Search results for: Spanish learners of English
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2884

Search results for: Spanish learners of English

1444 Trends in Language Testing in Primary Schools in River State, Nigeria

Authors: Okoh Chinasa, Asimuonye Augusta

Abstract:

This study investigated the trends in language testing in Primary Schools in Rivers State. English language past question papers were collected from four (4) Primary Schools in Onelga Local Government Area and Ahoada East Local Government Area. Four research questions guided the study. The study is aimed at finding out the appropriateness of test formats used for language testing and the language skills tested. The past question papers collected which served as the instrument were analyzed based on given criteria developed by the researchers in line with documentary frequency studies, a type of survey study. The study revealed that some of the four language skills were not adequately assessed and that the termly question papers were developed by a central examination body. From the past questions, it was observed that an imbalance exists in the test format used. The paper recommended that all the language skills should be tested using correct test formats to ensure that pupils were given a fair chance to show what they know and can do in English language and for teachers to be able to use the test results for effective decision making.

Keywords: discrete test, integrative test, testing approach, test format

Procedia PDF Downloads 423
1443 An Interactive Voice Response Storytelling Model for Learning Entrepreneurial Mindsets in Media Dark Zones

Authors: Vineesh Amin, Ananya Agrawal

Abstract:

In a prolonged period of uncertainty and disruptions in the pre-said normal order, non-cognitive skills, especially entrepreneurial mindsets, have become a pillar that can reform the educational models to inform the economy. Dreamverse Learning Lab’s IVR-based storytelling program -Call-a-Kahaani- is an evolving experiment with an aim to kindle entrepreneurial mindsets in the remotest locations of India in an accessible and engaging manner. At the heart of this experiment is the belief that at every phase in our life’s story, we have a choice which brings us closer to achieving our true potential. This interactive program is thus designed using real-time storytelling principles to empower learners, ages 24 and below, to make choices and take decisions as they become more self-aware, practice grit, try new things through stories, guided activities, and interactions, simply over a phone call. This research paper highlights the framework behind an ongoing scalable, data-oriented, low-tech program to kindle entrepreneurial mindsets in media dark zones supported by iterative design and prototyping to reach 13700+ unique learners who made 59000+ calls for 183900+min listening duration to listen to content pieces of around 3 to 4 min, with the last monitored (March 2022) record of 34% serious listenership, within one and a half years of its inception. The paper provides an in-depth account of the technical development, content creation, learning, and assessment frameworks, as well as mobilization models which have been leveraged to build this end-to-end system.

Keywords: non-cognitive skills, entrepreneurial mindsets, speech interface, remote learning, storytelling

Procedia PDF Downloads 209
1442 Developing Second Language Learners’ Reading Comprehension through Content and Language Integrated Learning

Authors: Kaine Gulozer

Abstract:

A strong methodological conception in the practice of teaching, content, and language integrated learning (CLIL) is adapted to boost efficiency in the second language (L2) instruction with a range of proficiency levels. This study aims to investigate whether the incorporation of two different mediums of meaningful CLIL reading activities (in-school and out-of-school settings) influence L2 students’ development of comprehension skills differently. CLIL based instructional methodology was adopted and total of 50 preparatory year students (N=50, 25 students for each proficiency level) from two distinct language proficiency learners (elementary and intermediate) majoring in engineering faculties were recruited for the study. Both qualitative and quantitative methods through a post-test design were adopted. Data were collected through a questionnaire, a reading comprehension test and a semi-structured interview addressed to the two proficiency groups. The results show that both settings in relation to the development of reading comprehension are beneficial, whereas the impact of the reading activities conducted in school settings was higher at the elementary language level of students than that of the one conducted out-of-class settings based on the reported interview results. This study suggests that the incorporation of meaningful CLIL reading activities in both settings for both proficiency levels could create students’ self-awareness of their language learning process and the sense of ownership in successful improvements of field-specific reading comprehension. Further potential suggestions and implications of the study were discussed.

Keywords: content and language integrated learning, in-school setting, language proficiency, out-of-school setting, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 146
1441 Integrating Road Safety into Mainstreaming Education and Other Initiatives with Holistic Approach in the State: A Case Study of Madhya Pradesh, India

Authors: Yogesh Mahor, Subhash Nigam, Abhai Khare

Abstract:

Road safety education is a composite subject which should be viewed holistically if taken into accoubehavior change communication, safe road infrastructure and low enforcement. Specific and customized road safety education is crucial for each type of road user and learners in the formal and informal teaching and various kind of training programs directly sponsored by state and center government, as they are active contributors to shaping a community and responsible citizens. The aim of this discussion article is to explore a strategy to integrate road safety education into the formal curriculum of schools, higher education institutions, driving schools, skill development centers, various government funded urban and rural development training institutions and their work plans as standing agenda. By applying the desktop research method, the article conceptualizes what the possible focus of road safety education and training should be. The article then explores international common practices in road safety education and training, and considers the necessary synergy between education, road engineering and low enforcement. The article uses secondary data collected from documents which are then analysed in a sectoral way. A well-designed road safety strategy for mainstreaming education and government-sponsored training is urgently needed, facilitating partnerships in various sectors to implement such education in the students and learners in multidisciplinary ways.

Keywords: road safety education, curriculum-based road safety education, behavior change communication, low enforcement, road engineering, safe system approach, infrastructure development consultants

Procedia PDF Downloads 127
1440 Game On: Unlocking the Educational Potential of Games and Entertainment in Online Learning

Authors: Colleen Cleveland, W. Adam Baldowski

Abstract:

In the dynamic realm of online education, the integration of games and entertainment has emerged as a powerful strategy to captivate learners, drive active participation, and cultivate meaningful learning experiences. This abstract presents an overview of the upcoming conference, "Game On," dedicated to exploring the transformative impact of gamification, interactive simulations, and multimedia content in the digital learning landscape. Introduction: The conference aims to blur the traditional boundaries between education and entertainment, inspiring learners of diverse ages and backgrounds to actively engage in their online learning journeys. By leveraging the captivating elements of games and entertainment, educators can enhance motivation, retention, and deep understanding among virtual classroom participants. Conference Highlights: Commencing with an exploration of theoretical foundations drawing from educational psychology, instructional design, and the latest pedagogical research, participants will gain valuable insights into the ways gamified elements elevate the quality of online education. Attendees can expect interactive sessions, workshops, and case studies showcasing best practices and innovative strategies, including game-based assessments and virtual reality simulations. Inclusivity and Diversity: The conference places a strong emphasis on inclusivity, accessibility, and diversity in the integration of games and entertainment for educational purposes. Discussions will revolve around accommodating diverse learning styles, overcoming potential challenges, and ensuring equitable access to engaging educational content for all learners. Educational Transformation: Educators, instructional designers, and e-learning professionals attending "Game On" will acquire practical techniques to elevate the quality of their online courses. The conference promises a stimulating and informative exploration of blending education with entertainment, unlocking the untapped potential of games and entertainment in online education. Conclusion: "Game On" invites participants to embark on a journey that transforms online education by harnessing the power of entertainment. This event promises to be a cornerstone in the evolution of virtual learning, offering valuable insights for those seeking to create a more engaging and effective online educational experience. Join us as we explore new horizons, pushing the boundaries of online education through the fusion of games and entertainment.

