Search results for: syntax and semantics

Authors: Nicolas Cuevas-Alvear

Abstract:

The subject of this paper is the concept of interpretation. Its purpose is to expose the need for a new concept of interpretation and to trace the construction route of interpretation as determination and negotiation. The thesis it defends is that interpretation is the determination of events and the negotiation of those determinations in communication. To meet its objective, this manuscript is divided into five sections. The first section introduces the subject and the need for a new concept of interpretation. The second section explicitly formulates the research questions and the objectives of the project for the construction of a new concept of interpretation. The third section presents the state of the art, specifically, the theory of Radical interpretation proposed by Donald Davidson and the theory of the Hermeneutic Circle proposed by Hans Georg Gadamer. In addition, in this section, there is a reconstruction of Ernst Cassirer's explanation of language as a symbolic form. The fourth section is an explanation of the proposal based on the theories presented. Specifically: language as a symbolic form explains interpretation as a determination of events using objective, subjective and intersubjective elements, and these three elements are negotiated in interpretation as communication. The last section is the bibliography proposed to carry out the project.

Keywords: interpretation, metaphysics, semantics, Donald Davidson, ERNST Cassirer

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Davod Ahmadigheidari

Abstract:

The main objective of this study was to explore prevalence of anthropometric indicators as well the factors associated with the anthropometric indications in Mali. Data on 2015, downloaded from the website of Unicef, were analyzed. A total of 16,467 women (ages 15-49 years) and 16,467 children (ages 0-59 months) were selected for the sample. Different statistical analyses, such as descriptive, crosstabs and binary logistic regression form the basis of this study. Child anthropometric indicators (i.e., wasting, stunting, underweight and BMI for age) were used as the dependent variables. SPSS Syntax from WHO was used to create anthropometric indicators. Different factors, such as child’s sex, child’s age groups, child’s diseases symptoms (i.e., diarrhea, cough and fever), maternal education, household wealth index and area of residence were used as independent variables. Results showed more than forty percent of Malian households were in nutritional crises (stunting (42%) and underweight (34%). Findings from logistic regression analyses indicated that low score of wealth index, low maternal education and experience of diarrhea in last two weeks increase the probability of child malnutrition.

Keywords: Mali, wasting, stunting, underweight, BMI for age and wealth index

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Khaled M. Alhawiti

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) is an effective approach for bringing improvement in educational setting. This involves initiating the process of learning through the natural acquisition in the educational systems. It is based on following effective approaches for providing the solution for various problems and issues in education. Natural Language Processing provides solution in a variety of different fields associated with the social and cultural context of language learning. It is based on involving various tools and techniques such as grammar, syntax, and structure of text. It is effective approach for teachers, students, authors, and educators for providing assistance for writing, analysis, and assessment procedure. Natural Language Processing is widely integrated in the large number of educational contexts such as research, science, linguistics, e-learning, evaluations system, and various other educational settings such as schools, higher education system, and universities. Natural Language Processing is based on applying scientific approach in the educational settings. In the educational settings, NLP is an effective approach to ensure that students can learn easily in the same way as they acquired language in the natural settings.

Keywords: natural language processing, education, application, e-learning, scientific studies, educational system

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Bong Borero Lumabao

Abstract:

This qualitative research is a study on the lines of Fliptop talks performed by the Fliptop rappers employing Finnegan’s (2008) discourse analysis. This paper aimed to analyze the phonological, morphological, and semantic features of the fliptop talk, to explore the structures in the lines of Fliptop among Filipino youth, and to uncover the various insights that can be gained from it. The corpora of the study included all the 20 Fliptop Videos downloaded from the Youtube Channel of Fliptop. Results revealed that Fliptop contains phonological features such as assonance, consonance, deletion, lengthening, and rhyming. Morphological features include acronym, affixation, blending, borrowing, code-mixing and switching, compounding, conversion or functional shifts, and dysphemism. Semantics presented the lexical category, meaning, and words used in the fliptop talks. Structure of Fliptop revolves on the personal attack (physical attributes), attack on the bars (rapping skills), extension: family members and friends, antithesis, profane words, figurative languages, sexual undertones, anime characters, homosexuality, and famous celebrities involvement.

