Search results for: cross linguistic influence

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Malephole Philomena Sefotho

Abstract:

Nowadays, it is a fact that the majority of people, worldwide, are bilingual rather than monolingual due to the surge of globalisation and mobility. Consequently, bilingual education is a topical issue of discussion among researchers. Several studies that have focussed on it have highlighted the importance and need for incorporating learners’ linguistic repertoires in multilingual classrooms and move away from the colonial approach which is a monolingual bias – one language at a time. Researchers pointed out that a systematic approach that involves the concurrent use of languages and not a separation of languages must be implemented in bilingual classroom settings. Translanguaging emerged as a systematic approach that assists learners to make meaning of their world and it involves allowing learners to utilize all their linguistic resources in their classrooms. The South African language policy also room for diverse languages use in bi/multilingual classrooms. This study, therefore, sought to explore how teachers apply translanguaging in bilingual classrooms in incorporating learners’ linguistic repertoires. It further establishes teachers’ perspectives in the use of more than one language in teaching and learning. The participants for this study were language teachers who teach at bilingual primary schools in Johannesburg in South Africa. Semi-structured interviews were conducted to establish their perceptions on the concurrent use of languages. Qualitative research design was followed in analysing data. The findings showed that teachers were reluctant to allow translanguaging to take place in their classrooms even though they realise the importance thereof. Not allowing bilingual learners to use their linguistic repertoires has resulted in learners’ negative attitude towards their languages and contributed in learners’ loss of their identity. This article, thus recommends a drastic change to decolonised approaches in teaching and learning in multilingual settings and translanguaging as a decolonial move where learners are allowed to translanguage freely in their classroom settings for better comprehension and making meaning of concepts and/or related ideas. It further proposes continuous conversations be encouraged to bring eminent cultural and linguistic genocide to a halt.

Keywords: bilingualism, decolonisation, linguistic repertoires, translanguaging

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Neha Kulshreshtha

Abstract:

This paper examines the patterns of 'Mouthing', a non-manual marker, and its distribution in Indian Sign Language (ISL). Linguistic research in Indian Sign Language is an emerging field where much is needed to be done. The little research which has happened focuses on the structure of ISL in terms of physical or manual markers, therefore a study of mouthing patterns would give an insight into the distribution of this particular non-manual marker. Data has been collected with the help of native ISL users through various techniques in which natural signs can be captured, for example, storytelling, informal conversations etc. The aim of the study is to find out the various situations where mouthing is used. Sometimes, the mouthing is not actually the articulation of the word as spoken in the local languages. The paper aims to find out whether the mouthing patterns in ISL are influenced by any local language or they are independent of any influence from the local language or both. Mouthing patterns have been studied in many sign languages and an investigation into ISL will reveal whether it falls in pattern with the other sign languages.

Keywords: Indian sign language, mouthing, non-manual marker, spoken language influence

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Jianzhou Ni, Hua Fan

Abstract:

It has been determined that supervisor support has a major influence on postgraduate students' academic emotions and is considered a method of successfully anticipating postgraduates' good psychological well-being levels. As a result, by assessing the mediating influence upon academic emotions for contemporary postgraduates in China, this study investigated the tight reciprocal relationship between psychological empowerment and positive mental well-being among postgraduates. To that end, a help enables a theoretical analysis of role clarity, academic emotion, and positive psychological health was developed, and its validity and reliability were demonstrated for the first time using the normalized postgrad relationship with supervisor scale, academic emotion scale, and positive mental scale, as well as questionnaire data from Chinese postgraduate students. This study used the cross-lagged (ARCL) panel model data to longitudinally measure 798 valid data from two survey questions polls taken in 2019 (T1) and 2021 (T2) to investigate the link between supervisor support and positive graduate student mental well-being in a bidirectional relationship of influence. The study discovered that mentor assistance could have a considerable beneficial impact on graduate students' academic emotions and, as a result, indirectly help learners attain positive mental health development. This verifies the theoretical premise that academic emotions partially mediate the effect of mentor support on positive mental health development and argues for the coexistence of the two. The outcomes of this study can help researchers gain a better knowledge of the dynamic interplay among three different research variables: supervisor support, academic emotions, and positive mental health, as well as fill gaps in previous research. In this regard, the study indicated that mentor assistance directly stimulates students' academic drive and assists graduate students in developing good academic emotions, which contributes to the development of positive mental health. However, given the restricted measurement time in this study's cross-lagged panel data and the potential effect of moderating effects other than academic mood on graduate students' good mental health, the results of this study need to be more fully understood and validated.

