there strong indications that women who engage in the regular screening of breast cancer using mammography are more likely to have a lower risk of developing and dying from advanced breast cancer compared to unscreened women. This study examined knowledge of breast cancer and utilization of mammography among undergraduate female students at the University of Ilorin, Nigeria. Health Belief Model (HBM) was deployed to guide the conduct of the study. Method: Self-administered questionnaire was used to collect data from 292 undergraduate female students from the faculties of Social and Management Sciences of the University. A simple random sampling technique was used to select the respondents. Data was analyzed using both descriptive and inferential statistics. Results: The study found that apart from high knowledge of breast cancer and mammography, perceived threat, perceived susceptibility and perceived seriousness of breast cancer were equally high. However, the uptake of mammography was very poor largely due to perceived barriers including being single and young and poor history of breast cancer in families (cues to action). The test of hypotheses showed that there is a weak relationship of about 6.8% between knowledge of breast cancer and utilization of mammography (p-value= 0.244) at 0.05 level of significance. However, 64.4% of the respondents were willing to utilize mammography in the future if the opportunity arises. While the study found a significant statistical relationship between the perceived benefits of mammography and its utilization among the respondents, no significant statistical association was found between the socio-demographic characteristics of the respondents and the uptake of mammography. Recommendations: Findings highlight the need for health education interventions to promote breast cancer screening and the utilization mammography, while addressing barriers to the uptake of mammography among female undergraduate students of the University of Ilorin and Nigeria in general.

Keywords: cancer of the breast, mammography, female undergraduate students, health belief model, University of Ilorin

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Broto Seno

Abstract:

This study aims to describe and examine more in the implementation of educational partnerships for undergraduate students at Yogyakarta State University (YSU), which is more focused on educational partnerships abroad. This study used descriptive qualitative approach. The study subjects consisted of a vice-rector, two staff education partnerships, four vice-dean, nine undergraduate students and three foreign students. Techniques of data collection using interviews and document review. Validity test of the data source using triangulation. Data analysis using flow models Miles and Huberman, namely data reduction, data display, and conclusion. Results of this study showed that the implementation of educational partnerships abroad for undergraduate students at YSU meets six of the nine indicators of the success of strategic partnerships. Six indicators are long-term, strategic, mutual trust, sustainable competitive advantages, mutual benefit for all the partners, and the separate and positive impact. The indicator has not been achieved is cooperative development, successful, and world class / best practice. These results were obtained based on the discussion of the four formulation of the problem, namely: 1) Implementation and development of educational partnerships abroad has been running good enough, but not maximized. 2) Benefits of the implementation of educational partnerships abroad is providing learning experiences for students, institutions of experience in comparison to each faculty, and improving the network of educational partnerships for YSU toward World Class University. 3) The sustainability of educational partnerships abroad is pursuing a strategy of development through improved management of the partnership. 4) Supporting factors of educational partnerships abroad is the support of YSU, YSU’s partner and society. Inhibiting factors of educational partnerships abroad is not running optimally management.

Keywords: partnership, education, YSU, institutions and faculties

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Betül Demirbağ, Nesrin Demir

Abstract:

As a developmental period, early adulthood has a vital role in romantic relationships in young adult's life. lt's known that in this period, satisfaction of individual needs such as affiliation is essential for well-functioning and to be succeeded in sequent developmental task. Romantic relationships have an expected association with attachment style. But it's needed to get more information about indicators of romantic relationships in different cultural backgrounds. in this research it's aimed to investigate whether there is a relationship between romantic relationship beliefs and Ego identity status and also other possible indicators such as gender, age, socioeconomic status. Participants were undergraduate students training in various programs in Education Faculty in Adiyaman University. As data collection tool, Romantic Relationship Beliefs scale and Ego Identity Process Questionnaire which was adapted into Turkish were used. Results were discussed in the relevant literature.

Keywords: ego identity, romantic relationships, university counseling

Procedia PDF Downloads 528

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Risk managers are responsible for managing risk, i.e. adopting strategies with the intention to minimize loss and maximize gains in spite of uncertainty. Which risk strategy to use often depends on the frequency of an event (i.e. probability) and the severity of its outcomes (i.e. impact). This is basically the way translation/localization project managers handle risk management. Although risk management could involve both positive and negative impacts, impact seems to be always negative in professional translators’ management models, e.g. how many days of project time are lost or how many clients are lost. However, for analysis of translation performance, the impact should be possibly positive (e.g. increased readability of the translation) or negative (e.g. loss of source-text information). In other words, the straight business model of risk management is not directly applicable to the study of risk management in the rendition process. This research aims to explore trainee translators’ risk managing while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. A two-cycle experiment involving two roles, the translator and the simulated client, was carried out with a class of translation students to test the effects of the main variable of peer-group interaction. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) there is a wide gap between the translator’s internal risk management and their external presentation of risk; and (c) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence.