Keywords: discourse analysis, fliptop talks, filipino youth, fliptop videos, Philippines

Procedia PDF Downloads 201

Authors: M. Velasco, D. While, P. Raju, J. Krasniewicz, A. Amini, L. Hernandez-Munoz

Abstract:

Web service adaptation involves the creation of adapters that solve Web services incompatibilities known as mismatches. Since the importance of Web services adaptation is increasing because of the frequent implementation and use of online Web services, this paper presents a literature review of web services to investigate the main methods of adaptation, their theoretical underpinnings and the metrics used to measure adapters performance. Eighteen publications were reviewed independently by two researchers. We found that adaptation techniques are needed to solve different types of problems that may arise due to incompatibilities in Web service interfaces, including protocols, messages, data and semantics that affect the interoperability of the services. Although adapters are non-invasive methods that can improve Web services interoperability and there are current approaches for service adaptation; there is, however, not yet one solution that fits all types of mismatches. Our results also show that only a few research projects incorporate theoretical frameworks and that metrics to measure adapters’ performance are very limited. We conclude that further research on software adaptation should improve current adaptation methods in different layers of the service interoperability and that an adaptation theoretical framework that incorporates a theoretical underpinning and measures of qualitative and quantitative performance needs to be created.

Keywords: Web Services Adapters, software adaptation, web services mismatches, web services interoperability

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Khaled Halimi, Hassina Seridi-Bouchelaghem

Abstract:

The purpose of this paper is to describe how learning analytics approaches based on social semantic web techniques can be applied to enhance the lifelong learning experiences in a connectivist perspective. For this reason, a prototype of a system called SoLearn (Social Learning Environment) that supports this approach. We observed and studied literature related to lifelong learning systems, social semantic web and ontologies, connectivism theory, learning analytics approaches and reviewed implemented systems based on these fields to extract and draw conclusions about necessary features for enhancing the lifelong learning process. The semantic analytics of learning can be used for viewing, studying and analysing the massive data generated by learners, which helps them to understand through recommendations, charts and figures their learning and behaviour, and to detect where they have weaknesses or limitations. This paper emphasises that implementing a learning analytics approach based on social semantic web representations can enhance the learning process. From one hand, the analysis process leverages the meaning expressed by semantics presented in the ontology (relationships between concepts). From the other hand, the analysis process exploits the discovery of new knowledge by means of inferring mechanism of the semantic web.

Keywords: connectivism, learning analytics, lifelong learning, social semantic web

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Halima Benazzouz

Abstract:

It is often believed that British English and American English are the foremost varieties of the English Language serving as reference norms for other varieties;that is the reason why they have obviously been compared and contrasted.Meanwhile,the terms “British English” and “American English” are used differently by different people to refer to: 1) Two national varieties each subsuming regional and other sub-varieties standard and non-standard. 2) Two national standard varieties in which each one is only part of the range of English within its own state, but the most prestigious part. 3) Two international varieties, that is each is more than a national variety of the English Language. 4) Two international standard varieties that may or may not each subsume other standard varieties.Furthermore,each variety serves as a reference norm for users of the language elsewhere. Moreover, without a clear identification, as primarily belonging to one variety or the other, British English(Br.Eng) and American English (Am.Eng) are understood as national or international varieties. British English and American English are both “variants” and “varieties” of the English Language, more similar than different.In brief, the following may justify general categories of difference between Standard American English (S.Am.E) and Standard British English (S.Br.e) each having their own sociolectic value: A difference in pronunciation exists between the two foremost varieties, although it is the same spelling, by contrast, a divergence in spelling may be recognized, eventhough the same pronunciation. In such case, the same term is different but there is a similarity in spelling and pronunciation. Otherwise, grammar, syntax, and punctuation are distinctively used to distinguish the two varieties of the English Language. Beyond these differences, spelling is noted as one of the chief sources of variation.

