Search results for: native languages
403 Bedouin Dialects: Language Use and Identity Perceptions of Bedouin-Speaking University Students in North-Western Saudi Arabia and Implications for Language Vitality
Authors: Hend Albalawi
Abstract:
Amid the dynamic use of the Arabic language worldwide, Saudi Arabia employs Modern Standard Arabic (MSA) as its formal, official language, whereas other dialects of Arabic are common in informal situations. Such trends not only maintain the powerful, state-supported status of MSA but are liable to also affect the use and status of other varieties, including Bedouin dialects, and prompt code-mixing behaviour among their speakers. Exposure to MSA and English in education in Saudi Arabia may also be liable to reduce the vitality of Bedouin dialects in the country, particularly among current generations of educated Bedouin speakers. Therefore, the proposed research will involve examining the perceived vitality of Bedouin dialects in Saudi language policies prescribing MSA as the official national language of Saudi Arabia and requiring university students to complete English-language coursework in the national education system. It will also entail identifying Bedouin speakers’ attitudes towards the use of Bedouin dialects in order to assess the need, if any, to implement policies in Saudi Arabia that can enhance the use of those dialects amid the competing use of MSA and English in the country. Empirical data collected from questionnaires and semi-structured interviews that purport patterns of the everyday use of languages among Bedouin-speaking university students in Tabuk, as well as the content of language policy documents, can clarify whether policy-based pressure to use MSA and English in mainstream educational and social activities in Saudi Arabia has jeopardised the language vitality of Bedouin dialects in north-west Saudi Arabia. The findings of the research can thus ultimately contribute to the development of policies to support and enhance the use of Bedouin dialects and, in turn, their language vitality.Keywords: attitudes, Bedouin dialects, language policy, vitality
Procedia PDF Downloads 120402 Informal Self-Governance: The Formation of an Alternative Urban Framework in a Cairo Region
Authors: Noor Abdelhamid
Abstract:
Almost half of Cairo’s growing population is housed in self-built, self-governed informal settlements serving as an alternative in the absence of government-provided public housing. These settlements emerged as the spatial expression of informal practices or activities operating outside regulated, formal frameworks. A comprehensive narrative of political events, administrative decisions, and urban policies set the stage for the growth of informal expression in Egypt. The purpose of this qualitative inquiry is to portray informal self-governance practiced by residents in the Cairo region. This research argues that informal spatial practices offer an alternative urban framework for bottom-up development in the absence of government provisions. In the context of this study, informal self-governance is defined as the residents’ autonomous control and use of public urban space in informal settlements. The case study for this research is Ard al-Liwa, a semi-formal settlement representing the majority of informal settlement typologies in Egypt, which consist of the formal occupation of land through an uncontrolled land subdivision, zoning, and construction. An inductive methodological approach is adopted to first study informal practices as singular activities and then as components of a larger environment. The collected set of empirical data consists of audiovisual material and observations obtained during regular site visits and interviews with residents native to the settlement. Methods of analysis are synthesized to identify themes in the data: the static and dynamic use of sidewalks, the urban traces of informal building allocation and construction, the de facto right to urban space, and the resultant spatial patterns. The paper concludes by positioning the research in the context of the current architectural practice, questioning the role, and responsibility, of designers in these self-governed urban regions.Keywords: Egypt, informal settlements, self-governance, urban framework
Procedia PDF Downloads 160401 Spawning Induction and Early Larval Development of the Giant Reef Clam Periglypta multicostata (Sowerby, 1835) under Controlled Conditions
Authors: Jose Melena, Rosa Santander, Tanya Gonzalez, Richard Duque, Juan Illanes
Abstract:
Ecuador is one of the countries with the greatest aquatic biodiversity worldwide. In particular, there are at least a dozen native marine species with great aquaculture potential locally. This research concerns one of those species. It has proposed to implement experimental protocols in order to induce spawning and to generate the early larval development of the giant reef clam P. multicostata under controlled conditions. Bioassays were carried out with one adult batch (n= 8) with an average valvar length of 118,4 ± 5,8 mm, which were collected near of the Puerto Santa Rosa (2° 12' 30'' S, 80° 58' 28'' W), Santa Elena Province. During a short acclimation stage, the eight adults of giant reef clam P. multicostata were exposed to thermal stress. Briefly, the experimental protocol for spawning induction was based on the application of 20°C for 1 h and 30°C for 1 h on P. multicostata broodstock at least three consecutive times by one day. After spawning, collected sexual material was released for external fertilization process. After the delivery of gametes, it was achieved 3,25 × 10⁶ viable zygotes. As results, fertilized eggs had 56 µm diameter; while first and second cell divisions were observed to 2,5 h post-fertilization, with individual average length of 68 ± 5 µm and polar body. Latter cell divisions, including gastrula stage, appeared at 9 h post-fertilization, with individual average length of 73 ± 4 µm and trochophore stage at 15 h post-fertilization with individual average length of 75 ± 4 µm. In addition, veliger stage was registered at 20 h post-fertilization with individual average length of 82 ± 6 µm. Umboned larvae appeared at day 8 post-fertilization, with individual average length of 148 ± 6 µm. These pioneering results worldwide can strengthen the local conservation process of the overexploited P. multicostata and to encourage its production for commercial purposes.Keywords: Ecuador, larval development, Periglypta multicostata, spawning induction
