Search results for: ideational grammatical metaphor
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 315

Search results for: ideational grammatical metaphor

135 The Prostitute’s Body in Diasporic Space: Sexualized China and Chineseness in Yu Dafu’s Sinking and Yan Geling’s The Lost Daughter of Happiness

Authors: Haizhi Wu

Abstract:

Sexualization brings together the interdependent experiences of prostitution and diaspora, establishing a masculine structure where a female’s body mediates the hegemony and sexuality of men from different races. Between eroticism and homesickness, writers of the Chinese diaspora develop sensual approaches to reflect on the diasporic experience and sexual frustration. Noticeably, Yu Dafu in Sinking and Yan Geling in The Lost Daughter of Happiness both take an interest in sexual encounters between an immature teen client and an erotically powerful prostitute in Japan or America, both countries considered colonizers in Chinese history. Both are utilizing the metaphor of body-space interplay to hint at the out-of-text transnational interactions, two writers, however, present distinct understandings of their bond with history and memory of the semi-colonial, semi-feudal China. Examining prostitutes’ bodies in multi-layer diasporic spaces, the central analysis of this essay works on the sexual, colonial, and historical representations of this bodily symbol and the prostitution’s engagement in negotiating with diaspora and “Chineseness”.

Keywords: Chineseness, diasporic spaces, prostitutes’ bodies, sexualization

Procedia PDF Downloads 106
134 Named Entity Recognition System for Tigrinya Language

Authors: Sham Kidane, Fitsum Gaim, Ibrahim Abdella, Sirak Asmerom, Yoel Ghebrihiwot, Simon Mulugeta, Natnael Ambassager

Abstract:

The lack of annotated datasets is a bottleneck to the progress of NLP in low-resourced languages. The work presented here consists of large-scale annotated datasets and models for the named entity recognition (NER) system for the Tigrinya language. Our manually constructed corpus comprises over 340K words tagged for NER, with over 118K of the tokens also having parts-of-speech (POS) tags, annotated with 12 distinct classes of entities, represented using several types of tagging schemes. We conducted extensive experiments covering convolutional neural networks and transformer models; the highest performance achieved is 88.8% weighted F1-score. These results are especially noteworthy given the unique challenges posed by Tigrinya’s distinct grammatical structure and complex word morphologies. The system can be an essential building block for the advancement of NLP systems in Tigrinya and other related low-resourced languages and serve as a bridge for cross-referencing against higher-resourced languages.

Keywords: Tigrinya NER corpus, TiBERT, TiRoBERTa, BiLSTM-CRF

Procedia PDF Downloads 116
133 Family Satisfaction with Neuro-Linguistic Care for Patients with Alzheimer’s Disease

Authors: Sara Sahraoui

Abstract:

This research studied the effect of Alzheimer's disease (AD) on language information processing in subjects with Alzheimer’s disease (AD) who were bilingual (French and dialectical Arabic). The results show a disorder of certain semantic aspects of their mother tongue (L1). On the other hand, grammatical levels appeared to be relatively unaffected in oral speech in L1 but were disturbed in the second language (L2). In consequence, we constructed a cognitive-language stimulation protocol for bilingual patients (PSCLAB) to respond to this disorder. The efficacy of this protocol in terms of rehabilitation was assessed in 30 such patients through discourse analysis carried out before and after initiating the protocol. The results show that cognitive/language training using the PSCLAB appears to improve the language behaviour of bilingual patients with AD. However, this survey study aims to verify the satisfaction of patients’ relatives with the results of cognitive language training by PSCLAB. We developed a brief instrument to measure the satisfaction of family members. The results report that the patient's relatives are satisfied with the results of cognitive training by PSCLAB.

Keywords: satisfaction, Alzheimer's disease, rehabilitation, levels language

Procedia PDF Downloads 71
132 Shaping Lexical Concept of 'Mage' through Image Schemas in Dragon Age 'Origins'

Authors: Dean Raiyasmi, Elvi Citraresmana, Sutiono Mahdi

Abstract:

Language shapes the human mind and its concept toward things. Using image schemas, in nowadays technology, even AI (artificial intelligence) can concept things in response to their creator negativity or positivity. This is reflected inside one of the most selling game around the world in 2012 called Dragon Age Origins. The AI in form of NPC (Non-Playable Character) inside the game reflects on the creator of the game on negativity or positivity toward the lexical concept of mage. Through image schemas, shaping the lexical concept of mage deemed possible and proved the negativity or positivity creator of the game toward mage. This research analyses the cognitive-semantic process of image schema and shaping the concept of ‘mage’ by describing kinds of image schemas exist in the Dragon Age Origin Game. This research is also aimed to analyse kinds of image schemas and describing the image schemas which shaping the concept of ‘mage’ itself. The methodology used in this research is qualitative where participative observation is employed with five stages and documentation. The results shows that there are four image schemas exist in the game and those image schemas shaping the lexical concept of ‘mage’.