Keywords: supervisor support, academic emotions, positive mental health, interaction effects, longitudinal cross-lagged measurements

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Raghad Abu Salma, Beatrice Szczepek Reed

Abstract:

Politeness is one of the most researched areas in pragmatics as it is key to interpersonal interactional phenomena. Many studies, particularly in linguistics, have focused on developing politeness theories and exploring linguistic devices used in communication to construct and establish social norms. However, the question of what constitutes polite language remains a point of ongoing debate. Prior research primarily examined politeness in English and its native speaking communities, oversimplifying the notion of politeness and associating it with surface-level language use. There is also a dearth of literature on politeness in Arabic, particularly in the context of Jordanian Arabic. Prior research investigating politeness in Arabic make generalized claims about politeness in Arabic without taking the linguistic variations into account or providing empirical evidence. This proposed research aims to explore how Jordanian Arabic influences its first language users in making and responding to requests, exploring participants' perceptions of politeness and the linguistic choices they make in their interactions. The study focuses on Jordanian expats living in London, UK providing an intercultural perspective that prior research does not consider. This study employs a mixed-methods approach combining discourse completion tasks (DCTs) with semi-structured interviews. While DCTs provide insight into participants’ linguistic choices, semi-structured interviews glean insight into participants' perceptions of politeness and their linguistic choices impacted by cultural norms and diverse experiences. This paper discusses previous research on politeness in Arabic, identifies research gaps, and discusses different methods for data collection. This paper also presents preliminary findings from the ongoing study.

Keywords: politeness, pragmatics, jordanian arabic, intercultural politeness

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Stefanie J. Huber, Tobias Schmidt

Abstract:

Cross-country differences in homeownership rates are large and very persistent over time, ranging between 35% in Switzerland to 80% in Spain. In this project, we test the hypothesis that these cross-country differences are driven by cultural tastes. To isolate the effect of culture from the effects of institutions and economic factors, we investigate the homeownership attitudes of second-generation immigrants in the United States. We find robust evidence that cross-country differences in cultural preferences are an important explanatory factor for the observed persistent differences in homeownership rates across countries.

Keywords: housing markets, homeownership rates, country heterogeneity, preferences, cultural transmission, migration

Procedia PDF Downloads 276

Authors: A. Bentabet, A. Aydin, N. Fenineche

Abstract:

In this work, we try to determine the best analytical approximation of differential cross sections, used generally in Monte Carlo simulation, to study the electron/positron slowing down in solid targets in the energy range up to 10 keV. Actually, our comparative study was carried out on the angular distribution of the scattering angle, the elastic total and the first transport cross sections which are the essential quantities used generally in the electron/positron transport study by using both stochastic and deterministic methods. Indeed, the obtained results using the relativistic partial wave expansion method and the backscattering coefficient experimental data are used as criteria to evaluate the used model.

Keywords: differential cross-section, backscattering coefficient, Rutherford cross-section, Vicanek and Urbassek theory

Procedia PDF Downloads 563

Authors: Merve Ermis, Murat Yılmaz, Nihal Eratlı, Mehmet H. Omurtag

Abstract:

The static and dynamic analyses of hyperboloidal helix having the closed and the open square box sections are investigated via the mixed finite element formulation based on Timoshenko beam theory. Frenet triad is considered as local coordinate systems for helix geometry. Helix domain is discretized with a two-noded curved element and linear shape functions are used. Each node of the curved element has 12 degrees of freedom, namely, three translations, three rotations, two shear forces, one axial force, two bending moments and one torque. Finite element matrices are derived by using exact nodal values of curvatures and arc length and it is interpolated linearly throughout the element axial length. The torsional moments of inertia for close and open square box sections are obtained by finite element solution of St. Venant torsion formulation. With the proposed method, the torsional rigidity of simply and multiply connected cross-sections can be also calculated in same manner. The influence of the close and the open square box cross-sections on the static and dynamic analyses of hyperboloidal helix is investigated. The benchmark problems are represented for the literature.