Keywords: online education, games, entertainment, psychology, therapy, pop culture

Procedia PDF Downloads 50
1439 Telepsychiatry for Asian Americans

Authors: Jami Wang, Brian Kao, Davin Agustines

Abstract:

COVID-19 highlighted the active discrimination against the Asian American population easily seen through media, social tension, and increased crimes against the specific population. It is well known that long-term racism can also have a large impact on both emotional and psychological well-being. However, the healthcare disparity during this time also revealed how the Asian American community lacked the research data, political support, and medical infrastructure for this particular population. During a time when Asian American fear for safety with decreasing mental health, telepsychiatry is particularly promising. COVID-19 demonstrated how well psychiatry could integrate with telemedicine, with psychiatry being the second most utilized telemedicine visits. However, the Asian American community did not utilize the telepsychiatry resources as much as other groups. Because of this, we wanted to understand why the patient population who was affected the most by COVID-19 mentally did not seek out care. To do this, we decided to study the top top telepsychiatry platforms. The current top telepsychiatry companies in the United States include Teladoc and BetterHelp. In the Teladoc mental health sector, they only had 4 available languages (English, Spanish, French, and Danis,) with none of them being an Asian language. In a similar manner, Teladoc’s top competitor in the telepsychiatry space, BetterHelp, only listed a total of 3 Asian languages, including Mandarin, Japanese, and Malaysian. However, this is still a short list considering they have over 20 languages available. The shortage of available physicians that speak multiple languages is concerning, as it could be difficult for the Asian American community to relate with. There are limited mental health resources that cater to their likely cultural needs, further exacerbating the structural racism and institutional barriers to appropriate care. It is important to note that these companies do provide interpreters to comply with the nondiscrimination and language assistance federal law. However, interactions with an interpreter are not only more time-consuming but also less personal than talking directly with a physician. Psychiatry is the field that emphasizes interpersonal relationships. The trust between a physician and the patient is critical in developing patient rapport to guide in better understanding the clinical picture and treating the patient appropriately. The language barrier creates an additional barrier between the physician and patient. Because Asian Americans are one of the largest growing patient population bases, these telehealth companies have much to gain by catering to the Asian American market. Without providing adequate access to bilingual and bicultural physicians, the current system will only further exacerbate the growing disparity. The healthcare community and telehealth companies need to recognize that the Asian American population is a severely underserved population in mental health and has much to gain from telepsychiatry. The lack of language is one of many reasons why there is a disparity for Asian Americans in the mental health space.

Keywords: telemedicine, psychiatry, Asian American, disparity

Procedia PDF Downloads 105
1438 Contentious Issues Concerning the Methodology of Using the Lexical Approach in Teaching ESP

Authors: Elena Krutskikh, Elena Khvatova

Abstract:

In tertiary settings expanding students’ vocabulary and teaching discursive competence is seen as one of the chief goals of a professional development course. However, such a focus often is detrimental to students’ cognitive competences, such as analysis, synthesis, and creative processing of information, and deprives students of motivation for self-improvement and self-development of language skills. The presentation is going to argue that in an ESP course special attention should be paid to reading/listening which can promote understanding and using the language as a tool for solving significant real world problems, including professional ones. It is claimed that in the learning process it is necessary to maintain a balance between the content and the linguistic aspect of the educational process as language acquisition is inextricably linked with mental activity and the need to express oneself is a primary stimulus for using a language. A study conducted among undergraduates indicates that they place a premium on quality materials that motivate them and stimulate their further linguistic and professional development. Thus, more demands are placed on study materials that should contain new information for students and serve not only as a source of new vocabulary but also prepare them for real tasks related to professional activities.

Keywords: critical reading, english for professional development, english for specific purposes, high order thinking skills, lexical approach, vocabulary acquisition

Procedia PDF Downloads 167
1437 Men's Relationships in D. H. Lawrence's 'Sons and Lovers'

Authors: Chaich Hamza Walid

Abstract:

The primary goal of this paper is to question the situation of men’s place in D.H Lawrence’s Sons and Lovers. Our question is what is the role of each man in the novel? And how a mother’s possessiveness had changed the life of all men in the family? David Herbert Lawrence was an important and controversial English writer of the 20th century. He wrote many great works, one of his most popular novels, Sons and Loves, is an autobiographical account of his youth. This novel is about the life of the Morels. The author develops the story by portraying the relationships between many characters, especially the male ones we focus on. ‘Sons and Lovers’ seems to be written especially to women, all what Lawrence wrote is about women but when we go deeper, we see that Lawrence was also interested in men. This work will approach the question in two ways. The first chapter will deal with men’s place in D.H Lawrence’s Sons and Lovers, more exactly with Paul and his father Walter Morel, and with Baxter Dawes. We will focus on each man’s behavior with one another. In the second chapter, we will analyze possessiveness, that is to say, the desire of holding or having someone as one’s own or under one’s control. We will try to prove this view from the spiritual and symbolic possession of different relationships. Our study will be through an intensive psychological analysis of a wife’s possessiveness to her husband, and a mother’s possessiveness to her son’s; William and Paul. The conclusion will review all the important aspects of this analysis. It is very important to know about men’s relationships in D.H Lawrence’s Sons and Lovers this will give us another vision of the novel, and where we can situate Paul’s true relationships, that is to say, his relationships with his father and the other men in the novel.

