Search results for: bilingual book

Authors: Jack Johnstone

Abstract:

This research presents postcolonial translation as an approach to eradicate traces of colonialism in former colonies. An example of demonstrating postcolonial translation in the Indonesian context is in Hasan Aspahani's Chairil, a biographical narrative and history book based on the personal life of a well-known Indonesian poet and writer, Chairil Anwar (1922-1949) in Dutch occupied Indonesia. This postcolonial translation approach has been applied in the first five chapters on his early years under Dutch colonization, in an attempt to show a postcolonialised TT. This approach aims to demonstrate the postcolonial refutation of the Dutch colonial language to convey the Indonesian setting to target readers. It is also designed to explicate the summary of the book as well as my attempt to apply postcolonial translation as a strategy to reject the Dutch colonial terms in this book. The data conveys 26 important examples of the ST and TT, in consideration of the chosen three factors of culture, forced-Europeanisation, and cross-genre between a biographical narrative and history under categories of Cultural Bound Objects, Politics and Place. However, the 10 selected examples will be analyzed in the Analysis Chapter, which are discussed at word, sentence, and paragraph level. As well, the translation strategies used, namely retention, substitution and specification on four main examples, on the methods utilized to achieve a postcolonialised translation that attempts to 1) examine the way the alteration of the TT can affect the message portrayed within the ST, 2) show the notion of disagreement between the Dutch colonizers and colonized Indonesians on their views on the way Indonesia should be governed and 3) present a translation that reverses the inequality between the superior colonials and inferior Indigenous Indonesians during the Dutch colonial era.

Keywords: Chairil, Dutch colonialism, Indonesia, postcolonial translation

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Muhsina Khadeeja

Abstract:

Introducing theological texts combined with philosophy will be useful in understanding the major difference between theology and philosophy and making a comparative study between these two epistemologies. SHARAHUL AQAID is one of them. Which originated in the Fourteenth century; the time was enriched with theological discourses and religious revisions. Meanwhile, visions of philosophy strengthened and its ideologies were discussed widely until it reflected on Islamic theology. Those philosophers initiated to interpretation of Islamic theology from a philosophical aspect. Some prominent Muslim theologists like Gazzali analyzed that this genre of interpretations and followed questions will threaten the existence of Islamic theology. Understanding these situations, prominent leaders defended Islamic theology through their intellectual works. SHARAHUL AQAID of SADUDDIN THATHAZANI is one of them, which is written as a commentary on UMAR NASAFI's work. The mentioned book is full of answers to the counters of philosophers and rectification of their interpretation. He adopted the philosophical method in this work rather than other methods to make philosophers understand his answers vividly. Because of that, the book is plentiful with philosophical terminologies. Common people can't grasp it without a deep reading. So, the researcher hopes that the analysis of this work will help to elaborate its meanings and make it graspable. The researcher chooses a thematical and critical analysis of the answers of SADUDDIN THAFTHAZANI in SHARAHUL AQAID and on his methodology. This analysis denotes theology and philosophy show similarities rather than contradictions. The researcher concludes this study by examining the difference between theology and philosophy, similarities and contradiction. Finally, researcher proves how both epistemologies coexist.

Keywords: islamic theology, sharahul aqaid, saduddin thafthazani, philosophy

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Hafiz Muhammad Fazalehaq

Abstract:

This paper documents the results of a longitudinal study done on two bilingual children who speak English and Punjabi simultaneously. Their father is a native English speaker whereas their mother speaks Punjabi. Their mother can speak both the languages (English and Punjabi) whereas their father only speaks English. At the age of six, these children have difficulty in creative thinking and of course creative writing. So, the first task for the researcher is to impress and entice the children to think creatively. Various and different methodologies and techniques were used to entice them to start thinking creatively. Creative thinking leads to creative writing. These children were exposed to numerous sources including videos, photographs, texts and audios at first place in order to have a taste of creative genres (stories in this case). The children were encouraged to create their own stories sometimes with photographs and sometimes by using their favorite toys. At a second stage, they were asked to write about an event or incident. After that, they were motivated to create new stories and write them. Length of their creative writing varies from a few sentences to a two standard page. After this six months’ study, the researcher was able to develop a ten steps methodology for creating and improving/enhancing creative thinking and creative writing skills of the subjects understudy. This ten-step methodology entices and motivates the learner to think creatively for producing a creative piece.

Keywords: bilinguals, creative thinking, creative writing, simultaneous bilingual

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Warsa Melles

Abstract:

This study examines the way second-generation Eritrean immigrants living in the French-speaking part of Switzerland behave linguistically and culturally. The aim of this research is to demonstrate how the participants deal with their bilingualism (Tigrinya and French). More precisely, how does their language use correlates with their socio-cultural attitudes and how do these aspects (re)construct their identity? Data for this research was collected via, questionnaires and semi-structured interviews. Participants were asked to answer questions regarding their linguistic habits, their perception on being bilingual and their cultural identity. The major findings demonstrate that generation 2 relates more with the host country’s language since French is used as the main language in their daily interactions. On the other hand, due to the fact that they have never lived in Eritrea yet were raised by Eritrean born parents in a foreign country, it is more difficult for them to unanimously identify with just one culture. In that sense, intergenerational transmission plays a major role in the perception of identity. All the participants have at least a basic knowledge of Tigrinya, but the use of languages varies according to the purpose. Proficiency in the native language and sense of belonging can be correlated with the frequency of visits to Eritrea. In conclusion, the question of identity in the second-generation Eritrean community cannot be given a categorical and clear-cut answer instead, the new-self image that this social group aims to build is shaped by different factors that are essential to take into consideration.

