Search results for: Albanian

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Shyhrete Morina

Abstract:

This paper deals with morphological features in Mjeda's works. To make such a distinction, these features will be compared to standard Albanian language, considering the linguistic structure in the morphological field, which represent an all-important segment of Albanian language. Therefore, the study will focus mainly on the description and construction of these paradigms, which will give a linguistic insight into the entire work of Mjeda as the author who wrote in the dialect of northwestern Geg. Therefore, we have tried to distinguish different parts of the author's language, as well as the distinctive features or even the similarities of these paradigms that arise in the literary work of Mjeda. By constructing the corpus of this phonetic and grammar segment from the whole of Mjeda's work, we have seen that in these fields has built a variety of grammar structures, which for the history of Albanian are of special importance, that in the full variant of the work, as far as we can investigate, we will point out in all the distinctive features. Therefore, our study aims to highlight the linguistic features, namely the author's deep knowledge toward the language, the authenticity of its use, and its mutual relationship with it.

Keywords: distinctive morpholgy, nouns, adjetives, pronouns, Albanian standard language

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Mentor Sulollari

Abstract:

Albania, according to (UNU-EHS) United Nations University, Institute for Environment and Human Security studies for 2015, is listed as the number one country in Europe for the possibility to be caught by natural catastrophes. This is conditioned by unstudied human activity, which has seriously damaged the environment. Albanian part of Ohrid graben that lies in Southeast of Albania, is endangered by landslides and floods, as a result of uncontrolled urban development and low level of investment in infrastructure, rugged terrain in its western part and capricious climate caused by global warming. To be dealt with natural disasters, which cause casualties and material damage, it is important to study them in order to anticipate and reduce damages in future. As part of this study is the construction of natural hazards map, which show us where they are distributed, and which are the vulnerable areas. This article will also be dealing with socio-economic and environmental costs of those events and what are the measures to be taken to reduce them.

Keywords: flooding, landslides, natural catastrophes mapping, Pogradec, lake Ohrid, Albanian part of Ohrid graben

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Gani Pllana

Abstract:

In the conditions of the rapid development of technics and technology in recent years, the cooperation of the scientific-technical language with the standard Albanian language is continuing with a higher intensity than before. We notice a vigor of enrichment in the vocabulary of technical terminology, due to the birth and formation of new fields and subfields of technics, technology, as computing, mechatronics, telemetry, a multitude of concepts many of which, on the one hand, are marked with names of the languages they come from, mainly from English, but on the other hand, they meet their needs with the lexical mother tongue composition (by common words being raised to terms) and with the activation of other layers, such as compound word terms. Thus, for example, in the field of computing, we notice in it the inclusion of the ordinary vocabulary for reproductive reasons, like mi, dritare, flamur, adresë, skedar (Engl: mouse, window, flag, address, file), and along with them, the compound word terms, serving to differentiate relevant concepts, like, adresë e hiperlidhjes, adresë e uebit, adresë relative, adresë virtuale (Engl. address hyperlink, web address, relative address, virtual address) etc.

Keywords: common words, Albanian language, technical terminology, standardization

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Oljana Hoxhaj

Abstract:

The integration process of Albania into the European family carries many difficulties. In this context, the Albanian legislator is inclined to implement in the domestic legal framework models which have been successful in other countries. Our paper aims to present an analytical and comparative approach to the health system in Albania and France, mainly focusing on citizen’s access to these services. Different standards and cultures between states, in the context of an approximate model, will be the first challenge of our paper. Over the last few years, the Albanian government has undertaken concrete reforms in this sector, aiming to transform the vision on which the previous health system was structured. In this perspective, the state fulfills not only an obligation to its citizens, but also consolidates progressive steps toward alignment with European Union standards. The necessity to undertake a genuine reform in this area has come as an exigency of society, which has permanently identified problems within this sector, considering it ineffective, out of standards, and corrupt. The inclusion of health services on the Albanian government agenda reflects its will in the function of good governance, transparency, and broadening access to the provision of quality health services in the public and private sectors. The success of any initiative in the health system consists of giving priority to patient needs. Another objective that should be in the state's consideration is to create the premise to provide a comprehensive process on whose foundations partnership and broader co-operation with beneficiary entities are established in any decision-making that is directly related to their interests. Some other important and widespread impacts on the effective realization of citizens' access to the healthcare system coincide with the construction of appropriate infrastructure, increasing the professionalism and qualification of medical staff, and the allocation of a higher budget. France has one of the most effective healthcare models in Europe. That is why we have chosen to analyze this country, aiming to highlight the advantages of this system, as well as the commitment of the French state to drafting effective health policies. In the framework of the process of harmonization of the Albanian legislation with that of the European Union, through our work, we aim to identify the space to implement the whole of these legislative innovations in the Albanian legislation.