Keywords: cognitive semantic, image-schema, conceptual metaphor, video game

Procedia PDF Downloads 433
131 Syntactic Errors in Written Assessments of Non-Native English-Speaking Undergraduate Students and Pedagogical Implications in Correcting Grammatical Mistakes

Authors: Cheng Shuk Ling

Abstract:

This paper examines the English syntactic errors and their patterns in the written assignments of a General Education course at City University of Hong Kong. Subjects are 60 local and non-local (exchange) undergraduate students who are all EFL learners and L2 users with diversified education and disciplinary background (i.e. their major of study), which are unrelated to English language studies. The objective of this paper brings to the foreground a broad discussion of EFL/L2 undergraduate learners’ average syntactic ability in terms of written assessment. This paper is an attempt in classifying the patterns and categories of syntactic errors committed by students who were brought up and educated in non-native English-speaking countries. Thus, pedagogical recommendations are offered for both EFL/L2 learners and educators in tertiary education settings in such ways as to calibrate how and in what manner English language as the medium of instruction can lead to more enduring effects in learners within non-native English-speaking countries.

Keywords: syntactic errors, english as a foreign language, second language users, pedagogy

Procedia PDF Downloads 77
130 Unlocking the Language of Dreams: Interpreting Trauma and Healing in Psychotherapy

Authors: Mehravar Javid

Abstract:

This article delves straight into the fascinating role of dream interpretation in psychotherapy, particularly in the context of trauma and healing. By applying a detailed case study of a 19-year-old Iranian woman who has been undergoing therapy, it can explore to what extent her vivid and symbolic dreams – featuring mermaids, hanging fetuses, and themes of control and domination – serve as a reflection of her innermost fears, unresolved traumas, and struggles with identity and sexuality. Another fact to be highlighted is that the dreams, rich in metaphor and symbolism, offer a unique outlook into the patient's subconscious mind, revealing layers of her psychological state that might otherwise remain obscured and vague. On the other hand, the article examines how the therapist navigates these dreamscapes by utilizing them as a tool to understand and address the patient's deep-seated emotional conflicts, traumatic experiences, and identity issues. By analyzing these dreams, we can demonstrate how such dreams can be a crucial part of the healing process, providing insights that facilitate emotional recovery and self-discovery. This discovery underscores the significance of dreams in psychotherapy, highlighting their potential as a powerful medium for unraveling the complexities of the human psyche and aiding in the journey toward mental health and recovery.

Keywords: dream, interpreting, trauma, healing

Procedia PDF Downloads 69
129 Traditional Terms, Spaces, Forms and Artifacts in Cultural Semiotics of Southwest Nigeria

Authors: Ajibade Adeyemo

Abstract:

The paper examined local terms used for spaces, forms and building practices in southwest Nigeria as cultural semiotics. Housing has more cultural meaning than mere shelter as shown in building terms such as ‘roof over my head’. The study is significant in the study area because its people were traditionally orally centered until ‘culture contact’ led to graphical presentation and appreciation in the form of drawings which is a modern language of architecture. This semiotic study will facilitate the understanding of the wholesomeness of traditional building practices and thoughts. This is in the culture of the traditional multi-sensory appreciation of architecture, urban design and the arts. It will analyze traditional aphoristic words and terms which are like proverbs which are significant in language because of their metaphorical essence. Many of such terms in the dominant Yoruba language of the study area are oftentimes phenomenal reducing universal terms like the earth and heaven to the simple module of housing. These words could be worth investigating because they are symbolic serve as codes which are cultural tool of regional ethnic significance. Sassure’s and Pierce’s concepts of Semiotics in line with Eco’s concept of semiotics of metaphor shall be deployed.

Keywords: traditional terms, spaces, forms, artifacts, cultural semiotics, southwest

Procedia PDF Downloads 267
128 The Semiotics of Soft Power; An Examination of the South Korean Entertainment Industry

Authors: Enya Trenholm-Jensen

Abstract:

This paper employs various semiotic methodologies to examine the mechanism of soft power. Soft power refers to a country’s global reputation and their ability to leverage that reputation to achieve certain aims. South Korea has invested heavily in their soft power strategy for a multitude of predominantly historical and geopolitical reasons. On account of this investment and the global prominence of their strategy, South Korea was considered to be the optimal candidate for the aims of this investigation. Having isolated the entertainment industry as one of the most heavily funded segments of the South Korean soft power strategy, the analysis restricted itself to this sector. Within this industry, two entertainment products were selected as case studies. The case studies were chosen based on commercial success according to metrics such as streams, purchases, and subsequent revenue. This criterion was deemed to be the most objective and verifiable indicator of the products general appeal. The entertainment products which met the chosen criterion were Netflix’ “Squid Game” and BTS’ hit single “Butter”. The methodologies employed were chosen according to the medium of the entertainment products. For “Squid Game,” an aesthetic analysis was carried out to investigate how multi- layered meanings were mobilized in a show popularized by its visual grammar. To examine “Butter”, both music semiology and linguistic analysis were employed. The music section featured an analysis underpinned by denotative and connotative music semiotic theories borrowing from scholars Theo van Leeuwen and Martin Irvine. The linguistic analysis focused on stance and semantic fields according to scholarship by George Yule and John W. DuBois. The aesthetic analysis of the first case study revealed intertextual references to famous artworks, which served to augment the emotional provocation of the Squid Game narrative. For the second case study, the findings exposed a set of musical meaning units arranged in a patchwork of familiar and futuristic elements to achieve a song that existed on the boundary between old and new. The linguistic analysis of the song’s lyrics found a deceptively innocuous surface level meaning that bore implications for authority, intimacy, and commercial success. Whether through means of visual metaphor, embedded auditory associations, or linguistic subtext, the collective findings of the three analyses exhibited a desire to conjure a form of positive arousal in the spectator. In the synthesis section, this process is likened to that of branding. Through an exploration of branding, the entertainment products can be understood as cogs in a larger operation aiming to create positive associations to Korea as a country and a concept. Limitations in the form of a timeframe biased perspective are addressed, and directions for future research are suggested. This paper employs semiotic methodologies to examine two entertainment products as mechanisms of soft power. Through means of visual metaphor, embedded auditory associations, or linguistic subtext, the findings reveal a desire to conjure positive arousal in the spectator. The synthesis finds similarities to branding, thus positioning the entertainment products as cogs in a larger operation aiming to create positive associations to Korea as a country and a concept.

