Search results for: translation quality assessment (TQA)

Authors: Alexey Abilov

Abstract:

Sociological research in the form of a questionnaire survey of the population in the last decade has become an essential part of a comprehensive assessment of the territory in the practice of urban planning in Kazakhstan. This method was successfully used for developing master plans of settlements, urban agglomerations, and projects of detailed planning of individual sections of the urban environment. Also, it greatly contributes to the objectification of design solutions, since in addition to the traditional expert multifactorial assessment of urban development territories by professional designers, they provide an opportunity to consider existing urban development problems at the local level from the inside, through the eyes of the living population. A comparison of two areas of assessment of the territory -expert and social- allows us to give a more balanced final assessment, which can serve as a strong basis for making correct design decisions. The author of the article shows this by the example of the social assessment of the territory of the Almaty urban agglomeration in the form of a questionnaire survey of the population conducted in order to assess the quality of the living environment of the population, preferences in place and forms of recreation, as well as to delimitation the boundaries of the agglomeration. At the same time, the author's methodology of qualitative and quantitative assessment of the territory divided into polling stations is used, based on a comparison of the percentage of respondents' responses to various questionnaire questions with the total number of respondents.

Keywords: social assessment of territory, comprehensive assessment, urban agglomeration, correct design decisions

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Modupe Beatrice Adeyinka

Abstract:

European Languages are languages of literature, science and technology. Whereas, African languages are of literature, both written and oral, making it difficult for Yoruba, the African language of Kwa linguistic classification, to neatly and accurately translate European scientific and technological words, expressions and technologies. Unless a pragmatic and communicative approach is adopted, equivalence of European technical and scientific texts might be a mission impossible for Yoruba scholars. In view of the aforementioned difficult task, this paper tends to highlight the need for a thorough study and evaluation of English or French words, expressions, idiomatic expressions, technical and scientific terminologies then, trying to find ways of adopting them to Yoruba environment through interpretative translation.

Keywords: communication, high technology, translation, Yoruba language

Procedia PDF Downloads 485

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Alaa Alateeqi, Sara Aldhulaiee, Sara Alibraheem, Noura Alsaleh

Abstract:

For the past few decades or so, Kuwait's local food industry has grown remarkably due to increase in demand for processed or semi processed food products in the market. It is important that the ever increasing food manufacturing/processing units maintain the required quality standards as per regional and to some extent international quality requirements. It has been realized that all Kuwait food manufacturing units should understand and follow the international standard practices, and moreover a set of guidelines must be set for quality assurance such that any new business in this area is aware of the minimum requirements. The current study has been undertaken to identify the gaps in Kuwait food industries in following the Good Manufacturing Practices (GMP) in terms of quality planning, control and quality assurance. GMP refers to Good Manufacturing Practices, which are a set of rules, laws or regulations that certify producing products within quality standards and ensuring that it is safe, pure and effective. The present study therefore reports about a ‘case study’ in a reputed food manufacturing unit in Kuwait; starting from assessment of the current practices followed by diagnosis, report of the diagnosis and road map and corrective measures for GMP implementation in the unit. The case study has also been able to identify the best practices and establish a benchmarking data for other companies to follow, through measuring the selected company's quality, policies, products and strategies and compare it with the established benchmarking data. A set of questionnaires and assessment mechanism has been established for companies to identify their ‘benchmarking score’ in relation to the number of non-conformities and conformities with the GMP standard requirements.

Keywords: good manufacturing practices, GMP, benchmarking, Kuwait Food Industries, food quality

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Saadia Drissi

Abstract:

The cloud computing is an innovative paradigm that introduces several changes in technology that have resulted a new ways for cloud providers to deliver their services to cloud consumers mainly in term of security risk assessment, thus, adapting a current risk assessment tools to cloud computing is a very difficult task due to its several characteristics that challenge the effectiveness of risk assessment approaches. As consequence, there is a need of risk assessment model adapted to cloud computing. This paper requires a new risk assessment model based on multi-agent system and AHP model as fundamental steps towards the development of flexible risk assessment approach regarding cloud consumers.