Keywords: effective service, harmonization level, innovation, reform

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Arburim Iseni, Afrim Aliti, Nagri Rexhepi

Abstract:

The blood feud or blood-taking is a social obligation to commit murder in order to salvage honor questioned by an earlier murder or moral humiliation. This social obligation is still preserved as a stub among Albanians when honor is violated. By the term honor are understood many things, such as honor to the family, house, guest, property, etc. Many Albanian family members are forced to stay locked up at home because of the blood killing, whereas other families abandon their houses and migrate to other places. Nonetheless, Albanians maintain close ties with their extended families, clans, and tribes and thus chances are high that the violence can beget more violence and without reconciliation of the blood these families will always be endangered. One of the reasons for the pervasiveness of the blood feud is the poor social conditions, political imbroglio and the power vacuum which comes from the corrupted and judiciary system of the state. Contrary to this, Albanian blood feud is not a phenomenon present only to the Albanians, but it also takes place in some other cultures and nations, such as: Chechens, Montenegrins, Serbians, and lately more radical one is between Amman and Israel who are at constant feud.

Keywords: honor, blood feud, reconciliation, power vacuum, poor social conditions, political imbroglio

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Loreta Axhami

Abstract:

Media literacy in the digital age emerges not only as a set of skills to generate true knowledge and information but also as a pedagogy methodology, as a kind of educational philosophy. In addition to such innovations as information integration and communication technologies, media infrastructures, and web usage in the educational system, media literacy enables the change in the learning methods, pedagogy, teaching programs, and school curriculum itself. In this framework, this study focuses on ICT's impact on teaching and learning methods and the degree they are reflected in the Albanian education system. The study is based on a combination of quantitative and qualitative methods of scientific research. Referring to the study findings, it results that student’s limited access to the internet in school, focus on the hardcopy textbooks and the role of the teacher as the only or main source of knowledge and information are some of the main factors contributing to the implementation of authoritarian pedagogical methods in the Albanian education system. In these circumstances, the implementation of media literacy is recommended as an apt educational process for the 21st century, which requires a reconceptualization of textbooks as well as the application of modern teaching and learning methods by integrating information and communication technologies.

Keywords: authoritarian pedagogic model, education system, ICT, media literacy

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Arburim Iseni, Afrim Aliti, Nagri Rexhepi

Abstract:

This paper focuses mainly on an important aspect of student-linguistic errors. It aims to explore the nature of Albanian intermediate level or B1 students’ language errors and mistakes and attempts to trace the possible sources or causes by classifying the error samples into both inter lingual and intra lingual errors. The hypothesis that intra lingua errors may be determined or induced somehow by the native language influence seems to be confirmed by the significant number of errors found in Albanian EFL students in the Study Program of the English Language and Literature at the State University of Tetova. Findings of this study have revealed that L1 interference first and then ignorance of the English Language grammar rules constitute the main sources or causes of errors, even though carelessness cannot be ruled out. Although we have conducted our study with 300 students of intermediate or B1 level, we believe that this hypothesis would need to be confirmed by further research, maybe with a larger number of students with different levels in order to draw more steady and accurate conclusions. The analysis of the questionnaires was done according to quantitative and qualitative research methods. This study was also conducted by taking written samples on different topics from our students and then distributing them with comments to the students and University teachers as well. These questionnaires were designed to gather information among 300 students and 48 EFL teachers, all of whom teach in the Study Program of English Language and Literature at the State University of Tetova. From the analyzed written samples of the students and face-to-face interviews, we could get useful insights into some important aspects of students’ error-making and error-correction. These different research methodologies were used in order to comprise a holistic research and the findings of the questionnaires helped us to come up with some more steady solutions in order to minimize the potential gap between students and teachers.

Keywords: L1 & L2, Linguistics, Applied linguistics, SLA, Albanian EFL students and teachers, Errors and Mistakes, Students’ Assessment and Self-Assessment

Procedia PDF Downloads 488

Authors: Gani Pllana, Sadete Pllana, Albulena Pllana Breznica

Abstract:

The history of appearance and development of technical fields in our country sheds light on the relationships they have entered into with social factors indicating what kinds of factors have prevailed in their appearance and development. Thus, for instance, at the end of the 19th century, a number of knowledge fields were stipulated by political factors, cultural and linguistic factors that are inextricably linked to our nation's efforts to arouse national consciousness through the growth of educational and cultural level of the people. Some sciences, through their fundamental special fields probably would be one of those factors that would accomplish this objective. Other factors were the opening of schools and the drafting of relevant textbooks thereby their accomplishment is to be achieved by means of written language. Therefore the first fundamental knowledge fields were embodied with them, such as mathematics, linguistics, geography.