Keywords: Greek, Latin, French pronunciation expert, varieties of English language

Procedia PDF Downloads 468

Authors: S. Alansary, M. Nagi

Abstract:

This paper presents an approach of conducting semantic annotation of Arabic corpus using the Universal Networking Language (UNL) framework. UNL is intended to be a promising strategy for providing a large collection of semantically annotated texts with formal, deep semantics rather than shallow. The result would constitute a semantic resource (semantic graphs) that is editable and that integrates various phenomena, including predicate-argument structure, scope, tense, thematic roles and rhetorical relations, into a single semantic formalism for knowledge representation. The paper will also present the Interactive Analysis​ tool for automatic semantic annotation (IAN). In addition, the cornerstone of the proposed methodology which are the disambiguation and transformation rules, will be presented. Semantic annotation using UNL has been applied to a corpus of 20,000 Arabic sentences representing the most frequent structures in the Arabic Wikipedia. The representation, at different linguistic levels was illustrated starting from the morphological level passing through the syntactic level till the semantic representation is reached. The output has been evaluated using the F-measure. It is 90% accurate. This demonstrates how powerful the formal environment is, as it enables intelligent text processing and search.

Keywords: semantic analysis, semantic annotation, Arabic, universal networking language

Procedia PDF Downloads 561

Authors: Teh Kean Kheng, Low Soon Yee, Burra Venkata Durga Kumar

Abstract:

In 2022, as the future world becomes increasingly computer-related, more individuals are attempting to study coding for themselves or in school. This is because they have discovered the value of learning code and the benefits it will provide them. But learning coding is difficult for most people. Even senior programmers that have experience for a decade year still need help from the online source while coding. The reason causing this is that coding is not like talking to other people; it has the specific syntax to make the computer understand what we want it to do, so coding will be hard for normal people if they don’t have contact in this field before. Coding is hard. If a user wants to learn bash code with bash prompt, it will be harder because if we look at the bash prompt, we will find that it is just an empty box and waiting for a user to tell the computer what we want to do, if we don’t refer to the internet, we will not know what we can do with the prompt. From here, we can conclude that the bash prompt is not user-friendly for new users who are learning bash code. Our goal in writing this paper is to give an idea to implement a user-friendly Bash prompt in Ubuntu OS using Artificial Intelligent (AI) to lower the threshold of learning in Bash code, to make the user use their own words and concept to write and learn Bash code.

Keywords: user-friendly, bash code, artificial intelligence, threshold, semantic similarity, lexical similarity

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Jianyong Xue, Olivier L. Georgeon, Salima Hassas

Abstract:

During the initial phase of cognitive development, infants exhibit amazing abilities to generate novel behaviors in unfamiliar situations, and explore actively to learn the best while lacking extrinsic rewards from the environment. These abilities set them apart from even the most advanced autonomous robots. This work seeks to contribute to understand and replicate some of these abilities. We propose the Bottom-up hiErarchical sequential Learning algorithm with Constructivist pAradigm (BEL-CA) to design agents capable of learning autonomously and continuously through interactions. The algorithm implements no assumption about the semantics of input and output data. It does not rely upon a model of the world given a priori in the form of a set of states and transitions as well. Besides, we propose a toolkit to analyze the learning process at run time called GAIT (Generating and Analyzing Interaction Traces). We use GAIT to report and explain the detailed learning process and the structured behaviors that the agent has learned on each decision making. We report an experiment in which the agent learned to successfully interact with its environment and to avoid unfavorable interactions using regularities discovered through interaction.

Keywords: cognitive development, constructivist learning, hierarchical sequential learning, self-adaptation

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Heba M. Wagih, Hoda M. O. Mokhtar

Abstract:

Social Network has recently played a significant role in both scientific and social communities. The growing adoption of social network applications has been a relevant source of information nowadays. Due to its popularity, several research trends are emerged to service the huge volume of users including, Location-Based Social Networks (LBSN), Recommendation Systems, Sentiment Analysis Applications, and many others. LBSNs applications are among the highly demanded applications that do not focus only on analyzing the spatiotemporal positions in a given raw trajectory but also on understanding the semantics behind the dynamics of the moving object. LBSNs are possible means of predicting human mobility based on users social ties as well as their spatial preferences. LBSNs rely on the efficient representation of users’ trajectories. Hence, traditional raw trajectory information is no longer convenient. In our research, we focus on studying human behavior trajectory which is the major pillar in location recommendation systems. In this paper, we propose an ontology design patterns with their underlying description logics to efficiently annotate human behavior trajectories.