Keywords: cloud computing, risk assessment model, multi-agent system, AHP model, cloud consumer

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Ria M. Caramoan, Analiza P. Rollon, Karl N. Vergel

Abstract:

The Simple Interactive Models for Better Air Quality (SIM-air) is an integrated approach model that allows the available information to support the integrated urban air quality management. This study utilized the vehicular air pollution information system module of SIM-air for the assessment of vehicular emissions in Commonwealth Avenue, Quezon City, Philippines. The main objective of the study is to assess and predict the contribution of different types of vehicles to the vehicular emissions in terms of PM₁₀, SOₓ, and NOₓ at different policy and technology scenarios. For the base year 2017, the results show vehicular emissions of 735.46 tons of PM₁₀, 108.90 tons of SOₓ, and 2,101.11 tons of NOₓ. Motorcycle is the major source of particulates contributing about 52% of the PM₁₀ emissions. Meanwhile, Public Utility Jeepneys contribute 27% of SOₓ emissions and private cars using gasoline contribute 39% of NOₓ emissions. Ambient air quality monitoring was also conducted in the study area for the standard parameters of PM₁₀, S0₂, and NO₂. Results show an average of 88.11 µg/Ncm, 47.41 µg/Ncm and 22.54 µg/Ncm for PM₁₀, N0₂, and SO₂, respectively, all were within the DENR National Ambient Air Quality Guideline Values. Future emissions of PM₁₀, NOₓ, and SOₓ are estimated at different scenarios. Results show that in the year 2030, PM₁₀ emissions will be increased by 186.2%. NOₓ emissions and SOₓ emissions will also be increased by 38.9% and 5.5%, without the implementation of the scenarios.

Keywords: ambient air quality, emissions inventory, mobile air pollution, vehicular emissions

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Viola Hubačová Pirová

Abstract:

The assessment of psychomotor development allows us to identify children with motor delays, helps us to monitor progress in time and prepare suitable intervention programs. The foundation of psychomotor development lies in pre-school age and is crucial for child´s further cognitive and social development. Many assessment tools of psychomotor development have been developed over the years. Some of them are easy screening tools; others are more complex and sophisticated. The purpose of this review is to describe the history of psychomotor assessment, specify preschool children´s psychomotor evaluation and review eight psychomotor development assessment tools for preschool children (Denver II., DEMOST-PRE, TGMD -2/3, BOT-2, MABC-2, PDMS-2, KTK, MOT 4-6). The selection of test depends on purpose and context in which is the assessment planned.

Keywords: assessment of psychomotor development, preschool children, psychomotor development, review of assessment tools

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Khalid Kaddoura, Tarek Zayed

Abstract:

Infrastructure assets are essential in urban cities; their purpose is to facilitate the public needs. As a result, their conditions and states shall always be monitored to avoid any sudden malfunction. Sewer systems, one of the assets, are an essential part of the underground infrastructure as they transfer sewer medium to designated areas. However, their conditions are subject to deterioration due to ageing. Therefore, it is of great significance to assess the conditions of pipelines to avoid sudden collapses. Current practices of sewer pipeline assessment rely on industrial protocols that consider distinct defects and grades to conclude the limited average or peak score of the assessed assets. This research aims to enhance the evaluation by integrating the Quality Function Deployment (QFD) and the Decision-Making Trial and Evaluation Laboratory (DEMATEL) methods in assessing the condition of sewer pipelines. The methodology shall study the cause and effect relationship of the systems’ defects to deduce the relative influence weights of each defect. Subsequently, the overall grade is calculated by aggregating the WHAT’s and HOW’s of the House of Quality (HOQ) using the computed relative weights. Thus, this study shall enhance the evaluation of the assets to conclude informative rehabilitation and maintenance plans for decision makers.

Keywords: condition assessment, DEMATEL, QFD, sewer pipelines

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Nor Fazlina Iryani Abdul Hamid, Mohamad Khatim Hasan

Abstract:

Evolution of software quality measurement has been started since McCall introduced his quality model in year 1977. Starting from there, several software quality models and software quality measurement methods had emerged but none of them focused on telecommunication industry. In this paper, the implementation of software quality measurement system for telecommunication industry was compulsory to accommodate the rapid growth of telecommunication industry. The quality value of the telecommunication related software could be calculated using this system by entering the required parameters. The system would calculate the quality value of the measured system based on predefined quality metrics and aggregated by referring to the quality model. It would classify the quality level of the software based on Net Satisfaction Index (NSI). Thus, software quality measurement system was important to both developers and users in order to produce high quality software product for telecommunication industry.