Keywords: Albanian language, development of terminology, standardization of terminology, technical fields

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Dorjana Nano

Abstract:

Financial literacy has become on focus of many research studies. Family household is found to influence students’ financial literacy. The purpose of this study is to explore whether financial literacy of Albanian students is associated with their family household. The main objectives of this research are: i) firstly, to evaluate how financial literate are Albanian university students; ii) secondly, to examine whether the financial literacy differs based on the level of students family income; and iii) finally, to draw some conclusions and recommendations in order to improve student’s financial literacy. An instrument, comprised of personal finance and personal characteristics is administered to 637 students in Albania. The constituency of the survey is tested based on the dimension reduction and factor analyzing techniques. The One Way Welch ANOVA and multiple comparison techniques are utilized to analyze the data. The results indicate that student’s financial literacy is influenced by their family income.

Keywords: financial literacy, household income, smart decisions, university students

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Irida Agolli Nasufi, Anxhela Bruci

Abstract:

This paper presents Albanian government policies regarding the reintegration process for returning Albanian survivors of trafficking in human beings. Focusing on an in-depth analysis of governmental, non-governmental documents and semi-structured qualitative interviews conducted with service providers and trafficking survivors. Furthermore, this paper will especially focus on the governmental efforts to provide support to the survivors, focusing on their needs and challenges. This study explores the conditions and actual services provided to the survivors of trafficking in human beings that are in the reintegration process in Albania. Moreover, it examines the responsible mechanisms accountable for the reintegration process, by analysing synergies between governmental and non-governmental organisations. Also, this paper explores the governmental approach towards trafficking survivors and apprises policymakers to undertake changes and reforms in their future actions.

Keywords: policies, social services, service user, trafficking in human beings, government

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Aida Lamaj

Abstract:

Death is an inevitable phenomenon in our life, in the same way, are also the ritual of death accompanied by the dirge and the keening performed by men. Keening is a phenomenon common among all peoples, the instances in which the ritual of death and keening coincide, as a special phenomenon of its, are numerous given the fact that keening is an outcome of an extremely special emotional state. However, even during the ritual of death, every people try to display through words its qualities, a multitude of characteristics preserved and transmitted with fanaticism from one generation to the other. The ritual of death constitutes an important element of our tradition and at the same time a material always interesting to be studied in minute details. In this study, we have tried to limit ourselves to the feminine speech, since keening, in general in Albania has been carried out by women. Differences and similarities among keening on the national scale, from the diachronic and synchronic point of view, can be seen clearly if we compare the Albanian creations in different regions. The similarities and differences within the Albanian culture serve as a typical paradigm to study how the ancient elements of outlook that the Albanians have had on death, history, and the social organization in these regions have been preserved and transmitted and above all, in what way these feelings have been clothed from the linguistic point of view, the typologies of keening and of all of the ritual of death, which clearly shows archaic forms as well as new developments. These data have been gathered not only by conducting various surveys but also by observing closely the linguistic behavior of women in Albania during the ritual of death. The study has encompassed the popular lyric poetry as well as new entries, whereas from the geographic point of view we focus mainly in the Southern regions, although examples from other regions where Albanian speaking people live are also present. The main results of the study show that women use much more than men dialect form, peripheral language elements and descriptive elements during their speech in the ritual of death.

Keywords: feminine speech in Albania, linguistic characteristics of the dirge, ritual of death, the typologies of keening

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Fundime Miri, Emanuela Sulaj

Abstract:

Benthic ecosystems constitute important ecological habitats, providing fundamental services for spawning, foraging, and sheltering aquatic organisms. Benthic faunal communities are characterized by a large biological diversity, supported by a great physical variety of benthic habitats. Until late, the study of meiobenthic communities in Albania has been neglectedthus excluding an important component of benthos. The present study aims to bring characteristics of distribution pattern of meiofaunal communities with further focus on nematode genus-based diversity from different intertidal habitats along Albanian Adriatic Sea Coast. The investigation area is extended from Shkodra to Vlora District, including six sandy sampling sites in beaches and areas near river estuaries. Sediment samples were collected manually in low intertidal zone by using a cylindrical corer, with an internal diameter of 5 cm. The richness onmeiofaunalmajor taxon level did not show any significant change between different sampling sites compare to significant changes in nematode diversity at genus level, with distinct nematode assemblages per sampling sites and presence of exclusive genera. All meiofaunal communities under study were dominated by nematodes. Further assessment of functional diversity on nematode assemblages exhibited changes as well on trophic groups and life strategies due to diverse feeding behaviors and c-p values of nematode genera. This study emphasize the need for lower level taxonomic identification of meiofaunal organisms and extending of ecological assessments on trophic diversity and life strategies to understanding functional consequences.

