Search results for: minority languages
1006 Translatability of Sylistic Devices in Poetry Across Language-Cultures: An Intercultural Rhetoric Perspective
Authors: Hazel P. Atilano
Abstract:
Contrastive rhetoricians working on L2 writing are often unfamiliar with the theories and research of scholars in translation studies. Publications on translation studies give little or no attention to describing the translation strategies of translators, with a focus on the influence of their L1 on the language they produce. This descriptive qualitative study anchored on Eugene Nida’s Translation Theory employed stylistic, lexico-semantic, and grammatical analyses of the stylistic devices employed by poets across nine language cultures to reveal the translation strategies employed by translators and to establish the type of equivalence manifested in the translated texts. The corpus consists of 27 poems written in Bahasa Indonesia, Hiligaynon, Tagalog (Malayo-Polynesian languages), French, Italian, Spanish (Romance languages), German, Icelandic, and Norwegian (Germanic Languages), translated into English. Stylistic analysis reveals that both original texts and English translations share the same stylistic devices, suggesting that stylistic devices do not get lost in translation. Lexico-semantic and grammatical analyses showed that translators of Malayo-Polynesian languages employed idiomatic translation as a compensatory strategy, producing English translations that manifest Dynamic Equivalence or transparency; translators of Romance languages resorted to synonymous substitution or literal translation, suggesting Formal Equivalence or fidelity; and translators of Germanic languages used a combination of idiomatic and literal translation strategies, with noticeable preference for Dynamic Equivalence, evidenced by the prevalence of metaphorical translations as compensatory strategy. Implications on the intricate relationship between culture and language in the translation process were drawn based on the findings.Keywords: translation strategy, dynamic equivalence, formal equivalence, translation theory, transparency, fidelity
Procedia PDF Downloads 531005 English as a Foreign Language for Deaf Students in the K-12 Schools in Turkey: A Policy Analysis
Authors: Cigdem Fidan
Abstract:
Deaf students in Turkey generally do not have access to foreign language classes. However, the knowledge of foreign languages, especially English, is important for them to access knowledge and other opportunities in the globalizing world. In addition, learning any language including foreign languages is a basic linguistic human right. This study applies critical discourse analysis to examine language ideologies, perceptions of deafness and current language and education policies used for deaf education in Turkey. The findings show that representation of deafness as a disability in policy documents, ignorance the role of sign languages in education and lack of policies that support foreign language education for the deaf may result in inaccessibility of foreign language education for deaf students in Turkey. The paper concludes with recommendations for policymakers, practitioners, and advocates for the deaf.Keywords: deaf learners, English as a foreign language, language policy, linguistic human rights
Procedia PDF Downloads 3711004 Geographic Differences in Access to HIV Prevention Services and Care among Sexual Minority Men in Puerto Rico
Authors: William Coburn, Dylan Hauchard, Amel Naouali
Abstract:
Background: The nature of the HIV epidemic in Puerto Rico (PR) is less understood than in the continental U.S. There is evidence to suggest that there are differences in health care access based on geographical location, such that rural areas are less underserved and have less immediate access to HIV prevention resources. Methods: The current study consists of a cross-sectional online survey of self-reporting HIV-negative sexual minority men (SMM) residing in PR. Results: In this sample, there were no differences between urban and rural-based services for SMM. However, more than half of the sample reported that they have never disclosed their gender identity and sexual practices to a physician. Conclusion: HIV is a significant public health concern affecting Latinos/Hispanics in the U.S. Findings in this paper can have implications for HIV prevention services in PR specifically, as few studies have directly focused on the impact of HIV and health care services in PR outside of the continental U.S.Keywords: HIV, Puerto Rico, infectious diseases , public health
Procedia PDF Downloads 2161003 Reed: An Approach Towards Quickly Bootstrapping Multilingual Acoustic Models
Authors: Bipasha Sen, Aditya Agarwal
Abstract:
Multilingual automatic speech recognition (ASR) system is a single entity capable of transcribing multiple languages sharing a common phone space. Performance of such a system is highly dependent on the compatibility of the languages. State of the art speech recognition systems are built using sequential architectures based on recurrent neural networks (RNN) limiting the computational parallelization in training. This poses a significant challenge in terms of time taken to bootstrap and validate the compatibility of multiple languages for building a robust multilingual system. Complex architectural choices based on self-attention networks are made to improve the parallelization thereby reducing the training time. In this work, we propose Reed, a simple system based on 1D convolutions which uses very short context to improve the training time. To improve the performance of our system, we use raw time-domain speech signals directly as input. This enables the convolutional layers to learn feature representations rather than relying on handcrafted features such as MFCC. We report improvement on training and inference times by atleast a factor of 4x and 7.4x respectively with comparable WERs against standard RNN based baseline systems on SpeechOcean's multilingual low resource dataset.Keywords: convolutional neural networks, language compatibility, low resource languages, multilingual automatic speech recognition
Procedia PDF Downloads 1111002 Equivalences and Contrasts in the Morphological Formation of Echo Words in Two Indo-Aryan Languages: Bengali and Odia
Authors: Subhanan Mandal, Bidisha Hore
Abstract:
The linguistic process whereby repetition of all or part of the base word with or without internal change before or after the base itself takes place is regarded as reduplication. The reduplicated morphological construction annotates with itself a new grammatical category and meaning. Reduplication is a very frequent and abundant phenomenon in the eastern Indian languages from the states of West Bengal and Odisha, i.e. Bengali and Odia respectively. Bengali, an Indo-Aryan language and a part of the Indo-European language family is one of the largest spoken languages in India and is the national language of Bangladesh. Despite this classification, Bengali has certain influences in terms of vocabulary and grammar due to its geographical proximity to Tibeto-Burman and Austro-Asiatic language speaking communities. Bengali along with Odia belonged to a single linguistic branch. But with time and gradual linguistic changes due to various factors, Odia was the first to break away and develop as a separate distinct language. However, less of contrasts and more of similarities still exist among these languages along the line of linguistics, leaving apart the script. This paper deals with the procedure of echo word formations in Bengali and Odia. The morphological research of the two languages concerning the field of reduplication reveals several linguistic processes. The revelation is based on the information elicited from native language speakers and also on the analysis of echo words found in discourse and conversational patterns. For the purpose of partial reduplication analysis, prefixed class and suffixed class word formations are taken into consideration which show specific rule based changes. For example, in suffixed class categorization, both consonant and vowel alterations are found, following the rules: i) CVx à tVX, ii) CVCV à CVCi. Further classifications were also found on sentential studies of both languages which revealed complete reduplication complexities while forming echo words where the head word lose its original meaning. Complexities based on onomatopoetic/phonetic imitation of natural phenomena and not according to any rule-based occurrences were also found. Taking these aspects into consideration which are very prevalent in both the languages, inferences are drawn from the study which bring out many similarities in both the languages in this area in spite of branching away from each other several years ago.Keywords: consonant alteration, onomatopoetic, partial reduplication and complete reduplication, reduplication, vowel alteration
Procedia PDF Downloads 2341001 Silence the Silence No More: A Translanguaging Analysis of Two Silent Scenes in Wong Kar-Wai’s Multi-Genre Film ‘2046’
Authors: Liu M. Hanmin
Abstract:
Wong Kar-Wai’s multi-genre film 2046, world premiered in 2004, comes with a vibrant mediascape made up of multiple named languages, code-switching, intertitles, news footage from the real world, and extra-linguistic means of communication. In film- and multilingual studies it is still a challenge to incorporate non-languages into an analytical framework with conventional languages. This paper uses translanguaging theory to read silent practices in Wong Kar-Wai’ 2046. Two scenes that feature the silence experience the most are taken as case studies. In these two scenes, we can identify two tropes of intersemiotic relationships that are co-articulated by silence: patriarchy and unfinished romance, respectively. The conclusion argues that silence in Wong Kar-Wai’s 2046 exerts multimodal agency by ‘speaking’ directly to the audience and in mutual directions to characters. Thereby, it moves beyond the passive role of merely accentuating or assisting the aural register of a film.Keywords: translanguaging, Wong Kar-Wai, multimodality, semiotics, inter semiotics, Hong Kong media, film culture
Procedia PDF Downloads 921000 Implementation of a Serializer to Represent PHP Objects in the Extensible Markup Language
Authors: Lidia N. Hernández-Piña, Carlos R. Jaimez-González
Abstract:
Interoperability in distributed systems is an important feature that refers to the communication of two applications written in different programming languages. This paper presents a serializer and a de-serializer of PHP objects to and from XML, which is an independent library written in the PHP programming language. The XML generated by this serializer is independent of the programming language, and can be used by other existing Web Objects in XML (WOX) serializers and de-serializers, which allow interoperability with other object-oriented programming languages.Keywords: interoperability, PHP object serialization, PHP to XML, web objects in XML, WOX
Procedia PDF Downloads 224999 A Study of Language Choice and Use among Young Thai in Malaysia
Authors: Din Eak Arathai
Abstract:
The purpose of this research report is to investigate the language choice and use among the young generation of Malaysian Thais community. Besides that, it aims to investigate if there is a difference in language choice across the different domains. It will also examine if there has been a language shift from Thai to other languages by the young generation of Thai community in Malaysia. First the study focuses on the proficiency of Thai and other languages used by hundred (100) respondents belonging to young generation of Malaysian Thais aged range from 18-35. Next, language use and choice will be presented with a focus on the domains of family, friendship, entertainment and social. Finally, based on the findings and data collected, we will be able to see if language shift from Thai to other languages has occurred among the young Thai generation in Malaysia. The instrument used in this study was a 30-item questionnaire and the findings of the data analysis were presented in the form of frequency counts and percentages. The findings found that Thai language remains the most preferred language of choice among young Malaysian Thais but usage of other languages, such as Malay, English and Mandarin has increased and begun to influence the language choice of young Malaysian Thais and their proficiency of their mother tongue.In all the domains studied, Thai is almost exclusively the preferred language used when communicating with family. Malay is the most preferred language in communicating with friends while English is the most preferred language when communicating with colleagues. With regards to social and entertainment activities, young Malaysian Thais show great affinity for entertainment in the Thai language. In conclusion, the result of the study showed the beginning of young Malaysian Thais shifting to other languages, especially English and Malay through their daily choices when communicating with friends and family and especially through their language preferences in entertainment.Keywords: language choice, language use, language shift, language maintenance, young Malaysian Thais, code switching, code mixing