Keywords: software quality, quality measurement, quality model, quality metric, net satisfaction index

Procedia PDF Downloads 556

Authors: Roya Alipour

Abstract:

The present study concentrates on answering the question of whether there are unintentional differences between genders in the translation of emotive and non-emotive texts, resulting in female translators preferring more expressive words when translating emotive texts in comparison to their male counterparts. The works of four translators, two males and two females, who had translated Fredrik Backman’s novel: A Man Called Ove, from English into Persian were used as samples of the study. To answer the research question, qualitative method was used, and the data were collected by analyzing some words, phrases and sentences as the bases for analysis. It was concluded that although there were obvious differences in word choice in translations, no specific pattern was found that showed gender might affect translation of emotive and non-emotive texts.

Keywords: translation, gender, word choice, translator, A Man Called Ove

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Anjushi Verma, Tirthankar Gayen

Abstract:

Although, reliability is an important attribute of quality, especially for mission critical systems, yet, there does not exist any versatile model even today for the reliability assessment of component-based software. The existing Black Box models are found to make various assumptions which may not always be realistic and may be quite contrary to the actual behaviour of software. They focus on observing the manner in which the system behaves without considering the structure of the system, the components composing the system, their interconnections, dependencies, usage frequencies, etc.As a result, the entropy (uncertainty) in assessment using these models is much high.Though, there are some models based on operation profile yet sometimes it becomes extremely difficult to obtain the exact operation profile concerned with a given operation. This paper discusses the drawbacks, deficiencies and limitations of Black Box approaches from the perspective of various authors and finally proposes a conceptual model for the reliability assessment of software.

Keywords: black box, faults, failure, software reliability

Procedia PDF Downloads 420

Authors: O. Vanijajiva, K. Oumaree, N. Ngampak

Abstract:

This research aims to study the level of perception and participation of Phranakhon Rajabhat University staff and to study the relationship between the levels of perception and participation with the score of University evaluation of quality assurance in education. The respondents were composed of 479 staffs. The tool used in this research is perceived and participation questionnaire of quality assurance in education of Phranakhon Rajabhat University. The results found that the most staffs are female with undergraduate education. Most 2 respondents are revealing educational staffs without academic position. The fact of times to gain knowledge of quality assurance in education is 1-3 times. The perception of knowledge about quality assurance in education is moderate (3.74 ± 0.65) with most respondent are more focus on university activity than quality assurance in education activity. The participation of quality assurance in education activities involved in moderate (3.17 ± 0.88), with most respondents more involved in student affair than quality assurance in education motion. For assessment of the relationship of perception and participation of quality assurance in education are average score (4.31 ± 0.16) showed that the level of perception and participation was associated with university evaluation in very low level (r = -0.103 and -0.121, respectively), while perception and participation are correlated with the moderate level (r = 0.691).

Keywords: quality assurance education, awareness, participation, higher education, Thailand

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Heshalini Rajagopal, Li Sze Chow, Raveendran Paramesran

Abstract:

Magnetic Resonance Imaging (MRI) is one of the most important medical imaging modality. Subjective assessment of the image quality is regarded as the gold standard to evaluate MR images. In this study, a database of 210 MR images which contains ten reference images and 200 distorted images is presented. The reference images were distorted with four types of distortions: Rician Noise, Gaussian White Noise, Gaussian Blur and DCT compression. The 210 images were assessed by ten subjects. The subjective scores were presented in Difference Mean Opinion Score (DMOS). The DMOS values were compared with four FR-IQA metrics. We have used Pearson Linear Coefficient (PLCC) and Spearman Rank Order Correlation Coefficient (SROCC) to validate the DMOS values. The high correlation values of PLCC and SROCC shows that the DMOS values are close to the objective FR-IQA metrics.