Keywords: BTS, cognitive semiotics, entertainment, soft power, south korea, squid game

Procedia PDF Downloads 145
127 Bamboo Resilience: Mentoring Asian Students to Develop their Self-Leadership via Online Seminars

Authors: Tam Nguyen

Abstract:

Self-leadership is strongly tied to the ability to be resilient in the face of adversity. This study aims to demonstrate how a strategy based on a culturally relevant "bamboo metaphor" enables Asian students to cross cultural boundaries and to engage in online discussions to unlock their self-leadership potential. Asian students are influenced to varying degrees by the Confucian heritage culture, which educates students to respect authority, maintain harmony, and avoid public confrontations. This has a significant impact on the cultural readiness of Asian students to express their development as self-leaders. In this research project, researchers as mentors individually assist students, cultivate cognitive progress, encourage and personally ask students to join a process of mentorship program. This study analyzes and interprets the data from a large online seminar in Ho Chi Minh City, Vietnam, where students were trained in self-leadership skills. Focus-group interviews were implemented among 90 students in the program. Findings reveal the emotional needs of Asian students and suggest a cognitive model for developing students' self-awareness, self-confidence, and self-efficacy. The research results are anticipated to be applicable to a broader Asian population with a comparable cultural environment to Vietnam.

Keywords: self-leadership, bamboo resilience, cognitive modeling, Asian culture

Procedia PDF Downloads 79
126 Toward a Radical/Populist Democracy from the Dialectical Tensions between Transgender Movement and Gay Movement in Taiwan: A Rhetorical Analysis

Authors: Hsiao-Yung Wang

Abstract:

This paper aims to elaborate the rhetorical strategies and its inherent dialectical tensions between transgender movement and gay movement in Taiwan; thereby, a radical/populist democratic model will be reproblematized for theorizing the internal dialogicity of the 'umbrella metaphor' of the so-called 'LGBT' label. Firstly, it examined how the representative gay community in Taiwan defined the category of 'LGBT' by its visual rhetoric of pride parade during the last two decades, and how the imaginary of 'transgender' was systematically precluded or even silenced by 'cisgender privilege' or 'cisnormativity' of the gay community in general. Secondly, it employed Laclau & Mouffe’s (1985) perspective of 'empty signifier' which derives from their radical democratic theorization and populist reason, to explore the rhetorical strategies and language tactics on which transgender activists relied for arguing or mapping both the cooperative and competitive relationship with cisgender allies intentionally. Based on research findings, this paper argued that a relationship between rather than an amalgamation of sexual orientation and gender identity should be recognized. Moreover, that resisting defining transgender as other and everyone else as normal could be the critical issue of LGBT community as a whole, especially while it proceeds toward to a radical/populist democracy.

Keywords: empty signifier, LGBT, populist reason, radical democracy, rhetoric, transgender

Procedia PDF Downloads 163
125 The Positive Effects of Processing Instruction on the Acquisition of French as a Second Language: An Eye-Tracking Study

Authors: Cecile Laval, Harriet Lowe

Abstract:

Processing Instruction is a psycholinguistic pedagogical approach drawing insights from the Input Processing Model which establishes the initial innate strategies used by second language learners to connect form and meaning of linguistic features. With the ever-growing use of technology in Second Language Acquisition research, the present study uses eye-tracking to measure the effectiveness of Processing Instruction in the acquisition of French and its effects on learner’s cognitive strategies. The experiment was designed using a TOBII Pro-TX300 eye-tracker to measure participants’ default strategies when processing French linguistic input and any cognitive changes after receiving Processing Instruction treatment. Participants were drawn from lower intermediate adult learners of French at the University of Greenwich and randomly assigned to two groups. The study used a pre-test/post-test methodology. The pre-tests (one per linguistic item) were administered via the eye-tracker to both groups one week prior to instructional treatment. One group received full Processing Instruction treatment (explicit information on the grammatical item and on the processing strategies, and structured input activities) on the primary target linguistic feature (French past tense imperfective aspect). The second group received Processing Instruction treatment except the explicit information on the processing strategies. Three immediate post-tests on the three grammatical structures under investigation (French past tense imperfective aspect, French Subjunctive used for the expression of doubt, and the French causative construction with Faire) were administered with the eye-tracker. The eye-tracking data showed the positive change in learners’ processing of the French target features after instruction with improvement in the interpretation of the three linguistic features under investigation. 100% of participants in both groups made a statistically significant improvement (p=0.001) in the interpretation of the primary target feature (French past tense imperfective aspect) after treatment. 62.5% of participants made an improvement in the secondary target item (French Subjunctive used for the expression of doubt) and 37.5% of participants made an improvement in the cumulative target feature (French causative construction with Faire). Statistically there was no significant difference between the pre-test and post-test scores in the cumulative target feature; however, the variance approximately tripled between the pre-test and the post-test (3.9 pre-test and 9.6 post-test). This suggests that the treatment does not affect participants homogenously and implies a role for individual differences in the transfer-of-training effect of Processing Instruction. The use of eye-tracking provides an opportunity for the study of unconscious processing decisions made during moment-by-moment comprehension. The visual data from the eye-tracking demonstrates changes in participants’ processing strategies. Gaze plots from pre- and post-tests display participants fixation points changing from focusing on content words to focusing on the verb ending. This change in processing strategies can be clearly seen in the interpretation of sentences in both primary and secondary target features. This paper will present the research methodology, design and results of the experimental study using eye-tracking to investigate the primary effects and transfer-of-training effects of Processing Instruction. It will then provide evidence of the cognitive benefits of Processing Instruction in Second Language Acquisition and offer suggestion in second language teaching of grammar.