Procedia PDF Downloads 487998 Creation of an Integrated Development Environment to Assist and Optimize the Learning the Languages C and C++
Authors: Francimar Alves, Marcos Castro, Marllus Lustosa
Abstract:
In the context of the teaching of computer programming, the choice of tool to use is very important in the initiation and continuity of learning a programming language. The literature tools do not always provide usability and pedagogical dynamism clearly and accurately for effective learning. This hypothesis implies fall in productivity and difficulty of learning a particular programming language by students. The integrated development environments (IDEs) Dev-C ++ and Code :: Blocks are widely used in introductory courses for undergraduate courses in Computer Science for learning C and C ++ languages. However, after several years of discontinuity maintaining the source code of Dev-C ++ tool, the continued use of the same in the teaching and learning process of the students of these institutions has led to difficulties, mainly due to the lack of update by the official developers, which resulted in a sequence of problems in using it on educational settings. Much of the users, dissatisfied with the IDE Dev-C ++, migrated to Code :: Blocks platform targeting the more dynamic range in the learning process of the C and C ++ languages. Nevertheless, there is still the need to create a tool that can provide the resources of most IDE's software development literature, however, more interactive, simple, accurate and efficient. This motivation led to the creation of Falcon C ++ tool, IDE that brings with features that turn it into an educational platform, which focuses primarily on increasing student learning index in the early disciplines of programming and algorithms that use the languages C and C ++ . As a working methodology, a field research to prove the truth of the proposed tool was used. The test results and interviews with entry-level students and intermediate in a postsecondary institution gave basis for the composition of this work, demonstrating a positive impact on the use of the tool in teaching programming, showing that the use of Falcon C ++ software is beneficial in the teaching process of the C and C ++ programming languages.Keywords: ide, education, learning, development, language
Procedia PDF Downloads 433997 Linguistic Attitudes and Language Learning Needs of Heritage Language Learners of Spanish in the United States
Authors: Sheryl Bernardo-Hinesley
Abstract:
Heritage language learners are students who have been raised in a home where a minority language is spoken, who speaks or merely understand the minority heritage language, but to some degree are bilingual in the majority and the heritage language. In view of the rising university enrollment by Hispanics in the United States who have chosen to study Spanish, university language programs are currently faced with challenges of accommodating the language needs of heritage language learners of Spanish. The present study investigates the heritage language perception and language attitudes by heritage language learners of Spanish, as well as their classroom language learning experiences and needs. In order to carry out the study, a qualitative survey was used to gather data from university students. Analysis of students' responses indicates that heritage learners are motivated to learn the heritage language. In relation to the aspects of focus of a language course for heritage learners, results show that the aspects of interest are accent marks and spelling, grammatical accuracy, vocabulary, writing, reading, and culture.Keywords: heritage language learners, language acquisition, linguistic attitudes, Spanish in the US
Procedia PDF Downloads 202996 Thermal Annealing Effects on Nonradiative Recombination Parameters of GaInAsSb/GaSb by Means of Photothermal Defection Technique
Authors: Souha Bouagila, Soufiene Ilahi, Noureddine Yacoubi
Abstract:
We have used Photothermal deflection spectroscopy PTD to investigate the impact of thermal annealing on electronics properties of GaInAsSb/GaSb.GaInAsSb used as an active layer for Vertical Cavity Surface Emitting laser (VCSEL). We have remarked that surface recombination velocity (SRV) from 7963 m / s (± 6.3%) to 1450 m / s (± 3.6) for as grown to sample annealed for 60 min. Accordingly, Force Microscopy images analyses agree well with the measure of surface recombination velocity. We have found that Root-Mean-Square Roughness (RMS) decreases as respect of annealing time. In addition, we have that the diffusion length and minority carrier mobility have been enhanced according to annealing time. However, due to annealing effects, the interface recombination velocity (IRV) is increased from 1196 m / s (± 5) to 6000 m/s (5%) for GaInAsSb in respect of annealed times.Keywords: nonradiative lifetime, mobility of minority carrier, diffusion length, Surface and interface recombination velocity
Procedia PDF Downloads 62995 Sentence Structure for Free Word Order Languages in Context with Anaphora Resolution: A Case Study of Hindi
Authors: Pardeep Singh, Kamlesh Dutta
Abstract:
Many languages have fixed sentence structure and others are free word order. The accuracy of anaphora resolution of syntax based algorithm depends on structure of the sentence. So, it is important to analyze the structure of any language before implementing these algorithms. In this study, we analyzed the sentence structure exploiting the case marker in Hindi as well as some special tag for subject and object. We also investigated the word order for Hindi. Word order typology refers to the study of the order of the syntactic constituents of a language. We analyzed 165 news items of Ranchi Express from EMILEE corpus of plain text. It consisted of 1745 sentences. Eight file of dialogue based from the same corpus has been analyzed which will have 1521 sentences. The percentages of subject object verb structure (SOV) and object subject verb (OSV) are 66.90 and 33.10, respectively.Keywords: anaphora resolution, free word order languages, SOV, OSV
Procedia PDF Downloads 465994 Screening Diversity: Artificial Intelligence and Virtual Reality Strategies for Elevating Endangered African Languages in the Film and Television Industry
Authors: Samuel Ntsanwisi
Abstract:
This study investigates the transformative role of Artificial Intelligence (AI) and Virtual Reality (VR) in the preservation of endangered African languages. The study is contextualized within the film and television industry, highlighting disparities in screen representation for certain languages in South Africa, underscoring the need for increased visibility and preservation efforts; with globalization and cultural shifts posing significant threats to linguistic diversity, this research explores approaches to language preservation. By leveraging AI technologies, such as speech recognition, translation, and adaptive learning applications, and integrating VR for immersive and interactive experiences, the study aims to create a framework for teaching and passing on endangered African languages. Through digital documentation, interactive language learning applications, storytelling, and community engagement, the research demonstrates how these technologies can empower communities to revitalize their linguistic heritage. This study employs a dual-method approach, combining a rigorous literature review to analyse existing research on the convergence of AI, VR, and language preservation with primary data collection through interviews and surveys with ten filmmakers. The literature review establishes a solid foundation for understanding the current landscape, while interviews with filmmakers provide crucial real-world insights, enriching the study's depth. This balanced methodology ensures a comprehensive exploration of the intersection between AI, VR, and language preservation, offering both theoretical insights and practical perspectives from industry professionals.Keywords: language preservation, endangered languages, artificial intelligence, virtual reality, interactive learning
Procedia PDF Downloads 52993 The Role of Hausa Oral Praise Singer in Conflict Management and Social Mobilization in Nigeria
Authors: Ladan Surajo
Abstract:
Nigeria as a third world country is full of people who cannot read and write, thereby constituting a stumbling block to the modern way of communication. It is a well known fact that Nigeria is a heterogeneous country with an estimated 450 or more ethnic groups communicating in divergent languages. Despite this scenario, English, Hausa, Igbo and Yoruba languages are predominantly used in the country. Apart from English language, Hausa has a wider coverage of usage among the indigenous languages in Nigeria, thereby using it in the area of social mobilization and conflict management cannot be overemphasized. Hausa Oral Singers are depicting their artistic and God endowed talents through singing to mobilize and sensitize the local communities about government programmes and the ills of other social problems of the society. It is the belief of this researcher that if used properly, the Hausa Oral Singers will assist immensely in reducing to the barest minimum some social ills of the society in Nigeria. More so that music is the food of the heart and has a resounding impact in changing the behaviour of individuals and groups.Keywords: oral, singers, praise, social mobilization, conflict management
Procedia PDF Downloads 453992 An International Curriculum Development for Languages and Technology
Authors: Miguel Nino
Abstract:
When considering the challenges of a changing and demanding globalizing world, it is important to reflect on how university students will be prepared for the realities of internationalization, marketization and intercultural conversation. The present study is an interdisciplinary program designed to respond to the needs of the global community. The proposal bridges the humanities and science through three different fields: Languages, graphic design and computer science, specifically, fundamentals of programming such as python, java script and software animation. Therefore, the goal of the four year program is twofold: First, enable students for intercultural communication between English and other languages such as Spanish, Mandarin, French or German. Second, students will acquire knowledge in practical software and relevant employable skills to collaborate in assisted computer projects that most probable will require essential programing background in interpreted or compiled languages. In order to become inclusive and constructivist, the cognitive linguistics approach is suggested for the three different fields, particularly for languages that rely on the traditional method of repetition. This methodology will help students develop their creativity and encourage them to become independent problem solving individuals, as languages enhance their common ground of interaction for culture and technology. Participants in this course of study will be evaluated in their second language acquisition at the Intermediate-High level. For graphic design and computer science students will apply their creative digital skills, as well as their critical thinking skills learned from the cognitive linguistics approach, to collaborate on a group project design to find solutions for media web design problems or marketing experimentation for a company or the community. It is understood that it will be necessary to apply programming knowledge and skills to deliver the final product. In conclusion, the program equips students with linguistics knowledge and skills to be competent in intercultural communication, where English, the lingua franca, remains the medium for marketing and product delivery. In addition to their employability, students can expand their knowledge and skills in digital humanities, computational linguistics, or increase their portfolio in advertising and marketing. These students will be the global human capital for the competitive globalizing community.Keywords: curriculum, international, languages, technology
Procedia PDF Downloads 438991 A (Morpho) Phonological Typology of Demonstratives: A Case Study in Sound Symbolism
Authors: Seppo Kittilä, Sonja Dahlgren
Abstract:
In this paper, a (morpho)phonological typology of proximal and distal demonstratives is proposed. Only the most basic proximal (‘this’) and distal (‘that’) forms have been considered, potential more fine-grained distinctions based on proximity are not relevant to our discussion, nor are the other functions the discussed demonstratives may have. The sample comprises 82 languages that represent the linguistic diversity of the world’s languages, although the study is not based on a systematic sample. Four different major types are distinguished; (1) Vowel type: front vs. back; high vs. low vowel (2) Consonant type: front-back consonants (3) Additional element –type (4) Varia. The proposed types can further be subdivided according to whether the attested difference concern only, e.g., vowels, or whether there are also other changes. For example, the first type comprises both languages such as Betta Kurumba, where only the vowel changes (i ‘this’, a ‘that’) and languages like Alyawarra (nhinha vs. nhaka), where there are also other changes. In the second type, demonstratives are distinguished based on whether the consonants are front or back; typically front consonants (e.g., labial and dental) appear on proximal demonstratives and back consonants on distal demonstratives (such as velar or uvular consonants). An example is provided by Bunaq, where bari marks ‘this’ and baqi ‘that’. In the third type, distal demonstratives typically have an additional element, making it longer in form than the proximal one (e.g., Òko òne ‘this’, ònébé ‘that’), but the type also comprises languages where the distal demonstrative is simply phonologically longer (e.g., Ngalakan nu-gaʔye vs. nu-gunʔbiri). Finally, the last type comprises cases that do not fit into the three other types, but a number of strategies are used by the languages of this group. The two first types can be explained by iconicity; front or high phonemes appear on the proximal demonstratives, while back/low phonemes are related to distal demonstratives. This means that proximal demonstratives are pronounced at the front and/or high part of the oral cavity, while distal demonstratives are pronounced lower and more back, which reflects the proximal/distal nature of their referents in the physical world. The first type is clearly the most common in our data (40/82 languages), which suggests a clear association with iconicity. Our findings support earlier findings that proximal and distal demonstratives have an iconic phonemic manifestation. For example, it has been argued that /i/ is related to smallness (small distance). Consonants, however, have not been considered before, or no systematic correspondences have been discovered. The third type, in turn, can be explained by markedness; the distal element is more marked than the proximal demonstrative. Moreover, iconicity is relevant also here: some languages clearly use less linguistic substance for referring to entities close to the speaker, which is manifested in the longer (morpho)phonological form of the distal demonstratives. The fourth type contains different kinds of cases, and systematic generalizations are hard to make.Keywords: demonstratives, iconicity, language typology, phonology
Procedia PDF Downloads 145990 Named Entity Recognition System for Tigrinya Language
Authors: Sham Kidane, Fitsum Gaim, Ibrahim Abdella, Sirak Asmerom, Yoel Ghebrihiwot, Simon Mulugeta, Natnael Ambassager
Abstract:
The lack of annotated datasets is a bottleneck to the progress of NLP in low-resourced languages. The work presented here consists of large-scale annotated datasets and models for the named entity recognition (NER) system for the Tigrinya language. Our manually constructed corpus comprises over 340K words tagged for NER, with over 118K of the tokens also having parts-of-speech (POS) tags, annotated with 12 distinct classes of entities, represented using several types of tagging schemes. We conducted extensive experiments covering convolutional neural networks and transformer models; the highest performance achieved is 88.8% weighted F1-score. These results are especially noteworthy given the unique challenges posed by Tigrinya’s distinct grammatical structure and complex word morphologies. The system can be an essential building block for the advancement of NLP systems in Tigrinya and other related low-resourced languages and serve as a bridge for cross-referencing against higher-resourced languages.Keywords: Tigrinya NER corpus, TiBERT, TiRoBERTa, BiLSTM-CRF
Procedia PDF Downloads 107989 Methodologies, Systems Development Life Cycle and Modeling Languages in Agile Software Development
Authors: I. D. Arroyo
Abstract:
This article seeks to integrate different concepts from contemporary software engineering with an agile development approach. We seek to clarify some definitions and uses, we make a difference between the Systems Development Life Cycle (SDLC) and the methodologies, we differentiate the types of frameworks such as methodological, philosophical and behavioral, standards and documentation. We define relationships based on the documentation of the development process through formal and ad hoc models, and we define the usefulness of using DevOps and Agile Modeling as integrative methodologies of principles and best practices.Keywords: methodologies, modeling languages, agile modeling, UML
Procedia PDF Downloads 173988 Divorce for Iranian-Canadian Women: A Life and Death Matter
Authors: Shila Khayambashi
Abstract:
Iran’s long history of patriarchy, coupled with the devaluation of women’s rights after Iran’s Islamic revolution of 1979, has subjected Iranian women to different forms of domestic abuse. Upon their migration, however, many Iranian women end their abusive relationship by filing for divorce. In many instances, leaving the abusive environment exposes these Iranian women to more dangerous circumstances. Iranian diasporic community has witnessed several domestically-charged fatalities in the past few years after the abused wives either ended their violent marriages or attempted to establish some control in their marital relationships. While the casualties have been reported in Iranian new media and press, the Canadian media failed to pay much attention to any of these cases. In this paper, I examine the post-migratory factors that encourage the abused Iranian women to leave their abusers after years of endurance. Additionally, I indicate the roles of organizational and governmental support for minority women who decide to terminate their violent relationships. I will also explore how the Canadian media outlets circumvent and ignore the cases of these minority victims.Keywords: women's right, Divorce, Patriarchy, Domestic Abuse
Procedia PDF Downloads 128987 Translanguaging In Preschools: New Evidence from Polish-English Bilingual Children
Authors: Judyta Pawliszko
Abstract:
The study draws on the theoretical framework of translanguaging. It investigates translanguaging patterns and how meaning-making processes among bilingual children in preschool are affected by using two different languages, 8 months of observation and 200 hours of vocal recordings of children (3-6 years old) provide data on bilingual children’s linguistic repertoire why children translanguage, and how they achieve understanding with the strategic use of the two languages. The data gathered point to translanguaging as a practice that maximizes meaning-making processes among preschool bilingual children.Keywords: translanguaging, bilingualism, preschool, polish-english bilingual children