Keywords: biculturalism, identity, language, migration

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Lynn Brunet

Abstract:

In 2019 the author published a book-length study examining Jung’s Red Book. This study consisted of a close reading of each of the chapters in Liber Novus, focussing on the fantasies themselves and Jung’s accompanying paintings. It found that the plots, settings, characters and symbolism in each of these fantasies are not entirely original but remarkably similar to those found in some of the higher degrees of Continental Freemasonry. Jung was the grandson of his namesake, C.G. Jung (1794–1864), who was a Freemason and one-time Grand Master of the Swiss Masonic Lodge. The study found that the majority of Jung’s fantasies are very similar to those of the Ancient and Accepted Scottish Rite, practiced in Switzerland during the time of Jung’s childhood. It argues that the fantasies appear to be memories of a series of terrifying initiatory ordeals conducted using spurious versions of the Masonic rites. Spurious Freemasonry is a term that Masons use for the ‘irregular’ or illegitimate use of the rituals and are not sanctioned by the Order. Since the 1980s there have been multiple reports of ritual trauma amongst a wide variety of organizations, cults and religious groups that psychologists, counsellors, social workers, and forensic scientists have confirmed. The abusive use of Masonic rites features frequently in these reports. This initial study allows a reading of The Red Book that makes sense of the obscure references, bizarre scenarios and intense emotional trauma described by Jung throughout Liber Novus. It suggests that Jung appears to have undergone a cruel initiatory process as a child. The author is currently examining the extra material found in Jung’s Black Books and the results are confirming the original discoveries and demonstrating a number of aspects not covered in the first publication. These include the complex layering of ancient gods and belief systems in answer to Jung’s question, ‘In which underworld am I?’ It demonstrates that the majority of these ancient systems and their gods are discussed in a handbook for the Scottish Rite, Morals and Dogma by Albert Pike, but that the way they are presented by Philemon and his soul is intended to confuse him rather than clarify their purpose. This new study also examines Jung’s soul’s question ‘I am not a human being. What am I then?’ While further themes that emerge from the Black Books include his struggle with vanity and whether he should continue creating his ‘holy book’; and a comparison between Jung’s ‘mystery plays’ and examples from the Theatre of the Absurd. Overall, it demonstrates that Jung’s experience, while inexplicable in his own time, is now known to be the secret and abusive practice of initiation of the young found in a range of cults and religious groups in many first world countries. This paper will present a brief outline of the original study and then examine the themes that have emerged from the extra material found in the Black Books.

Keywords: C. G. Jung, the red book, the black books, masonic themes, trauma and dissociation, initiation rites, secret societies

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Deeksha Arora

Abstract:

The study aims to explore the applicability of the widely used asset pricing models, namely, Capital Asset Pricing Model (CAPM) and the Fama-French Four Factor Model in the Indian equity market. The study will be based on the companies that form part of the Nifty Fifty Index for a period of five years: 2011 to 2016. The asset pricing model is examined by forming portfolios on the basis of three variables – market capitalization (size effect), book-to-market equity ratio (value effect) and profitability. The study provides a basis to test the presence of the Fama-French Four factor model in Indian stock market. This study may provide a basis for future research in the generalized asset pricing model comprising of multiple risk factors.

Keywords: book to market equity, Fama French four factor model, market capitalization, profitability, size effect, value effect

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Jason D. Lin, Christine Sim

Abstract:

This paper examines the nature of transnational media flows in East Asia, specifically expounding on the popularity of Korean dramas in China and Taiwan. Situated in interdisciplinary academic work from cultural studies, media studies, and linguistics, this project locates the significance of certain genres and regions in determining why some are subject to flow while others remain within domestic borders. Moreover, transnational flows can take one of two routes –official translations and adaptations by media corporations and subtitles written by fans in online communities. The work of 'fan-subbing' has allowed for a more democratized showcase of what bilingual fans consume and are invested in sharing, rather than what major media companies deem relevant and monetizable. This reflects a culture of relatability driven by audiences rather than by corporate direction. Of course, a variety of technological, political, and economic factors play imperative roles in how both professional and fan-made subtitles flowed across borders and between nations. While fan-subbed media may be subject to criticism because of a lack of formal regulation, these limitations can, in some cases, be overcome by the agency afforded to audiences in the digital landscape. Finally, this paper offers a critical lens for deliberating the lasting impact of fan involvement on both professional practices and the flows of mainstream media throughout East Asia.

Keywords: audience studies, bilingual, cultural proximity, fan-subbing, online communities, subtitles

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Isabelle Lorge, Napoleon Katsos

Abstract:

BACKGROUND: Children growing up in a multilingual environment face challenges related to the need to monitor the speaker’s linguistic abilities, more frequent communication failures, and having to acquire a large number of words in a limited amount of time compared to monolinguals. As a result, bilingual learners may develop different word learning strategies, rely more on some strategies than others, and engage cognitive resources such as theory of mind and attention skills in different ways. HYPOTHESIS: The goal of our study is to investigate whether multilingual exposure leads to improvements in the ability to use pragmatic inference for word learning, i.e., to use speaker cues to derive their referring intentions, often by overcoming lower level salience effects. The speaker cues we identified as relevant are (a) use of a modifier with or without stress (‘the WET dax’ prompting the choice of the referent which has a dry counterpart), (b) referent extension (‘this is a kitten with a fep’ prompting the choice of the unique rather than shared object), (c) referent novelty (choosing novel action rather than novel object which has been manipulated already), (d) teacher versus random sampling (assuming the choice of specific examples for a novel word to be relevant to the extension of that new category), and finally (e) emotional affect (‘look at the figoo’ uttered in a sad or happy voice) . METHOD: To this end, we implemented on a touchscreen computer a task corresponding to each of the cues above, where the child had to pick the referent of a novel word. These word learning tasks (a), (b), (c), (d) and (e) were adapted from previous word learning studies. 113 children have been tested (54 reception and 59 year 1, ranging from 4 to 6 years old) in a London primary school. Bilingual or monolingual status and other relevant information (age of onset, proficiency, literacy for bilinguals) is ascertained through language questionnaires from parents (34 out of 113 received to date). While we do not yet have the data that will allow us to test for effect of bilingualism, we can already see that performances are far from approaching ceiling in any of the tasks. In some cases the children’s performances radically differ from adults’ in a qualitative way, which means that there is scope for quantitative and qualitative effects to arise between language groups. The findings should contribute to explain the puzzling speed and efficiency that bilinguals demonstrate in acquiring competence in two languages.

