Search results for: psycho linguistics

Authors: Susanna Asatryan

Abstract:

The author will introduce the Language Portfolio for master course student-teachers of Yerevan Brusov State University of Languages and Social Sciences The overall aim of the Portfolio is to serve as a visual didactic tool for the pedagogical internship of master students in specialization “A Foreign Language Teacher of High Schools and Professional Educational Institutions”, based on the principles and fundamentals of the EPOSTL. The author will present the parts of the Portfolio, including the programme, goal and objectives of student-teacher’s internship, content and organization, expected outputs and the principles of the student’s self-assessment, based on Can-do philosophy suggested by the EPOSTL. The Language Portfolio for master course student-teachers outlines the distinctive stages of their scientific-pedagogical internship. In Lesson Observation and Teaching section student teachers present thematic planning of the syllabus course, including individual lesson plan-description and analysis of the lesson. In Realization of the Scientific-Pedagogical Research section student-teachers introduce the plan of their research work, its goal, objectives, steps of procedure and outcomes. In Educational Activity section student-teachers analyze the educational sides of the lesson, they introduce the plan of the extracurricular activity, provide psycho-pedagogical description of the group or the whole class, and outline extracurricular entertainments. In the Dossier the student-teachers store up the entire instructional “product” during their pedagogical internship: e.g. samples of surveys, tests, recordings, videos, posters, postcards, pupils’ poems, photos, pictures, etc. The author’s presentation will also cover the Self Assessment Checklist, which highlights the main didactic competences of student-teachers, extracted from the EPOSTL. The Self Assessment Checklist is introduced with some innovations, taking into consideration the local educational objectives that Armenian students come across with. The students’ feedback on the use of the Portfolio will also be presented.

Keywords: internship, lesson observation, can-do philosophy, self-assessment

Procedia PDF Downloads 218

Authors: Umi Pudji Astuti, Dedi Sugandi

Abstract:

The effectiveness of agricultural extension is determined by the component in the agricultural extension system among others are agricultural extension methods. Effective methods should be selected and defined based on the characteristics of the target, the resources, the materials, and the objectives to be achieved. Citrus agribusiness development in Lebong is certainly supported by the role of stakeholders and citrus farmers, as well as the proper dissemination methods. Adoption in the extension process substantially can be interpreted as the changes of behavior process such as knowledge (cognitive), attitudes (affective), and skill (psycho-motoric) in a person after receiving "innovation" from extension submitted by target communities. Knowledge and perception are needed as a first step in adopting a innovation, especially of citrus agribusiness development in Lebong. The process of Specific technology adoption is influenced by internal factors and farmer perceptions of technological innovation. Internal factors such as formal education, experience trying to farm, owned land, production farm goods. The output of this study: 1) to analyze the effectiveness of field trial methods in improving cognitive and affective farmers; 2) Knowing the relationship of adoption level and knowledge of farmers; 3) to analyze the factors that influence farmers' adoption of citrus technology innovation. The method of this study is through the survey to 40 respondents in Rimbo Pengadang Sub District, Lebong District in 2014. Analyzing data is done by descriptive and statistical parametric (multiple linear functions). The results showed that: 1) Field trip method is effective to improve the farmer knowledge (23,17% ) and positively affect the farmer attitude; 2) the knowledge level of PTKJS innovation farmers "positively and very closely related".; 3) the factors that influence the level of farmers' adoption are internal factors (education, knowledge, and the intensity of training), and external factors respondents (distance from the house to the garden and from the house to production facilities shop).

Keywords: affect, adoption technology, citrus gerga, effectiveness dissemination

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Mutwakel Abdalla Ali Garalzain

Abstract:

The aim of this study is to develop university EFL students’ communicative competence. The descriptive, analytical method was used in this study. To collect the data, the researcher designed two questionnaires, one for university EFL students and the other for English language teachers. The respondents of the study were eighty-eight; 76 university EFL students, and 12 English language teachers. The data obtained were analyzed by using statistical package for social science (SPSS). The findings of the study have revealed that most of the university EFL students are unable to express their ideas properly, although they have an abundance of vocabulary. The findings of the study have also shown that most of the university EFL students have positive attitudes towards communicative competence. The results of the study also identified the best strategies that can be used to enhance university EFL students’ communicative competence in English language teaching. The study recommends that English language textbooks should be compatible with the requirements of the student-centered approach. It also recommends that English language teachers should adopt the communicative approach’s strategies in the EFL classroom.