Keywords: medical resonance (MR) images, difference mean opinion score (DMOS), full reference image quality assessment (FR-IQA)

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Erica Lima

Abstract:

The objective of this paper is to discuss relevant points about teaching translation in Brazilian universities and the possible impacts of blogs and social networks to translator education today. It is intended to analyze the curricula of Brazilian translation courses, contrasting them to information obtained from two social networking groups of great visibility in the area concerning essential characteristics to become a successful profession. Therefore, research has, as its main corpus, a few undergraduate translation programs’ syllabuses, as well as a few postings on social networks groups that specifically share professional opinions regarding the necessity for a translator to obtain a degree in translation to practice the profession. To a certain extent, such comments and their corresponding responses lead to the propagation of discourses which influence the ideas that aspiring translators and recent graduates end up having towards themselves and their undergraduate courses. The postings also show that many professionals do not have a clear position regarding the translator education; while refuting it, they also encourage “free” courses. It is thus observed that cyberspace constitutes, on the one hand, a place of mobilization of people in defense of similar ideas. However, on the other hand, it embodies a place of tension and conflict, in view of the fact that there are many participants and, as in any other situation of interlocution, disagreements may arise. From the postings, aspects related to professionalism were analyzed (including discussions about regulation), as well as questions about the classic dichotomies: theory/practice; art/technique; self-education/academic training. As partial result, the common interest regarding the valorization of the profession could be mentioned, although there is no consensus on the essential characteristics to be a good translator. It was also possible to observe that the set of socially constructed representations in the group reflects characteristics of the world situation of the translation courses (especially in some European countries and in the United States), which, in the first instance, does not accurately reflect the Brazilian idiosyncrasies of the area.

Keywords: cyberspace, teaching translation, translator education, university

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Aicha Zohbie

Abstract:

The purpose of this paper is to critically compare two teaching methods: the communicative method and the grammar-translation method. The paper presents the importance of language awareness as an approach to teaching and learning language and some challenges that language teachers face. In addition, the paper strives to determine whether the adoption of communicative teaching methods or the grammar teaching method would be more effective to teach a language. A variety of features are considered for comparing the two methods: the purpose of each method, techniques used, teachers’ and students’ roles, the use of L1, the skills that are emphasized, the correction of students’ errors, and the students’ assessments. Finally, the paper includes suggestions and recommendations for implementing an approach that best meets the students’ needs in a classroom.

Keywords: language teaching methods, language awareness, communicative method grammar translation method, advantages and disadvantages

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Nune Ayvazyan

Abstract:

Since the proclamation of monolingual foreign-language learning methods (the Berlitz Method in the early 20ᵗʰ century and the like), the dilemma has been to allow or not to allow learners’ mother tongue in the foreign-language learning process. The reason for not allowing learners’ mother tongue is reported to create a situation of immersion where students will only use the target language. It could be argued that this artificial monolingual situation is defective, mainly because there are very few real monolingual situations in the society. This is mainly due to the fact that societies are nowadays increasingly multilingual as plurilingual speakers are the norm rather than an exception. More recently, the use of learners’ mother tongue and translation has been put under the spotlight as valid foreign-language teaching tools. The logic dictates that if learners were permitted to use their mother tongue in the foreign-language learning process, that would not only be natural, but also would give them additional means of participation in class, which could eventually lead to learning. For example, when learners’ metalinguistic skills are poor in the target language, a question they might have could be asked in their mother tongue. Otherwise, that question might be left unasked. Attempts at empirically testing the role of translation as a didactic tool in foreign-language teaching are still very scant. In order to fill this void, this study looks into the interaction patterns between students in two kinds of English-learning classes: one with translation and the other in English only (immersion). The experiment was carried out with 61 students enrolled in a second-year university subject in English grammar in Spain. All the students underwent the two treatments, classes with translation and in English only, in order to see how they interacted under the different conditions. The analysis centered on four categories of interaction: teacher talk, teacher-initiated student interaction, student-initiated student-to-teacher interaction, and student-to-student interaction. Also, pre-experiment and post-experiment questionnaires and individual interviews gathered information about the students’ attitudes to translation. The findings show that translation elicited more student-initiated interaction than did the English-only classes, while the difference in teacher-initiated interactional turns was not statistically significant. Also, student-initiated participation was higher in comprehension-based activities (into L1) as opposed to production-based activities (into L2). As evidenced by the questionnaires, the students’ attitudes to translation were initially positive and mainly did not vary as a result of the experiment.