Keywords: risk management, role-playing simulation, translation pedagogy, translator-client relations

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Majedah Fawzy Abu Alrub

Abstract:

The purpose of this study was to assess the benefits of full-day vs. half-day kindergarten. Research suggests that there is a common trend among full-day kindergarten programs. Academic, social, and emotional benefits are evident, as well as preferential trends among the parents and teachers. The review began by identifying 20 references of literature on full-day kindergarten published in the last two decades (1997-2017). Of these, 20 passed an initial screening designed to identify research reports that examined academic, social, and emotional outcomes of full-day kindergarten programs as compared with half-day programs. Studies indicated that children who attend full-day kindergarten are positively related to high performance through their schools. There is much evidence to support a full-day program for children. Results indicated that full-day programs have obvious benefits for children; however, they may not be the best program for all children.

Keywords: preschool, full-day kindergarten, academic benefits, social and emotional benefits

Procedia PDF Downloads 143

Authors: David Onen

Abstract:

Staff exchanges amongst different work organizations are a growing international phenomenon. In higher education in particular, it is not only the staff participating on international exchange programs, but their students as well. The practice of exchanging staff is premised on the belief that participating members of staff would not only get the chance to network with colleagues from partner institutions but also gain the opportunity for knowledge sharing and skills development. As a result, it would not only benefit the participating individual staff but their institutions too. However, in practice, staff exchange programs everywhere are not all ‘a bed of roses’. In fact, some of the programs seem to be laden with unapparent source of trouble or danger for the participating staff. This paper is a report on an on-going study investigating the experiences of members of academic staff of Makerere University in Uganda who have ever participated on international staff exchange programs. The study is aimed at documenting individual experiences in order to stimulate, not only a debate, but practical ways of enriching the experiences of staff who engage on well-meant international staff exchange programs. The study has employed an exploratory survey research design in which self-administered questionnaire and interview guide are being used to collect data from university academic staff respondents selected through snow-ball and purposive sampling techniques. Data have been analysed with the use of appropriate descriptive and inferential statistics as well as content analysis techniques. Preliminary study findings reveal that the majority of the respondents (95.5%) were, to a large extent, fully satisfied with their participation on the staff exchange programs. Many attested to gaining new experience (97%), networking (75%), gaining new knowledge (94%), acquiring new skills (88%), and therefore bringing to their institutions something ‘new’ and ‘beneficial’. However, a reasonably large percentage (57%) of the participants too expressed dissatisfaction in the institutional support that Makerere University gave them during their participation on the exchange programs. Some respondents reported about the ‘unfriendly welcome’ they received upon returning ‘home’ because colleagues detested how they were chosen to participate on such programs. The researcher thus concluded that international staff exchange programs are truly beneficial to both the participating staff and their institutions though with pitfalls. The researcher thus recommended for mutual and preferably equal engagement of the participating institutions on staff exchange programs if such programs are to benefit both the participating staff and institutions. Besides, exchange programs require clear terms of cooperation including on how staff are selected, facilitated and what are expected of the sending and host institutions as well as the concerned staff.

Keywords: gains, exchange programs, higher education, pitfalls

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Hanh Thi My Nguyen, Phuong Thu Dinh

Abstract:

People with intellectual disability are at high risk for sexual abuse. The reasons may originate from their communication skills deficits, lack of skills and knowledge to protect themselves from sexual abuse, or limited access to sexual abuse prevention programs. This article aims to present a systematic review about strategies for preventing sexual abuse for young people with intellectual disability. A range of articles in 10 years from 2009 to 2018 are searched by using online database. 5 papers are included for the final review. The results of this comprehensive literature review showed that there are two main strategies used: programs designed for people with intellectual, including evaluation on sex education programs; and sexual education program for parents of children with intellectual disability. However, none of the papers were conducted in low-and middle-income countries. Therefore, cautions should be taken when it comes to interpret these findings. The findings of studies showed that participants increased their awareness and skills for protecting themselves from sexual abuse after participating in the programs. It is also recommended that more effective evidence-based programs should be developed.