Keywords: benthos, meiofauna, nematode genus-based diversity, functional diversity, intertidal, albanian adriatic coast

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Lule Basha, Eralda Gjika

Abstract:

The exchange rate is one of the most important economic variables, especially for a small, open economy such as Albania. Its effect is noticeable in one country's competitiveness, trade and current account, inflation, wages, domestic economic activity, and bank stability. This study investigates the fluctuation of Albania’s exchange rates using monthly average foreign currency, Euro (Eur) to Albanian Lek (ALL) exchange rate with a time span from January 2008 to June 2021, and the macroeconomic factors that have a significant effect on the exchange rate. Initially, the Random Forest Regression algorithm is constructed to understand the impact of economic variables on the behavior of monthly average foreign currencies exchange rates. Then the forecast of macro-economic indicators for 12 months was performed using time series models. The predicted values received are placed in the random forest model in order to obtain the average monthly forecast of the Euro to Albanian Lek (ALL) exchange rate for the period July 2021 to June 2022.

Keywords: exchange rate, random forest, time series, machine learning, prediction

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Erinda Bllaca Ndroqi

Abstract:

The dilemma with which the monitoring professionals are facing in today’s reality is whether to accept that prisons all over the world constitute a place where not all rights are respected (ethical approach), or widen the scope of monitoring by prioritizing the special needs of people deprived of their liberties (human right approach), despite the context and the level of improved prison condition, staff profiling, more services oriented towards rehabilitation instead of punishment. Such dilemma becomes a concern if taking into consideration the fact that prisoners, due to their powerlessness and 'their lives at the hand of the state', are constantly under the threat of abuse of power and neglect, which in the Albanian case, has never been classified as torture. Scientific research in twenty-four (24) Albanian prisons shows that for some rights, prisoners belonging to 'vulnerable groups' such as mental illness, HIV positive status, sexual orientation, and terminal illness remain quite challenged and do not ensure that their basic rights are being met by the current criminal justice system (despite recommendations set forwards to prison authorities by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT)). The research orients more discussion about policy and strategic recommendations that would need a thorough assessment of the impact of rehabilitation in special categories of prisoners, including recidivists.

Keywords: prisons, rehabilitation, torture, vulnerability

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Festa Shabani

Abstract:

This paper aims at investigating bilingual speech in the International Schools of Prishtina. More particularly, it seeks to analyze bilingual phenomena among adolescent students highly exposed to English with the latter as the language of instruction at school in naturally-occurring conversations within school environment. Adolescence was deliberately chosen since it is regarded as an age when peer influence on language choice is the greatest. Driven by daily unsystematic observation and prior research already undertaken, the hypothesis stated is that Albanian continues to be the dominant language among Prishtina international schools’ students with a lot of code-switched items from the English. Furthermore, they will also use lexical borrowings - words already adapted in the receiving language, from the language they have been in contact with, in their speech often in the lack of existing equivalents in Albanian or for other reasons. This is done owing to the fact that the language of instruction at school is English, and any topic related to the language they have been exposed to will trigger them to use English. Therefore, this needs special attention in an attempt to identify patterns of their speech; in this way, linguistic and socio-pragmatic factors will be considered when analyzing the motivations behind their language choice. Methodology for collecting data include participant systematic observation and tape-recording. While observing them in their natural conversations, the fieldworker also took notes, which helped transcribe details better. The paper starts by raising the question of whether code-switching is occurring among Prishtina International Schools’ students highly exposed to English. The data gathered from students in informal settings suggests that there are well-founded grounds for an affirmative answer. The participants in this study are observed to be code-switching, although showing differences in degree. However, a generalization cannot be made on the basis of the findings except in so far it appears that English has, in turn, became a language to which they turn when identifying with the group when discussing about particular school topics. Particularly, participants seemed to use intra-sentential CS in cases when they seem to find an English expression rather easier than an Albanian one when repeating or emphasizing a point when urged to talk about educational issues with English being their language of instruction, and inter-sentential code-switching, particularly when quoting others. Concerning the grammatical aspect of code-switching, the intrasentential CS is used more than the intersentetial one. Speaking of gender, the results show that there were really no significant differences in regards quantity between male and female participants. However, the slight tendency for men to code switch intrasententially more than women was manifested. Similarly, a slight tendency again for a difference to emerge is on intersentential switching, which contributes 21% to the total number of switches for women, but 11% to the total number of switches for men.