Keywords: applied linguistics, communicative competence , English language teaching, university EFL students

Procedia PDF Downloads 158

Authors: E. Velasco

Abstract:

Meeting high standards of writing in a Second Language (L2) is extremely important for many students who wish to undertake studies at universities in both English and non-English speaking countries. University lecturers in English speaking countries continue to express dissatisfaction with the apparent poor quality of essay writing skills displayed by English as a Second Language (ESL) students, whose essays are often criticised for their lack of cohesion and coherence. These critiques have extended to contexts such as Colombia, where many ESL students are criticised for their inability to write high-quality academic texts in L2-English, particularly at the tertiary level. If Colombian ESL students are expected to meet high standards of writing when studying locally and abroad, it makes sense to carry out specific research that can perhaps lead to recommendations to support their quest for improving argumentative strategies. Employing Corpus Linguistics methods within a Learner Corpus Research framework, and a combination of Log-Likelihood and Bayes Factor measures, this paper investigated argumentative essays written by Colombian ESL students. The study specifically aimed to analyse conjunctive adjuncts in argumentative essays to find out how Colombian ESL students connect their ideas in discourse. Results suggest that a) Colombian ESL learners need explicit instruction on specific areas of conjunctive adjuncts to counteract overuse, underuse and misuse; b) underuse of endophoric and evidential adjuncts highlights gaps between IELTS-like essays and good quality tertiary-level essays and published papers, and these gaps are linked to prior knowledge brought into writing task, rhetorical functions in writing, and research processes before writing takes place; c) both Colombian ESL learners and L1-English writers (in a reference corpus) overuse some adjuncts and underuse endophoric and evidential adjuncts, when compared to skilled L1-English and L2-English writers, so differences in frequencies of adjuncts has little to do with the writers’ L1, and differences are rather linked to types of essays writers produce (e.g. ESL vs. university essays). Ender Velasco: The pedagogical recommendations deriving from the study are that: a) Colombian ESL learners need to be shown that overuse is not the only way of giving cohesion to argumentative essays and there are other alternatives to cohesion (e.g., implicit adjuncts, lexical chains and collocations); b) syllabi and classroom input need to raise awareness of gaps in writing skills between IELTS-like and tertiary-level argumentative essays, and of how endophoric and evidential adjuncts are used to refer to anaphoric and cataphoric sections of essays, and to other people’s work or ideas; c) syllabi and classroom input need to include essay-writing tasks based on previous research/reading which learners need to incorporate into their arguments, and tasks that raise awareness of referencing systems (e.g., APA); d) classroom input needs to include explicit instruction on use of punctuation, functions and/or syntax with specific conjunctive adjuncts such as for example, for that reason, although, despite and nevertheless.

Keywords: argumentative essays, colombian english as a second language (esl) learners, conjunctive adjuncts, corpus linguistics

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Duangduen L. Bhanthumnavin, Duchduen E. Bhanthumnavin

Abstract:

Widening gap between new academic knowledge in all areas and habit of exploring and exploiting this precious information by students causes an alarm and need for urgent prevention. At present, all advanced nations are committed to WHO’s Sustainable Development Goals (SDGs), which require some objective achievements by the year 2030 and further. The responsibility has been enforced on university lecturers, in addition to the higher education learning outcomes (HELO). The two groups of goals (SDGs and HELO) can be realized if most university instructors are capable of inculcating some important psychological characteristics and behavioral change in the new generations. Thus, this study aimed at pinpointing the significant factors for additional teaching skills of instructors regardless of the area of study. University lecturers from various parts of Thailand, with the total of 540 persons, participated in this cross-sectional study. Based on interactionism model of behavior antecedents, it covers psychological situational factors, as well as their interaction. Most measuring instruments were summated rating with 10 or more items, each accompanied by a six-point rating scale. All these measures were constructed with acceptable standards. Most of the respondents were volunteers who gave their written responses in a meeting room or conference hall. By applying Multiple Regression Analysis in the total sample as well as in the subsamples of these university instructors, about 70 to 73 predictive percentages with 4 to 6 significant predictors were found. The major dependent variable was instructor’s teaching behavior for inculcating the psycho-moral strength for academic exploration and knowledge application. By performing ANOVA, the less-active instructors were identified as the ones with lower education (Master’s level or lower), the minimal research producers, and the ones with less in-service trainings. The preventive factors for these three groups of instructors were intention to increase the students’ psychological development as well as moral development in their regular teaching classes. In addition, social support from their supervisors and coworkers was also necessary. Recommendations for further research and training are offered and welcomed.

Keywords: psychological inculcation, at-risk instructors, preventive measures, undergraduate teaching

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Saeed Qaisrani

Abstract:

This article briefly reviews the rise of Critical Discourse Analysis about the Pakistani President Mamnoon Hussain speech which delivered in the joint session of Parliament and teases out a detailed analysis of the various critiques that have been levelled at CDA and its practitioners over the last twenty years, both by scholars working within the “critical” paradigm and by other critics. A range of criticisms are discussed which target the underlying premises, the analytical methodology and the disputed areas of reader response and the integration of contextual factors. Controversial issues such as the predominantly negative focus of much CDA scholarship, and the status of CDA as an emergent “intellectual orthodoxy”, are also reviewed. The conclusions offer a summary of the principal criticisms that emerge from this overview, and suggest some ways in which these problems could be attenuated. It also focused on the different views about president speech and how it is presented in the Pakistani print and electronic media.