Keywords: language, literature, English, civilisation

Procedia PDF Downloads 461
1436 Sustainable Tourism from a Multicriteria Analysis Perspective

Authors: Olga Blasco-Blasco, Vicente Liern

Abstract:

The development of tourism since the mid-20th century has raised problems of overcrowding, indiscriminate construction in seaside areas and gentrification. Increasingly, the World Tourism Organisation and public institutions are promoting policies that encourage sustainability. From the perspective of sustainability, three types of tourism can be established: traditional tourism, sustainable tourism and sustainable impact tourism. Measuring sustainability is complex due to its multiple dimensions of different relative importance and diversity in nature. In order to try to answer this problem and to identify the benefits of applying policies that promote sustainable tourism, a decision-making analysis will be carried out through the application of a multicriteria analysis method. The proposal is applied to hotel reservations and to the evaluation and management of tourism sustainability in the Spanish Autonomous Communities.

Keywords: sustainable tourism, multicriteria analysis, flexible optimization, composite indicators

Procedia PDF Downloads 311
1435 ExactData Smart Tool For Marketing Analysis

Authors: Aleksandra Jonas, Aleksandra Gronowska, Maciej Ścigacz, Szymon Jadczak

Abstract:

Exact Data is a smart tool which helps with meaningful marketing content creation. It helps marketers achieve this by analyzing the text of an advertisement before and after its publication on social media sites like Facebook or Instagram. In our research we focus on four areas of natural language processing (NLP): grammar correction, sentiment analysis, irony detection and advertisement interpretation. Our research has identified a considerable lack of NLP tools for the Polish language, which specifically aid online marketers. In light of this, our research team has set out to create a robust and versatile NLP tool for the Polish language. The primary objective of our research is to develop a tool that can perform a range of language processing tasks in this language, such as sentiment analysis, text classification, text correction and text interpretation. Our team has been working diligently to create a tool that is accurate, reliable, and adaptable to the specific linguistic features of Polish, and that can provide valuable insights for a wide range of marketers needs. In addition to the Polish language version, we are also developing an English version of the tool, which will enable us to expand the reach and impact of our research to a wider audience. Another area of focus in our research involves tackling the challenge of the limited availability of linguistically diverse corpora for non-English languages, which presents a significant barrier in the development of NLP applications. One approach we have been pursuing is the translation of existing English corpora, which would enable us to use the wealth of linguistic resources available in English for other languages. Furthermore, we are looking into other methods, such as gathering language samples from social media platforms. By analyzing the language used in social media posts, we can collect a wide range of data that reflects the unique linguistic characteristics of specific regions and communities, which can then be used to enhance the accuracy and performance of NLP algorithms for non-English languages. In doing so, we hope to broaden the scope and capabilities of NLP applications. Our research focuses on several key NLP techniques including sentiment analysis, text classification, text interpretation and text correction. To ensure that we can achieve the best possible performance for these techniques, we are evaluating and comparing different approaches and strategies for implementing them. We are exploring a range of different methods, including transformers and convolutional neural networks (CNNs), to determine which ones are most effective for different types of NLP tasks. By analyzing the strengths and weaknesses of each approach, we can identify the most effective techniques for specific use cases, and further enhance the performance of our tool. Our research aims to create a tool, which can provide a comprehensive analysis of advertising effectiveness, allowing marketers to identify areas for improvement and optimize their advertising strategies. The results of this study suggest that a smart tool for advertisement analysis can provide valuable insights for businesses seeking to create effective advertising campaigns.

Keywords: NLP, AI, IT, language, marketing, analysis

Procedia PDF Downloads 85
1434 Clinical Efficacy and Tolerability of Dropsordry™ in Spanish Perimenopausal Women with Urgency Urinary Incontinence (UUI)

Authors: J. A. Marañón, L. Lozano C. De Los Santos, L. Martínez-Campesino, E. Caballero-Garrido, F. Galán-Estella

Abstract:

Urinary incontinence (UI) is a significant health problem with considerable social and economic impact. An estimated 30% of women aged 30 to 60 years old have urinary incontinence (UI), while more than 50% of community-dwelling older women have the condition. Stress urinary incontinence and overactive bladder are the common types of incontinence The prevalence of stress and mixed (stress and urge) incontinence is higher than urge incontinence, but the latter is more likely to require treatment. In women, moderate and severe have a prevalence ranging from about 12% to 17% The objectives of this study was to examine the effect of the supplementation of tablets containing Dropsordry in women with urge urinary incontinence (UUI). Dropsordry is a novel active containing phytoestrogens from SOLGEN, the high genistin soy bean extract and pyrogallol plus polyphenols from standarized pumpkin seed extract,. The study was a single-center, not randomiized open prospective, study. 28 women with urinary incontinence ≥45 years were enrolled in this study (45-62 y. old age . Mean 52 y old). Items related to UI symptoms, were previously collected (T0) and these ítems were reviewed at the final of the study – 8 weeks. (T2). The presence of UI was previously diagnosed using the International Continence Society standards (ICS). Relationships between presence of UI and potential related factors as diabetes were also explored. Daily urinary test control was performed during the 8 weeks of treatment. Daily dosage was 1 g/ day (500 mg twice per day) from 0 to 4 week (T1), following a 500 mg/day daily intake from 4 to 8 week (T2). After eight weeks of treatment, the urgency grade score was reduced a 24,7%. The total urge episodes was reduced a 46%. Surprisingly there was no a significant change in daytime urinations (< 5%), however nocturia was reduced a 69,35%. Strenght Urinary Incontinence (SUI) was also tested showing a remarkably 52,17% reduction. Moreover the use of daily pantyliners was reduced a 66,25%. In addition, it was performed a panel test survey with quests when subjects of the study were enrolled (T0) and the same quests was performed after 8 weeks of supplementation (T2). 100% of the enrolled women fullfilled the ICIQ-SF quest (Spanish versión) and they were also questioned about the effects they noticed in response to taking the supplement and the change in quality of life. Interestingly no side effects were reported. There was a 96,2% of subjective satisfaction and a 85,8% objective score in the improvement of quality of life. CONCLUSION: the combination of High genistin isoflavones and pumpkin seed pyrogallol in Dropsordry tablets seems to be a safe and highly effective supplementation for the relieve of the urinary incontinence symptoms and a better quality of life in perimenopause women .