Keywords: Albanian, code-switching contact linguistics, bilingual phenomena, lexical borrowing, English

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Enrico Porfido

Abstract:

The paper aims to investigate the relation between landscape and tourism, with a special focus on coastal protected areas of Albania. The relationship between tourism and landscape is bijective: There is no tourism without landscape attractive features and on the other side landscape needs economic resources to be conserved and protected. The survival of each component is strictly related to the other one. Today, the Albanian protected areas appear as isolated islands, too far away from each other to build an efficient network and to avoid waste in terms of energy, economy and working force. This study wants to stress out the importance of cooperation in terms of common strategies and the necessity of introducing a touristic sustainable model in Albania. Comparing the protection system laws of the neighbor countries of the Adriatic-Ionian region and through a desk review on the best practices of protected areas that benefit from touristic activities, the study proposes the creation of the Albanian Riviera Landscape Park. This action will impact positively the whole southern Albania territory, introducing a sustainable tourism network that aims to valorize the local heritage and to stop the coastal exploitation processes. The main output is the definition of future development scenarios in Albania with the establishment of new protected areas and the introduction of touristic initiatives.

Keywords: Adriatic-Ionian region, protected areas, tourism for landscape, sustainable tourism

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Aferdita Stroka Koka, Laver Stroka, Juna Musa, Samanda Celaj

Abstract:

Non-melanoma skin cancers (NMSCs) are the most common human malignancies. About 5.4 million basal and squamous cell skin cancers are diagnosed each year in the US and new cases continue to grow. About eight out of ten of these are basal cell cancers. Squamous cell cancers occur less often. NMSC usually are treatable, but treatment is expensive and can leave scars. In 2019, 167 patients of both sexes suffering from NMSC were treated by traditional medicine. Patients who have been diagnosed with Basal Cell Carcinoma were 122 cases, Squamous Cell Carcinoma 32 cases and both of them 13 cases. Of these,122 cases were ulcerated lesions and 45 unulcerated lesions. All patients were treated with the herbal solution called NILS, which contains extracts of some Albanian plants such as Allium sativum, Jugulans regia and Laurus nobilis. The treatment is done locally, on the surface of the tumor, applying the solution until the tumor mass is destroyed and, after that, giving the necessary time to the wound to make the regeneration that coincides with the complete healing of the wound. We have prepared a collection of photos for each case. Since the first sessions, a shrinkage and reduction of the tumor mass were evident, up to the total disappearance of the lesion at the end of treatment. The normal period of treatment lasted 1 to 2 weeks, depending on the size of the tumor, then take care of it until the closure of the wound, taking the whole process from 1 to 3 months. In 7 patients, the lesion failed to be dominated by treatment and they underwent standard treatment with radiotherapy or surgery, while in 10 patients, the lesion recurred and was treated again. The aim of this survey was to put in evidence the good results obtained by treatment of NMSC with Albanian traditional medicine methods.

Keywords: local treatment, nils, NMSC, traditional medicine

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Elida Cena

Abstract:

Return migration is receiving increased attention as the phenomenon challenges assumptions of natural ‘homecomings’. This talk outlines preliminary findings from an ongoing PhD study which explores return migration of Albanian migrants (aged 30-50 years) and their children (aged 7-18 years). Participants (n=51) were purposively recruited from two Albanian cities with divergent social and economic conditions, and the majority had returned from Greece following the recent economic downturn in that country. Qualitative data were collected through in-depth interviews with respondents aged 13 years and above, and were augmented with focus groups and family case studies. Data collection for case studies was aided by photo elicitation, interviews and participatory techniques (drawing) were employed for children aged 7-12 years. Through a multidisciplinary perspective, findings will uncover experiences of migrants and children upon return, the quest to identify with the originating country and create a sense of belongingness. Narrative analysis reveals that the abrupt return was associated with ambivalent feelings and disillusionment about their (re)settlement for both younger and older participants. Faced with unexpected realities and lack of opportunities, particularly for the children of migrants, Albania is viewed as a ‘transit country’, a temporary solution to escape the crisis in the destination country and move to a more developed western country. Adult return migrants articulate lack of employment and insecurity for the future. Apart from school difficulties, children experience isolation and social exclusion, marked by stigmatized labelling from other peers which exacerbates their belonging. Such mobilities have had deeper effects in complicating family relationships as influenced by many disintegration factors. Feelings of alienation and being emigrant for the second time were common in participants' accounts. Findings concerning the difficulties of individuals (re)connecting with their ethnic background and the impact on their identities are discussed in relation to the literature on return migration and identification.