Keywords: Critical Discourse Analysis, Analytical methodology, Corpus linguistics, Reader response theory, Critical paradigm, Contextualization.

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Giya Erina

Abstract:

Linguists have analyzed the rhetorical structure of various forensic genres, but only a few have investigated the complete structure of death row statements. Unlike other forensic text types, such as suicide or ransom notes, the focus of death row statement analysis is not the authenticity or falsity of the text, but its intended meaning and its communicative purpose. As it constitutes their last statement before their execution, there are probably many things that inmates would like to express. This study mainly examines the rhetorical moves of 200 death row statements from the Texas Department of Criminal Justice website using rhetorical move analysis. The rhetorical moves identified in the statements will be classified based on their communicative purpose, and they will be grouped into moves and steps. A move structure will finally be suggested from the most common or characteristic moves and steps, as well as some sub-moves. However, because of some statements’ atypicality, some moves may appear in different parts of the texts or not at all.

Keywords: Death row statements, forensic linguistics, genre analysis, move analysis

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Crystal Jewell

Abstract:

Substantial evidence suggests a link exists between trait or dispositional mindfulness and creativity. While most studies on the mindfulness-creativity link focus on measures of divergent thinking, no study to date has explored the link through the lens of poetry writing. Thus, the present study sought to examine the relation between mindfulness and poetry through various linguistic elements, including word count, references to the self versus references to the collective, and frequency of past-, present-, and future-tense verb usage. Following a questionnaire on demographics, university undergraduates at a United States college completed a survey measuring trait mindfulness, then engaged in a two-part associated poetry-writing task intended to mimic writing tasks used to counter writer’s block. Results indicated no significant relations among any measures of poetry linguistic elements and trait mindfulness, as well as the facets of trait mindfulness. Limitations and future directions call for replication of results and further examination of different poetry linguistic elements.

Keywords: mindfulness, poetry, linguistics, psychology

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Haq Nawaz, Muhammad Amjad Iqbal, Kamran Malik

Abstract:

"Altasreef" is an automated system available for Web and Android users which provide facility to the users to learn the Quran verbs. It provides the facility to the users to practice the learned material and also provide facility of exams of Arabic verbs variation focusing on Quran text. Arabic is a highly inflectional language. Almost all of its words connect to roots of three, four or five letters which approach the meaning of all their inflectional forms. In Arabic, a verb is formed by inserting the consonants into one of a set of verb patterns. Suffixes and prefixes are then added to generate the meaning of number, person, and gender. The active/passive voice and perfective aspect and other patterns are than generated. This application is designed for learners of Quranic Arabic who already have learn basics of Arabic conjugation. Application also provides the facility of translation of generated patterns. These translations are generated with the help of rule-based approach to give 100% results to the learners.

Keywords: NLP, Quran, Computational Linguistics, E Learning

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Eleonora Sasso

Abstract:

This paper takes as its starting point the notions of cognitive linguistics and lexical blending, and uses both these theoretical concepts to advance a new reading of Margaret Atwood’s latest writings, one which sees them as paramount literary examples of norm and usage in bilingual Canadian lexicography. Atwood’s prose seems to be imbued with Canadianisms and neologisms, lexical blends of zoomorphic forms, a kind of meeting-point between two conceptual structures which follow the principles of lexical economy and asyntactic relation. Atwood’s neologisms also attest to the undeniable impact on language exerted by Canada’s aboriginal peoples. This paper aims to track through these references and with the aid of the Eskimo-English dictionary look at the linguistic issues – attitudes to contaminations and hybridisations, questions of lexical blending in literary examples, etc – which they raise. Atwood’s fiction, whose cognitive linguistic strategy employs ‘the virtues of scissors and matches’, always strives to achieve isomorphism between word form and concept.