Keywords: hyperboloidal helix, squared cross section, thin walled cross section, torsional rigidity

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Beata, Bury

Abstract:

Doge speak is an Internet variety with its own linguistic patterns and regularities. Doge meme contains some unconventional grammar rules which make it recognizable. With the use of doge corpus, certain characteristics of doge speak as well as reasons for its popularity are analyzed. The study concludes that doge memes can be applied to a variety of situations, for instance advertising or fashion industry. Doge users play with language and create surprising linguistic combinations. To sum up, doge meme making is a multiperson task. Doge users predict and comment on the world with the use of doge memes.

Keywords: dogespeak, internet language, language play, meme

Procedia PDF Downloads 478

Authors: Nhi Phuoc Thuc Le

Abstract:

Cross-cultural adaptability —one’s readiness to interact with people who are different from oneself or to adapt to living in another culture— is essential to the well-being and experience of international students. This research was set out to find the correlation between certain personality traits of international students and their likelihood to adapt to the U.S., the host culture. The study used Qualtrics, an online survey, to investigate the relationships between international students’ social self-efficacy, ego-resiliency, cultural intelligence, Big Five personality traits and cross-cultural adaptability (sociocultural and psychological adaptability). The data were analysed with the software SPSS. The findings of this quantitative study show that high scores in ego-resiliency, social self-efficacy, cultural intelligence and personality traits (including extraversion, agreeableness, intellect and conscientiousness) are correlated with better cross-cultural adaptation. Meanwhile, the Big-Five trait neuroticism is correlated with lower cross-cultural adaptability. Such insight is suggested to help international students be better prepared for an immersion into the US culture.

Keywords: Big Five, cross-cultural adaptability, cultural intelligence, ego-resiliency, international students, personality, self-efficacy

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Salah Hamri, Tewfik Bouchaour, Ulrich Maschke

Abstract:

The aim of this works is the study of swelling ratio of cross-linked polymer networks poly (2-hydroxyethyl methacrylate) (PHEMA). The system composed of erythrosine and Triethanolamine, in aqueous medium, is used as photo-initiator and 1,6-Hexanediol diacrylate as cross-linker. The analysis of UV-visible and infrared spectra, which were taken at different times during polymerization/cross linking, makes it possible to obtain useful information on the reaction mechanism. The swelling behavior was study by changing the nature of solvent, dye sensitizer (erythrosine, rose Bengal and eosin), and pH of the medium. The exploitation of experimental results using Fick diffusion model is also expected and shows a good correlation between theoretical and experimental results.

Keywords: cross-linker, photo-sensitizer, polymer network, swelling ratio

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Yaeji Lim, Hee-Seok Oh

Abstract:

The coherence analysis measures the linear time-invariant relationship between two data sets and has been studied various fields such as signal processing, engineering, and medical science. However classical coherence analysis tends to be sensitive to outliers and focuses only on mean relationship. In this paper, we generalized cross periodogram to quantile cross periodogram and provide richer inter-relationship between two data sets. This is a general version of Laplace cross periodogram. We prove its asymptotic distribution under the long range process and compare them with ordinary coherence through numerical examples. We also present real data example to confirm the usefulness of quantile coherence analysis.

Keywords: coherence, cross periodogram, spectrum, quantile

Procedia PDF Downloads 390

Authors: Vesile Evrim, Aliyu Awwal

Abstract:

By the evolvement in technology, the way of expressing opinions switched the direction to the digital world. The domain of politics as one of the hottest topics of opinion mining research merged together with the behavior analysis for affiliation determination in text which constitutes the subject of this paper. This study aims to classify the text in news/blogs either as Republican or Democrat with the minimum number of features. As an initial set, 68 features which 64 are constituted by Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) features are tested against 14 benchmark classification algorithms. In the later experiments, the dimensions of the feature vector reduced based on the 7 feature selection algorithms. The results show that Decision Tree, Rule Induction and M5 Rule classifiers when used with SVM and IGR feature selection algorithms performed the best up to 82.5% accuracy on a given dataset. Further tests on a single feature and the linguistic based feature sets showed the similar results. The feature “function” as an aggregate feature of the linguistic category, is obtained as the most differentiating feature among the 68 features with 81% accuracy by itself in classifying articles either as Republican or Democrat.