Keywords: intellectual disability, prevention, sexual abuse, sexual education program

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Aspasia Simpsi

Abstract:

The aim of this study was to translate into Greek and then validate the psychometric properties of the Internet Gaming Disorder Scale–Short-Form (IGDS9-SF) (Pontes & Griffiths, 2015). This is the first short standardized psychometric tool to assess Internet Gaming Disorder (IGD) according to the DSM-V nine clinical criteria and among the most frequently examined. The translation of the test was done through the process of back-translation. To gain a better insight into the psychometric properties of this test, the questionnaire included demographic questions and the Greek version of the Internet Addiction Test (Young, 1998). The participants of the study were 241 adolescents aged between 12 to 18. They were nationally recruited in Greece through an online survey that was hosted on the platform of Qualtrics. Analysis revealed excellent reliability with Cronbach’s alpha coefficients α = .939 for IGDS9-SF and α = .940 for IAT. The use of Pearson product-moment correlation revealed a significant positive relationship between IGDS9-SF and IAT r (241) =.45, p < .001. Due to inconsistencies in terminology and tests in the field of IGD, what is recommended for future research is a consensus regarding IGD testing and research.

Keywords: internet gaming disorder, IGDS9-SF, psychometric properties, internet addiction

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Doreen Orishaba, Paul Isaac Musasizi, Richard Madanda, Sandy Stevens Tickodri-Togboa

Abstract:

The world of academia tends to be a very insular place. Consequently, scholars who successfully completed their undergraduate and graduate studies are unpleasantly surprised at how challenging the transition to corporate life can get. This is a global trend even as the students who juggle work with attending some of the most demanding and best graduate programs may not easily adjust to and confirm to the professionalism required for corporate management of the industry. This paper explores the trends in the transition of Kiira EV Project from a predominantly student team to a professional team of a national pride program through mentorship and apprenticeship. The core disciplines within the Kiira EV Project include Electrical and Electronics Engineering, Mechanical Engineering, and Industrial Design.

Keywords: mentorship, apprenticeship, professional, development

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Shaima Almalhan, Lubna Shukri, Miriam Talal, Safaa Teskieh

Abstract:

Since artificial intelligence is a rapidly evolving topic that has had a significant impact on technical growth and innovation, this paper examines people's awareness, use, and engagement with the Google Translate application. To see how familiar aware users are with the app and its features, quantitative and qualitative research was conducted. The findings revealed that consumers have a high level of confidence in the application and how far people they benefit from this sort of innovation and how convenient it makes communication.

Keywords: artificial intelligence, google translate, speech recognition, language translation, camera translation, speech to text, text to speech

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Tengku Sepora Tengku Mahadi

Abstract:

Where the speed of book writing lags behind the high need for such material for tertiary studies, translation offers a way to enhance the equilibrium in this demand-supply equation. Nevertheless, translation is confronted by obstacles that threaten its effectiveness. The primary challenge to the production of efficient translations may well be related to the text-type and in terms of its complexity. A text that is intricately written with unique rhetorical devices, subject-matter foundation and cultural references will undoubtedly challenge the translator. Longer time and greater effort would be the consequence. To understand these text-related challenges, the present paper set out to analyze a lawbook entitled Learning the Law by David Melinkoff. The book is chosen because it has often been used as a textbook or for reference in many law courses in the United Kingdom and has seen over thirteen editions; therefore, it can be said to be a worthy book for studies in law. Another reason is the existence of a ready translation in Malay. Reference to this translation enables confirmation to some extent of the potential problems that might occur in its translation. Understanding the organization and the language of the book will help translators to prepare themselves better for the task. They can anticipate the research and time that may be needed to produce an effective translation. Another premise here is that this text-type implies certain ways of writing and organization. Accordingly, it seems practicable to adopt the functional theory of language as suggested by Michael Halliday as its theoretical framework. Concepts of the context of culture, the context of situation and measures of the field, tenor and mode form the instruments for analysis. Additional examples from similar materials can also be used to validate the findings. Some interesting findings include the presence of several other text-types or sub-text-types in the book and the dependence on literary discourse and devices to capture the meanings better or add color to the dry field of law. In addition, many elements of culture can be seen, for example, the use of familiar alternatives, allusions, and even terminology and references that date back to various periods of time and languages. Also found are parts which discuss origins of words and terms that may be relevant to readers within the United Kingdom but make little sense to readers of the book in other languages. In conclusion, the textual analysis in terms of its functions and the linguistic and textual devices used to achieve them can then be applied as a guide to determine the effectiveness of the translation that is produced.

Keywords: functional theory of language, lawbook text-type, rhetorical devices, culture

Procedia PDF Downloads 121