Keywords: foreign language, learning, mother tongue, translation

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Chan Kwong Tung

Abstract:

Since Baddeley and Hitch’s seminal research in 1974 on working memory (WM), this topic has been of great interest to language educators. Although there are some variations in the definitions of WM, recent findings in WM have contributed vastly to our understanding of language learning, especially its effects on second language acquisition (SLA). For example, the phonological component of WM (PWM) and the executive component of WM (EWM) have been found to be positively correlated with language learning. This paper discusses two general, yet highly relevant WM findings that could directly affect the effectiveness of Chinese Language (CL) vocabulary teaching and learning, as well as the quality of its assessment. First, PWM is found to be critical for the long-term learning of phonological forms of new words. Second, EWM is heavily involved in interpreting the semantic characteristics of new words, which consequently affects the quality of learners’ reading comprehension. These two ideas are hardly discussed in the Chinese literature, both conceptual and empirical. While past vocabulary acquisition studies have mainly focused on the cognitive-processing approach, active processing, ‘elaborate processing’ (or lexical elaboration) and other effective learning tasks and strategies, it is high time to balance the spotlight to the WM (particularly PWM and EWM) to ensure an optimum control on the teaching and learning effectiveness of such approaches, as well as the validity of this language assessment. Given the unique phonological, orthographical and morphological properties of the CL, this discussion will shed some light on the vocabulary acquisition of this Sino-Tibetan language family member. Together, these two WM concepts could have crucial implications for the design, development, and planning of vocabularies and ultimately reading comprehension teaching and assessment in language education. Hopefully, this will raise an awareness and trigger a dialogue about the meaning of these findings for future language teaching, learning, and assessment.

Keywords: Chinese Language, working memory, vocabulary assessment, vocabulary teaching

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Jemely M. Punzalan, Christine B. Bernal, Beatrice B. Canonigo, Maria Rosario F. Cabansag, Dennis S. Flores, Paul Joseph T. Galutira, Remedios D. Chan

Abstract:

Background: Systemic lupus erythematosus (SLE) is one of the most common autoimmune disorders predominates in women of childbearing age. Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY) is the only health specific quality of life tool for pediatric SLE, which has been translated to different languages except in Filipino. Objective: The primary objective of this study was to develop a Filipino translation of the SMILEY and to examine the validity and reliability of this translation. Methodology: The SMILEY was translated into Filipino by a bilingual individual and back-translated by another bilingual individual blinded from the original English version. The translation was evaluated for content validity by a panel of experts and subjected to pilot testing. The pilot-tested translation was used in the validity and reliability testing proper. The SMILEY, together with the previously validated PEDSQL 4.0 Generic Core Scale was administered to lupus pediatric patients and their parent at two separate occasions: a baseline and a re-test seven to fourteen days apart. Tests for convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability were performed. Results: A total of fifty children and their parent were recruited. The mean age was 15.38±2.62 years (range 8-18 years), mean education at high school level. The mean duration of SLE was 28 months (range 1-81 months). Subjects found the questionnaires to be relevant, easy to understand and answer. The validity of the SMILEY was demonstrated in terms of content validity, convergent validity, internal consistency, and test-retest reliability. Age, socioeconomic status and educational attainment did not show a significant effect on the scores. The difference between scores of child and parent report was showed to be significant with SMILEY total (p=0.0214), effect on social life (p=0.0000), and PEDSQL physical function (p=0.0460). Child reports showed higher scores for the following domains compared to their parent. Conclusion: SMILEY is a brief, easy to understand, valid and reliable tool for assessing pediatric SLE specific HRQOL. It will be useful in providing better care, understanding and may offer critical information regarding the effect of SLE in the quality of life of our pediatric lupus patients. It will help physician understands the needs of their patient not only on treatment of the specific disease but as well as the impact of the treatment on their daily lives.