Keywords: isoflavones, pumpkin, menopause, incontinence, genistin

Procedia PDF Downloads 405
1433 Teaching English as a Second Language to Primary Students with Autism Spectrum Disorder

Authors: Puteri Zarina M. K., Haddi J. K., Zolkepli N., Shu M. H. B., Hosshan H., Saad M. A.

Abstract:

This paper provides an overview of the current state of ESL instruction for children with autism in Malaysia. Equal rights, independence, and active participation are guaranteed by the 2006 Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Every child is entitled to receive education in an inclusive atmosphere that embraces diversity and ensures equal opportunity for all. The primary objective of the research was to investigate if English as a Second Language (ESL) teachers employ distinct instructional methods and strategies while teaching children diagnosed with autism. Moreover, the objective was to assess the similarities in the challenges faced by teachers when teaching ESL to children with autism in Malaysia. The study aimed to increase understanding of the challenges faced by ESL teachers in teaching autistic students. The study was structured as a qualitative research endeavour. A total of twelve (12) ESL teachers from selected primary schools in Malaysia were involved in this study. The research findings accurately depict the actual state of teaching ESL to autistic children. They confirm the imperative need for additional support in order to facilitate the successful integration of these children into the educational system.

Keywords: autism spectrum disorder, ESL, inclusion, Malaysia, special educational needs

Procedia PDF Downloads 64
1432 Developing an Innovative General Foundation Programme (GFP) and an IELTS Centre in a New Military College

Authors: Jessica Peart, Sarim Al Zubaidy

Abstract:

This paper examines the main dialogic and reformative aspects that have constituted the developing implementation of an English language module in a common pre-sessional program in Oman, the General Foundation Program (GFP), at the new Military Technological College (MTC), in Oman’s capital, muscat. The MTC is the first of its kind in the country to merge military with academic training and has been running programs since September 2013 over five trimesters to date, receiving external validation and accreditation from the University of Portsmouth (UoP), UK. From this starting point, We will provide context on the parameters that necessitated delivery of this common but specially tailored pre-sessional program at the MTC and outline in detail how the English module with integrated key study skills and personal tutoring support was initially conceived before operations commenced and cooperation between all stakeholders took practical shape. This enquiry traces how stakeholders from students to faculty, college boards and collaborative university partners have considered and redefined the in part static and dynamic boundaries of their larger and smaller scale stakes. With regard to the widely held recognition that pre-sessional students require training in transferable study skills in order to succeed at university, we will chart the subsequent and ongoing adjustments made to the generic, pastoral and integrated elements of that program. Driving this concerted effort has been at base the need for a GFP concerned with three criteria for incoming MTC students cadets, namely to develop candidate’s rounded capacity for intellectual, technical and physical skill as both students and cadets, to generate linguistic proficiency and discerning use of appropriate language registers and to allow personal and collective time for adjustment to a multilayered, brand new environment, while also working within a regulated timeline for academic progression to the MTC diploma or degree levels. The English Department teaching staff’s facilitation of the initial program’s methodologies and timeframe for the GFP English module has garnered a keen and diverse sense of the holistic student cadet experience, which a range of alterations to the program demonstrate. These include alterations to the class types and overall program duration as well as greater multiplicity of exposure within learning environments. In surveying the impact of these composite maneuvers and challenges within a proactive and evolving context of teaching and learning, it is finally demonstrated how student cadet levels of productivity and self-reliance on the one hand and retention issues on the other are being gainfully steered towards progression within a framework for inclusive reciprocal dialogue, gathering thereby civilian and military backgrounds toward uniquely united ends.

Keywords: English module transferable skills, faculty dialogue, governance structure, overarching regulatory agencies

Procedia PDF Downloads 276
1431 The Sociocultural Adaptation, Openness, and Success of Sojourn of Foreign Students in Tarlac City, Philippines

Authors: Maria Sheila S. Garcia

Abstract:

A good number of researches indicate that living in another country may create different and unexpected adjustment problems, and foreign students are not exempted from this. To provide an understanding of this process, 30 foreign college students studying English in Tarlac City were asked to answer questionnaires. This is to determine their sociocultural adaptation, openness to the host culture and success of sojourn. Through statistical analysis, it was found that the students experience greater difficulty in the academic area. Moderate difficulty was attributed to everyday life and social interactions. Albeit difficult, what they like best is the school’s methods of teaching English while the areas that need improvement are the libraries and internet connection. The only significant relationship was found between sociocultural adaptation and success of sojourn. Negatively correlated, if students experience greater difficulties in their host country, they are likely to regret their stay and will not recommend it to anyone. Openness to the host culture did not have an effect on the adaptation and success of sojourn. The short period of time that the students have are spent in studying rather than making friends. Nonetheless, this indicates the need to look deeper into the academic, extra-curricular activities and facilities provided by learning institutions.

Keywords: foreign students, sociocultural adaptation, success of sojourn, Tarlac Philippines

Procedia PDF Downloads 600
1430 Applying Different Stenography Techniques in Cloud Computing Technology to Improve Cloud Data Privacy and Security Issues

Authors: Muhammad Muhammad Suleiman

Abstract:

Cloud Computing is a versatile concept that refers to a service that allows users to outsource their data without having to worry about local storage issues. However, the most pressing issues to be addressed are maintaining a secure and reliable data repository rather than relying on untrustworthy service providers. In this study, we look at how stenography approaches and collaboration with Digital Watermarking can greatly improve the system's effectiveness and data security when used for Cloud Computing. The main requirement of such frameworks, where data is transferred or exchanged between servers and users, is safe data management in cloud environments. Steganography is the cloud is among the most effective methods for safe communication. Steganography is a method of writing coded messages in such a way that only the sender and recipient can safely interpret and display the information hidden in the communication channel. This study presents a new text steganography method for hiding a loaded hidden English text file in a cover English text file to ensure data protection in cloud computing. Data protection, data hiding capability, and time were all improved using the proposed technique.