Keywords: eye-tracking, language teaching, processing instruction, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 275
124 Ex (War) Machina: Arab Spring

Authors: Deniz Alca

Abstract:

This research aims to study the themes of autonomy, democracy and the legitimacy of power under the headline of Arab Spring. After the first wave of Arab Spring, among the frequently mentioned ideals of self-recognition, awakening, democracy, autonomy, freedom etc. main concern of the border neighbors and the western governments was to see a “legitimate power.” Although the metaphor of spring was still pointing at emancipation, the principal focus was mostly not on the people but on the governments. So the question of what makes a government legitimate has come to the forefront. However, democracy and freedom, seems to be the main subject matters of the discussions, this rush about establishment of “legitimate governments” lead other countries, to indulge or worse endorse armed oppositionists. So essence of “power” changed from legitimate to rulership. It seems that the civil initiative or autonomy and clearly democracy are still far away from us. The need to a savior is overpowering. This cultural and traditional and almost hereditary miss orientation of the people, both the ones who are playing the role of god and the ones who believed the inevitable need to be freed by someone else, seems to be leading the Arabs to a new autocracy or worse. Middle East is waiting for the ex machina to operate. But what it gets is a spreading warfare. This darkness falling down on Middle East under the concept of spring may be explained by the confrontation of the concepts of emancipation and liberation. So the question is, if the era of emancipation really over or is there still a chance for autonomy and grassroots democracy operating as constituent power?

Keywords: autonomy, awakening, civil initiative, democracy, emancipation, legitimacy, liberation

Procedia PDF Downloads 401
123 Stories of Women With Cervical Cancer in Taiwan: A Narrative Analysis Research

Authors: Pei-Yu Lee

Abstract:

This study investigates the life experience and self-interpretation of female cervical cancer patients under Taiwanese cultural context. Through a Narrative Analysis Research approach, the study took six cervical cancer female patients with an average age of 58 years (ranging from 55-66 years) for an average of twice, 60 minutes each time, in-depth recorded interviews under their consent. After converting the interview recordings into transcripts, the study applied the Riessman approach to analyze the contents. The results revealed two major theme, including 1. The symbolic meaning of the cervix, and 2. Women's perseverance and compliance. Because of the illness metaphor of cervical cancer and the designation of women being family caregivers under the Chinese patriarchal culture, females with cervical cancer are not only patients but also responsible for being family and partner roles, in which contradictions of intimate relationships exist. Show the strength of perseverance and compliance in the course of life. On the other hand, they have to identify and recognize their roles in life and strive to determine the situation of coexisting with the disease to picture their life. The results showed that female cervical cancer patients not only need to combat the disease but also stand against the stigma and the traditional responsibility given to women. The researchers recommend that nurses should include cultural implications in their care of female cervical cancer patients.

Keywords: female, cervical cancer, narrative analysis research, taiwan

Procedia PDF Downloads 94
122 The Impact of the Adittapariyaya Sutta in the Meaning-making of T.S. Eliot’s The Waste Land: A critical Analysis

Authors: Ven Pothupitiye Thilakasiri

Abstract:

The Ādittapariyāya Sutta, also known as the Fire Sermon is an important Buddhist text that addresses the nature of sensual pleasures and attachment through the metaphor of fire. Eliot makes use of this in his epic poem The Waste Land. Though scholars have studied Eliot‘s long poem for traces of eastern philosophy, no scholars have touched upon the idea of how the Adittapariyaya Sutta has enabled the meaning making endeavor of the poem. The present study attempts to address this research gap by undertaking a critical analysis of the Fire Sermon of The Waste Land by undertaking an interdisciplinary study of the poem using two methods—a literary and Buddhist reading methods, namely objective corelative and the three-pillared Buddhist ideas of Anicca (impermanence), Dukkha (suffering) and Anatha (No-self). Thus, the study explores the Ādittapariyāya Sutta’s thematic concerns of impermanence, suffering and no-self within the context of The Waste Land. The setting of the poem symbolizes spiritual desolation and existential crisis. By comparing Sutta‘s teachings with modern existential concerns, which is depicted in T.S. Eliot‘s The Waste Land, the analysis emphasizes the relevance of Buddhist insights to contemporary issues of meaning and disillusio

Keywords: Adittapariyaya Sutta, Objective correlative, Eastern Philosophy, Sensual pleasures

Procedia PDF Downloads 18
121 Optimal Health and Older Adults: The Existential Health Dimension as a Health-Promoting Potential

Authors: Jessica Hemberg, Anna K. Forsman, Johanna Nordmyr

Abstract:

With a considerable increase in the aging population in the Nordic countries there is a call for a deeper understanding of healthy aging and its underlying mechanisms. The aim of this study is to uncover health and well-being for older adults according to their own views and understand what role the existential dimension play? The study uses a hermeneutical approach. Material was collected through focus group interviews with 18 older adults. The texts were interpreted through hermeneutical reading. The underlying mechanisms of health among older adults are described, illustrating the key prerequisites for health as being in the present. This implies ‘living on the continuums of life and death’ and in this field of forces also ‘living on the continuum of the past and the future’. Important aspects for being in the present was balancing ambivalent emotions, considering existential issues, and being in connectedness. Health for older adults may be understood in the light of the metaphor of taking it one day at a time. Being in the present was emphasized as a health potential for older adults highlighting the existential health dimension. From a societal point of view, this implies that health promotion should focus on highlighting the importance of the existential dimension of health since it holds health-promoting potentials for older adults. Optimal health for older adults requires awareness of one’s attitude to life through being in the present as a basis for a positive and healthy outlook on life.

Keywords: focus group interviews, hermeneutics, life experiences, older adults

Procedia PDF Downloads 183
120 On ‘Freaks’ and the Feminine in Margaret Atwood’s ‘Lusus Naturae’

Authors: Shahd Alshammari

Abstract:

This paper considers one of Margaret Atwood’s short stories ‘Lusus Naturae'. Through a critical lens that makes use of Julia Kristeva’s work on Powers of Horror and abjection, this paper suggests that the monstrous girl is the disabled woman, the abject in society. The monster is used as a metaphor for the unknown, the misunderstood, and the ‘different’ woman. Culturally Relevant Teaching (CRT) is a pedagogy that calls for making course material accessible and relevant to students. Through the study of literary texts, we are able to help create agency inside and outside the classroom. Stories are a necessary part of establishing connections across borders and boundaries. Stories are meant to raise awareness both inside and outside the classroom. The discussion is equally important, and the text is meant to facilitate relevant questions that the students need to consider when it comes to identity. Questions to consider are: what does it mean to be a ‘girl’ today, and what implications and consequences are at hand when you fail to perform this gendered identity? Gender is sometimes a fatal bond in the Middle East, and even more so, is the disability. In the case of our unnamed protagonist, she undergoes a process of un-becoming, a non-linear process of growing up. In a sense, it is a counter-Bildungsroman. The reading of this text emphasizes that a non-linear narrative is sometimes necessary for the female protagonist’s self-awareness and development. Discussion in class facilitates this sense of agency and questioning of gender and disability.

Keywords: disability, gender, literature, pedagogy

Procedia PDF Downloads 653
119 A Contrastive Analysis on Hausa and Yoruba Adjectival Phrases

Authors: Abubakar Maikudi

Abstract:

Contrastive analysis is the method of analyzing the structure of any two languages with a view to determining the possible differential aspects of their systems irrespective of their genetic affinity or level of development. Contrastive analysis of two languages becomes useful when it is adequately describing the sound structure and grammatical structure of two languages, with comparative statements giving emphasis to the compatible items in the two systems. This research work uses comparative analysis theory to analyze adjective and adjectival phrases in Hausa and Yorùbá languages. The Hausa language belongs to the Chadic family of the Afro-Asiatic phylum, while the Yorùbá language belongs to the Benue-Congo family of the Niger-Congo phylum. The findings of the research clearly demonstrated that there are significant similarities in the adjectival phrase constructions of the two languages, i.e., nominal (Head) and post-nominal (Post-Head) use of the adjective, predicative function of an adjective, use of the reduplicative adjective, use of the comparative and superlative adjective, etc. However, there are dissimilarities in the adjectival phrase of the two languages in gender/number agreement and pre-nominal (Post-Head) use of adjectives.

Keywords: genetic affinity, contrastive analysis, phylum, pre-head, post-head

Procedia PDF Downloads 222
118 An Error Analysis of English Communication of Suan Sunandha Rajabhat University Students

Authors: Chantima Wangsomchok

Abstract:

The main purposes of this study are (1) to test the students’ communicative competence within six main functions: greeting, parting, thanking, offering, requesting and suggesting, (2) to employ error analysis in the students’ communicative competence within those functions, and (3) to compare the characteristics of the error found from the investigation. The subjects of the study is 328 first-year undergraduates taking the Foundation English course in the first semester of the 2008 academic year at Suan Sunandha Rajabhat University. This study found that while the subjects showed high communicative competence in the use of the following three functions: greeting, thanking, and offering, they seemed to show poor communicative competence in suggesting, requesting and parting instead. In addition, this study found that the grammatical errors were likely to be most frequently found in the parting function. In the same way, the type of errors which were less frequently found was in the functions of thanking and requesting respectively. Instead, the students tended to have high pragmatic failure in the use of greeting and suggesting functions.