Keywords: bilingualism, pragmatics, word learning, attention

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Salamatu Sani

Abstract:

This study is an investigation of how code-mixing manifests in the language development of a Nigerian child, especially in the Hausa speaking environment. It is hinged on the fact that the environment influences the first language acquired by a child regardless of the cultural and/or linguistic background of the parents. The child under investigation has been subjected to close monitoring on her speech hitherto. It is a longitudinal study covering a period of twelve months (January 2018 to December 2018); that was when the subject was between twenty-four and thirty months of age. The speeches have been recorded by means of a tape recorder, video, and a diary. The study employs as a theoretical framework, emergentism, which is an eclectic of the behaviourist and the mentalist theories to the study of language development, for analysis. This is in agreement with the positions of Skinner and Watson. Sequel to this investigation, it was discovered the environment is a major factor that influences the exposure of a child to a language more than the other factors and that, if a child is exposed to more than one language, there is a great tendency for such a child to code-mix and code-switch in her speech production. The child under investigation, in spite of the linguistic background of her parents, speaks the Hausa Language much better than the other languages around her though with remarkable code-mixing with other languages around her such as English and Ebira languages. The study concludes that although a child is born with the innate ability to acquire a particular language, the environment plays a key role to trigger the innate ability and consequently, the child is exposed to the acquisition of the dominant language around her at a particular given time.

Keywords: bilingual, code-mixing, emergentism, environment, Hausa

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Hanlei Yang

Abstract:

As a kind of popular culture in modern China, advice book on intimate relationship is turning into an important and controversial site with conflicts among neoliberalism, authoritative socialism, market-oriented principles, the science of successful sex and relationship, cosmopolitan notions of nuclear families, and the revitalization of Confucian conservatism and patriarchy. Accelerated modernization and marketization has contributed to great changes in China’s culture and social relations, which accordingly reconceptualizes and reconstructs family structures and moral ethics, particularly urban middle-class nuclear families. To comprehend the meaning of advice book fad in moral and social order, this research proposes to (i) understand the implication of Ayawawa through discourse analysis and how she mobilizes rhetorical devices and cultural resources to present a persuasive and scientific method of managing intimate relationship, (ii) examine the critical role of neoliberalism, post-feminism, and Confucian patriarchy assumed by Ayawawa in her books, (iii) explore how Ayawawa and her fans engage in establishing a model of intimate relationship and sexual subjectivity ordered by neoliberalism, class identity and authoritative socialism. Finally, this research argues that such new fad of a cultural phenomenon is gradually completed in the process of cooperation and negotiation of the state, commercial institutions, and intellectual elite agents. It helps to further learn about (i) the routine life under the influence of neoliberalism and modern hegemony, (ii) the perplexing relationship between China's indigenous cultural forms, global socio-economic and cultural influences in the late modern era.

Keywords: cultural study, intimate relationship, culture sociology, gender study

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Chialing Chang

Abstract:

Language and culture are critical foundations of international mobility. However, the students who are limited to the local environment may affect their learning outcome and global perspective. Video Conferencing has been proven an economical way for students as a medium to communicate with international students around the world. In Taiwan, the National Development Commission advocated the development of bilingual national policies in 2030 to enhance national competitiveness and foster English proficiency and fully launched bilingual activation of the education system. Globalization is closely related to the development of Taiwan's education. Therefore, the teacher conducted an integrated lesson through interdisciplinary learning. This study aims to investigate how the teacher helps develop students' global and language core competencies in the international education class. The methodology comprises four stages, which are lesson planning, class observation, learning data collection, and speech analysis. The Grice's Conversational Maxims are adopted to analyze the students' conversation in the video conferencing course. It is the action research from the teacher's reflection on approaches to developing students' language learning skills. The study lays the foundation for mastering the teacher's international education professional development and improving teachers' teaching quality and teaching effectiveness as a reference for teachers' future instruction.

Keywords: international education, language learning, Grice's conversational maxims, video conferencing course

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Ankur Kapur, Moosath Vasudevan

Abstract:

This movie review looks at the depiction of mental illness in popular cinema, using the movie A Beautiful Mind as a case study. It tries to understand cinema and media from a clinical psychology perspective in terms of the portrayal of symptoms and caregiver support. The review aims to analyze the portrayal of schizophrenia in the book and the movie ‘A Beautiful Mind’ on Professor John Nash. It will analyze the differences in portrayal of schizophrenia, under different media and the creative applications of the author, directors and actors in depicting the disorder as closely as it is understood in Clinical Psychology. The differences would be studied for romanticisation of symptoms in the book and the movie. Even within a medium (only the movie), verbal and non-verbal cues of the disorder will be compared for the depiction of schizophrenia. The study will dwell on the comparative description of how the caregivers coped with the patient and his illness. For this, the study will understand it through the lens of Bowen’s Family Systems Theory.