Keywords: feature selection, LIWC, machine learning, politics

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Rui Chen, Shu-min Zhou, Xiong-jie Zhang, Ren-bo Wang, Fan Huang, Bin Tang

Abstract:

During the temperature changes in reactor core, the nuclide cross section in reactor can vary with temperature, which eventually causes the changes of reactivity. To simulate the interaction between incident neutron and various materials at different temperatures on the nose, it is necessary to generate all the relevant reaction temperature-dependent cross section. Traditionally, the real time cross section generation method is used to avoid storing huge data but contains severe problems of low efficiency and adaptability for narrow energy region. Focused on the research on multi-temperature cross sections generation in real time during in neutron transport, this paper investigated the on-the-fly cross section generation method for resolved resonance region, thermal region and unresolved resonance region, and proposed the real time multi-temperature cross sections generation method based on double-exponential formula for resolved resonance region, as well as the Neville interpolation for thermal and unresolved resonance region. To prove the correctness and validity of multi-temperature cross sections generation based on wide energy region of incident neutron, the proposed method was applied in critical safety benchmark tests, which showed the capability for application in reactor multi-physical coupling simulation.

Keywords: cross section, neutron transport, numerical simulation, on-the-fly

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Adeyemi Kamil Hamzah

Abstract:

The contiguity of nations in international system suggests that world is a composite of socio-economic unit with people exploring and exploiting the potentials in the world via migrations. Thus, cross border migration has made positive contributions to social and economic development of individuals and nations by increasing the household incomes of the host countries. However, the cross border migrations in West Africa are becoming part of a dynamic and unstable world migration system. This is due to the nature and consequences of trans-border crimes in West Africa, with both short and long term effects on the socio-economic viability of developing countries like West African States. The paper identified that migration influenced cross-border crimes as well as the high spate of insurgencies in the sub-region. Furthermore, the consequential effect of a global village has imbalanced population flows, making some countries host and parasites to others. Also, stern and deft cross-border rules and regulations, as well as territorial security and protections, ameliorate cross border crimes and migration in West African sub-regions. Therefore, the study concluded that cross border migration is the linchpin of all kinds of criminal activities which affect the security of states in the sub-region.

Keywords: cross-border migration, border crimes, security, West Africa, development, globalisation

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Dina C. Castro, Rossana Boyd, Eugenia Papadaki

Abstract:

Immigration within and across continents is currently a global reality. The number of people leaving their communities in search for a better life for them and their families has increased dramatically during the last twenty years. Therefore, young children of the 21st century around the World are growing up in diverse communities, exposed to many languages and cultures. One consequence of these migration movements is the increased linguistic diversity in school settings. Depending on the linguistic history and the status of languages in the communities (i.e., minority-majority; majority-majority) the instructional approaches will differ. This session will discuss how bilingualism is addressed in early education programs in both minority-majority and majority-majority language communities, analyzing experiences in three countries with very distinct societal and demographic characteristics: Peru (South America), the United States (North America), and Italy (European Union). The ultimate goal is to identify commonalities and differences across the three experiences that could lead to a discussion of bilingualism in early education from a global perspective. From Peru, we will discuss current national language and educational policies that have lead to the design and implementation of bilingual and intercultural education for children in indigenous communities. We will also discuss how those practices are being implemented in preschool programs, the progress made and challenges encountered. From the United States, we will discuss the early education of Spanish-English bilingual preschoolers, including the national policy environment, as well as variations in language of instruction approaches currently being used with these children. From Italy, we will describe early education practices in the Bilingual School of Monza, in northern Italy, a school that has 20 years promoting bilingualism and multilingualism in education. While the presentations from Peru and the United States will discuss bilingualism in a majority-minority language environment, this presentation will lead to a discussion on the opportunities and challenges of promoting bilingualism in a majority-majority language environment. It is evident that innovative models and policies are necessary to prevent inequality of opportunities for bilingual children beginning in their earliest years. The cross-cultural examination of bilingual education experiences for young children in three part of the World will allow us to learn from our success and challenges. The session will end with a discussion of the following question: To what extent are early care and education programs being effective in promoting positive development and learning among all children, including those from diverse language, ethnic and cultural backgrounds? We expect to identify, with participants to our session, a set of recommendations for policy and program development that could ensure access to high quality early education for all bilingual children.