Keywords: error analysis, functions of English language, communicative competence, cognitive science

Procedia PDF Downloads 428
117 The Ugliness of Eating: Resistance to Depicting Consumption in Visual Arts

Authors: Constance Kirker

Abstract:

While there is general agreement that food itself can be beautiful, thousands of still-life masterpieces over the years attest to this, depicting the act of eating, actually placing food in one’s mouth and chewing is seemingly taboo. The environment created around consumption -dining rooms, linens, china, flowers- is consciously choreographed to provide a pleasing aesthetic experience. Yet artists, from Roman frescoes painters to contemporary photographers, create images from feasts to solitary subjects that rarely show food or drink touching lips, chewing, or swallowing. Of the countless paintings of the Last Supper, the food remains on the table. Rarely is Adam or Eve shown taking a bite of the apple, initiating Original Sin. In the few examples that do depict food-in-mouth, Goya’s Saturn Devouring His Son, or the ubiquitous photos of the “wedding smash” with brides and grooms pushing wedding cake into each other’s mouths, the images are seemingly intended to be particularly ugly or humorous in a distasteful way. This paper will explore theories that include the rules of etiquette, some determined hundreds of years ago and still followed today, that imply eating is a metaphor for gluttony, implicit sexuality of eating, the distortion of the face while eating and the simple practicality of the difficulty of an artist’s model maintaining a chewing position. If art is a reflection of society, what drives the universal impulse to hide this very human function?

Keywords: aesthetics, senses, taboo, consumption

Procedia PDF Downloads 71
116 Formation of Blends in Hausa Language

Authors: Maryam Maimota Shehu

Abstract:

Words are the basic building blocks of a language. In everyday usage of a language, words are used, and new words are formed and reformed to contain and accommodate all entities, phenomena, qualities and every aspect of the entire life. Despite the fact that many studies have been conducted on morphological processes in The Hausa language. Most of the works concentrated on borrowing, affixation, reduplication and derivation, but blending has been neglected to the extent that some of the Hausa linguists claim that, blending does not exist in the language. Therefore, the current study investigates and examines blending as one of the word formation processes' in the language. The study focuses its main attention on blending as a word-formation process and how this process is used adequately in the formation of words in The Hausa language. To achieve the aims, the research answered these questions: 1) is blending used as a process of word formation in Hausa? 2) What are the words formed using this process? This study utilizes the Natural Morphology Theory proposed by Dressler, (1985) which was adopted by Belly (2007). The data of this study have been collected from newspaper articles, novels, and written literature of Hausa language. Based on the findings, this study found out that, there exist new kind of words formed in The Hausa language under blending, which previous findings did not either reveal or explain in detail. Another part of the finding shows that some of the words change their grammatical classes and meaning while blended.

Keywords: morphology, word formation, blending in hausa language, language

Procedia PDF Downloads 414
115 Emergentist Metaphorical Creativity: Towards a Model of Analysing Metaphorical Creativity in Interactive Talk

Authors: Afef Badri

Abstract:

Metaphorical creativity does not constitute a static property of discourse. It is an interactive dynamic process created online. There has been a lack of research concerning online produced metaphorical creativity. This paper intends to account for metaphorical creativity in online talk-in-interaction as a dynamic process that emerges as discourse unfolds. It brings together insights from the emergentist approach to the study of metaphor in verbal interactions and insights from conceptual blending approach as a model for analysing online metaphorical constructions to propose a model for studying metaphorical creativity in interactive talk. The model is based on three focal points. First, metaphorical creativity is a dynamic emergent and open-to-change process that evolves in real time as interlocutors constantly blend and re-blend previous metaphorical contributions. Second, it is not a product of isolated individual minds but a joint achievement that is co-constructed and co-elaborated by interlocutors. The third and most important point is that the emergent process of metaphorical creativity is tightly shaped by contextual variables surrounding talk-in-interaction. It is grounded in the framework of interpretation of interlocutors. It is constrained by preceding contributions in a way that creates textual cohesion of the verbal exchange and it is also a goal-oriented process predefined by the communicative intention of each participant in a way that reveals the ideological coherence/incoherence of the entire conversation.

Keywords: communicative intention, conceptual blending, the emergentist approach, metaphorical creativity

Procedia PDF Downloads 254
114 Sinhala Sign Language to Grammatically Correct Sentences using NLP

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 94
113 The Analysis of Indian Culture through the Lexicographical Discourse of Hindi-French Dictionary

Authors: Tanzil Ansari

Abstract:

A dictionary is often considered as a list of words, arranged in alphabetical orders, providing information on a language or languages and it informs us about the spelling, the pronunciation, the origin, the gender and the grammatical functions of new and unknown words. In other words, it is first and foremost a linguistic tool. But, the research across the world in the field of linguistic and lexicography proved that a dictionary is not only a linguistic tool but also a cultural product through which a lexicographer transmits the culture of a country or a linguistic community from his or her ideology. It means, a dictionary does not present only language and its metalinguistic functions but also its culture. Every language consists of some words and expressions which depict the culture of its language. In this way, it is impossible to disassociate language from its culture. There is always an ideology that plays an important role in the depiction of any culture. Using the orientalism theory of Edward Said to represent the east, the objective of the present research is to study the representation of Indian culture through the lexicographical discourse of Hindi-French Dictionary of Federica Boschetti, a French lexicographer. The results show that the Indian culture is stereotypical and monolithic. It also shows India as male oriented country where women are exploited by male-dominated society. The study is focused on Hindi-French dictionary, but its line of argument can be compared to dictionaries produced in other languages.