Keywords: caregiver, communication, media, systems theory

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Suman

Abstract:

In the continuous interaction between the past and the present that historiography is, each time when history gets re/written, a new representation emerges. This new representation is a reflection of the earlier archives and their interpretations, fragmented remembrances of the past, as well as the reactions to the present. Memory, or lack thereof, and stereotyping generally play a major role in this representation. William Dalrymple’s Nine Lives: In Search of the Sacred in Modern India (2009) is one such written account that sets out to narrate the representations of religion and culture of India and contemporary reactions to it. Dalrymple’s nine saints belong to different castes, sects, religions, and regions. By dealing with their religions and expressions of those religions, and through the lived mysticism of these nine individuals, the book engages with some important issues like class, caste and gender in the contexts provided by historical as well as present India. The paper studies the development of religion and accompanied feeling of religiosity in modern as well as historical contexts through a study of these elements in the book. Since, the language used in creation of texts and the literary texts thus produced create a new reality that questions the stereotypes of the past, and in turn often end up creating new stereotypes or stereotypical representations at times, the paper seeks to actively engage with the text in order to identify and study such stereotypes, along with their changing representations. Through a detailed examination of the book, the paper seeks to unravel whether some socio-cultural stereotypes existed earlier, and whether there is development of new stereotypes from Dalrymple’s point of view as an outsider writing on issues that are deeply rooted in the cultural milieu of the country. For this analysis, the paper takes help from the psycho-literary theories of stereotyping and representation.

Keywords: stereotyping, representation, William Dalrymple, religion

Procedia PDF Downloads 284

Authors: A. Wolfe

Abstract:

Dayo Forster’s impressively crafted Reading the Ceiling (2007) enjoys a relatively high profile among Western readers. It is one of only a handful of Gambian novels to be published by an international publisher, Simon and Schuster of London, and was subsequently shortlisted for the Commonwealth Writer’s Best First Book Prize in 2008. It is currently available to US readers in print and as an e-book and has 167 ratings on Goodreads. This paper addresses the possible influence of the book on Western readers’ perception of The Gambia, or Africa in general, through its depiction of the conditions of Gambian women’s lives. Through a close reading of passages and analysis of imagery, intertextuality, and characterization in the book, the paper demonstrates that Forster portrays the culture of The Gambia as oppressively patriarchal and the prospects for young girls who stay in the country as extremely limited. Reading the Ceiling starts on Ayodele’s 18th birthday, the day she has planned to have sex for the first time. Most of the rest of the book is divided into three parts, each following the chain of events that occur after sex with a potential partner. Although Ayodele goes abroad for her education in each of the three scenarios, she ultimately capitulates to the patriarchal politics and demands of marriage and childrearing in The Gambia, settling for relationships with men she does not love, cooking and cleaning for husbands and children, and silencing her own opinions and desires in exchange for the familiar traditions of patriarchal—and, in one case, polygamous—marriage. Each scenario ends with resignation to death, as, after her mother’s funeral, Ayodele admits to herself that she will be next. Forster uses dust and mud imagery throughout the novel to indicate the dinginess of Ayodele’s life as a young woman, and then wife and mother, in The Gambia as well as the inescapability of this life. This depiction of earthen material is also present in the novel’s recounting of an oral tale about a mermaid captured by fishermen, a story that mirrors Ayodele’s ensnarement by traditional marriage customs and gender norms. A review of the fate of other characters in the novel reveals that Ayodele is not the only woman who becomes trapped by the expectations for women in The Gambia, as those who stay in the country end up subservient to their husbands and/or victims of men’s habitual infidelity. It is important to note that Reading the Ceiling is focused on the experiences of a minority—The Gambia’s middle class, Christian urban dwellers with money for education. Regardless of its limited scope, the novel clearly depicts The Gambia as a place where women are simply unable to successfully contend against traditional patriarchal norms. Although this novel evokes vivid imagery of The Gambia through original and compelling descriptions of food preparation, clothing, and scenery, it perhaps does little to challenge stereotypical perceptions of the lives of African women among a Western readership.

Keywords: African literature, commonwealth literature, marriage, stereotypes, women

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Mel Aljon A. Montesa, Cynthia A. Martinez

Abstract:

As the advent of the trend of lifting books into film flourishes, the study was conducted which concerns the evaluation of the level of faithfulness of film adaptations. This study assessed the level of faithfulness of the book based on the elements of fiction and determined whether the respondents were affected by it. Sixty (60) respondents were included in the study which composed of readers who have read the book before watching the film and viewers who watched the film first before reading the sourced text. The results revealed that most of the respondents evaluated the level of faithfulness of the four out of five elements of fiction including the plot, setting, conflict, and theme as moderately faithful while they found the characters somewhat faithful to the original characters. It was evident in the results that there are significant relationships among the plot and theme and its emotional effects to the respondents, thus, data also showed the significant relationships between the four out of five elements of fictions, excluding setting, and its social or behavioral effects to the respondents. A proposed rubric was made to evaluate film adaptations based on the film elements of fiction.

Keywords: elements of fiction, film adaptations, level of faithfulness, psychological effects

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Samantha Huff

Abstract:

This research seeks to examine the relationship between occultism and the traditional religion of Christianity. The focus of this particular project is to deconstruct occultism and occult religion: how it develops, where it is applied, how and when it is applied. The next step is to make connections between the structure of occultism and the structure of Christianity. Do Christianity and the Occult appear, textually, the same way? What does that mean culturally? This project seeks to examine the historical similarities of occultism and Christianity practices and tradition, and how, as a whole, Christianity appropriates and colonializes occultism through examination into the Christian Bible and popular occult texts: The Book of the Law by Aleister Crowley and The Secret Doctrine: The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy by Helena Petrovna Blavatsky. Through examining occultism and Christianity and applying it to popular cultural theories (Ritual Space by Nick Couldry, Muted Group Theory by Shirley Ardener, and Mythologies by Roland Barethes), it is entirely possible to see how Christianity appropriates occultism and uses their stronghold on society as a means to colonialize occult traditions and practices.