Keywords: systemic lupus erythematosus, pediatrics, quality of life, Simple Measure of Impact of Lupus Erythematosus in Youngsters (SMILEY)

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Yi Gu

Abstract:

The Three-Body Problem by Cixin Liu has been a bestseller Chinese Sci-Fi novel for years since 2008. The book was translated into English by Ken Liu in 2014 and won the prestigious 2015 science fiction and fantasy writing Hugo Award, drawing greater attention from wider international communities. The story exposes the horrors of the Chinese Cultural Revolution in the 1960s, in an intriguing narrative for readers at home and abroad. However, without the access to the source text, western readers may not be aware that the original Chinese version of the book is rich in gender-bias. Some Chinese scholars have applied feminist translation theories to their analysis on this book before, based on isolated selected, cherry-picking examples. Thus this paper aims to obtain a more thorough picture of how translators can cope with gender discrimination and reshape the gendered discourse from the source text, by systematically investigating the lexical and syntactic patterns in the translation of Liu’s entire book of 400 pages. The source text and the translation were downloaded into digital files, automatically aligned at paragraph level and then manually post-edited. They were then compiled into a parallel corpus of 114,629 English words and 204,145 Chinese characters using Sketch Engine. Gender-discrimination markers such as the overuse of ‘girl’ to describe an adult woman were searched in the source text, and the alignment made it possible to identify the strategies adopted by the translator to mitigate gender discrimination. The results provide a framework for translators to address gender bias. The study also shows how corpus methods can be used to further research in feminist translation and critical discourse analysis.

Keywords: corpus, discourse analysis, feminist translation, science fiction translation

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Anuruddha Jagoda, Samiddhi Samarakoon, Anil Jasinghe

Abstract:

In its simplest form, data quality can be defined as 'fitness for use' and it is a concept with multi-dimensions. Emergency Departments(ED) require information to treat patients and on the other hand it is the primary source of information regarding accidents, injuries, emergencies etc. Also, it is the starting point of various patient registries, databases and surveillance systems. This interventional study was carried out to improve data quality at the ED of the National Hospital of Sri Lanka (NHSL) by introducing an e health solution to improve data quality. The NHSL is the premier trauma care centre in Sri Lanka. The study consisted of three components. A research study was conducted to assess the quality of data in relation to selected five dimensions of data quality namely accuracy, completeness, timeliness, legibility and reliability. The intervention was to develop and deploy an electronic emergency department information system (eEDIS). Post assessment of the intervention confirmed that all five dimensions of data quality had improved. The most significant improvements are noticed in accuracy and timeliness dimensions.

Keywords: electronic health records, electronic emergency department information system, emergency department, data quality

Procedia PDF Downloads 244

Authors: U. Waqas, M. F. Ahmed, A. Mehmood, M. A. Rashid

Abstract:

In geophysical exploration surveys, the quality of acquired data holds significant importance before executing the data processing and interpretation phases. In this study, 2D seismic reflection survey data of Fort Abbas area, Cholistan Desert, Pakistan was taken as test case in order to assess its quality on statistical bases by using normalized root mean square error (NRMSE), Cronbach’s alpha test (α) and null hypothesis tests (t-test and F-test). The analysis challenged the quality of the acquired data and highlighted the significant errors in the acquired database. It is proven that the study area is plain, tectonically least affected and rich in oil and gas reserves. However, subsurface 3D modeling and contouring by using acquired database revealed high degrees of structural complexities and intense folding. The NRMSE had highest percentage of residuals between the estimated and predicted cases. The outcomes of hypothesis testing also proved the biasness and erraticness of the acquired database. Low estimated value of alpha (α) in Cronbach’s alpha test confirmed poor reliability of acquired database. A very low quality of acquired database needs excessive static correction or in some cases, reacquisition of data is also suggested which is most of the time not feasible on economic grounds. The outcomes of this study could be used to assess the quality of large databases and to further utilize as a guideline to establish database quality assessment models to make much more informed decisions in hydrocarbon exploration field.

Keywords: Data quality, Null hypothesis, Seismic lines, Seismic reflection survey

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Yirui Wang

Abstract:

In the past few decades, patient safety has been the focus of much attention in the global medical and health field. As medical standards continue to improve and develop, the demand for patient safety is also growing. As one of the important dimensions in assessing patient safety, the Patient Perception Patient Safety Assessment Tool provides unique and valuable information from the patient's own perspective and plays an important role in promoting patient safety. This article aims to summarize and analyze the assessment content, assessment methods and applications of currently commonly used patient-perceived patient safety assessment tools at home and abroad, with a view to providing a reference for medical staff to select appropriate patient-perceived patient safety assessment tools.