Keywords: Atwood, Canadianisms, cognitive science, Eskimo/English dictionary

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 240

Authors: John Michael Weber

Abstract:

The following research results spanned six months and 175 people addicted to some form of substance, from alcohol to heroin. One question was asked, and the answers were amazing and consistent. The following work is the detailed results of this writer’s answer to his own question and the 175 that followed. A constant pattern took shape throughout the bio-psycho-social assessments, these addicts had “first memories,” the memories were vivid and took place between the ages of three to six years old, to a person those first memories were traumatic. This writer’s personal search into his childhood was not to find an excuse for the way he became, but to explain the reason for becoming an addict. To treat addiction, these memories that have caused Post Traumatic Stress Disorder (PTSD), must be recognized as the catalyst that sparked a predisposition. Cognitive Behavioral Therapy (CBT), integrated with treatment specifically focused on PTSD, gives the addict a better chance at recovery sans relapse. This paper seeks to give the findings of first memories of the addicts assessed and provide the best treatment plan for such an addict, considering, the childhood trauma in congruence with treatment of the Substance Use Disorder (SUD). The question posed was concerning what their first life memory wa It is the hope of this author to take the knowledge that trauma is one of the main catalysts for addiction, will allow therapists to provide better treatment and reduce relapse from abstinence from drugs and alcohol. This research led this author to believe that if treatment of childhood trauma is not a priority, the twelve steps of Alcoholics Anonymous, specifically steps 4 and 5, will not be thoroughly addressed and odds for relapse increase. With this knowledge, parents can be educated on childhood trauma and the effect it has on their children. Parents could be mindful of the fact that the things they perceive as traumatic, do not match what a child, in the developmental years, absorbs as traumatic. It is this author’s belief that what has become the status quo in treatment facilities has not been working for a long time. It is for that reason this author believes things need to change. Relapse has been woven into the fabric of standard operating procedure and that, in this authors view, is not necessary. Childhood Trauma is not being addressed early in recovery and that creates an environment of inevitable relapse. This paper will explore how to break away from the status -quo and rethink the current “evidencebased treatments.” To begin breaking away from status-quo, this ends the Abstract, with hopes an interest has been peaked to read on.

Keywords: childood, trauma, treatment, addiction, change

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Narmina Mammadova

Abstract:

In modern linguistics, the comparative study of languages is becoming increasingly popular, the typology and comparison of languages that have different structures is expanding and deepening. Of particular interest is the study of phraseological units, which makes it possible to identify the specific features of the compared languages in all their national identity. This paper gives a brief analysis of the comparative study of somatic phraseological units (SFU) of the Spanish and Turkish languages with the component "hand" in the semantic aspect; identification of equivalents, analogs and non-equivalent units, as well as a description of methods of translation of non-equivalent somatic phraseological units. Comparative study of the phraseology of unrelated languages is of particular relevance since it allows us to identify both general, universal features and differential and specific features characteristic of a particular language. Based on the results of the generalization of the study, it can be assumed that phraseological units containing a somatic component have a high interlingual phraseological activity, which contributes to an increase in the degree of interlingual equivalence.

Keywords: Linguoculturology, Turkish, Spanish, language picture of the world, phraseological units, semantic microfield

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Zaqiatul Mardiah, Afdol Tharik Wastono, Abdul Muta'ali

Abstract:

In general, the Arabic preposition ‘ala encodes the sense of UP-DOWN schema. However, the use of the preposition ‘ala can has many extended schemas that still have relation to its primary sense. In this paper, we show how the framework of cognitive linguistics (CL) based on image schemas can be applied to analyze the spatial semantic of the use of preposition ‘ala in the horizontal and vertical axes. The preposition ‘ala is usually used in the locative sense in which one physical entity is UP-DOWN relation to another physical entity. In spite of that, the cognitive analysis of ‘ala justifies the use of this preposition in many situations to seemingly encode non-up down-related spatial relations, and non-physical relation. This uncovers some of the unsolved issues concerning prepositions in general and the Arabic prepositions in particular the use of ‘ala as a sample. Using the Arabic corpus data, we reveal that in many cases and situations, the use of ‘ala is extended to depict relations other than the ones where the Trajector (TR) is actually in up-down relation to the Landmark (LM). The instances analyzed in this paper show that ‘ala encodes not only the spatial relations in which the TR and the LM are horizontally or vertically related to each other, but also non-spatial relations.

Keywords: image schema, preposition, spatial semantic, up-down relation

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Risk managers are responsible for managing risk, i.e. adopting strategies with the intention to minimize loss and maximize gains in spite of uncertainty. Which risk strategy to use often depends on the frequency of an event (i.e. probability) and the severity of its outcomes (i.e. impact). This is basically the way translation/localization project managers handle risk management. Although risk management could involve both positive and negative impacts, impact seems to be always negative in professional translators’ management models, e.g. how many days of project time are lost or how many clients are lost. However, for analysis of translation performance, the impact should be possibly positive (e.g. increased readability of the translation) or negative (e.g. loss of source-text information). In other words, the straight business model of risk management is not directly applicable to the study of risk management in the rendition process. This research aims to explore trainee translators’ risk managing while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. A two-cycle experiment involving two roles, the translator and the simulated client, was carried out with a class of translation students to test the effects of the main variable of peer-group interaction. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) there is a wide gap between the translator’s internal risk management and their external presentation of risk; and (c) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence.