Keywords: cloud computing, steganography, information hiding, cloud storage, security

Procedia PDF Downloads 191
1429 Benefits of Tourist Experiences for Families: A Systematic Literature Review Using Nvivo

Authors: Diana Cunha, Catarina Coelho, Ana Paula Relvas, Elisabeth Kastenholz

Abstract:

Context: Tourist experiences have a recognized impact on the well-being of individuals. However, studies on the specific benefits of tourist experiences for families are scattered across different disciplines. This study aims to systematically review the literature to synthesize the evidence on the benefits of tourist experiences for families. Research Aim: The main objective is to systematize the evidence in the literature regarding the benefits of tourist experiences for families. Methodology: A systematic literature review was conducted using Nvivo, analyzing 33 scientific studies obtained from various databases. The search terms used were "family"/ "couple" and "tourist experience". The studies included quantitative, qualitative, mixed methods, and literature reviews. All works prior to the year 2000 were excluded, and the search was restricted to full text. A language filter was also used, considering articles in Portuguese, English, and Spanish. For NVivo analysis, information was coded based on both deductive and inductive perspectives. To minimize the subjectivity of the selection and coding process, two of the authors discussed the process and agreed on criteria that would make the coding more objective. Once the coding process in NVivo was completed, the data relating to the identification/characterization of the works were exported to the Statistical Package for the Social Sciences (SPPS), to characterize the sample. Findings: The results highlight that tourist experiences have several benefits for family systems, including the strengthening of family and marital bonds, the creation of family memories, and overall well-being and life satisfaction. These benefits contribute to both immediate relationship quality improvement and long-term family identity construction and transgenerational transmission. Theoretical Importance: This study emphasizes the systemic nature of the effects and relationships within family systems. It also shows that no harm was reported within these experiences, with only some challenges related to positive outcomes. Data Collection and Analysis Procedures: The study collected data from 33 scientific studies published predominantly after 2013. The data were analyzed using Nvivo, employing a systematic review approach. Question Addressed: The study addresses the question of the benefits of tourist experiences for families and how these experiences contribute to family functioning and individual well-being. Conclusion: Tourist experiences provide opportunities for families to enhance their interpersonal relationships and create lasting memories. The findings suggest that formal interventions based on evidence could further enhance the potential benefits of these experiences and be a valuable preventive tool in therapeutic interventions.

Keywords: family systems, individual and family well-being, marital satisfaction, tourist experiences

Procedia PDF Downloads 69
1428 The Achievements and Challenges of Physics Teachers When Implementing Problem-Based Learning: An Exploratory Study Applied to Rural High Schools

Authors: Osman Ali, Jeanne Kriek

Abstract:

Introduction: The current instructional approach entrenched in memorizing does not assist conceptual understanding in science. Instructional approaches that encourage research, investigation, and experimentation, which depict how scientists work, should be encouraged. One such teaching strategy is problem-based learning (PBL). PBL has many advantages; enhanced self-directed learning and improved problem-solving and critical thinking skills. However, despite many advantages, PBL has challenges. Research confirmed is time-consuming and difficult to formulate ill-structured questions. Professional development interventions are needed for in-service educators to adopt the PBL strategy. The purposively selected educators had to implement PBL in their classrooms after the intervention to develop their practice and then reflect on the implementation. They had to indicate their achievements and challenges. This study differs from previous studies as the rural educators were subjected to implementing PBL in their classrooms and reflected on their experiences, beliefs, and attitudes regarding PBL. Theoretical Framework: The study reinforced Vygotskian sociocultural theory. According to Vygotsky, the development of a child's cognitive is sustained by the interaction between the child and more able peers in his immediate environment. The theory suggests that social interactions in small groups create an opportunity for learners to form concepts and skills on their own better than working individually. PBL emphasized learning in small groups. Research Methodology: An exploratory case study was employed. The reason is that the study was not necessarily for specific conclusive evidence. Non-probability purposive sampling was adopted to choose eight schools from 89 rural public schools. In each school, two educators were approached, teaching physical sciences in grades 10 and 11 (N = 16). The research instruments were questionnaires, interviews, and lesson observation protocol. Two open-ended questionnaires were developed before and after intervention and analyzed thematically. Three themes were identified. The semi-structured interviews and responses were coded and transcribed into three themes. Subsequently, the Reform Teaching Observation Protocol (RTOP) was adopted for lesson observation and was analyzed using five constructs. Results: Evidence from analyzing the questionnaires before and after the intervention shows that participants knew better what was required to develop an ill-structured problem during the implementation. Furthermore, indications from the interviews are that participants had positive views about the PBL strategy. They stated that they only act as facilitators, and learners’ problem-solving and critical thinking skills are enhanced. They suggested a change in curriculum to adopt the PBL strategy. However, most participants may not continue to apply the PBL strategy stating that it is time-consuming and difficult to complete the Annual Teaching Plan (ATP). They complained about materials and equipment and learners' readiness to work. Evidence from RTOP shows that after the intervention, participants learn to encourage exploration and use learners' questions and comments to determine the direction and focus of classroom discussions.

Keywords: problem-solving, self-directed, critical thinking, intervention

Procedia PDF Downloads 119
1427 The Global Language Teaching Spots to Accelerate Globalization and Equitable Economic Development Worldwide

Authors: Setyo Pamuji

Abstract:

The basis of this research is to create an international business project by developing an area in every country which focused on global language teaching to accelerate huge project of internationalization for mankind better with equity. It is to make an ease, learning more effective and efficient as well as economic development significantly at the place. Some have attempted to establish it, but could have not succeeded. This study uses stratified random sampling method to determine respondents. It is caused by population coming from around of Indonesia which is heterogeneity. Above all, researcher has already known well the spot including the mapping of students and societies, over 5-year, from beginning studying English (2011) until teaching English (2015). This quantitative research is able to analyze the vital factor of successful Language Village at Pare, Kediri, East Java, Indonesia which has never been obtained anywhere. This project provides valuable information regarding management used by the Language Village. Overall approach depicts vigorous marketing strategy and dedication blended. This will allow for more individual consideration of economist and may direct future research on the uniqueness of the Language Village to ascertain more profound understanding of the village which succeeds inviting people from other places to come, beside formal management and marketing.