Keywords: early education for bilingual children, global perspectives in early education, cross-cultural, language policies

Procedia PDF Downloads 298

Authors: A. Pesin, D. Pustovoytov, A. Kolesnik, M. Sverdlik

Abstract:

Rolling disturbances often arise which might lead to defects such as nonflatness, warpage, corrugation, etc. Numerous methods of compensation for such disturbances are well known. However, most of them preserve the initial form of transverse flow of the strip, such as convex, concave or asymmetric (for example, sphenoid). Sometimes, the form inherited (especially asymmetric) is undesirable. Technical solutions have been developed which include providing conditions for transverse metal flow in deformation zone. It should be noted that greater reduction is followed by transverse flow increase, while less reduction causes a corresponding decrease in metal flow for differently deformed metal lengths to remain approximately the same and in order to avoid the defects mentioned above. One of the solutions suggests sequential strip deforming from rectangular cross-section profile with periodical rectangular grooves back into rectangular profile again. The work was carried out in DEFORM 3D program complex. Experimental rolling was performed on laboratory mill 150. Comparison of experimental and theoretical results demonstrated good correlation.

Keywords: FEM, cross-section deformation, mechanical engineering, applied mechanics

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Qiang Guo, Ruying Qi

Abstract:

This project aims to trace the developmental patterns of a child's Mandarin and English from China to Australia from age 3; 03 till 5; 06. In childhood bilingual studies, there is an assumption that age 3 is the dividing line between simultaneous bilinguals and sequential bilinguals. Determining similarities and differences between Bilingual First Language Acquisition, Early Second Language Acquisition, and Second Language Acquisition is of great theoretical significance. Studies on Bilingual First Language Acquisition, hereafter, BFLA in the past three decades have shown that the grammatical development of bilingual children progresses through the same developmental trajectories as their monolingual counterparts. Cross-linguistic interaction does not show changes of the basic grammatical knowledge, even in the weaker language. While BFLA studies show consistent results under the conditions of adequate input and meaningful interactional context, the research findings of Early Second Language Acquisition (ESLA) have demonstrated that this cohort proceeds their early English differently from both BFLA and SLA. The different development could be attributed to the age of migration, input pattern, and their Environmental Languages (Lε). In the meantime, the dynamic relationship between the two languages is an issue to invite further attention. The present study attempts to fill this gap. The child in this case study started acquiring L1 Mandarin from birth in China, where the environmental language (Lε) coincided with L1 Mandarin. When she migrated to Australia at 3;06, where the environmental language (Lε) was L2 English, her Mandarin exposure was reduced. On the other hand, she received limited English input starting from 1; 02 in China, where the environmental language (Lε) was L1 Mandarin, a non-English environment. When she relocated to Australia at 3; 06, where the environmental language (Lε) coincided with L2 English, her English exposure significantly increased. The child’s linguistic profile provides an opportunity to explore: (1) What does the child’s English developmental route look like? (2) What does the L1 Mandarin developmental pattern look like in different environmental languages? (3) How do input and environmental language interact in shaping the bilingual child’s linguistic repertoire? In order to answer these questions, two linguistic areas are selected as the focus of the investigation, namely, subject realization and wh-questions. The chosen areas are contrastive in structure but perform the same semantic functions in the two linguistically distant languages and can serve as an ideal testing ground for exploring the developmental path in the two languages. The longitudinal case study adopts a combined approach of qualitative and quantitative analysis. Two years’ Mandarin and English data are examined, and comparisons are made with age-matched monolinguals in each language in CHILDES. To the author’s best knowledge, this study is the first of this kind examining a Mandarin-English bilingual child's bilingual development at a critical age, in different input patterns, and in different environmental languages (Lε). It also expands the scope of the theory of Lε, adding empirical evidence on the relationship between input and Lε in bilingual acquisition.

Keywords: bilingual development, age, input, environmental language (Le)

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Hamza Salih

Abstract:

Since translation is no longer viewed as a mere replacement of linguistic codes from one language to another, it has increasingly been considered, especially with the advent of the cultural turn in the late 70's, in relation to the broader external context in which it takes place. According to scholars in the field, the translation process is determined by the political, economic and cultural values which exert external pressures on the translator. Correspondingly, the relationship between translation as an act of re-writing the original text and ideology has already been established. This paper addresses the issue of how ideology comes into play in the translational process and what strategies the translator adopts to foreground or circumvent ideological constraints. Along with this, the paper will touch upon the notions of censorship, manipulation, subversion and domestication which are deemed of relevance to this very topic. In fact, after the domination of the empirically-oriented linguistic approaches in translation studies, the relationship between translation and ideology has to be foregrounded to draw attention to the fact that the translation process is not a mere text-to-text linguistic transfer, but, on the contrary, takes place in the midst of economic, political, cultural and religious variables, which some scholars subsume under the category ideology.