Keywords: appropriation, Christianity, colonialism, cultural theory, muted group theory, mythologies, occultism, ritual space

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Sora Suh, Catherine Michener

Abstract:

This paper examines the collaborative forms of advocacy that a group of four public school teachers took for their emergent bilingual students in one public school district. While teacher advocacy takes many forms in and out of the classroom, much advocacy work is done by individuals and less by collective action. As a result, individual teachers risk isolation or marginalization in their school contexts when they advocate for immigrant youth. This paper is intended to contribute to the documentation and understanding of teachers’ advocacy work as a collaborative act in teacher education research. The increase of ELs in US classrooms and a corresponding lack of teacher preparation to meet the needs of ELs has motivated the training of educators in linguistically responsive education (e.g., ESL, sheltered English instruction [SEI], bilingual education). Drawing from educational theories of linguistically responsive teaching for preparing educators, we trace the linguistically responsive advocacy work of the teachers. The paper is a multiple case study that tracks how teachers’ discussions on advocacy during a teacher preparation program leading to collaborative actions in their daily teaching lives in and out of school. Data collected includes online discussion forums on the topic of advocacy, course assignments on the topic of advocacy, video-audio recordings of classroom teaching observations, and video-audio recordings of individual and focus group interviews. The findings demonstrate that the teachers’ understanding of advocacy developed through collaborative partnerships formed in the teacher preparation program and grew into active forms of collaborative advocacy in their teaching practice in and out of school. The teachers formed multi-level and collaborative partnerships with teachers, families, community members, policymakers from the local government, and educational researchers to advocate for their emergent bilingual students by planning advocacy events such as new family orientations for emergent bilinguals, professional development for general education teachers on the topic of linguistically responsive instruction, and family nights hosted by the district. The paper’s findings present types of advocacy work in which teachers engage (pedagogical, curricular, out-of-school work) and provide evidence of collaborative advocacy work by a group of engaged educators. The paper highlights the increased agency and effective advocacy of teachers through teacher education and collaborative partnerships and suggests a need for more research on collaborative forms of teacher advocacy for emergent bilinguals.

Keywords: language education, teacher advocacy, language instruction, teacher education

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Nadeesha Sewwandi, Dilini Shashikala, Rajarathnam Kanapathy, Shivakumaran Viyasan, Saman Kumara, Duminda Guruge

Abstract:

Introduction: Nutrition is fundamental for good health and development during the early years of life. This study describes how rural community does interventions for improving the nutrition and health of children less than 5 year ages using health promotion approach and this study was conducted with children society and mothers groups in a rural village called Welankulama in Sri Lanka. Methodology: The details got from Public Health Midwife in this village showed there were malnourished children under 5 years age. So, we discussed this problem with the children society, mothers groups and identified the determinants with them. Then they wanted to address some of the determinants that they prioritized from their discussions. ‘Evening school’ was a new place to this village to do collective feeding for small children. ‘Mobile library’ was another new concept in this village and nutrition books, evidence collection were there to read for villagers. Mothers marked the foods given to their kids in a book called ‘Nutrition book’. And also mothers tend to mark the level of eating foods to motivate their children in a ‘Hapana calendar’. Results: In terms of results, malnourished children under 5 years age got reduced and the number of children having illnesses got reduced. Marking nutrition book and ‘Hapana calendar’ were become as trend among mothers. Apart from the above, there was good improvement of physical, social and emotional wellbeing of children. Children who received early stimulation with nutrition supplements had better outcomes than children who only received nutrition supplements, thereby amplifying the impact of nutrition. Conclusion: Health promotion interventions are helped to change nutritional behaviors of early childhood in rural community and it makes children healthier and better able to learn.

Keywords: early childhood, nutrition, determinants, health promotion process

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Natalia Kartushina

Abstract:

Foreign (second) language (L2) learning is highly promoted in modern society. Students are encouraged to study abroad (SA) to achieve the most effective learning outcomes. However, L2 learning has side effects for native language (L1) production, as L1 sounds might show a drift from the L1 norms towards those of the L2, and this, even after a short period of L2 learning. L1 assimilatory drift has been attributed to a strong perceptual association between similar L1 and L2 sounds in the mind of L2 leaners; thus, a change in the production of an L2 target leads to the change in the production of the related L1 sound. However, nowadays, it is quite common that speakers acquire two languages from birth, as, for example, it is the case for many bilingual communities (e.g., Basque and Spanish in the Basque Country). Yet, it remains to be established how FL learning affects native production in individuals who have two native languages, i.e., in simultaneous or very early bilinguals. Does FL learning (here a third language, L3) affect bilinguals’ both languages or only one? What factors determine which of the bilinguals’ languages is more susceptible to change? The current study examines the effects of L3 (English) learning on the production of vowels in the two native languages of simultaneous Spanish-Basque bilingual adolescents enrolled into the Erasmus SA English program. Ten bilingual speakers read five Spanish and Basque consonant-vowel-consonant-vowel words two months before their SA and the next day after their arrival back to Spain. Each word contained the target vowel in the stressed syllable and was repeated five times. Acoustic analyses measuring vowel openness (F1) and backness (F2) were performed. Two possible outcomes were considered. First, we predicted that L3 learning would affect the production of only one language and this would be the language that would be used the most in contact with English during the SA period. This prediction stems from the results of recent studies showing that early bilinguals have separate phonological systems for each of their languages; and that late FL learner (as it is the case of our participants), who tend to use their L1 in language-mixing contexts, have more L2-accented L1 speech. The second possibility stated that L3 learning would affect both of the bilinguals’ languages in line with the studies showing that bilinguals’ L1 and L2 phonologies interact and constantly co-influence each other. The results revealed that speakers who used both languages equally often (balanced users) showed an F1 drift in both languages toward the F1 of the English vowel space. Unbalanced speakers, however, showed a drift only in the less used language. The results are discussed in light of recent studies suggesting that the amount of language use is a strong predictor of the authenticity in speech production with less language use leading to more foreign-accented speech and, eventually, to language attrition.