Keywords: internationalization, accelerate, global language, economic development, blended, globalization

Procedia PDF Downloads 176
1426 The Study of Difficulties of Understanding Idiomatic Expressions Encountered by Translators 2021

Authors: Mohamed Elmogbail

Abstract:

The present study aimed at investigating difficulties those Translators encounter in understanding idiomatic expressions between Arabic and English languages. To achieve this goal, the researcher raised the three questions are:(1) What are the major difficulties that translators encounter in translating idiomatic expressions? (2) What factors cause such difficulties that translators encountered in translating idiomatic expressions? (3) What are the possible techniques that should be followed to overcome these difficulties? To answer these questions, the researcher designed questionnaire Table (2) and mentioned tables related to Test Show the second question in the study is about the factors that stand behind the challenges. Translators encounter while translating idiomatic expressions. The translators asked Provided the following factors:1- Because of lack of exposure to the source culture, they do not know the connotations of the cultural words that are related to the environment, food, folklore 2- Misusing dictionaries made the participants unable to find a proper target language idiomatic expression. 3-Lack of using idiomatic expressions in daily life. Table (3): (Questionnaire) Results to the table (3) Questions Of the study are About suggestions that can be inferred to handle these challenges. The questioned translators provided the following solutions:1- translators must be exposed to source language culture, including religion, habits, and traditions.2- translators should also be exposed to source language idiomatic expressions by introducing English culture in textbooks and through participating in extensive English culture courses.3- translators should be familiar with the differences between source and target language cultures.4- translators should avoid literal translation that results in most cases in wrong or poor translation.5- Schools, universities, and institutions should introduce translators to English culture.6- translators should participate in cultural workshops at universities.7- translators should try to use idiomatic expressions in everyday situations.8- translators should read more idiomatic expressions books. And researcher also designed a translation test consisted of 40 excerpts given to a random sample of 100 Translators in Khartoum capital of Sudan to translate them. After Collected data for the study, the researcher proceeded to a more detailed analysis, the methodology used in the analysis of idiomatic expressions Is empirical and descriptive. This study is qualitative by nature, but the quantitative method used the analysis of the data. Some figure and statistics are used, such as (statistical package for the social sciences). The researcher calculated the percentage proportion of each translation expressions. And compared them to each other. The finding of the study showed that most translations are inadequate as the translators faced difficulties while communication, these difficulties were mostly due to their unfamiliarity with idiomatic expressions producing improper equivalence in the communication, and not being able to use translation techniques as required, and resorted to literal translation, furthermore, the study recommended that more comprehensive studies to executed on translating idiomatic expressions to enrich the translation field.

Keywords: translation, translators, idioms., expressions

Procedia PDF Downloads 147
1425 Load Forecasting in Short-Term Including Meteorological Variables for Balearic Islands Paper

Authors: Carolina Senabre, Sergio Valero, Miguel Lopez, Antonio Gabaldon

Abstract:

This paper presents a comprehensive survey of the short-term load forecasting (STLF). Since the behavior of consumers and producers continue changing as new technologies, it is an ongoing process, and moreover, new policies become available. The results of a research study for the Spanish Transport System Operator (REE) is presented in this paper. It is presented the improvement of the forecasting accuracy in the Balearic Islands considering the introduction of meteorological variables, such as temperature to reduce forecasting error. Variables analyzed for the forecasting in terms of overall accuracy are cloudiness, solar radiation, and wind velocity. It has also been analyzed the type of days to be considered in the research.

Keywords: short-term load forecasting, power demand, neural networks, load forecasting

Procedia PDF Downloads 190
1424 The Language of Science in Higher Education: Related Topics and Discussions

Authors: Gurjeet Singh, Harinder Singh

Abstract:

In this paper, we present "The Language of Science in Higher Education: Related Questions and Discussions". Linguists have written and researched in depth the role of language in science. On this basis, it is clear that language is not just a medium or vehicle for communicating knowledge and ideas. Nor are there mere signs of language knowledge and conversion of ideas into code. In the process of reading and writing, everyone thinks deeply and struggles to understand concepts and make sense. Linguistics play an important role in achieving concepts. In the context of such linguistic diversity, there is no straightforward and simple answer to the question of which language should be the language of advanced science and technology. Many important topics related to this issue are as follows: Involvement in practical or Deep theoretical issues. Languages for the study of science and other subjects. Language issues of science to be considered separate from the development of science, capitalism, colonial history, the worldview of the common man. The democratization of science and technology education in India is possible only by providing maximum reading/resource material in regional languages. The scientific research should be increase to chances of understanding the subject. Multilingual instead or monolingual. As far as deepening the understanding of the subject is concerned, we can shed light on it based on two or three experiences. An attempt was made to make the famous sociological journal Economic and Political Weekly Hindi almost three decades ago. There were many obstacles in this work. The original articles written in Hindi were not found, and the papers and articles of the English Journal were translated into Hindi, and a journal called Sancha was taken out. Equally important is the democratization of knowledge and the deepening of understanding of the subject. However, the question is that if higher education in science is in Hindi or other languages, then it would be a problem to get job. In fact, since independence, English has been dominant in almost every field except literature. There are historical reasons for this, which cannot be reversed. As mentioned above, due to colonial rule, even before independence, English was established as a language of communication, the language of power/status, the language of higher education, the language of administration, and the language of scholarly discourse. After independence, attempts to make Hindi or Hindustani the national language in India were unsuccessful. Given this history and current reality, higher education should be multilingual or at least bilingual. Translation limits should also be increased for those who choose the material for translation. Writing in regional languages on science, making knowledge of various international languages available in Indian languages, etc., is equally important for all to have opportunities to learn English.

Keywords: language, linguistics, literature, culture, ethnography, punjabi, gurmukhi, higher education

Procedia PDF Downloads 91
1423 Semantic Preference across Research Articles: A Corpus-Based Study of Adjectives in English

Authors: Valdênia Carvalho e Almeida

Abstract:

The goal of the present study is to investigate the semantic preference of the most frequent adjectives in research articles through a corpus-based analysis of texts published in journals in Applied Linguistics (AL). The corpus used in this study contains texts published in the period from 2014 to 2018 in the three journals: Language Learning and Technology; English for Academic Purposes, and TESOL Quaterly, totaling more than one million words. A corpus-based analysis was carried out on the corpus to identify the most frequent adjectives that co-occurred in the three journals. By observing the concordance lines of the adjectives and analyzing the words they associated with, the semantic preferences of each adjective were determined. Later, the AL corpus analysis was compared to the investigation of the same adjectives in a corpus of Chemistry. This second part of the study aimed to identify possible differences and similarities between the two corpora in relation to the use of the adjectives in research articles from both areas. The results show that there are some preferences which seem to be closely related not only to the academic genre of the texts but also to the specific domain of the discipline and, to a lesser extent, to the context of research in each journal. This research illustrates a possible contribution of Corpus Linguistics to explore the concept of semantic preference in more detail, considering the complex nature of the phenomenon.