Keywords: translation, language, ideology, subversion, censorship and manipulation

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Orit Zeevy-Solovey

Abstract:

Grammar has traditionally been taught for its own sake, emphasizing rules and drills. However, in recent years, more emphasis is given to communicative competence. Current research suggests that form-focused instruction is notably efficient when incorporated in a meaningful communicative context. It is maintained that writing tasks related to the students’ academic fields will encourage them to express themselves openly in topics that are close to their hearts, without feeling too uneasy about grammatical forms. The teacher can further reduce students’ apprehension of grammar by announcing that credit will be given for merely doing the task and that grammar mistakes will not affect the grade. Students’ linguistic errors can then be corrected by giving metalinguistic feedback which involves providing learners with some kind of explicit remark about the nature of the errors they have made. Research has also shown that learners’ developmental readiness is an important factor influencing the effectiveness of written corrective feedback. Larger effect sizes appear as the proficiency level is higher. The purposes of this paper are to demonstrate how grammar can be taught indirectly through writing tasks, and more specifically, how the use of metalinguistic written corrective feedback given to advanced English as a Foreign Language (EFL) students can raise their linguistic awareness. Since errors are not directly corrected, the students have to work out the corrections needed through exploring grammar books and websites. Longitudinal studies of metalinguistic written corrective feedback comparing the number of errors in students’ first and fourth compositions have shown a decrease in errors.

Keywords: EFL, linguistic awareness, metalinguistic corrective feedback, teaching grammar through writing

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Argyro Maria Skourmalla

Abstract:

The present paper draws on the example of the University of Luxembourg as a multilingual and international setting. The University of Luxembourg, which is located between France, Germany, and Belgium, has adopted a new multilingualism policy in 2020, establishing English, French, German, and Luxembourgish as the official languages of the Institution. With around 7.000 students, more than half of which are international students, the University is a meeting point for languages and cultures. This paper includes data from an online survey that with undergraduate students from different disciplines at the University of Luxembourg. Students shared their personal experience and opinions regarding language use in this higher education context, as well as practices they use in learning in this multilingual context. Findings show the role of technology in assisting students in different aspects of learning this multilingual context. At the same time, more needs to be done to avoid an exclusively monolingual paradigm in higher education. Findings also show that some languages remain ‘unseen’ in this context. Overall, even though linguistic diversity in this University is seen as an asset, a lot needs to be done towards the recognition of staff and students’ linguistic repertoires for inclusion and education equity.

Keywords: higher education, learning, linguistic diversity, multilingual practices

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Ana C. Sanchez

Abstract:

This paper will discuss some of the bilingual practices of Heritage Spanish speakers caused by living within two cultures and two languages, Spanish, the heritage language, and English, the dominant language. When two languages remain in contact for long periods, such as the case of Spanish and English, it is common that both languages can be affected by bilingual practices such as Spanglish, code-switching, borrowing, anglicisms and calques. Examples of these translingual practices will be provided, as well as HS speaker’s linguistic dialects, and the challenges they encounter with the standard variety used in the Spanish classroom.

Keywords: heritage, practices, Spanish, speakers translingual

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Kuralay Bimoldaevna Kuderinova, Beisenkhan Samal

Abstract:

The history of creating a linguistic corpus in Kazakh linguistics begins only in 2016. Though within this short period of time, the linguistic corpus has become a national corpus and its several subcorpora, namely historical, cultural, spoken, dialectological, writers’ subcorpus, proverbs subcorpus and poetic texts subcorpus, have appeared and are working effectively. Among them, the spoken corpus has its own characteristics. The Kazakh language is one of the languages belonging to the Kypchak-Nogai group of Turkic peoples. The Kazakh language is a language that, as a part of the former Soviet Union, was directly influenced by the Russian language and underwent major changes in its spoken and written forms. After the Republic of Kazakhstan gained independence, the Kazakh language received the status of the state language in 1991. However, today, the prestige of the Russian language is still higher than that of the Kazakh language. Therefore, the direct influence of the Russian language on the structure, style, and vocabulary of the Kazakh language continues. In particular, it can be said that the national practice of the spoken language is disappearing, as the spoken form of Kazakh is not used in official gatherings and events of state importance. In this regard, it is very important to collect and preserve examples of spoken language. Recording exemplary spoken texts, converting them into written form, and providing their audio along with orphoepic explanations will serve as a valuable tool for teaching and learning the Kazakh language. Therefore, the report will cover interesting aspects and scientific foundations related to the creation, content, and methodology of the oral subcorpus of the Kazakh language.