Keywords: return migration, belonging, identity, disintegration, integration

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Ani Bajrami

Abstract:

The birth of traditional medicine is related to plant diversity in a region, and the knowledge regarding them has been used and culturally transmitted over generations by members of a certain society. In this context, Traditional Ecological Knowledge (TEK) concerning the use of plants for medicinal purposes had survival value and was adaptive for people living in different habitats around the world. Albanian flora has a high considerably number of medicinal plants, and they have been extensively used albeit expressed in folk medicinal knowledge and practices. Over the past decades, a number of ethnobotanical studies and extensive fieldwork has been conducted in Albania both by local and foreign scientists. In addition, ethnobotany is experiencing a theoretical and conceptual diversification. This article is a historical review of ethnobotanical studies conducted in Albania after the Second World War and provides theoretical considerations on how these studies should be conducted in the future.

Keywords: medicinal plants, traditional ecological knowledge, historical ethnobotany, theory, albania

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Anemonë Zeneli

Abstract:

Classrooms composed of students with varied linguistic repertoires, in combination with new technologies, have shifted what it means to be literate and how literacy is taught. At the same time, definitions of literacy matter greatly as they shape literacy education curricula, national literacy agendas, and pedagogical choices. Grounded in the theoretical frameworks of New Literacy Studies and Critical Literacy, this research investigates how Kosovar teachers make sense of literacy. The study employed a qualitative research design involving classroom observations, teacher interviews, and document analysis in a public school in the capital city of Kosovo, Prishtina. Data was collected from 5 Albanian language teachers. Classroom observations allowed for the documentation of how teachers applied literacy and language pedagogies to their teaching. Teacher interviews provided insights into teachers’ understanding of literacy education and the rationale behind their chosen pedagogies. Document analysis, more specifically, lesson plan analysis, further explained teachers’ content and instructional choices. The findings suggest that teachers understand literacy as standardized language instruction. They spoke to the challenges of language instruction in standardized Albanian in a Gheg (dialect) dominant society. Teachers’ narratives described the tension that students face in navigating standardized language expectations while being unable to use their home (Gheg) literacies. Teachers’ narratives were imbued with moral contestation as they explained the lack of an infrastructure that allows students to apply their home language and literacies in the classroom. Furthermore, teachers expressed their insistence on teaching “the words of the book.” While this viewpoint on language and literacy is generally aligned with normative and colonial expectations on language, at the same time, it reveals teachers’ intention to ‘equip’ their students with skills and practices that they will be tested on. Some of the teachers also articulated the need for a pedagogy of correction that the work of upholding the standardized language variation necessitates. Here, teachers also utilized discourses of neoliberalism when discussing students’ English repertoire and its value in “opening doors” and advancement opportunities in life while further framing students’ home literacies, the Gheg dialect, in a deficit manner. If educators and policymakers are to make informed decisions about efforts to improve schools, it is important to improve our knowledge of what informs teachers’ pedagogical choices in teaching literacy. This study contributes to and expands the current knowledge base on teachers’ understanding of literacy education and their role in shaping literacy education. As schools continue to navigate (growing) diverse forms of literacy, this study highlights the importance of equipping educators with the knowledge and tools to apply literacy pedagogies that reflect the ever-shifting definitions of literacy education.

Keywords: literacy education, standardized language, critical narrative analysis, literacy teaching

Procedia PDF Downloads 18

Authors: Enerit Sacdanaku, Idriz Haxhiu

Abstract:

This study was conducted in the area of Vlora Bay, Albania. Data about Sea Turtles Caretta caretta and Chelonia mydas, belonging to two periods of time (1984–1991; 2008–2014) are given. All data gathered were analyzed using recent methodologies. For all turtles captured (as by catch), the Curve Carapace Length (CCL) and Curved Carapace Width (CCW) were measured. These data were statistically analyzed, where the mean was 67.11 cm for CCL and 57.57 cm for CCW of all individuals studied (n=13). All untagged individuals of marine turtles were tagged using metallic tags (Stockbrand’s titanium tag) with an Albanian address. Sex was determined and resulted that 45.4% of individuals were females, 27.3% males and 27.3% juveniles. All turtles were studied for the presence of the epibionts. The area of Vlora Bay is used from marine turtles (Caretta caretta) as a migratory corridor to pass from the Mediterranean to the northern part of the Adriatic Sea.

Keywords: Caretta caretta, Chelonia mydas, CCL, CCW, tagging, Vlora Bay

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Mergleda Hodo

Abstract:

All national governments aim to achieve economic equilibrium to build sustainable welfare, political stability, and economic equilibrium. There are various instruments to stimulate economic development and growth and achieve macroeconomic objectives. After the collapse of the political and economic system in the 1990s, some countries faced the complex challenge of economic development. This study aims to determine, based on empirical research, whether and to what extent tax revenue has an impact on the economic development of Albania. Furthermore, it gives an overview of the ways in which high tax burdens on the western Balkan countries have negatively affected foreign investment and reduced economic growth. This analysis is important for these selected countries, as the financial system has changed significantly over the years and has been affected significantly by a period of economic transition. The analysis is performed based on secondary data possessed by the World Bank and the central bank of each participating country between 2005 and 2018. The research findings indicate that tax policy affects, to a significant extent, the economic development of Albania. An efficient tax system is when individuals are willing to pay tax liability which will help in improving the economic well-being of a country.