Keywords: risk management, role-playing simulation, translation pedagogy, translator-client relations

Procedia PDF Downloads 235

Authors: A. Afrashi

Abstract:

Introduction: Synaesthesia is a term denoting the perception or description of the perception of one sense modality in terms of another. In literature, synaesthesia refers to a technique adopted by writers to present ideas, characters or places in such a manner that they appeal to more than one sense like hearing, seeing, smell etc. at a given time. In everyday language too we find many examples of synaesthesia. We commonly hear phrases like ‘loud colors’, ‘frozen silence’ and ‘warm colors’, ‘bitter cold’ etc. Empirical cognitive studies have proved that synaesthetic representations both in literature and everyday languages are constrained ie. they do not map randomly among sensory domains. From the beginning of the 20th century Synaesthesia has been a research domain both in literature and structural linguistics. However the exploration of cognitive mechanisms motivating synaesthesia, have made it an important topic in 21st century cognitive linguistics and literary studies. Synaesthetic metaphors are linguistic representations of those mental mechanisms, the study of which reveals invaluable facts about perception, cognition and conceptualization. According to the main tenets of cognitive approach to language and literature, unified and similar cognitive mechanisms are active both in everyday language and literature, and synaesthesia is one of those cognitive mechanisms. Main objective of the present research is to answer the following questions: What types of sense transfers are accessible in Persian synaesthetic metaphors. How are these types of sense transfers cognitively explained. What are the results of cross-linguistic comparative study of synaestetic metaphors based on the existing observations? Methodology: The present research employs a cognitive - corpus based method, and the theoretical framework adopted to analyze linguistic synaesthesia is the contemporary theory of metaphor, where conceptual metaphor is the result of systemic mappings across cognitive domains. Persian Language Data- base (PLDB) in the Institute for Humanities and Cultural Studies which consists mainly of Persian modern prose, is searched for synaesthetic metaphors. Then for each metaphorical structure, the source and target domains are determined. Then sense transfers are identified and the types of synaesthetic metaphors recognized. Findings: Persian synaesthetic metaphors conform to the hierarchical distribution principle, according to which transfers tend to go from touch to taste to smell to sound and to sight, not vice versa. In other words mapping from more accessible or basic concepts onto less accessible or less basic ones seems more natural. Furthermore the most frequent target domain in Persian synaesthetic metaphors is sound. Certain characteristics of Persian synaesthetic metaphors are comparable with existing related researches carried on English, French, Hungarian and Chinese synaesthetic metaphors. Conclusion: Cognitive corpus based approaches to linguistic synaesthesia, are applicable to stylistics and literary criticism and this recent research domain is an efficient approach to study cross linguistic variations to find out which of the five senses is dominant cross linguistically and cross culturally as the target domain in metaphorical mappings , and so forth receiving dominance in conceptualizations.

Keywords: cognitive semantics, conceptual metaphor, synaesthesia, corpus based approach

Procedia PDF Downloads 537

Authors: S. Tandon, A. Oussoren

Abstract:

Clothing is a need for all humans. Besides serving the commonly understood function of protection, it also is a means of self-expression and adornment. However, most clothing for people with disabilities is developed to respond to their functional needs merely. Such clothing aggravates feelings of inadequacy and lowers their self-esteem. Investigations into apparel-related barriers faced by women with disabilities and their expectations and desires about clothing pointed to a huge void in terms of well-designed inclusive clothing. The incredible stories and experiences shared by the participants in this research highlighted the fact that people with disabilities wanted to feel, dress, and look at how they wanted to look by wearing what they wanted to wear. Clothing should be about self-expression – reflecting their moods, taste, and style and not limited to fulfilling merely their functional needs. Inclusive Design for Regaining Lost Identity was undertaken to design and develop accessible clothing that is inclusive and fashionable to foster psycho-social well-being and to enhance the self-esteem of women with disabilities. The research explored inclusive design solutions for the saree – a traditional Indian garment for women. The saree is an elaborate garment that requires precise draping, which makes the saree complicated to wear and inconvenient to carry, particularly for women with physical disabilities. For many women in India, the saree remains the customary dress, especially for work and occasions, yet minimal advancement has been made to enhance its accessibility and ease of use. The project followed a qualitative research approach whilst incorporating a combination of methods, which consisted of a questionnaire, an interview, and co-creation workshops. The research adhered to the principles of applied research such that the designed products aim to solve a problem that is functional and purposeful. In order to reduce the complications and to simplify the wrapping of the garment fabric around the body, different combinations of pre-stitching of the layers of the saree were created to investigate the outcomes. The technology of 3D drawing and printing was employed to develop feasible fasteners keeping in mind the participants’ movement limitations and to enhance their agency with these newly designed fasteners. The underlying principle of the project is that every individual should be able to access life the way they wish to and should not have to compromise their desires due to their disability.