Keywords: spoken corpus, Kazakh language, orthoepic norm, LLM

Procedia PDF Downloads 8

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Yingyi Luo

Abstract:

Cross-border surrogacy is seen by many as a market in which women are bought and sold commodities at risk of trafficking. A surrogate can be framed as either a fully acknowledged subject, with whom intended parents engage in cross-border surrogacy—or as a tool utilized by intended parents and surrogacy facilitators in the furtherance of their own objectives. In order to identify which frame prevails, this paper applies subjectivity theory to an empirical study of cross-border surrogacy facilitated by facilitators in Australia analysing interviews with surrogate agents, counsellors and lawyers, and observations at trade show. The aim of the paper is to advance understanding of the dynamics of the relationship between intended parents, surrogates, and surrogacy facilitators by collecting new data and applying unique framework. As dominant players, surrogacy facilitators have a significant impact on determining the nature of cross-border surrogacy. However, little is known concerning the manner in which facilitators influence the inter-subjectivity between surrogate mothers and intended parents. Thus, this paper intends to identify how facilitators depict surrogate mothers, the degree to which their perspectives bear upon both the subjectivity of the surrogate mother and the relationship of intended parents with surrogate mothers. For the purpose of introducing and developing this framework in the context of cross-border surrogacy, this paper borrows from the work of theorists not often mentioned in bioethics, including Jacques Lacan, Marco Cavallaro, Michel Foucault, and others. It also applies the concept of 'the gaze' along with the dynamic of 'self' and 'other' to the cross-border surrogacy arrangement. Applying the concept of the gaze can provide a new way to interpret the power dynamic that plays out among surrogacy facilitators, intended parents, and surrogates within the commercial surrogacy arrangement and how the subjectivity is produced through the power. Viewing the relationships between the players in cross-border surrogacy through the lens of gaze theory, this paper finds that, in cross-border surrogacy, due to the structural power imbalance, affluent intended parents and surrogacy facilitators are possessors of the gaze, while surrogate mothers are under the thrall of the gaze. Specifically, facilitators frame surrogate mothers' reproductive abilities as commodities that intended parents can purchase to fulfil their urgent need to have children and experience full subjectivity, and they take a cut of the money that paid by intended parents. Therefore, commodification of the body results in degrading a surrogate mother (the object), reifying her as no more than a walking womb (the other), a process which is highly detrimental to the self of surrogate mothers. This relationship, formalized through contractual means, allows intended parents and facilitators to take advantage of surrogate mothers in the furtherance of their own objectives. This argument is enriched by new data from interviews and observations that provide nuance to this understanding of inter-subjectivity.

Keywords: cross-border surrogacy, facilitators, self, surrogate mothers

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Merih Welay Welesilassie

Abstract:

Language is a potent instrument that does not only serve the purpose of communication but also plays a pivotal role in shaping our cultural practices and identities. The right to choose one's language is a fundamental human right that helps to safeguard the integrity of both personal and communal identities. Language holds immense significance in Ethiopia, a nation with a diverse linguistic landscape that extends beyond mere communication to delineate administrative boundaries. Consequently, depriving Ethiopians of their linguistic rights represents a multifaceted punishment, more complex than food embargoes. In the aftermath of the civil war that shook Ethiopia in November 2020, displacing millions and resulting in the loss of hundreds of thousands of lives, concerns have been raised about the preservation of the indigenous Tigrayan language and culture. This is particularly true following the annexation of western Tigray into the Amhara region and the implementation of an Amharic-only language and culture education policy. This scholarly inquiry explores the intricacies surrounding the Amhara regional state's prohibition of Tigrayans' indigenous language and culture and the subsequent adoption of a monolingual and monocultural Amhara language and culture in western Tigray. The study adopts the linguistic genocide conceptual framework as an analytical tool to gain a deeper insight into the factors that contributed to and facilitated this significant linguistic and cultural shift. The research was conducted by interviewing ten teachers selected through a snowball sampling. Additionally, document analysis was performed to support the findings. The findings revealed that the push for linguistic and cultural assimilation was driven by various political and economic factors and the desire to promote a single language and culture policy. This process, often referred to as ‘Amharanization,’ aimed to homogenize the culture and language of the society. The Amhara authorities have enacted several measures in pursuit of their objectives, including the outlawing of the Tigrigna language, punishment for speaking Tigrigna, imposition of the Amhara language and culture, mandatory relocation, and even committing heinous acts that have inflicted immense physical and emotional suffering upon members of the Tigrayan community. Upon conducting a comprehensive analysis of the contextual factors, actions, intentions, and consequences, it has been posited that there may be instances of linguistic genocide taking place in the Western Tigray region. The present study sheds light on the severe consequences that could arise because of implementing monolingual and monocultural policies in multilingual areas. Through thoroughly scrutinizing the implications of such policies, this study provides insightful recommendations and directions for future research in this critical area.