Procedia PDF Downloads 98986 The Effect of Unconscious Exposure to Religious Concepts on Mutual Stereotypes of Jews and Muslims in Israel
Authors: Lipaz Shamoa-Nir, Irene Razpurker-Apfeld
Abstract:
This research examined the impact of subliminal exposure to religious content on the mutual attitudes of majority group members (Jews) and minority group members (Muslims). Participants were subliminally exposed to religious concepts (e.g., Mezuzah, yarmulke or veil) and then they filled questionnaires assessing their stereotypes towards the out-group members. Each participant was primed with either in-group religious concepts, out-group concepts or neutral ones. The findings show that the Muslim participants were not influenced by the religious content to which they were exposed while the Jewish participants perceived the Muslims as less 'hostile' when subliminally exposed to religious concepts, regardless of concept type (out-group/in-group). This research highlights the influence of evoked religious content on out-group attitudes even when the perceiver is unaware of prime content. The power that exposure to content in a non-native language has in activating attitudes towards the out-group is also discussed.Keywords: intergroup attitudes, stereotypes, majority-minority, religious out-group, implicit content, native language
Procedia PDF Downloads 236985 A Motion Dictionary to Real-Time Recognition of Sign Language Alphabet Using Dynamic Time Warping and Artificial Neural Network
Authors: Marcio Leal, Marta Villamil
Abstract:
Computacional recognition of sign languages aims to allow a greater social and digital inclusion of deaf people through interpretation of their language by computer. This article presents a model of recognition of two of global parameters from sign languages; hand configurations and hand movements. Hand motion is captured through an infrared technology and its joints are built into a virtual three-dimensional space. A Multilayer Perceptron Neural Network (MLP) was used to classify hand configurations and Dynamic Time Warping (DWT) recognizes hand motion. Beyond of the method of sign recognition, we provide a dataset of hand configurations and motion capture built with help of fluent professionals in sign languages. Despite this technology can be used to translate any sign from any signs dictionary, Brazilian Sign Language (Libras) was used as case study. Finally, the model presented in this paper achieved a recognition rate of 80.4%.Keywords: artificial neural network, computer vision, dynamic time warping, infrared, sign language recognition
Procedia PDF Downloads 210984 A Study on Economic Impacts of Entrepreneurial Firms and Self-Employment: Minority Ethnics in Putatan, Penampang, Inanam, Menggatal, Uitm, Tongod, Sabah, Malaysia
Authors: Lizinis Cassendra Frederick Dony, Jirom Jeremy Frederick Dony, Andrew Nicholas, Dewi Binti Tajuddin
Abstract:
Starting and surviving a business is influenced by various entrepreneurship socio-economics activities. The study revealed that some of the entrepreneurs are not registered under SME but running own business as an intermediary with the private organization entrusted as “Self-Employed.” SME is known as “Small Medium Enterprise” contributes growth in Malaysia. Therefore, the entrepreneurialism business interest and entrepreneurial intention enhancing new spurring production, expanding employment opportunities, increasing productivity, promoting exports, stimulating innovation and providing new avenue in the business market place. This study has identified the unique contribution to the full understanding of complex mechanisms through entrepreneurship obstacles and education impacts on happiness and well-being to society. Moreover, “Ethnic” term has defined as a curious meaning refers to a classification of a large group of people customs implies to ancestral, racial, national, tribal, religious, linguistic and cultural origins. It is a social phenomenon.1 According to Sabah data population is amounting to 2,389,494 showed the predominant ethnic group being the Kadazan Dusun (18.4%) followed by Bajau (17.3%) and Malays (15.3%). For the year 2010, data statistic immigrants population report showed the amount to 239,765 people which cover 4% of the Sabahan’s population.2 Sabah has numerous group of talented entrepreneurs. The business environment among the minority ethnics are influenced with the business sentiment competition. The literature on ethnic entrepreneurship recognizes two main type entrepreneurships: the middleman and enclave entrepreneurs. According to Adam Smith,3 there are evidently some principles disposition to admire and maintain the distinction business rank status and cause most universal business sentiments. Due to credit barriers competition, the minority ethnics are losing the business market and since 2014, many illegal immigrants have been found to be using permits of the locals to operate businesses in Malaysia.4 The development of small business entrepreneurship among the minority ethnics in Sabah evidenced based variety of complex perception and differences concepts. The studies also confirmed the effects of heterogeneity on group decision and thinking caused partly by excessive pre-occupation with maintaining cohesiveness and the presence of cultural diversity in groups should reduce its probability.5 The researchers proposed that there are seven success determinants particularly to determine the involvement of minority ethnics comparing to the involvement of the immigrants in Sabah. Although, (SMEs) have always been considered the backbone of the economy development, the minority ethnics are often categorized it as the “second-choice.’ The study showed that illegal immigrants entrepreneur imposed a burden on Sabahan social programs as well as the prison, court and health care systems. The tension between the need for cheap labor and the impulse to protect Malaysian in Sabah workers, entrepreneurs and taxpayers, among the subjects discussed in this study. This is clearly can be advantages and disadvantages to the Sabah economic development.Keywords: entrepreneurial firms, self-employed, immigrants, minority ethnic, economic impacts
Procedia PDF Downloads 401983 A Comparative Analysis of Body Idioms in Two Romance Languages and in English Aiming at Vocabulary Teaching and Learning
Authors: Marilei Amadeu Sabino
Abstract:
Before the advent of Cognitive Linguistics, metaphor was considered a stylistic issue, but now it is viewed as a critical component of everyday language and a fundamental mechanism of human conceptualizations of the world. It means that human beings' conceptual system (the way we think and act) is metaphorical in nature. Another interesting hypothesis in Cognitive Linguistics is that cognition is embodied, that is, our cognition is influenced by our experiences in the physical world: the mind is connected to the body and the body influences the mind. In this sense, it is believed that many conceptual metaphors appear to be potentially universal or near-universal, because people across the world share certain bodily experiences. In these terms, many metaphors may be identical or very similar in several languages. Thus, in this study, we analyzed some somatic (also called body) idioms of Italian and Portuguese languages, in order to investigate the proportion in which their metaphors are the same, similar or different in both languages. It was selected hundreds of Italian idioms in dictionaries and indicated their corresponding idioms in Portuguese. The analysis allowed to conclude that much of the studied expressions are really structurally, semantically and metaphorically identical or similar in both languages. We also contrasted some Portuguese and Italian somatic expressions to their corresponding English idioms to have a multilingual perspective of the issue, and it also led to the conclusion that the most common idioms based on metaphors are probably those that have to do with the human body. Although this is mere speculation and needs more study, the results found incite relevant discussions on issues that matter Foreign and Second Language Teaching and Learning, including the retention of vocabulary. The teaching of the metaphorically different body idioms also plays an important role in language learning and teaching as it will be shown in this paper. Acknowledgments: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation –the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).Keywords: body idioms, cognitive linguistics, metaphor, vocabulary teaching and learning
Procedia PDF Downloads 323982 A Study on Sentiment Analysis Using Various ML/NLP Models on Historical Data of Indian Leaders
Authors: Sarthak Deshpande, Akshay Patil, Pradip Pandhare, Nikhil Wankhede, Rushali Deshmukh
Abstract:
Among the highly significant duties for any language most effective is the sentiment analysis, which is also a key area of NLP, that recently made impressive strides. There are several models and datasets available for those tasks in popular and commonly used languages like English, Russian, and Spanish. While sentiment analysis research is performed extensively, however it is lagging behind for the regional languages having few resources such as Hindi, Marathi. Marathi is one of the languages that included in the Indian Constitution’s 8th schedule and is the third most widely spoken language in the country and primarily spoken in the Deccan region, which encompasses Maharashtra and Goa. There isn’t sufficient study on sentiment analysis methods based on Marathi text due to lack of available resources, information. Therefore, this project proposes the use of different ML/NLP models for the analysis of Marathi data from the comments below YouTube content, tweets or Instagram posts. We aim to achieve a short and precise analysis and summary of the related data using our dataset (Dates, names, root words) and lexicons to locate exact information.Keywords: multilingual sentiment analysis, Marathi, natural language processing, text summarization, lexicon-based approaches
Procedia PDF Downloads 64981 Undergraduate Students’ Learning Experience and Practices in Multilingual Higher Education Institutions: The Case of the University of Luxembourg
Authors: Argyro Maria Skourmalla
Abstract:
The present paper draws on the example of the University of Luxembourg as a multilingual and international setting. The University of Luxembourg, which is located between France, Germany, and Belgium, has adopted a new multilingualism policy in 2020, establishing English, French, German, and Luxembourgish as the official languages of the Institution. With around 7.000 students, more than half of which are international students, the University is a meeting point for languages and cultures. This paper includes data from an online survey that with undergraduate students from different disciplines at the University of Luxembourg. Students shared their personal experience and opinions regarding language use in this higher education context, as well as practices they use in learning in this multilingual context. Findings show the role of technology in assisting students in different aspects of learning this multilingual context. At the same time, more needs to be done to avoid an exclusively monolingual paradigm in higher education. Findings also show that some languages remain ‘unseen’ in this context. Overall, even though linguistic diversity in this University is seen as an asset, a lot needs to be done towards the recognition of staff and students’ linguistic repertoires for inclusion and education equity.Keywords: higher education, learning, linguistic diversity, multilingual practices
Procedia PDF Downloads 56980 Understanding Racial Disparate Treatment of Juvenile Interpersonal Violent Offenders in the Juvenile Justice System Using Focal Concerns Theory
Authors: Suzanne Overstreet-Juenke
Abstract:
Disproportionate minority contact (DMC) is a salient issue that has been found at every stage of the decision-making process in the juvenile justice system. Existing research indicates that DMC influences adjudication for drug, property, and personal crimes. Because intimate partner violence (IPV) is a major public health problem and global concern, the current study examines DMC at adjudication among youth charged for crimes of interpersonal violence. This research uses administrative, Court Designated Worker (CDW) data collected from 2014 to 2016. The results are contextualized using Steffensmeier’s version of focal concerns theory of judicial decision-making. This study assesses race and two seriousness of offense measures to establish whether a link exists between race and adjudication. The results of the study is similar to prior research on the topic. These results are discussed in terms of policy implications, limitations, and future research.Keywords: race, disproportionate minority contact, focal concerns theory, juvenile
Procedia PDF Downloads 61979 English and the Question of National Language in Nigeria
Authors: Foyewa R. A.