Keywords: accessibility, co-creation, design ethics, inclusive

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Emanuela Zilli, Antonella Ruffatto, Davide Bonaldo, Stefano Bevilacqua, Tommaso Caputo, Luisa Fontana, Carmelina Saraceno, Antonio Sturaroo, Teodoro Sava, Antonio Madia

Abstract:

The new Hospital in Cittadella - ULSS 6 Euganea Health Trust, in the North-East of Italy (400 beds, project completion date in 2026), will partially take the place of the existing building. Interesting features have been suggested in order to project a modern, “environmental-friendly” and “people-friendly” building. Specific multidisciplinary meetings (involving stakeholders and professionals with different backgrounds) have been organized on a periodic basis in order to guarantee the appropriate implementation of logistic and organizational solutions related to eco-sustainability, integration with the context, and the concept of “design for all” and “humanization of care.” The resulting building will be composed of organic shapes determined by the external environment (sun movement, climate, landscape, pre-existing buildings, roads) and the needs of the internal environment (areas of care and diagnostic-treatment paths reorganized with experience gained during the pandemic), with extensive use of renewable energy, solar panels, a 4th-generation heating system, sanitised and maintainable surfaces. There is particular attention to the quality of the staff areas, which include areas dedicated to psycho-physical well-being (relax points, yoga gym), study rooms, and a centralized conference room. Outdoor recreational spaces and gardens for music and watercolour therapy will be included; atai-chi gym is dedicated to oncology patients. Integration in the urban and social context is emphasized through window placement toward the gardens (maternal-infant, mental health, and rehabilitation wards). Service areas such as dialysis, radiology, and labs have views of the medieval walls, the symbol of the city’s history. The new building has been designed to pursue the maximum level of eco-sustainability, harmony with the environment, and integration with the historical, urban, and social context; the concept of humanization of care has been considered in all the phases of the project management.

Keywords: environmental-friendly, humanization, eco-sustainability, new hospital

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Sirirat Choophan Atthaphonphiphat

Abstract:

The objective of the study is to analyze errors in English essay writing of Thai (Suratthani Rajabhat University)’s students with different English language experiences. 16 subjects were divided into 2 groups depending on their English language experience. The data were collected from English essay writing about 'My daily life'. The finding shows that 275 tokens of errors were found from 240 English sentences. The errors were categorized into 4 types based on frequency counts: grammatical errors, mechanical errors, lexical errors, and structural errors, respectively. The findings support all of the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the students with low English language experience made more errors than those with high English language experience; 2) all errors in English essay writing of Suratthani Rajabhat University’s students, the interlingual errors are more than the intralingual ones; 3) systemic and structural differences between English (target language) and Thai (mother-tongue language) lead to the errors in English essays writing of Suratthani Rajabhat University’s students.

Keywords: applied linguistics, error analysis, interference, language transfer

Procedia PDF Downloads 591

Authors: Hima Elizabeth Mathew, V. VijayalakshmI

Abstract:

All of us know what it is like to experience humor. Humor and laughter are universal aspects of human experience, occurring in all cultures and virtually in all individuals throughout the world. For people today, the workplace is associated more with the cubicles they sit, than with the co-workers around them. With reference to the current generation and the work context, the paper aims to understand the concept of humor at the workplace and its influence on team creativity in organizations. Humor is a multi-disciplinary topic that has been investigated for many years by researchers from fields such as anthropology, psychology, physiology and linguistics but significantly less thoroughly by management researchers. Researchers in the field of creativity also had their initial focus on the individual differences leading to creativity. Although the studies yielded some important findings regarding creative people, it provided the little help to practitioners in helping people develop creativity and almost ignored the role of social environment in enhancing creativity. After a review the relevant literature of the key variables, a theoretical framework is proposed linking workplace humor, emotional contagion, and team creativity. The findings of the study are expected to help academicians gain clarity on Workplace Humor for future research.

Keywords: emotional contagion, humor, team creativity, workplace humor

Procedia PDF Downloads 465

Authors: Kristine Dzagnidze

Abstract:

The paper equally centers on both the structural and cognitive linguistics in light of phraseologism and its emotional implication. Accordingly, the methods elaborated within the framework of both the systematic-structural and linguo-cognitive theories are identically relevant to the research of mine. In other words, through studying the negotiation process, our attention is drawn upon defining negotiations’ peculiarities, emotion, style and specifics of cognition, motives, aims, contextual characterizations and the quality of cultural context and integration. Besides, the totality of the concepts and methods is also referred to, which is connected with the stage of the development of the emotional linguistic thinking. The latter contextually correlates with the dominance of anthropocentric–communicative paradigm. The synthesis of structuralistic and cognitive perspectives has turned out to be relevant to our research, carried out in the form of intellectual action, that is, on the one hand, the adequacy of the research purpose to the expected results. On the other hand, the validity of methodology for formulating the objective conclusions needed for emotional connotation beyond phraseologism. The mechanism mentioned does not make a claim about a discovery of a new truth. Though, it gives the possibility of a novel interpretation of the content in existence.