Keywords: applied linguistics, corpus linguistics, chemistry, research article, semantic preference

Procedia PDF Downloads 185
1422 ISIS Women Recruitment in Spain and De-Radicalization Programs in Prisons

Authors: Inmaculada Yuste Martinez

Abstract:

Since July 5, 2014, Abubaker al Bagdadi, leader of the Islamic State since 2010 climbed the pulpit of the Great Mosque of Al Nuri of Mosul and proclaimed the Caliphate, the number of fighters who have travelled to Syria to join the Caliphate has increased as never before. Although it is true that the phenomenon of foreign fighters is not a new phenomenon, as it occurred after the Spanish Civil War, Republicans from Ireland and the conflict of the Balkans among others, it is highly relevant the fact that in this case, it has reached figures unknown in Europe until now. The approval of the resolution 2178 (2014) of the Security Council, foreign terrorist fighters placed the subject a priority position on the International agenda. The available data allow us to affirm that women have increasingly assumed operative functions in jihadist terrorism and in the activities linked to it in the development of attacks in the European Union, including minors and young adults. In the case of Spain, one in four of the detainees in 2016 were women, a significant increase compared to 2015. This contrasts with the fact that until 2014 no woman had been prosecuted in Spain for terrorist activities of a jihadist nature. It is fundamental when we talk about the prevention of radicalization and counterterrorism that we do not underestimate the potential threat to the security of countries like Spain that women from the West can assume to the global jihadist movement. This work aims to deepen the radicalization processes of these women and their profiles influencing the female inmate population. It also wants to focus on the importance of creating de-radicalization programs for these inmates since women are a crucial element in radicalization processes. A special focus it is made on young radicalized female inmate population as this target group is the most recoverable and on which it would result more fruitful to intervene. De-radicalization programs must also be designed to fit their profiles and circumstances; a sensitive environment will be prisons and juvenile centers, areas that until now had been unrelated to this problem and which are already hosting the first convicted in judicial offices in Spanish territory. A qualitative research and an empirical and analytical method has been implemented in this work, focused on the cases that took place in Spain of young women and the imaginary that the Islamic State uses for the processes of radicalization for this target group and how it does not fit with their real role in the Jihad, as opposed to other movements in which women do have a real and active role in the armed conflict as YPJ do it as a part of the armed wing of the Democratic Union Party of Syria.

Keywords: caliphate, de-radicalization, foreign fighter, gender perspective, ISIS, jihadism, recruitment

Procedia PDF Downloads 171
1421 The Influence of Concreteness on English Compound Noun Processing: Modulation of Constituent Transparency

Authors: Turgut Coskun

Abstract:

'Concreteness effect' refers to faster processing of concrete words and 'compound facilitation' refers to faster response to compounds. In this study, our main goal was to investigate the interaction between compound facilitation and concreteness effect. The latter might modulate compound processing basing on constituents’ transparency patterns. To evaluate these, we created lists for compound and monomorphemic words, sub-categorized them into concrete and abstract words, and further sub-categorized them basing on their transparency. The transparency conditions were opaque-opaque (OO), transparent-opaque (TO), and transparent-transparent (TT). We used RT data from English Lexicon Project (ELP) for our comparisons. The results showed the importance of concreteness factor (facilitation) in both compound and monomorphemic processing. Important for our present concern, separate concrete and abstract compound analyses revealed different patterns for OO, TO, and TT compounds. Concrete TT and TO conditions were processed faster than Concrete OO, Abstract OO and Abstract TT compounds, however, they weren’t processed faster than Abstract TO compounds. These results may reflect on different representation patterns of concrete and abstract compounds.

Keywords: abstract word, compound representation, concrete word, constituent transparency, processing speed

Procedia PDF Downloads 198
1420 Interliterariness: Teaching Dystopia in the Arab Classrooms

Authors: Firas Al-Jubouri

Abstract:

Literature has been a subject of studying English at secondary, university, and postgraduate levels in many countries and for several decades. One of the prominent literary genres, which is being increasingly used in the literature classrooms, is dystopian literature. However, since teachers usually address the educational requirements of teaching canonical English literature to meet the expected objectives of the particular 1organisation, and the learner’s needs in the non- Anglophone context, they must also negotiate the issues of cultural differences, aesthetic values, literary significance, and the rationale of storytelling. This paper examines how teaching certain dystopian themes in Aldous Huxley’s Brave New World (1932), an extremely influential dystopian canon, has to take into consideration the ideas, traditions, cultures, and means of literary interpretation inherent in the Arab Muslim world, with specific emphasis on the GCC region. It suggests the use of DionýzĎurišin’s (1929-1997) system of interliterariness in teaching world and comparative literature to help improve the interpretation of canonical literary texts in the international and inter-ethnic classrooms and contexts. Thus, this study helps to define a means of integrating global content and cross-cultural experiences into an effective teaching methodology that helps mitigate the major divides between the Anglophone text and the non-Anglophone readers.

Keywords: anglophone, dystopia, brave new world, huxley, interliterariness

Procedia PDF Downloads 77
1419 Quantifying Processes of Relating Skills in Learning: The Map of Dialogical Inquiry

Authors: Eunice Gan Ghee Wu, Marcus Goh Tian Xi, Alicia Chua Si Wen, Helen Bound, Lee Liang Ying, Albert Lee

Abstract:

The Map of Dialogical Inquiry provides a conceptual basis of learning processes. According to the Map, dialogical inquiry motivates complex thinking, dialogue, reflection, and learner agency. For instance, classrooms that incorporated dialogical inquiry enabled learners to construct more meaning in their learning, to engage in self-reflection, and to challenge their ideas with different perspectives. While the Map contributes to the psychology of learning, its qualitative approach makes it hard to track and compare learning processes over time for both teachers and learners. Qualitative approach typically relies on open-ended responses, which can be time-consuming and resource-intensive. With these concerns, the present research aimed to develop and validate a quantifiable measure for the Map. Specifically, the Map of Dialogical Inquiry reflects the eight different learning processes and perspectives employed during a learner’s experience. With a focus on interpersonal and emotional learning processes, the purpose of the present study is to construct and validate a scale to measure the “Relating” aspect of learning. According to the Map, the Relating aspect of learning contains four conceptual components: using intuition and empathy, seeking personal meaning, building relationships and meaning with others, and likes stories and metaphors. All components have been shown to benefit learning in past research. This research began with a literature review with the goal of identifying relevant scales in the literature. These scales were used as a basis for item development, guided by the four conceptual dimensions in the “Relating” aspect of learning, resulting in a pool of 47 preliminary items. Then, all items were administered to 200 American participants via an online survey along with other scales of learning. Dimensionality, reliability, and validity of the “Relating” scale was assessed. Data were submitted to a confirmatory factor analysis (CFA), revealing four distinct components and items. Items with lower factor loadings were removed in an iterative manner, resulting in 34 items in the final scale. CFA also revealed that the “Relating” scale was a four-factor model, following its four distinct components as described in the Map of Dialogical Inquiry. In sum, this research was able to develop a quantitative scale for the “Relating” aspect of the Map of Dialogical Inquiry. By representing learning as numbers, users, such as educators and learners, can better track, evaluate, and compare learning processes over time in an efficient manner. More broadly, this scale may also be used as a learning tool in lifelong learning.