Keywords: human behavior trajectory, location-based social network, ontology, social network

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Moureen Nanteza

Abstract:

This paper examines the pragmatic inferences of locative enclitics in Luganda (JE 15). Locative enclitics are words which cannot stand alone but are attached to a verb to make meaning. Their status is ambiguous between free word and affix, hence motivating their analysis as enclitics. The enclitics are attached on the post-final position of their hosts. Although the locative enclitics occur regularly in some Bantu languages (Luganda, Runyankore-Rukiga, Runyoro-Rutooro, Lunda, Ikizu, Fwe, Chichewa, Kinyarwanda among others), they have not been widely studied in the literature. The paper looks at verbal locative enclitics only but the locative enclitics also appear in other word categories in Luganda. This study is descriptive, with a qualitative approach. The data used in this study was collected through reviewing documents in Luganda - novels and plays and also the spoken discourses. In this study, the enclitic in Luganda serves many non-locative discourse-pragmatic functions which include showing urgency, politeness, showing the idea of ‘instead of’ and also emphasis. It has also been observed that enclitics are widely used in the urban youth languages (‘Luyaaye’) but this was not the focus of the current study. The results from the study offer explanations of key areas of syntax, morphology, and pragmatics relating to the form and functions of locative enclitics and the whole system of locative marking in Luganda and other Bantu languages.

Keywords: Bantu, locative enclitics, Luganda, pragmatic inferences

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Skiker Kaoutar, Mounir Maouene

Abstract:

Neuroimaging studies have shown that animal and tool concepts rely on distinct networks of brain areas. Animal concepts depend predominantly on temporal areas while tool concepts rely on fronto-temporo-parietal areas. However, the origin of this neurofunctional distinction for processing animal and tool concepts remains still unclear. Here, we address this question from a network perspective suggesting that the neural distinction between animals and tools might reflect the differences in their structural semantic networks. We build semantic networks for animal and tool concepts derived from McRae and colleagues’s behavioral study conducted on a large number of participants. These two networks are thus analyzed through a large number of graph theoretical measures for small-worldness: centrality, clustering coefficient, average shortest path length, as well as resistance to random and targeted attacks. The results indicate that both animal and tool networks have small-world properties. More importantly, the animal network is more vulnerable to targeted attacks compared to the tool network a result that correlates with brain lesions studies.

Keywords: animals, tools, network, semantics, small-worls, resilience to damage

Procedia PDF Downloads 514

Authors: Tlou J. Ramabu

Abstract:

Programming is one of the challenging subjects in the field of computing. In the higher education sphere, some programming novices’ performance, retention rate, and success rate are not improving. Most of the time, the problem is caused by the slow pace of learning, difficulty in grasping the syntax of the programming language and poor logical skills. More importantly, programming forms part of major subjects within the field of computing. As a result, specialized pedagogical methods and innovation are highly recommended. Little research has been done on the potential productivity of the WhatsApp platform as part of a blended learning model. In this article, the authors discuss the WhatsApp group as a part of blended learning model incorporated for a group of programming novices. We discuss possible administrative activities for productive utilisation of the WhatsApp group on the blended learning overview. The aim is to take advantage of the popularity of WhatsApp and the time students spend on it for their educational purpose. We believe that blended learning featuring a WhatsApp group may ease novices’ cognitive load and strengthen their foundational programming knowledge and skills. This is a work in progress as the proposed blended learning model with WhatsApp incorporated is yet to be implemented.

Keywords: blended learning, higher education, WhatsApp, programming, novices, lecturers

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Charles Okon Effiong

Abstract:

This paper is a sociolinguistic analysis of the semantics of students’ slang in Akwa Ibom State College of Education, Afaha Nsit, Nigeria. The descriptive survey design was deployed for the study and data were collected from one hundred and fifty (150) students through a series of instruments such as questionnaire, interviews and observations. The questionnaire was administered randomly to levels 200, 300 and Extra Time students only. Interviews and observations were also conducted on the students. These categories of students were selected because they had spent a longer time in the college and were thought to be familiar with campus slang. A total of ninety two (92) slang expressions were taken from the questionnaire and out of this number, twenty six (26) slang expressions were peculiar to the college while sixty six (66) were those slang terms also used in the society. The study proves the notion that every speaker handles a variety of registers and tends to choose among them in accordance with the social situation in which he finds himself. The study shows campus slang as a sociolect which facilitates communication among the students in a different sense. The slang expressions are fully intelligible to the students and this unique and elaborate lexicon serves to achieve group identity among other social implications.