Keywords: culture, dictionary, lexicographical discourse, stereotype image

Procedia PDF Downloads 294
112 Explicitation as a Non-Professional Translation Universal: Evidence from the Translation of Promotional Material

Authors: Julieta Alos

Abstract:

Following the explicitation hypothesis, it has been proposed that explicitation is a translation universal, i.e., one of those features that characterize translated texts, and cannot be traced back to interference from a particular language. The explicitation hypothesis has been enthusiastically endorsed by some scholars, and firmly rejected by others. Focusing on the translation of promotional material from English into Arabic, specifically in the luxury goods market, the aims of this study are twofold: First, to contribute to the debate regarding the notion of explicitation in order to advance our understanding of what has become a contentious concept. Second, to add to the growing body of literature on non-professional translation by shedding light on this particular aspect of it. To this end, our study uses a combination of qualitative and quantitative methods to explore a corpus of brochures pertaining to the luxury industry, translated into Arabic at the local marketing agencies promoting the brands in question, by bilingual employees who have no translation training. Our data reveals a preference to avoid creative language choices in favor of more direct advertising messages, suggestive of a general tendency towards explicitation in non-professional translation, beyond what is dictated by the grammatical and stylistic constraints of Arabic. We argue, further, that this translation approach is at odds with the principles of luxury advertising, which emphasize implicitness and ambiguity, and view language as an extension of the creative process involved in the production of the luxury item.

Keywords: English-Arabic translation, explicitation, non-professional translation, promotional texts

Procedia PDF Downloads 369
111 Possibilities and Challenges of Using Machine Translation in Foreign Language Education

Authors: Miho Yamashita

Abstract:

In recent years, there have been attempts to introduce Machine Translation (MT) into foreign language teaching, especially in writing instructions. This is because the performance of neural machine translation has improved dramatically since 2016, and some university instructors started to introduce MT translations to their students as a "good model" to learn from. However, MT is still not perfect, and there are many incorrect translations. In order to translate the intended text into a foreign language, it is necessary to edit the original manuscript written in the native language (pre-edit) and revise the translated foreign language text (post-edit). The latter is considered especially difficult for users without a high proficiency level of foreign language. Therefore, the author allowed her students to use MT in her writing class in one of the private universities in Japan and investigated 1) how groups of students with different English proficiency levels revised MT translations when translating Japanese manuscripts into English and 2) whether the post-edit process differed when the students revised alone or in pairs. The results showed that in 1), certain non-post-edited grammatical errors were found regardless of their proficiency levels, indicating the need for teacher intervention, and in 2), more appropriate corrections were found in pairs, and their frequent use of a dictionary was also observed. In this presentation, the author will discuss how MT writing instruction can be integrated effectively in an aim to achieve multimodal foreign language education.

Keywords: machine translation, writing instruction, pre-edit, post-edit

Procedia PDF Downloads 57
110 Political News Coverage in Philippine Tabloid Sheets: A Critical Discourse Analysis

Authors: Michael Steve Lopez Bernabe

Abstract:

Political news coverage of tabloid sheets as one of the print media molds or influences public opinions and perceptions. In this study, Critical Discourse Analysis was employed to 30 political news taken from major tabloid sheets in the Philippines in order to determine the linguistics features and other features characterizing the political news in tabloids such as discursive styles, news topics or contexts, journalistic roles and news sources. The political underpinnings through framing were also explored in the study. The results revealed that the linguistics features of the news coverage include moods and modalities (morphology), passivity and transitivity, nominalization, appositives and embedding (syntax), and pre-modifications, the use of verbs and omissions (grammatical features). The discursive features were direct or indirect speech; cohesion; endophora and classifications. In terms of news sources were politicians, experts, and journalists; and the tabloid perform the journalistic roles such as an intervention, watchdog, loyal-facilitator, service, infotainment and civic. The news was also evident of different political underpinnings such as game or strategic framing, conflict framing, human interest framing, attrition of responsibility framing, morality framing, economic consequences framing and issue framing.

Keywords: critical discourse analysis, political news, applied linguistics, Philippines, tabloid sheets

Procedia PDF Downloads 41
109 Acceptance and Commitment Therapy as a Treatment for Alcohol Use Disorders in South Korea

Authors: Kim Eunha

Abstract:

This study examined a group-based intervention for alcohol use disorders based on the principles of acceptance and commitment therapy (ACT) in patients (N=22; 63.7% female; M = 38.2 years old; 100% South Korean) in a residential alcohol addiction treatment program. Patients were randomly assigned to either ACT group (receiving the ACT intervention) or control group (receiving treatment as usual). The ACT intervention consisted of four 2-hr group sessions scheduled during two weeks. The first session focused on the negative effects of suppression and avoidance, and a rationale for defusion and acceptance using several of the well-known ACT metaphors (e.g., Two Scales Metaphor, Man in the Hole). The second session taught defusion and acceptance skills through such exercises as mindfulness, cutting a sour fruit, naming one’s thoughts, and physicalizing. The third session included another mindfulness exercise and encouraged the participants to identify their values and set up life goals. The last session included more discussion on values and life goals, especially related to family and intimacy. The effects of the interventions were assessed using intent-to-treat analyses. The ACT interventions resulted in smaller immediate gains in motivation to stay sober and reductions in depression, anxiety, and experiential avoidance. In addition, at a 2-month follow up, those who attended the ACT group reported a lower average level of alcohol consumption and higher treatment attendance compared to the control group. These preliminary findings suggest that additional treatment and testing of ACT for alcohol use disorders will be crucial.