Keywords: tax, development, economic growth, tax revenue

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Aferdita Dinaku, Jonida Canaj

Abstract:

Aflatoxins are potentially toxic metabolites produced by certain kinds of fungi (molds) that are found naturally all over the world; they can contaminate food crops and pose a serious health threat to humans by mutagenic and carcinogenic effects. Several types of aflatoxin (14 or more) occur in nature. In Albanian nutrition, cereals (especially wheat and corn) are common ingredients in some traditional meals. This study aimed to investigate the presence of aflatoxins in the flour of wheat and maize that are consumed in Albania’s markets. The samples were collected randomly in different markets in Albania and detected by the ELISA method, measured in 450 nm. The concentration of total aflatoxins was analyzed by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and they were ranged between 0.05-1.09 ppb. However, the screened mycotoxin levels in the samples were lower than the maximum permissible limits of European Commission No 1881/2006 (4 μg/kg). The linearity of calibration curves was good for total aflatoxins (B1, B2, G1, G2, M1) (R²=0.99) in the concentration range 0.005-4.05 ppb. The samples were analyzed in two replicated measurements and for each sample, the standard deviation (statistical parameter) is calculated. The results showed that the flour samples are safe, but the necessity of performing such tests is necessary.

Keywords: aflatoxins, ELISA technique, food contamination, flour

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Ilda Muçmataj, Anjeza Liçenji, Borana Kalemi

Abstract:

Copyright and related rights have been pivotal in driving the economic growth of nations worldwide and fostering culture and new forms of entertainment. The introduction of the internet and technological advancement has significantly expanded the opportunities for creators and rights holders to promote their works and boost their revenues. However, this digital era has also brought about complex challenges, leading to a more extensive range of copyright infringement, primarily due to the substantial surge in piracy and counterfeiting. Despite being reported internationally, the mechanisms to tackle and the responsibility for enforcing copyright infringements often remain rooted in national jurisdictions, resulting in a gap between the scale of the problem and the efficacy of enforcement measures. Thus, it is essential to ensure adequate legal protection, a vital safeguard for authors' economic and moral interests, information security, innovative development promotion, and intellectual creativity preservation. This paper describes Albanian criminal law-based copyright enforcement legislation, focusing on doctrinal guidance and practical judicial considerations. Lastly, the paper offers recommendations for enhancing copyright protection and related rights.

Keywords: author, copyright infringement, copyright, criminal liability, intellectual property, piracy

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Aurora Cerri, Niko Pollojani

Abstract:

The Tirana – Elbasan Road project is the most important highway project in Albania, constructed in the period May 2011 - ongoing. This project included construction of 38 km highway category road including 2.6 km of tunnel. It serves as a corridor connecting the Tirana, Capital of Albania and South-East area, and in the near future it is expected to continue in the direction of Macedonian border. Environmental Impact Assesment procedure for this project is provided by the Albanian Environmental Law No. 10431. This law establishes the regulation of procedures for identifying, assessment and reporting on the effects of certain projects on the environment, and the associated administrative procedures, during the decision-making process by the Ministry of Environment and Tourism for issuing environmental permit, and ensures that all relevant information concerning the environment are provided and considered. Due to the nature and size of the project, during the environmental impact assessment process, the European Union legislation, namely the EIA Directive 85/337 / EEC is considered. Moreover, in some cases, due to the lack of national standards and practical guidelines, when necessary those of EU member countries are considered. This paper presents an analysis of the EIA procedure followed on ‘Tirana – Elbasan’ Road project, with a focus on the application of the main stages of the procedure such as: screening, scoping, review, the EIA report; and consideration of alternatives, measures for impact prevention and reduction, and the public hearing T/discussion.

Keywords: highway, environmental impact assesment, Tirana, prevention

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Xhaklina Cani, Ilirjan Malollari, Ismet Beqiraj, Lorina Lici

Abstract:

Oil characterization is an essential step in the design, simulation, and optimization of refining facilities. To achieve optimal crude selection and processing decisions, a refiner must have exact information refer to crude oil quality. This includes crude oil TBP-curve as the main data for correct operation of refinery crude oil atmospheric distillation plants. Crude oil is typically characterized based on a distillation assay. This procedure is reasonably well-defined and is based on the representation of the mixture of actual components that boil within a boiling point interval by hypothetical components that boil at the average boiling temperature of the interval. The crude oil assay typically includes TBP distillation according to ASTM D-2892, which can characterize this part of oil that boils up to 400 C atmospheric equivalent boiling point. To model the yield curves obtained by physical distillation is necessary to compare the differences between the modelling and the experimental data. Most commercial use a different number of components and pseudo-components to represent crude oil. Laboratory tests include distillations, vapor pressures, flash points, pour points, cetane numbers, octane numbers, densities, and viscosities. The aim of the study is the drawing of true boiling curves for different crude oil resources in Albania and to compare the differences between the modeling and the experimental data for optimal characterization of crude oil.