Procedia PDF Downloads 136400 Validity and Reliability of a Questionaire for Measuring Behaviour Change of Low Performance Employee
Authors: Hazaila Binti Hassan, Abu Yazid Bin Abu Bakar, Salleh Amat
Abstract:
This study is to get the validity and reliability of the questionnaire for behaviour change on low-performing officers. This study aimed to develop and evaluate the behaviour of low performing officers. There are 75 items in this questionnaire which involves 5 subscales, which are the 5 dimensions intended to be studied: 1st emotional stability, 2nd psycho-spiritual enhancement, 3rd social skills development, 4th cognitive and rationality improvement and 5th behavioural alignment and adjustment. There are 2 processes in this research whereby to check the validity and reliability. Both use quantitative methods. Validity content testing has been conducted to validate the behavioural change questionnaire of the low performing officers. For the face validity, 4 people are involved, two are psychologists who carried out the program and the other two are officers of the same rank, i.e. supporting officers. They are involved in correction of sentences, languages, and grammar as well as the sentence structures so that it tallies with the purpose of studies. The questionnaire underwent content validity by the experts. Five experts are appointed to attend this session, 3 are directly involved in the construction of this questionnaire and 2 others are experts from the university with a background in questionnaire development. The result shows that the content validity obtained a high coefficient of 0.745 with a minimum and maximum value of more than 0.60 which satisfies the characteristic of Content Value Ratio. The Cronbach’s alpha result is 0.867. The highest scores are the behavioural alignment and adjustment sub-scale recorded the highest value, followed by social skills development sub-scale, cognitive and rational improvements sub-scale, psycho-spiritual enhancement sub-scale, and lastly emotional stability. Therefore, both of validity and reliability result were accepted that this questionnaire is valid and reliable can be used in the study of behaviour changes of low performing officers in the civil service.Keywords: content validity, reliability, five dimension, low-performing officers, questionnaire
Procedia PDF Downloads 284399 Brown-Spot Needle Blight: An Emerging Threat Causing Loblolly Pine Needle Defoliation in Alabama, USA
Authors: Debit Datta, Jeffrey J. Coleman, Scott A. Enebak, Lori G. Eckhardt
Abstract:
Loblolly pine (Pinus taeda) is a leading productive timber species in the southeastern USA. Over the past three years, an emerging threat is expressed by successive needle defoliation followed by stunted growth and tree mortality in loblolly pine plantations. Considering economic significance, it has now become a rising concern among landowners, forest managers, and forest health state cooperators. However, the symptoms of the disease were perplexed somewhat with root disease(s) and recurrently attributed to invasive Phytophthora species due to the similarity of disease nature and devastation. Therefore, the study investigated the potential causal agent of this disease and characterized the fungi associated with loblolly pine needle defoliation in the southeastern USA. Besides, 70 trees were selected at seven long-term monitoring plots at Chatom, Alabama, to monitor and record the annual disease incidence and severity. Based on colony morphology and ITS-rDNA sequence data, a total of 28 species of fungi representing 17 families have been recovered from diseased loblolly pine needles. The native brown-spot pathogen, Lecanosticta acicola, was the species most frequently recovered from unhealthy loblolly pine needles in combination with some other common needle cast and rust pathogen(s). Identification was confirmed using morphological similarity and amplification of translation elongation factor 1-alpha gene region of interest. Tagged trees were consistently found chlorotic and defoliated from 2019 to 2020. The current emergence of the brown-spot pathogen causing loblolly pine mortality necessitates the investigation of the role of changing climatic conditions, which might be associated with increased pathogen pressure to loblolly pines in the southeastern USA.Keywords: brown-spot needle blight, loblolly pine, needle defoliation, plantation forestry
Procedia PDF Downloads 152398 In Vitro Antibacterial Activity of Some Medicinal Plants Against Biofilm-Forming Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus
Authors: Tesleem Adewale Ibrahim
Abstract:
Introduction: The prevalence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) has been slowly rising in Nigeria for the past few decades. Therefore, novel classes of antibiotics are indispensable to combat the increased incidence of newly emerging multidrug-resistant bacteria like MRSA. Plants have been commonly used in popular medicine of most cultures for the treatment of disease. The in vitro antibacterial activity of some Nigerian common medicinal plants used in traditional medicine has been reported. The aim of this study was to investigate the antibacterial and anti-biofilm of these native plants (Entada abysinnica (leaves), Croton macrostachyus (leaves), Bridelia speciosa (seeds, bark), and Aframomum melegueta (leaves, seeds, and stem) collected in Southwestern Nigeria against a panel of seven biofilm-forming MRSA. Methods: Minimum inhibitory concentrations (MIC) and minimum bactericidal concentrations (MBC) of the plant extracts against MRSA were determined by the broth dilution method, and the anti-biofilm assay of the most potent plant extract was performed. Result: The results revealed that, of the four plants, water extracts of leaves of Entada abysinnica, leaves of Croton macrostachyus, seeds and bark Bridelia speciosa, and seeds of Aframomum melegueta exhibited significant antibacterial activity. Based on the MIC/MBC ratio, the extracts of these plants were determined to be bacteriostatic in nature. Anti-biofilm assay showed that the extract of seeds of Aframomum melegueta and leaves of Croton macrostachyus fairly inhibited the growth of MRSA in the preformed biofilm matrix. Conclusion: These four medicinal plant species may represent a source of alternative drugs derived from plant extracts based on folklore use and ethnobotanical knowledge from southwest Nigeria.Keywords: extract, MRSA, antibacterial, biofilm, medicinal plants
Procedia PDF Downloads 125397 Effects of Silver Nanoparticles on in vitro Adventitious Shoot Regeneration of Water Hyssop (Bacopa monnieri L. Wettst.)