Keywords: communication, slang, social relationship, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Anitha Narasimhan, Aarthy Anandan, Madhan Karky, C. N. Subalalitha

Abstract:

Games can be the excellent tools for teaching a language. There are few e-learning games in Indian languages like word scrabble, cross word, quiz games etc., which were developed mainly for educational purposes. This paper proposes a Tamil word game called, “Porul”, which focuses on education as well as on players’ thinking and decision-making skills. Porul is a multiple choice based quiz game, in which the players attempt to answer questions correctly from the given multiple options that are generated using a unique algorithm called the Option Selection algorithm which explores the semantics of the question in various dimensions namely, synonym, rhyme and Universal Networking Language semantic category. This kind of semantic exploration of the question not only increases the complexity of the game but also makes it more interesting. The paper also proposes a Scoring Algorithm which allots a score based on the popularity score of the question word. The proposed game has been tested using 20,000 Tamil words.

Keywords: Porul game, Tamil word game, option selection, flash card, scoring, algorithm

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Skiker Kaoutar, Mounir Maouene

Abstract:

Neuroimaging studies have shown that animal and tool concepts rely on distinct networks of brain areas. Animal concepts depend predominantly on temporal areas while tool concepts rely on fronto-temporo-parietal areas. However, the origin of this neurofunctional distinction for processing animal and tool concepts remains still unclear. Here, we address this question from a network perspective suggesting that the neural distinction between animals and tools might reflect the differences in their structural semantic networks. We build semantic networks for animal and tool concepts derived from Mc Rae and colleagues’s behavioral study conducted on a large number of participants. These two networks are thus analyzed through a large number of graph theoretical measures for small-worldness: centrality, clustering coefficient, average shortest path length, as well as resistance to random and targeted attacks. The results indicate that both animal and tool networks have small-world properties. More importantly, the animal network is more vulnerable to targeted attacks compared to the tool network a result that correlates with brain lesions studies.

Keywords: animals, tools, network, semantics, small-world, resilience to damage

Procedia PDF Downloads 508

Authors: Ashwag O. Maghraby, Nida N. Khan, Hosnia A. Ahmed, Ghufran N. Brohi, Hind F. Assouli, Jawaher S. Melibari

Abstract:

The Arabic language is one of the most important languages. Learning it is so important for many people around the world because of its religious and economic importance and the real challenge lies in practicing it without grammatical or syntactical mistakes. This research focused on detecting and correcting the syntactic mistakes of Arabic syntax according to their position in the sentence and focused on two of the main syntactical rules in Arabic: Dual and Plural. It analyzes each sentence in the text, using Stanford CoreNLP morphological analyzer and machine-learning approach in order to detect the syntactical mistakes and then correct it. A prototype of the proposed system was implemented and evaluated. It uses support vector machine (SVM) algorithm to detect Arabic grammatical errors and correct them using the rule-based approach. The prototype system has a far accuracy 81%. In general, it shows a set of useful grammatical suggestions that the user may forget about while writing due to lack of familiarity with grammar or as a result of the speed of writing such as alerting the user when using a plural term to indicate one person.

Keywords: Arabic language acquisition and learning, natural language processing, morphological analyzer, part-of-speech

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Fhajema Kunso

Abstract:

People who live in the same region and who seemed to speak the same language still vary in some aspects of their language. The variation may occur in terms of pronunciation, lexicon, morphology, and syntax. This qualitative study described the phonological, morphological, and lexical variations of the Maguindanaon language among the ten Maguindanao municipalities. Purposive sampling, in-depth interviews, focus group discussion, and sorting and classifying of words according to phonological and morphological as well as lexical structures in data analysis were employed. The variations occurred through phonemic changes and other phonological processes and morphological processes. Phonological processes consisted of vowel lengthening and deletion while morphological processes included affixation, borrowing, and coinage. In the phonological variation, it was observed that there were phonemic changes in one dialect to another. For example, there was a change of phoneme /r/ to /l/. The phoneme /r/ was most likely to occur in Kabuntalan like /biru/, /kurIt/, and /kɘmɅr/ whereas in the rest of the dialects these were /bilu/, /kuIɪt/, and /kɘmɅl/ respectively. Morphologically, the affixation was the main way to know the tenses. For example, the root sarig (expect) when inserted with im becomes simarig, i.e. s + im + arig = simarig (expected). Lexical variation also existed in the Maguindanaon language. Results revealed that the variation in phonology, morphology, and lexicon were observed to be associated primarily on geographic distribution.