Keywords: TBP distillation curves, crude oil, optimization, simulation

Procedia PDF Downloads 304

Authors: Elona Saliaj

Abstract:

The registration of real estate in Albania after the 90's has been a long process in time and with high cost for the country. Passing the registration system from a centralized system to a free market private system, it’s accompanied by legal uncertainties that have led to economic instability. The reforms that have been undertaken in terms of property rights have been numerous and continuous throughout the years. But despite the reforms, the system of registration of real estate, has failed to be standards requirements established by the European Union. The completion of initial registration of real estate, legal treatment of previous owners or legalization of illegal constructions remain among the main problems that prevent the development of the country in its economic sector. The performance of the registration of real estate system and dealing with issues that have appeared in the Court of First Instance, the civil section of the Albanian constitute the core of handling this analysis. This paper presents a detailed analysis on the registration system that is chosen to be applied in our country for real estate. In its content it is also determined the institution that administrates these properties, the management technique and the law that determinate its functionality. The strategy is determined for creating a modern and functional registration system and for the country remains a challenge to achieve. Identifying practical problems and providing their solutions are also the focus of reference in order to improve and modernize this important system to a state law that aims to become a member of the European Union.

Keywords: real estates registration system, comparative aspects, cadastral area, property certificate, legal reform

Procedia PDF Downloads 491

Authors: Rudolf Egger

Abstract:

This article shows some results of an ongoing project in Kosova. This project deals with the meaning of social transformation processes in the life-courses of Kosova people. One goal is to create an oral history archive in this country. In the last seven years we did some interpretative work (using narrative interviews) concerning the experiences and meanings of social changes from the perspective of life course. We want to reconstruct the individual possibilities in creating one's life in new social structures. After the terrible massacres of ethnical-territorially defined nationalism in former Yugoslavia it is the main focus to find out something about the many small daily steps which must be done, to build up a kind of “normality” in this country. These steps can be very well reconstructed by narrations, by life stories, because personal experiences are naturally linked with social orders. Each individual story is connected with further stories, in which the collective history will be negotiated and reflected. The view on the biographical narration opens the possibility to analyze the concreteness of the “individual case” in the complexity of collective history. Life stories contain thereby a kind of a transition character, that’s why they can be used for the reconstruction of periods of political transformation. For example: In the individual story we can find very clear the national or mythological character of the Albanian people in Kosova. The shown narrations can be read also as narrative lines in relation to the (re-)interpretation of the past, in which lived life is fixed into history in the so-called collective memory in Kosova.

Keywords: biographical learning, adult education, social change, post war societies

Procedia PDF Downloads 419

Authors: Carmela Perta

Abstract:

Following the example of both International and European legislation, on 15 December 1999 the national law 482/99 Regulations regarding the protection of historic language minorities was approved, providing a national framework for the preservation and renaissance of minority languages «The Italian Republic sustains the language and culture of people speaking Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene, Croatian, French, Francoprovençal, Friulan, Ladin, Occitan and Sard». The legislation made it possible to use these languages in education, in public offices, in local government, in the judicial system, in mass media, and allowed for the reinstatement of place and personal names. However, several practical problems have emerged, particularly those concerning the variety that should be used in education, in official documents and in other formal domains, i.e. the local variety, the standard of reference (if there is any), or an over regional koinè. In minority settings, it might seem eminently sensible to use the ready made standard of reference, accepting the Ausbausprache, rather than the language as practice, that is the local variety. However, this process seems to be pointless, as is demonstrated by the results of a fieldwork that was carried out in a small town in the South of Italy where members speak Faetar, the local variety of Francoprovençal. Here the language is largely used by the community members in all domains, moreover a deep sense of loyalty towards the variety they use and a manifested minority identity can be observed analysing the speakers’ attitudes. However, these positive attitudes are towards the vehicle for their distinctive history and culture, and not for an “external” standard, a system which local authorities and planners are trying to introduce in the community. In other words, according to the speakers' reactions, there is little point in struggling to maintain a language, if what is conserved is not the group’s language but another.

Keywords: maintenance, minority languages, endangered languages, francoprovençal

Procedia PDF Downloads 435