Keywords: cognitivism, communication, implication, negotiation

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Olufemi Olupe

Abstract:

Within linguistics, various approaches have been adopted to the study of language. One of such approaches is the syntax. The syntax is an aspect of the grammar of the language which deals with how words are put together to form phrases and sentences and how such structures are interpreted in language. Ambiguity, which is also germane in this discourse is about the uncertainty of meaning as a result of the possibility of a phrase or sentence being understood and interpreted in more than one way. In the light of the above, this paper attempts a syntactic study of syntactic ambiguities in The English Language, using the Transformational Generative Grammar (TGG) Approach. In doing this, phrases and sentences were raised with each description followed by relevant analysis. Finding in the work reveals that ambiguity cannot always be disambiguated by the means of syntactic analysis alone without recourse to semantic interpretation. The further finding shows that some syntactical ambiguities structures cannot be analysed on two surface structures in spite of the fact that there are more than one deep structures. The paper concludes that in as much as ambiguity remains in language; it will continue to pose a problem of understanding to a second language learner. Users of English as a second language, must, however, make a conscious effort to avoid its usage to achieve effective communication.

Keywords: language, syntax, semantics, morphology, ambiguity

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Muuz Abraha Meshesha

Abstract:

Illegal Migration, specifically Trafficking in person is one of the primary issues of the day affecting all states of the world with variation on the extent of the root causes and consequences that led people to migrate irregularly and the consequences it is costing on humanity. This paper intends to investigate the root causes and consequences of illegal migration in Ethiopia’s Tigray Regional state and come up with alternative intervening strategy. To come up with pertinent and robust research finding, this study employed mixed research approach involving qualitative and quantitative data in line with purposive and snow ball sampling selection technique. The study revealed that, though poverty is the most commonly sensed pushing factor for people to illegally migrate, the issue of psycho-social orientation and attitudinal immersion of the local community for illegal migration, both in thinking and action is the most pressing problem that urges serious intervention. Trafficking in persons and Illegal migration in general, is becoming the norm of the day in the study area that overtly reveal illegal migration is an issue beyond livelihood securing demand in practice. Basically, parties engaged in illegal migration and the accomplice with human traffickers these days in the study area are found to be more than urgency for food security and a need to escape from livelihood impoverishment. Therefore, this study come up with a new paradigm insight indicating that illegal migration is believed by the local community members as an optional path way of doing business in illegal way while the attitude of the community and officials authorized to regulate is being part of the channel or to the least tolerant of this grave global danger. The study also found that the effect of illegal migration is significantly manifested in long run than in short term periods. Therefore, a need for critical consideration on attitudinal based intervention and youth oriented and enforceable legal and policy framework accountability framework is required to face and control illegal migration by international, national, local stakeholders. Besides this, economy based development interventions that could engage and reorient the youth, as primary victims of trafficking, and expansion of large scale projects that can employ large number of youths at a time.

Keywords: human traficking, illegal migration, migration, tigray region

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Beata Grymska

Abstract:

The research studies on academic discourse focus in general on lexical bundles, epistemic modality markers, or interactions between writers and readers. Following the research into the written forms of the academic community, this study concentrates on adjectives in research articles. The study investigates the distribution of adjectives in research articles in two academic disciplines: linguistics and medicine. It is corpus-based in design and consists of 100 linguistic and 100 medical research articles all written in English. The aim of the study is to compare the distribution of adjectives between the two corpora and four main parts of articles: IMRD (Introduction, Methods, Results, and Discussion). The second aim is to see if the two corpora share common core adjectives, e.g., different, important, specific, and if there are discipline-specific adjectives. The further part of the paper elaborates on adjectives use in the corpora together with examples. The results indicate that the two corpora do not differ in the distribution of adjectives to a great extent. The occurrences of the most frequently used adjectives depend on the academic discipline of the research articles. The concluding part reflects upon the role of adjectives in academic discourse and also presents how corpora can be helpful in composing academic texts.