Keywords: applied linguistics, language, lexicon, Maguindanao, morphology, Philippines, phonology, processes, qualitative, variation

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Jiawen Wang, Qijun Chen

Abstract:

The performance of most machine-learning methods for image inpainting depends on the quantity and quality of the training samples. However, it is very expensive or even impossible to obtain a great number of training samples in many scenarios. In this paper, an image inpainting model based on a generative adversary network (GAN) is constructed for the cases when the number of training samples is small. Firstly, a feature extraction network (F-net) is incorporated into the GAN network to utilize the available information of the inpainting image. The weighted sum of the extracted feature and the random noise acts as the input to the generative network (G-net). The proposed network can be trained well even when the sample size is very small. Secondly, in the phase of the completion for each damaged image, a genetic algorithm is designed to search an optimized noise input for G-net; based on this optimized input, the parameters of the G-net and F-net are further learned (Once the completion for a certain damaged image ends, the parameters restore to its original values obtained in the training phase) to generate an image patch that not only can fill the missing part of the damaged image smoothly but also has visual semantics.

Keywords: image inpainting, generative adversary nets, genetic algorithm, small-sample size

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Milind Patil

Abstract:

Present paper is a discussion on Hindi-Marathi Morphological Analysis and generating rules for Machine Translation on the basis of Machine Readable Dictionary (MRD). This used Transformative Generative Grammar (TGG) rules to design the MRD. As per TGG rules, the suffix of a particular root word is based on its Tense, Aspect, Modality and Voice. That's why the suffix is very important for the word meanings (or root meanings). The Hindi and Marathi Language both have relation with Indo-Aryan language family. Both have been derived from Sanskrit language and their script is 'Devnagari'. But there are lots of differences in terms of semantics and grammatical level too. In Marathi, there are three genders, but in Hindi only two (Masculine and Feminine), the Natural gender is absent in Hindi. Likewise other grammatical categories also differ in their level of use. For MRD the suffixes (or Morpheme) are of particular root word for GNP (Gender, Number and Person) are based on its natural phenomena. A particular Suffix and Morphine change as per the need of person, number and gender. The design of MRD also based on this format. In first, Person, Number, Gender and Tense are key points than root words and suffix of particular Person, Number Gender (PNG). After that the inferences are drawn on the basis of rules that is (V.stem) (Pre.T/Past.T) (x) + (Aux-Pre.T) (x) → (V.Stem.) + (SP.TM) (X).

Keywords: MRD, TGG, stem, morph, morpheme, suffix, PNG, TAM&V, root

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Muhammad Fathurridho

Abstract:

Grammar as a rule used by every language to be understood by everyone is always related to syntax and morphology. Arabic grammar is different with another languages’ grammars. It has more rules and difficulties. This paper aims to investigate and describe the English grammatical errors of machine translation systems in translating Arabic sentences, including declarative, exclamation, imperative, and interrogative sentences, specifically in year 2018 which can be supported with artificial intelligence’s role. The Arabic sample sentences which are divided into two; verbal and nominal sentence of several Arabic published texts will be examined as the source language samples. The translated sentences done by several popular online machine translation systems, including Google Translate, Microsoft Bing, Babylon, Facebook, Hellotalk, Worldlingo, Yandex Translate, and Tradukka Translate are the material objects of this research. Descriptive method that will be taken to finish this research will show the grammatical errors of English target language, and classify them. The conclusion of this paper has showed that the grammatical errors of machine translation results are varied and generally classified into morphological, syntactical, and semantic errors in all type of Arabic words (Noun, Verb, and Particle), and it will be one of the evaluations for machine translation’s providers to correct them in order to improve their understandable results.