Keywords: patients, patient safety, perception, assessment tools, review

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Hillary Onyeka Abugu, Valentine Chinakwugwo Ezea, Janefrances Ngozi Ihedioha, Nwachukwu Romanus Ekere

Abstract:

The study assessed the spring water quality in Igbo-Etiti, Nigeria, for drinking and irrigation application using Physico-chemical parameters, water quality index, mineral and trace elements, pollution indices and risk assessment. Standard methods were used to determine the physicochemical properties of the spring water in rainy and dry seasons. Trace metals such as Pb, Cd, Zn and Cu were determined with atomic absorption spectrophotometer. The results showed that most of the physicochemical properties studied were within the guideline values set by Nigeria Standard for Drinking Water Quality (NSDWQ), WHO and US EPA for drinking water purposes. However, pH of all the spring water (4.27- 4.73; and 4.95- 5.73), lead (Pb) (0.01-1.08 mg/L) and cadmium (Cd) (0.01-0.15 mg/L) concentrations were above the guideline values in both seasons. This could be attributed to the lithography of the study area, which is the Nsukka formation. Leaching of lead and sulphides from the embedded coal deposits could have led to the increased lead levels and made the water acidic. Two-way ANOVA showed significant differences in most of the parameters studied in dry and rainy seasons. Pearson correlation analysis and cluster analysis showed strong significant positive and negative correlations in some of the parameters studied in both seasons. The water quality index showed that none of the spring water had excellent water status. However, one spring (Iyi Ase) had poor water status in dry season and is considered unsafe for drinking. Iyi Ase was also considered not suitable for irrigation application as predicted by most of the pollution indices, while others were generally considered suitable for irrigation application. Probable cancer and non-cancer risk assessment revealed a probable risk associated with the consumption of the spring in the Igbo-Ettiti area, Nigeria.

Keywords: water quality, pollution index, risk assessment, physico-chemical parameters

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Kohei Shimasaki, Tomoaki Okamura, Idaku Ishii

Abstract:

We propose a vibration imaging method for high frame rate (HFR)-video-based localization of vibrating objects with large translations. When the ratio of the translation speed of a target to its vibration frequency is large, obtaining its frequency response in image intensities becomes difficult because one or no waves are observable at the same pixel. Our method can precisely localize moving objects with vibration by virtually translating multiple image sequences for pixel-level short-time Fourier transform to observe multiple waves at the same pixel. The effectiveness of the proposed method is demonstrated by analyzing several HFR videos of flying insects in real scenarios.

Keywords: HFR video analysis, pixel-level vibration source localization, short-time Fourier transform, virtual translation

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Marian Lissett Olaya

Abstract:

This article examined the factors associated with incorporating peer assessment into English language classes in a public university in Colombia. This is done in the context of writing English class for 4th-semester students. The research instruments consisted of peer assessment questionnaires, student diaries, and interviews. Findings showed that among the factors, motivation, frustration, anxiety, and lack of confidence appeared. Data revealed that peer assessment enables students to write competencies through training, teachers' guidance, and the provision of a collaborative environment.

Keywords: writing skills, peer assessment, formative assessment, language acquisition

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Maria Ilyushkina

Abstract:

The article addresses the problem of translating vocative texts with intertextual references and describes the influence of language on how knowledge and meaning are developed in the field of advertising. The starting point of the article takes advertisements from the sphere of tourism and the way we choose, translate, and interpret intertexts. The article focuses on the perception and understanding of the information in printed texts advertising recreational facilities and services for tourists as the target audience by representatives of other cultures and the knowledge intertexts convey. The authors argue that intertextuality complicates translation leading to knowledge asymmetries. Studying typical communicative failures is considered to be of great importance, allowing for improvement in the practice of translation in the sphere of advertising as well as preventing the fallacious transfer of knowledge when translating foreign intertexts.