Keywords: language-contact, multilingualism, phonetic drift, bilinguals' production

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Dennis Schmickle

Abstract:

Introductory statement: Augmented reality (AR) can be used to breathe life into traditional graphic design media, such as posters, book covers, and album art. AR superimposes a unique image/video on a user’s view of the real world, which makes it more immersive and realistic than traditional 2D media. This study developed a series of projects that utilize both traditional and AR media to teach the fundamental principles of graphic design. The results of this study suggest that AR can be an effective tool for teaching graphic design. Abstract: Traditional graphic design media, such as posters, book covers, and album art, could be considered to be “old media.” However, augmented reality (AR) can breathe life into these formats by making them more interactive and engaging for students and audiences alike. AR is a technology that superimposes a computer-generated image on a user’s view of the real world. This allows users to interact with digital content in a way that is more immersive and interactive than traditional 2D media. AR is becoming increasingly popular, as more and more people have access to smartphones and other devices that can support AR experiences. This study is comprised of a series of projects that utilize both traditional and AR media to teach the fundamental principles of graphic design. In these projects, students learn to create traditional design objects, such as posters, book covers, and album art. However, they are also required to create an animated version of their design and to use AR software to create an AR experience with which viewers can interact. The results of this study suggest that AR can be an effective and exciting tool for teaching graphic design. The students who participated in the study were able to learn the fundamental principles of graphic design, and they also developed the skills they need to create effective AR content. This study has implications for the future of graphic design education. As AR becomes more popular, it is likely that it will become an increasingly important tool for teaching graphic design.

Keywords: graphic design, augmented reality, print media, new media, AR, old media

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Min-Ha Hong, Kee-Won Kim, Seung-Hoon Kim

Abstract:

The character in the story-based content, such as novels and movies, is one of the core elements to understand the story. In particular, the character’s tendency is an important factor to analyze the story-based content, because it has a significant influence on the storyline. If readers have the knowledge of the tendency of characters before reading a novel, it will be helpful to understand the structure of conflict, episode and relationship between characters in the novel. It may therefore help readers to select novel that the reader wants to read. In this paper, we propose a method of extracting the tendency of the characters from a novel written in Korean. In advance, we build the dictionary with pairs of the emotional words in Korean and English since the emotion words in the novel’s sentences express character’s feelings. We rate the degree of polarity (positive or negative) of words in our emotional words dictionary based on SenticNet. Then we extract characters and emotion words from sentences in a novel. Since the polarity of a word grows strong or weak due to sentence features such as quotations and modifiers, our proposed method consider them to calculate the polarity of characters. The information of the extracted character’s polarity can be used in the book search service or book recommendation service.

Keywords: character tendency, data mining, emotion word, Korean novel

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Nikica Mihaljević

Abstract:

Published in 2023, "Tre ciotole. Rituali per un anno di crisi" is a collection of short stories completely disconnected from one another in regard to topics and the representation of characters. However, these short stories complete and somehow continue each other in a particular way. The book happens to be Murgia's last book, as the author died a few months later after the book's publication and it appears as a kind of summary of all her previous literary works. Namely, in her previous publications, Murgia already stressed certain characters' particularities, such as solitude and alienation from others, which are at the center of attention in this literary work, too. What all the stories present in "Tre ciotole" have in common is the dealing with characters' identity and self-awareness through the challenges they confront and the way the characters live their emotions in relation to the surrounding space. Although the challenges seem similar, the spatial element around the characters is different, but it confirms each time that characters' emotions, and, consequently, their self-awareness, can be formed and built only through their connection and relation to the surrounding space. In that way, the reader creates an imaginary network of complex relations among characters in all the short stories, which gives him/her the opportunity to search for a way to break out of the usual patterns that tend to be repeated while characters focus on building self-awareness. The aim of the paper is to determine and analyze the role of spatial elements in the creation of characters' emotions and in the process of self-awareness. As the spatial element changes or gets transformed and/or substituted, in the same way, we notice the arise of the unconscious desire for self-harm in the characters, which damages their self-awareness. Namely, the characters face a crisis that they cannot control by inventing other types of crises that can be controlled. That happens to be their way of acting in order to find the way out of the identity crisis. Consequently, we expect that the results of the analysis point out the similarities in the short stories in characters' depiction as well as to show the extent to which the characters' identities depend on the surrounding space in each short story. In this way, the results will highlight the importance of spatial elements in characters' identity formation in Michela Murgia's short stories and also summarize the importance of the whole Murgia's literary opus.

Keywords: Italian literature, short stories, environment, spatial element, emotions, characters

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Maria de Fátima Lambert

Abstract:

Bernardo Soares is one of Fernando Pessoa' several heteronyms (and "half-heteronyms"). Perhaps the one that brought together the majority of his qualities and characters of self-identity within the famous inner-persona-alter-diversity. The Book of Disquiet by Bernardo Soares was released in 1983, consisting of ontological remarks caught by an obsessive inquiring about self-existence. The book became a highly valuable substance when focusing upon the philosophical grounds of Pessoa's aesthetics. For sure, we cannot consider a single aesthetic, admitting that each heteronym has its own particular one, developed after different principles and convictions. Regarding Bernardo Soares, his thought arises from sequenced self-clues expressing peculiar existential doubtless presented as certainties -and vice-versa. His written self-search-images are reported, molding the painful awareness of existence through the discredited tolerance of any conclusive dialogue with others. Given the nature of Soares’ [maybe] unfinished writings, it is obvious that he headed far from his self-insurance-capsule: the office, bedroom, or even the walkscapes through Lisbon. The idea of travel/journey is one of the most relevant when recognizing his profound - although undercover - anguish as melancholy and nostalgia. In Bernardo Soares, Aesthetics is taken agonizingly, grounded upon discreet poetic phraseology and terms. His poetical awareness developed compulsive titles such "Aesthetics of Indifference", "Aesthetics of Discouragement". Soares' Aesthetics emerges directly from oneself, understanding art as inner acts and living experienced issues. Art is not freed from the intellectual expression of oneself emotions. The Disquiet Book is an existential nightmare nourished by everyday life, single written thoughts, balanced by melancholia, nostalgia, and distress. One might wonder if it was dreams that guided his fictional literary persona or the narrow facts of life itself. Along with his endless disquiet writing, Pessoa’s semi-heteronymous traveled without physically going anywhere. The complexity of inner existence is fulfilled by lonely mental walks and travels, as in two texts titled The Never Accomplished Journey. Although we also can consider other fragments, these are the deepest reflections about travelling. Let’s recall that Fernando Pessoa’s ortonyms writings -poems and essays- also addressed this issue from a philosophical perspective. We believe that this theme is one of the meaningful concepts for featuring the main principles of his aesthetics. As we know, Fernando Pessoa did not travel to foreign countries (or in Portugal), except for the journey, with his family, from Lisbon to South Africa (as a child) and, some years later, the return back to Lisbon. One may wonder why the poet never undertook other journeys. Maybe due to a disbelief in moving away from his comfort zone or due to the fear of becoming addicted to endless travels and the loss of his convenient self-closeness. In The Book of Disquiet, the poet shared his internal visions of the outer world but mainly visualizing his deepest enigmas and experiences -so strongly incorporated into reality and fiction.

Keywords: aesthetic principles, Bernardo Soares, Fernando Pessoa , melancholia, nostalgia, non-accomplished travel, The Book of Disquiet

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Wen-jing Shan

Abstract:

The Chinese annotated edition of “Experience and education: The 60th anniversary edition,” originally written in English by John Dewey (1859-1952), was published in 2015 by this author. A report of the process and results of the translation and annotation of the book is the purpose of this paper. It is worth mentioning that the original 1938 edition was considered as the best concise statement on education by John Dewey, one the most important educational theorists of the twentieth century. One of the features of this The 60th anniversary edition is that the original publisher, Kappa Delta Pi International Honor Society, invited four contemporary Deweyan scholars who had been awarded the Society’s Laureate Scholar to write a review of the book published by Dewey, who was the first to receive this honor. The four scholars are Maxine Greene(1917-2014), Philip W. Jackson(1928-2015), Linda Darling-Hammond(1951-), and O. L. Davis, Jr.(1928-). The original 1938 edition, the best concise statement on education by the most important educational theorist of the twentieth century, was translated into Chinese for five times after its publication in the U.S.A, three in the 1940s, one in the 1990s, and one in 2010s. Nonetheless, the five translations have few or no annotations and have some flaws of mis-interpretations and lack of information. The author retranslated and annotated the book to make the interpretations more faithful, expressive, and elegant, and providing the readers with more understanding and more correct information. This author started the project of translation and annotation sponsored by Taiwan Ministry of Science and Technology in August 2011 and finished and published by July 2015. The work, the author, did was divided into three stages. First, in the preparatory stage of the project, the summary of each chapter, the rationale of the book, the textual commentary, the development of the original and Chinese editions, and reviews and criticisms, as well as Dewey’s biography and bibliography were initially investigated. Secondly, on the basis of the above preliminary work, the translation with annotation of Experience and Education, an epitome of Dewey’s biography and bibliography, a chronology, and a critical introduction for the Experience and Education were written. In the critical introduction, Dewey’s philosophy of experience and educational ideas will be examined along the timeline of human thought. And the vast literature about Dewey and his work will be instrumental to reveal the historical significance of Experience and Education on the modern age and make the critical introduction more knowledgeable. Third, the final stage took another two years to review and revise the draft of the work and send it for publication. There are two parts in the book. The first part is a scholarly introduction including Dewey’s chronicle (in short form), Dewey’s mind, people and life, the importance of “Experience and education”, the necessity of re-translation and re-annotation of “Experience and education” into Chinese. The second part is the re-translation and re-annotation version, including Dewey’s “Experience and education” and four papers written by contemporary scholars.

Keywords: John Dewey, experience and education: the 60th anniversary edition, translation, annotation

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Mukhlis Abu Bakar

Abstract:

Certain languages are held in higher regard than others given their respective socio-economic and political value, perceived or real. The different positioning of languages manifests in a state’s language-in-education policy, such as Singapore’s which places a premium on English in relation to the mother tongue (MT) languages (Mandarin Chinese, Malay, and Tamil). Among the latter, Mandarin Chinese, as the language of the majority ethnic group, has a more privileged status. The relative positioning of the four official languages shapes Singaporeans’ attitude towards their bilingualism. This paper offers an overview of the attitudes towards English-Malay (EM) bilingualism among Malay youths in Singapore, those who are in school and those already working. It examines how 200 respondents perceive the benefits of their EM bilingualism and their EM bilingual identity. The sample is stratified along gender, socio-economic status, dominant home language and self-rated language proficiency. The online survey comprises questions on the cognitive, communicative, pragmatic and religious benefits of bilingualism, and on language identity. The paper highlight significant trends relating to respondents' positive attitudes towards their EM bilingualism and their bilingual identity. Positive ratings are lowest among young working adults. EM bilinguals also perceive their bilingualism as less useful than English-Chinese bilingualism. These findings are framed within Bourdieu’s metaphor of field and habitus in order to understand why Malay youths make their language choices and why they recalibrate their linguistic capital upon entering the workforce, and in so doing understand the impact a state’s language-in-education policy has on its citizens’ attitude towards their respective English-MT bilingualism.