Keywords: Arabic, Arabic-English translation, machine translation, grammatical errors

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Osa D Egonwa

Abstract:

In the 21^st century, the disciplinary boundaries of past centuries that we often create through mainstream art historical classification, techniques and sources may have been eroded by visual culture, which seems to provide a more inclusive umbrella for the new ways artists go about the creative process and its resultant commodities. Over the past four decades, artists in Africa have resorted to new materials, techniques and themes which have affected our ways of research on these artists and their art. Frontline artists such as El Anatsui, Yinka Shonibare, Erasmus Onyishi are demonstrating that any material is just suitable for artistic expression. Most of times, these materials come with their own techniques/effects and visual syntax: a combination of materials compounds techniques, formal aesthetic indexes, halo effects, and iconography. This tends to challenge the categories and we lean on to view, think and talk about them. This renders our main stream art historical research methods inadequate, thus suggesting new discursive concepts, terms and theories. This paper proposed the Africanist eclectic methods derived from the dual framework of Masquerade Theory and What Comes Behind Six is More Than Seven. This paper shares thoughts/research on art historical methods, terminological re-alignments on classification/source data, presentational format and interpretation arising from the emergent trends in our subject. The outcome provides useful tools to mediate new thoughts and experiences in recent African art and visual culture.

Keywords: art historical methods, classifications, concepts, re-alignment

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Michael Steve Lopez Bernabe

Abstract:

Political news coverage of tabloid sheets as one of the print media molds or influences public opinions and perceptions. In this study, Critical Discourse Analysis was employed to 30 political news taken from major tabloid sheets in the Philippines in order to determine the linguistics features and other features characterizing the political news in tabloids such as discursive styles, news topics or contexts, journalistic roles and news sources. The political underpinnings through framing were also explored in the study. The results revealed that the linguistics features of the news coverage include moods and modalities (morphology), passivity and transitivity, nominalization, appositives and embedding (syntax), and pre-modifications, the use of verbs and omissions (grammatical features). The discursive features were direct or indirect speech; cohesion; endophora and classifications. In terms of news sources were politicians, experts, and journalists; and the tabloid perform the journalistic roles such as an intervention, watchdog, loyal-facilitator, service, infotainment and civic. The news was also evident of different political underpinnings such as game or strategic framing, conflict framing, human interest framing, attrition of responsibility framing, morality framing, economic consequences framing and issue framing.

Keywords: critical discourse analysis, political news, applied linguistics, Philippines, tabloid sheets

Procedia PDF Downloads 9

Authors: Luís Antonio de Almeida Rodriguez, José Maria Parente de Oliveira, Ednelson Oliveira

Abstract:

In the last two decades, the world’s aviation authorities have made several attempts to create consensus about a global and accepted approach for applying semantics to web services registry descriptions. This problem has led communities to face a fat and disorganized infrastructure to describe aeronautical web services. It is usual for developers to implement ad-hoc connections among consumers and providers and manually create non-standardized service compositions, which need some particular approach to compose and semantically discover a desired web service. Current practices are not precise and tend to focus on lightweight specifications of some parts of the OWL-S and embed them into syntactic descriptions (SOAP artifacts and OWL language). It is necessary to have the ability to manage the use of both technologies. This paper presents an implementation of the ontology OWL-S that describes a Brazilian Aeronautical Web Service Registry, which makes it able to publish, advertise, make multi-criteria semantic discovery aligned with the ideas of the System Wide Information Management (SWIM) Program, and invoke web services within the Air Traffic Management context. The proposal’s best finding is a generic approach to describe semantic web services. The paper also presents a set of functional requirements to guide the ontology development and to compare them to the results to validate the implementation of the OWL-S Ontology.

Keywords: aeronautical web services, OWL-S, semantic web services discovery, ontologies

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Methawee Yuttapongtada

Abstract:

Intensifier is the linguistic term and device that is generally found in different languages in order to enhance and give additional quantity, quality or emotion to the words of each language. In fact, each language in the world has both of the similar and dissimilar intensifying device. More specially, the wide variety of intensifying device is used for Thai language and one of those is usage of the impolite word or the word that used to mean something negative as intensifier. The data collection in this study was done throughout the spoken language style by collecting from intensifiers regarded as impolite words because these words as employed in the other contexts will be held as the rude, swear words or the words with negative meaning. Then, backward study to the past was done in order to consider the historical change. Explanation of the original meaning and the contexts of words use from the past till the present time were done by use of both textual documents and dictionaries available in different periods. It was found that regarding the semantics and pragmatic aspects, subjectification also is the significant motivation that changed the impolite words to intensifiers. At last, it can explain pathway of the semantic change of these very words undoubtedly. Moreover, it is found that use tendency in the impolite word or the word that used to mean something negative will more be increased and this phenomenon is commonly found in many languages in the world and results of this research may support to the belief that human language in the world is universal and the same still reflected that human has the fundamental thought as the same to each other basically.