Keywords: linguistic genocide, linguistic human right, mother tongue, Western Tigray

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Alon Gelbman, Daniel Laven

Abstract:

The paper focuses on a case study of a small-scale heritage tourism venture that seeks to influence tourism development in Nazareth’s old city. This is an exploratory case study that uses qualitative research methods including extensive participant observation and in-depth interviews with the venture’s senior management group and selected employees. Study findings indicate a model of the relationship between community-based tourism development, heritage, and peace-building in a city that has experienced a wide range of cross-cultural conflicts. This model represents an alternative view to the notion that heritage serves to enhance differences and dissonance between different cultural groups. In contrast, findings from this study suggest that heritage in the form of tourism; can help create shared interests between different communities in settings characterized by cross-cultural conflict. This model represents an alternative view to the notion that heritage serves to enhance differences and dissonance between different cultural groups. In contrast, findings from this study suggest that heritage in the form of tourism; can help create shared interests between different communities in settings characterized by cross-cultural conflict.

Keywords: cultural heritage tourism, tourism and peace, community-based tourism, sustainable tourism, cross-cultural conflict, Nazareth historic city

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Kseniia Fedorova

Abstract:

The article is devoted to interlinguistic homonymy and enantiosemy analysis. These phenomena belong to the process of linguistic interference, which leads to violation of the communicative utterances integrity and causes misunderstanding between foreign interlocutors - native speakers of different Slavic languages. More attention is paid to investigation of non-typical speech situations, which occurred spontaneously or created by somebody intentionally being based on described phenomenon mechanism. The classification of typical students' mistakes connected with the paradox of interference is being represented in the article. The survey contributes to speech act theory, contemporary linguodidactics, translation science and comparative lexicology of Slavonic languages.

Keywords: adherent enantiosemy, interference, interslavonic homonymy, speech act

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Razan Farah, Siham Ballah

Abstract:

Facebook, Instagram, TikTok and other social media applications have become an integral component of everyone’s social life, particularly among younger generations and adolescences. These social apps have been changing a lot of conceptions and believes in the population by representing public figures and celebrities as role models. The social comparison theory, which says that people self-evaluate based on comparisons with similar others, is commonly used to explore the impact of social media on body image. There is a need to study the influence of those social platforms on the body image as there have been an increase in body dissatisfaction in the recent years. This cross sectional study used a self administered questionnaire on a simple random sample of 133 female medical students of the first year. Finding shows that the response rate was 75%. There was an association between social media usage and noticing how the person look(p value = .022), but no significant association between social media use and body image influence or dissatisfaction was found. This study implies more research under this topic in Sudan as the literature are scarce.

Keywords: body image, body dissatisfaction, social media, adolescences

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Hong Lu, Wei Fan, Yongquan Zhang, Junbo Zhang

Abstract:

A cross coupling sliding synchronization control strategy is proposed for the dual-driving feed system. This technology will minimize the position error oscillation and achieve the precise synchronization performance in the high speed and high precision drive system, especially some high speed and high precision machine. Moreover, a cross coupling compensation matrix is provided to offset the mismatched disturbance and the disturbance observer is established to eliminate the chattering phenomenon. Performance comparisons of proposed dual-driving cross coupling sliding mode control (CCSMC), normal cross coupling control （CCC） strategy with PID control, and electronic virtual main shaft control (EVMSC) strategy with SMC control are investigated by simulation and a dual-driving control system; the results show the effectiveness of the proposed control scheme.

Keywords: cross coupling matrix, dual motors, synchronization control, sliding mode control

Procedia PDF Downloads 365