Keywords: lifelong learning, scale development, dialogical inquiry, relating, social and emotional learning, socio-affective intuition, empathy, narrative identity, perspective taking, self-disclosure

Procedia PDF Downloads 142
1418 Memorizing Music and Learning Strategies

Authors: Elisabeth Eder

Abstract:

Memorizing music plays an important role for instrumentalists and has been researched very little so far. Almost every musician is confronted with memorizing music in the course of their musical career. For numerous competitions, examinations (e.g., at universities, music schools), solo performances, and the like, memorization is a requirement. Learners are often required to learn a piece by heart but are rarely given guidance on how to proceed. This was also confirmed by Eder's preliminary study to examine the topicality and relevance of the topic, in which 111 instrumentalists took part. The preliminary study revealed a great desire for more knowledge or information about learning strategies as well as a greater sense of security when performing by heart on stage through the use of learning strategies by those musicians who use learning strategies. Eder’s research focuses on learning strategies for memorizing music. As part of a large-scale empirical study – an online questionnaire translated into 10 languages was used to conduct the study – 1091 musicians from 64 different countries described how they memorize. The participants in the study also evaluated their learning strategies and justified their choice in terms of their degree of effectiveness. Based on the study and pedagogical literature, 100 learning strategies were identified and categorized; the strategies were examined with regard to their effectiveness, and instrument-specific, age-specific, country-specific, gender-specific, and education-related differences and similarities concerning the choice of learning strategies were investigated. Her research also deals with forms and models of memory and how music-related information can be stored and retrieved and also forgotten again. A further part is devoted to the possibilities that teachers and learners have to support the process of memorization independently of learning strategies. The findings resulting from Elisabeth Eder's research should enable musicians and instrumental students to memorize faster and more confidently.

Keywords: memorizing music, learning strategies, empirical study, effectiveness of strategies

Procedia PDF Downloads 42
1417 Higher Language Education in Australia: Uncovering Language Positioning

Authors: Mobina Sahraee Juybari

Abstract:

There are around 300 languages spoken in Australia, and more than one-fifth of the population speaks a language other than English at home. The presence of international students in schools raises this number still further. Although the multilingual and multicultural status of Australia has been acknowledged by the government in education policy, the strong focus on English in institutional settings threatens the maintenance and learning of other languages. This is particularly true of universities’ language provisions. To cope with the financial impact of Covid-19, the government has cut funding for a number of Asian languages, such as Indonesian, Japanese and Chinese. This issue threats the maintenance of other languages in Australia and leaves students unprepared for the future job market. By taking account of the current reality of Australia’s diverse cultural and lingual makeup, this research intends to uncover the positioning of languages by having a historical look at Australia’s language policy and examining the value of languages and the probable impact of Covid-19 on the place of languages taught in Australian universities. A qualitative study will be adopted with language program tutors and course coordinators, with semi-structured interviews and government language policy analysis. This research hopes to provide insights into both the maintenance and learning of international language programs in tertiary language education in Australia and more widely.

Keywords: Australia, COVID-19, higher education sector, language maintenance, language and culture diversity

Procedia PDF Downloads 105
1416 Foundation Phase Teachers' Experiences of School Based Support Teams: A Case of Selected Schools in Johannesburg

Authors: Ambeck Celyne Tebid, Harry S. Rampa

Abstract:

The South African Education system recognises the need for all learners including those experiencing learning difficulties, to have access to a single unified system of education. For teachers to be pedagogically responsive to an increasingly diverse learner population without appropriate support has been proven to be unrealistic. As such, this has considerably hampered interest amongst teachers, especially those at the foundation phase to work within an Inclusive Education (IE) and training system. This qualitative study aimed at investigating foundation phase teachers’ experiences of school-based support teams (SBSTs) in two Full-Service (inclusive schools) and one Mainstream public primary school in the Gauteng province of South Africa; with particular emphasis on finding ways to supporting them, since teachers claimed they were not empowered in their initial training to teach learners experiencing learning difficulties. Hence, SBSTs were created at school levels to fill this gap thereby, supporting teaching and learning by identifying and addressing learners’, teachers’ and schools’ needs. With the notion that IE may be failing because of systemic reasons, this study uses Bronfenbrenner’s (1979) ecosystemic as well as Piaget’s (1980) maturational theory to examine the nature of support and experiences amongst teachers taking individual and systemic factors into consideration. Data was collected using in-depth, face-to-face interviews, document analysis and observation with 6 foundation phase teachers drawn from 3 different schools, 3 SBST coordinators, and 3 school principals. Data was analysed using the phenomenological data analysis method. Amongst the findings of the study is that South African full- service and mainstream schools have functional SBSTs which render formal and informal support to the teachers; this support varies in quality depending on the socio-economic status of the relevant community where the schools are situated. This paper, however, argues that what foundation phase teachers settled for as ‘support’ is flawed; as well as how they perceive the SBST and its role is problematic. The paper conclude by recommending that, the SBST should consider other approaches at foundation phase teacher support such as, empowering teachers with continuous practical experiences on how to deal with real classroom scenarios, as well as ensuring that all support, be it on academic or non-academic issues should be provided within a learning community framework where the teacher, family, SBST and where necessary, community organisations should harness their skills towards a common goal.

Keywords: foundation phase, full- service schools, inclusive education, learning difficulties, school-based support teams, teacher support

Procedia PDF Downloads 234
1415 Developing House’s Model to Assess the Translation of Key Cultural Texts

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 282