Keywords: acceptance and commitment therapy, alcohol use disorders, defusion, values

Procedia PDF Downloads 217
108 The Influence of Collaboration on Individual Writing Quality: The Case of Iranian vs. Malaysian Freshers

Authors: Seyed Yasin Yazdi-Amirkhiz, Azirah Hashim

Abstract:

This study purported to comparatively investigate the influence of collaborative writing on the quality of individual writing of four female Iranian and four female Malaysian students. The first semester students at a private university in Malaysia, who were homogeneous in terms of age, gender, study discipline, and language proficiency, were divided into two Iranian and two Malaysian dyads. The dyads performed collaborative writing tasks for 15 sessions; after three consecutive collaborative writing sessions, each participant was asked to individually attempt a writing task. Both collaborative and individual writing tasks comprised isomorphic graphic prompts (IELTS Academic Module task 1). Writing quality of the five individually-produced texts during the study was scored in terms of task achievement (TA), cohesion/coherence (C/C), grammatical range/accuracy (GR/A), and lexical resources (LR). The findings indicated a hierarchy of development in TA and C/C among all the students, while LR showed minor improvement only among three of Malaysian students, and GR/A barely exhibited any progress among all the participants. Intermittent progressions and regressions were also discerned in the trajectory of their writing development. The findings are discussed in the light of the socio-cultural and emergentist perspectives, the typology of tasks used as well as the role of the participants’ level of language proficiency.

Keywords: collaborative writing, writing quality, individual writing, collaboration

Procedia PDF Downloads 452
107 Examining the European Central Bank's Marginal Attention to Human Rights Concerns during the Eurozone Crisis through the Lens of Organizational Culture

Authors: Hila Levi

Abstract:

Respect for human rights is a fundamental element of the European Union's (EU) identity and law. Surprisingly, however, the protection of human rights has been significantly restricted in the austerity programs ordered by the International Monetary Fund (IMF), the European Central Bank (ECB) and the European Commission (EC) (often labeled 'the Troika') in return for financial aid to the crisis-hit countries. This paper focuses on the role of the ECB in the crisis management. While other international financial institutions, such as the IMF or the World Bank, may opt to neglect human rights obligations, one might expect a greater respect of human rights from the ECB, which is bound by the EU Charter of Fundamental Rights. However, this paper argues that ECB officials made no significant effort to protect human rights or strike an adequate balance between competing financial and human rights needs while coping with the crisis. ECB officials were preoccupied with the need to stabilize the economy and prevent a collapse of the Eurozone, and paid only marginal attention to human rights concerns in the design and implementation of Troikas' programs. This paper explores the role of Organizational Culture (OC) in explaining this marginalization. While International Relations (IR) research on Intergovernmental Organizations (IGOs) behavior has traditionally focused on external interests of powerful member states, and on national and economic considerations, this study focuses on particular institutions' internal factors and independent processes. OC characteristics have been identified in OC literature as an important determinant of organizational behavior. This paper suggests that cultural characteristics are also vital for the examination of IGOs, and particularly for understanding the ECB's behavior during the crisis. In order to assess the OC of the ECB and the impact it had on its policies and decisions during the Eurozone crisis, the paper uses the results of numerous qualitative interviews conducted with high-ranking officials and staff members of the ECB involved in the crisis management. It further reviews primary sources of the ECB (such as ECB statutes, and the Memoranda of Understanding signed between the crisis countries and the Troika), and secondary sources (such as the report of the UN High Commissioner for Human Rights on Austerity measures and economic, social, and cultural rights). It thus analyzes the interaction between the ECBs culture and the almost complete absence of human rights considerations in the Eurozone crisis resolution scheme. This paper highlights the importance and influence of internal ideational factors on IGOs behavior. From a more practical perspective, this paper may contribute to understanding one of the obstacles in the process of human rights implementation in international organizations, and provide instruments for better protection of social and economic rights.

Keywords: European central bank, eurozone crisis, intergovernmental organizations, organizational culture

Procedia PDF Downloads 148
106 Metaphorical Devices in Political Cartoons with Reference to Political Confrontation in Pakistan after Panama Leaks

Authors: Ayesha Ashfaq, Muhammad Ajmal Ashfaq

Abstract:

It has been assumed that metaphorical and symbolic contests are waged with metaphors, captions, and signs in political cartoons that play a significant role in image construction of political actors, situations or events in the political arena. This paper is an effort to explore the metaphorical devices in political cartoons related to the political confrontation in Pakistan between the ruling party Pakistan Muslim League Nawaz (PMLN) and opposition parties especially after Panama leaks. For this purpose, political cartoons sketched by five renowned political cartoonists on the basis of their belongings to the most highly circulated mainstream English newspapers of Pakistan and their professional experiences in their genre, were selected. The cartoons were analyzed through the Barthes’s model of Semiotics under the umbrella of the first level of agenda setting theory ‘framing’. It was observed that metaphorical devices in political cartoons are one of the key weapons of cartoonists’ armory. These devices are used to attack the candidates and contribute to the image and character building. It was found that all the selected political cartoonists used different forms of metaphors including situational metaphors and embodying metaphors. Not only the physical stature but also the debates and their activities were depicted metaphorically in the cartoons that create the scenario of comparison between the cartoons and their real political confrontation. It was examined that both forms of metaphors shed light on cartoonist’s perception and newspaper’s policy about political candidates, political parties and particular events. In addition, it was found that zoomorphic metaphors and metaphors of diminishments were also predominantly used to depict the conflict between two said political actors.

Keywords: metaphor, Panama leaks, political cartoons, political communication

Procedia PDF Downloads 294