Abstract:
This paper examined the role of English language and the quest for a national language in Nigeria. Various hindrances to the choice of a national language in Nigeria were observed. These include: The dominant role of English language, political instability and multilingual nature of the country. The writer suggested that ’’the three big’’ that is, Hausa, Igbo and Yoruba should be selected as the national languages. It was also suggested that a credit pass in a student’s mother tongue and one of “the three big” (Hausa, Igbo and Yoruba) should constitute the prerequisite for admission into Nigerian higher institutions.Keywords: English, roles of English, national language, Nigerian languages, Hausa, Igbo, Yoruba
Procedia PDF Downloads 782978 Reading and Writing of Biscriptal Children with and Without Reading Difficulties in Two Alphabetic Scripts
Authors: Baran Johansson
Abstract:
This PhD dissertation aimed to explore children’s writing and reading in L1 (Persian) and L2 (Swedish). It adds new perspectives to reading and writing studies of bilingual biscriptal children with and without reading and writing difficulties (RWD). The study used standardised tests to examine linguistic and cognitive skills related to word reading and writing fluency in both languages. Furthermore, all participants produced two texts (one descriptive and one narrative) in each language. The writing processes and the writing product of these children were explored using logging methodologies (Eye and Pen) for both languages. Furthermore, this study investigated how two bilingual children with RWD presented themselves through writing across their languages. To my knowledge, studies utilizing standardised tests and logging tools to investigate bilingual children’s word reading and writing fluency across two different alphabetic scripts are scarce. There have been few studies analysing how bilingual children construct meaning in their writing, and none have focused on children who write in two different alphabetic scripts or those with RWD. Therefore, some aspects of the systemic functional linguistics (SFL) perspective were employed to examine how two participants with RWD created meaning in their written texts in each language. The results revealed that children with and without RWD had higher writing fluency in all measures (e.g. text lengths, writing speed) in their L2 compared to their L1. Word reading abilities in both languages were found to influence their writing fluency. The findings also showed that bilingual children without reading difficulties performed 1 standard deviation below the mean when reading words in Persian. However, their reading performance in Swedish aligned with the expected age norms, suggesting greater efficient in reading Swedish than in Persian. Furthermore, the results showed that the level of orthographic depth, consistency between graphemes and phonemes, and orthographic features can probably explain these differences across languages. The analysis of meaning-making indicated that the participants with RWD exhibited varying levels of difficulty, which influenced their knowledge and usage of writing across languages. For example, the participant with poor word recognition (PWR) presented himself similarly across genres, irrespective of the language in which he wrote. He employed the listing technique similarly across his L1 and L2. However, the participant with mixed reading difficulties (MRD) had difficulties with both transcription and text production. He produced spelling errors and frequently paused in both languages. He also struggled with word retrieval and producing coherent texts, consistent with studies of monolingual children with poor comprehension or with developmental language disorder. The results suggest that the mother tongue instruction provided to the participants has not been sufficient for them to become balanced biscriptal readers and writers in both languages. Therefore, increasing the number of hours dedicated to mother tongue instruction and motivating the children to participate in these classes could be potential strategies to address this issue.Keywords: reading, writing, reading and writing difficulties, bilingual children, biscriptal
Procedia PDF Downloads 59977 Phonetics Problems and Solutions for 5th Grade Students of Turkish Language as a Foreign Language in Demirel College in 2015-2016 Academic Year
Authors: Huseyin Demir
Abstract:
Foreign language learners are able to make mistakes in their pronunciation and writing when they encounter with alphabetical indications that are not available in their own language. The fifth-grade students who learn Turkish language at Demirel College in Georgia constitute the concrete example. ‘F’, ‘y’, ‘ö’, ‘ü’ letters in the Turkish alphabet are the most common mistakes they make. After a careful comparative linguistic study, it was found out that the mistakes caused by the fact that these signs were not available in Georgian. These problems have been tried to be solved through comparative language teaching method by using the pronunciation possibilities in other languages, which are spoken or known by students. First of all, other languages known by students are identified, the similar pronunciation difficulties in Turkish are also found in those languages in order to minimize the pronunciation problem in Turkish, pronunciation possibilities are that are available in those language are utilized. In this context, visual animations are made for pronunciation of English words such as year (yr), earn (örn), fair (fêir) and made student familiar with pronunciation with these words through repetition. With this study, it is observed that student’s motivation has been increased and with these indications, student’s mistakes are minimized.Keywords: pronunciation, Demirel college, motivations, Turkish as a foreign language
Procedia PDF Downloads 244