Keywords: impolite word, intensifier, Thai, semantic change

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Christian Uchechukwu Gilbert

Abstract:

Generativism in language design investigates the framework on which varying sentence structures are built in the English language. Propounded by Noam Chomsky in 1965, the theory transforms sentences from an active structure to a passive one by the application of established rules of the theory. Resident in the body of syntax, the rules include movement, insertion, substitution, and deletion rules. Using the movement rule, the analysis is armed with the qualitative research method, on which the works of scholars were duly consulted for more insight and in line with the academic practice in research activities. The investigation showed that the rules of competent grammar explain the formulation of sentences in a language and how transformation takes place among sentences from a deep structure to a surface structure with accurate results. The structural differences that could be got through dative movement and the deletion of the preposition; passivisation got from an active sentence by the insertion of the preposition “by” a “be verb” and the aspect tense marker “–en”, held as the creative aspect of language vocabulary and the subject-auxiliary inversion that exchanges the auxiliary of a sentence with the subject of the same sentence thereby transforming a kennel sentence to a polar question, viewed as an external argument under θ-theory. Generativism in language design, therefore, changes available types of sentences and relates one form of linguistic category with others in language design.

Keywords: language, generate, transformation, structure, design

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Benjamen Nathaniel, Eludiora Safiriyu Ijiyemi, Egume Oneme Lucky

Abstract:

A review on machine translation systems shows that a lot of computational artefacts has been carried out to translate written or spoken texts from a source language to Yorùbá language through Machine Translation systems. However, there are no work on French to Yorùbá language machine translation system; hence, the study investigated the process involved in the translation of French-to-Yorùbá language equivalent with the view to adopting a rule- based MT approach to build a Machine Translation framework from simple sentences administered through questionnaire. Articles and relevant textbooks were reviewed with key speakers of both languages interviewed to find out the processes involved in the translation of French language and their equivalent in Yorùbálanguage simple sentences using home domain terminologies. Achieving this, a model was formulated using phrase grammar structure, re-write rule, parse tree, automata theory- based techniques, designed and implemented respectively with unified modeling language (UML) and python programming language. Analysing the result, it was observed when carrying out the result that, the Machine Translation system performed 18.45% above Experimental Subject Respondent and 2.7% below Linguistics Expert when analysed with word orthography, sentence syntax and semantic correctness of the sentences. And, when compared with Google Machine Translation system, it was noticed that the developed system performed better on lexicons of the target language.

Keywords: machine translation (MT), rule-based, French language, Yoru`ba´ language

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Hui Shi

Abstract:

This study investigates a newly emerged usage of Chinese numeral classifier mei (枚) in the cyberspace. In modern Chinese grammar, mei as a classifier should occupy the pre-nominal position, and its valid accompanying nouns are restricted to small, flat, fragile inanimate objects rather than humans. To examine the semantic change of mei, two types of data from Weibo.com were collected. First, 500 mei-included Weibo posts constructed a corpus for analyzing this classifier's word order distribution (post-nominal or pre-nominal) as well as its accompanying nouns' semantics (inanimate or human). Second, considering that mei accompanies a remarkable number of human nouns in the first corpus, the second corpus is composed of mei-involved Weibo IDs from users located in first and third-tier cities (n=8 respectively). The findings show that in the cyber community, mei frequently classifies human-related neologisms at the archaic post-normal position. Besides, the 23 to 29-year-old females as well as Weibo users from third-tier cities are the major populations who adopt mei in their user IDs for self-description and identity expression. This paper argues that the creative usage of mei gains popularity in the Chinese internet due to a humor effect. The marked word order switch and semantic misapplication combined to trigger incongruity and jocularity. This study has significance for research on Chinese cyber neologism. It may also lay a foundation for further studies on Chinese classifier change and Chinese internet communication.

Keywords: Chinese classifier, humor, neologism, semantic change

Procedia PDF Downloads 225