Keywords: English-Malay bilingualism, language attitude, language identity, recalibrating capital

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Jimoh Yusuf Amuda

Abstract:

Human security is a great panacea for sustainable development of world societies. Today the whole globe cum human species is living in nightmares of insecurity. This is due to acts of terrorism by various terrorists’ organization worldwide. The situation is on the increase daily. The number of lives and properties lost to religious insurgency cannot be quantifiably analyzed. It is on this note that this paper examine the book haram menace in northern Nigerian vis-à-vis it’s threat to the existence of human lives. The methodology applied for this research is the multi-disciplinary approach, the use journal articles, news papers, magazines, oral interview. Field trips to areas of terrorist attack and the use of text books. The following recommendations were made base on the findings. First of all the Nigerian government should declare total war on the book haram terrorist, then secondly the source of armament coming to this terrorist should be blocked, thirdly the European world should also place an arms embargo on terrorist source arms demands, also security agencies-police, the military, immigration, customs, state security service should work hand-in-hand, in a security tight measures to reduce the penetration of insurgent into the society.

Keywords: human, insecurity, security, terrorism

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Ren Boyuan

Abstract:

This study focuses on how the Character and Citizenship Education textbook in Singapore primary schools deliver preferred and desired qualities to students and therefore reveals how discourse in textbooks can facilitate and perpetuate certain social practices. In this way, this study also serves to encourage the critical thinking of textbook writers and school educators by unveiling the nuanced message through language use that facilitates the perpetuation of social practices in a society. In Singapore, Character and Citizenship Education is a compulsory subject for primary school students. Under the framework of 21st Century Competencies, Character and Citizenship Education in Singapore aims to help students thrive in this fast-changing world. The Singapore government is involved in the development of CCE curriculum in schools from primary schools to pre-university. Inevitably, the CCE curriculum is not free from ideological influences. This qualitative study utilizes Fairclough’s three-dimensional theory and his framework of three assumptions to analyze the Character and Citizenship Education textbook for Primary 1 and to reveal ideologies in this textbook. Data for the analysis in this study are the textual parts of the whole textbook for Primary 1 students as this book is used at the beginning of citizenship education in primary schools. It is significant because it promotes messages about CCE to the foundation years of a child's education. The findings of this study show that the four revealed ideologies, namely pragmatism, communitarianism, nationalism, and multiculturalism, are not only dated back in the national history but also updated and explained by the current demands for Singapore’s thriving and prosperity in a sustainable term. This study ends with a discussion of the implications of this study. By pointing out the ideologies in this textbook and how they are embedded in the discourse, this study may help teachers and textbook writers realize the possible political involvement in the book and therefore develop their recognition of the implicit influence of lexical choice on their teaching and writing. In addition, by exploring the ideologies in this book and comparing them with ideologies in past textbooks, this study helps researchers in this area on how language influences readers and reflects certain social demands.

Keywords: citizenship education, critical discourse analysis, sociolinguistics, textbook analysis

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Victoria Legkikh

Abstract:

To create a new Orthodox service of Jerusalem rite and to make it possible for a performance, one had to use several types of books. These are menaions and triodion, cleargy service book, stichirarion and typikon. These books keep a part of the information about the service, which a medieval copyist had to put together like a puzzle. But an abundance of necessary books and their variety created a lot of problems in copying services. The main problem was the difference of text in notated and not notated manuscripts (they were corrected at a different time) and lack of information in typikon, which provided only a type of hymns and their mode. After all, a copyist could have both corrected and not corrected manuscripts which also provided a different type of service. It brings us to the situation when we hardly have a couple of manuscripts containing the same service, and it is difficult to understand which changes were made voluntarily and which ones were provided by different types of available manuscripts. A recent paper proposes an analysis of every type of liturgical book and a way of using them in copying and correcting a service so we can divide voluntary changes and changes due to various types of books. The paper also proposes an index showing the “material” life of hymns in different types of manuscripts and the changes of its version and place in the same type of manuscript. This type of index can help in reconstructing the way of creation/copying service and can be useful for publication of the services providing necessary information of every hymn in every used manuscript.

Keywords: orthodox church music, creation, manuscripts, liturgical books

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Boikanyego Sebina

Abstract:

The present study investigates the effects of socioeconomic status (SES) and bilingualism on the Setswana speech rhythm of Batswana (citizens) children aged 6-7 years with typical development born and residing in Botswana. Botswana is a country in which there is a diglossic Setswana/English language setting, where English is the dominant high-status language in educational and public contexts. Generally, children from low SES have lower linguistic and cognitive profiles than their age-matched peers from high SES. A greater understanding of these variables would allow educators to distinguish between underdeveloped language skills in children due to impairment and environmental issues for them to successfully enroll children in language development enhancement programs specific to the child’s needs. There are 20 participants: 10 high SES private English-medium educated early sequential Setswana-English bilingual children, taught full-time in English (L2) from the age of 3 years, and for whom English has become dominant; and 10 low SES children who are educated in public schools for whom English is considered a learner language, i.e., L1 Setswana is dominant. The aim is to see whether SES and bilingualism, have had an effect on the Setswana speech rhythm of children in either group. The study primarily uses semi-spontaneous speech based on the telling of the wordless picture storybook. A questionnaire is used to elicit the language use pattern of the children and that of their parents, as well as the education level of the parents and the school the children attend. A comparison of the rhythm shows that children from high SES have a lower durational variability than those from low SES. The findings of the study are that the low durational variability by children from high SES may suggest an underdeveloped rhythm. In conclusion, the results of the present study are against the notion that children from high SES outperform those from low SES in linguistic development.

Keywords: bilingualism, Setswana English, socio-economic status, speech-rhythm

Procedia PDF Downloads 25