Keywords: advertising, translation, intertext, Russian culture, knowledge asymmetries, tourism, vocative texts

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Nelson Igaba, C. Onaga, S. Hlongwane

Abstract:

Background: Medical Male Circumcision (MMC) is part of a comprehensive HIV prevention strategy. The quality of MMC done at Right To Care (RtC) sites is maintained by Continuous Quality Improvement (CQI) based on findings of assessments by internal and independent external assessors who evaluate such parameters as the quality of the surgical procedure, infection control, etc. There are 12 RtC MMC teams in Mpumalanga, two of which are headed by Medical Officers and 10 by Clinical Associates (Clin A). Objectives: To compare the quality (i) of care rendered at doctor headed sites (DHS) versus Clin A headed sites (CHS); (ii) of CQI assessments (external versus internal). Methodology: A retrospective review of data from RightMax™ (a novel RtC data management system) and CQI reports (external and internal) was done. CQI assessment scores of October 2015 and October 2016 were taken as the baseline and latest respectively. Four sites with 745-810 circumcisions per annum were purposively selected; the two DHS (group A) and two CHS (group B). Statistical analyses were conducted using R (2017 version). Results: There were no significant difference in latest CQI scores between the two groups (DHS and CHS) (Anova, F = 1.97, df = 1, P = 0.165); between internal and external CQI assessment scores (Anova, F = 2.251, df = 1, P = 0.139) or among the individual sites (Anova, F = 1.095, df = 2, P = 0.341). Of the total of 16 adverse events reported by the four sites in the 12 months reviewed (all were infections), there was no statistical evidence that the documented severity of the infection was different for DHS and CHS (Fisher’s exact test, p-value = 0.269). Conclusion: At RtC VMMC sites in Mpumalanga, internal and external/independent CQI assessments are comparable, and quality of care of VMMC is standardized with the performance of well-supervised clinical associates comparing well with those of medical officers.

Keywords: adverse events, Right to Care, male medical circumcision, continuous quality improvement

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Lopamudra Malek

Abstract:

Bangladesh continues a compacted bilateral relationship with Japan since 1971, but the seed of this vital relationship had been sown much earlier in 1863 when MadhushudhonMukhapaddhay translated Commodore Mathew’s book, and the seed was nourished and nurtured by Rabindranath and other writers by translating Japanese literature in Bengali. Sano Jinnotsuke translated Rabindranath’s novel ‘Gora’ in 1924. Concentrating on formal literary translation, Jyotirmoy Mukhopadhyay, Jalal Ahmed continued to translate important novels, short poems, and short stories as well. Kyoko Niwa - GouriAiyub and Monjurul Huq and Swandip Tagore had translated one of the master pieces of Matsuo Basho and 万葉集. Gita A. Keeni has translated few stories from Kenji Miyazawa and in contemporary literature, Abhijit Mukherjee translating Yukio Mishima and Haruki Murakami in Bengali language.

Keywords: literary translation, bengali, Japanese, book

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Maciej Bialorudzki, Zbigniew Izdebski, Alicja Kozakiewicz, Joanna Mazur

Abstract:

The quality of sleep is extremely important for physical and mental health, especially among professional groups exposed to the suffering of the people they serve. The aim of the study is to assess sleep quality and various aspects of physical and mental health. A nationwide cross-sectional survey conducted in the first quarter of 2022 included 2227 healthcare professionals from 114 Polish hospitals and specialized outpatient clinics. The following distribution for each professional group was obtained (22% doctors; 52.6% nurses; 7.3% paramedics; 10.1% other medical professionals; 7.9% other non-medical professionals). The mean age of the respondents was 46.24 (SD=11.53). The Jenkins Sleep Scale with four items (JSS-4) was used to assess sleep quality, yielding a mean value of 5.35 (SD=5.20) in the study group and 13.7% of subjects with poor sleep quality using the cutoff point of the mean JSS-4 sum score as >11. More often, women than men reported poorer sleep quality (14,8% vs. 9,1% p=0,002). Respondents with poor sleep quality were more likely to report occupational burnout as measured by the BAT-12 (43.1% vs. 12.9% p<0.001) and high levels of stress as measured by the PSS-4 (72.5% vs. 27.5% p<0.001). In addition, those who declare experiencing a traumatic event compared to those who have not experienced it has an almost two times higher risk of poorer sleep quality (OR:1.958; 95% CI:1.509-2.542; p<0.001). In contrast, those with occupational burnout had more than five times the risk of those without occupational burnout (OR:5.092; 95% CI: 3.763-6.889; p<0.001). Sleep quality remains an important predictor of stress levels, job burnout, and quality of life assessment.

Keywords: quality of sleep, medical staff, mental health, physical health, occupational burnout, stress

Procedia PDF Downloads 52