Keywords: academic discourse, academic texts, adjectives, corpus analysis, research articles

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Baldev Ram Khandoliyan, Ram Kishor

Abstract:

India has a classical tradition of Sanskrit Lexicons. Research work has been done on the study of Indian lexicography. India has seen amazing strides in Information and Communication Technology (ICT) applications for Indian languages in general and for Sanskrit in particular. Since Machine Translation from Sanskrit to other Indian languages is often the desired goal, traditional Sanskrit lexicography has attracted a lot of attention from the ICT and Computational Linguistics community. From Nighaŋţu and Nirukta to Amarakośa and Medinīkośa, Sanskrit owns a rich history of lexicography. As these kośas do not follow the same typology or standard in the selection and arrangement of the words and the information related to them, several types of Kośa-styles have emerged in this tradition. The model of a grammar given by Aṣṭādhyāyī is well appreciated by Indian and western linguists and grammarians. But the different models provided by lexicographic tradition also have importance. The general usefulness of Sanskrit traditional Kośas is well discussed by some scholars. That is most of the matter made available in the text. Some also have discussed the good arrangement of lexica. This paper aims to discuss some more use of the different models of Sanskrit lexicography especially focusing on its computational modeling and its use in different computational operations.

Keywords: computational lexicography, Sanskrit Lexicons, nighanṭu, kośa, Amarkosa

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Huang Yajing

Abstract:

Multimodal discourse refers to the phenomenon of using various senses such as hearing, vision, and touch to communicate through various means and symbolic resources such as language, images, sounds, and movements. With the development of modern technology and multimedia, language and technology have become inseparable, and foreign language teaching is becoming more and more modal. Teacher-student communication resorts to multiple senses and uses multiple symbol systems to construct and interpret meaning. The classroom is a semiotic space where multimodal discourses are intertwined. College English multi-modal teaching is to rationally utilize traditional teaching methods while mobilizing and coordinating various modern teaching methods to form a joint force to promote teaching and learning. Multimodal teaching makes full and reasonable use of various meaning resources and can maximize the advantages of multimedia and network environments. Based upon the above theories about multimodal discourse and multimedia technology, the present paper will propose a multi-modal teaching model for college English in China.

Keywords: multimodal discourse, multimedia technology, English education, applied linguistics

Procedia PDF Downloads 19

Authors: A. Olivi, P. Reyes Cabrera

Abstract:

Ageing and urbanization are two of the main trends that characterize the twenty-first century. Its trending is especially accelerated in the emerging countries of Asia and Latin America. Chile is one of the countries in the Latin American region, where the demographic transition to ageing is becoming increasingly visible. The challenges that the new demographic scenario poses to urban administrators call for searching innovative solutions to maximize the functional and psycho-social benefits derived from the relationship between older people and the environment in which they live. Although mobility is central to people's everyday practices and social relationships, it is not distributed equitably. On the contrary, it can be considered another factor of inequality in our cities. Older people are a particularly sensitive and vulnerable group to mobility. In this context, based on the ageing in place strategy and following the social innovation approach within a spatial context, the "Community Observatory of Territorial Information Control and Management" project aims at the collective search and validation of solutions for the satisfaction of mobility and accessibility specific needs of urban aged people. Specifically, the Observatory intends to: i) promote the direct participation of the aged population in order to generate relevant information on the territorial situation and the satisfaction of the mobility needs of this group; ii) co-create dynamic and efficient mechanisms for the reporting and updating of territorial information; iii) increase the capacity of the local administration to plan and manage solutions to environmental problems at the neighborhood scale. Based on a participatory mapping methodology and on the application of digital technology, the Observatory designed and developed, together with aged people, a crowdsourcing platform for smartphones, called DIMEapp, for reporting environmental problems affecting mobility and accessibility. DIMEapp has been tested at a prototype level in two neighborhoods of the city of Valparaiso. The results achieved in the testing phase have shown high potential in order to i) contribute to establishing coordination mechanisms with the local government and the local community; ii) improve a local governance system that guides and regulates the allocation of goods and services destined to solve those problems.

Keywords: accessibility, ageing, city, digital technology, local governance

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Victor Ademulegun Arijeniwa

Abstract:

This is a sociolinguistic study of Olu Obafemi’s Naira Has No Gender as a microcosm of life experiences. The paper assesses how Olu Obafemi’s use of language in the dramatic world serves as both social relationships and symbolic order of communicative roadmap that are capable of yielding well expressed and richly articulated sociolinguistic implications. Being the interface between language and social institutions, sociolinguistics and its application is highly utilitarian in linguistics analysis, especially where the language of a text appears to be deeply tensed, such as found in dramatic texts. The aim of this paper has been (i) to assess the symbolic orderly presentation of form in Olu Obafemi’Naira Has No Gender; (ii) to find out the linguistic elements and textual organization that represent social relationships in Olu Obafemi’s Naira Has No Gender. Using qualitative research design in data generation with insights from John Gumperz Interactional Sociolinguistics Theory with particular reference to contextualization cues and miscommunication, the paper identifies the implication of the dramatic discourse on society.

Keywords: sociolinguistics, Microcosm, contextualisation, miscommunication variable, identity, symbolic order

Procedia PDF Downloads 168