Authors: Muhammad Aasim, Mehmet Karataş, Fatih Erci, Şeyma Bakırcı, Ecenur Korkmaz, Burak Kahveci
Abstract:
Water hyssop (Bacopa monnieri L. Wettst.) is an important medicinal aquatic/semi aquatic plant native to India where it is used in traditional medicinal system. The plant contains bioactive compounds mainly Bacosides which are the main ingridient of commercial drug available as memory enhancer tonic. The local name of water hyssop is Brahmi and brahmi based drugs are available against for curing chronic diseases and disorders Alzheimer’s disease, anxiety, asthma, cancer, mental illness, respiratory ailments, and stomach ulcers. The plant is not a cultivated plant and collection of plant from nature make palnt threatened to endangered. On the other hand, low seed viability and availability make it difficult to propagate plant through traditional techniques. In recent years, plant tissue culture techniques have been employed to propagate plant for its conservation and production for continuous availability of secondary metabolites. On the other hand, application of nanoparticles has been reported for increasing biomass, in vitro regeneration and secondary metabolites production. In this study, silver nanoparticles (AgNPs) were applied at the rate of 2, 4, 6, 8 and 10 ppm to Murashihe and Skoog (MS) medium supplemented with 1.0 mg/l Benzylaminopurine (BAP), 3.0% sucrose and 0.7% agar. Leaf explants of water hyssop were cultured on AgNPs containing medium. Shoot induction from leaf explants were relatively slow compared to medium without AgNPs. Multiple shoot induction was recorded after 3-4 weeks of culture comapred to control that occured within 10 days. Regenerated shoots were rooted successfully on MS medium supplemented with 1.0 mg/l IBA and acclimatized in the aquariums for further studies.Keywords: Water hyssop, Silver nanoparticles, In vitro, Regeneration, Secondary metabolites
Procedia PDF Downloads 196396 Analyzing the Sociolinguistic Profile of the Algerian Community in the UK in terms of French Language Use: The Case of Émigré Ph.D. Students
Authors: Hadjer Chellia
Abstract:
the present study reports on second language use among Algerian international students in the UK. In Algeria, French has an important status among the Algerian verbal repertoires due to colonial reasons. This has triggered many language conflicts and many debates among policy makers in Algeria. In higher education, Algerian English students’ sociolinguistic profile is characterised by the use of French as a sign of prestige. What may leave room for debate is the effect of crossing borders towards the UK as a result of international mobility programmes, a transition which could add more complexity since French, is not so significant as a language in the UK context. In this respect, the micro-objective is to explore the fate of French use among Ph.D. students in the UK as a newly established group vis-à-vis English. To fulfill the purpose of the present inquiry, the research employs multiple approaches in which semi-structured interview is a primary source of data to know participants’ attitudes about French use, targeting both their pre-migratory experience and current one. Web-based questionnaires are set up to access larger population. Focus group sessions are further procedures of scrutiny in this piece of work to explore the actual linguistic behaviours. Preliminary findings from both interviews and questionnaires reveal that students’ current experience, particularly living in the UK, affects their pre-migratory attitudes towards French language and its use. The overall findings are expected to bring manifold contributions to the field of research among which is setting factors that influence language use among newly established émigrés communities. The research is also relevant to international students’ experience of study abroad in terms of language use in the guise of internationalization of higher education, mobility and exchange programmes. It could contribute to the sociolinguistics of the Algerian diaspora: the dispersed residence of non-native communities - not to mention its significance on the Algerian research field abroad.Keywords: Algerian diaspora, French language, language maintenance, language shift, mobility
Procedia PDF Downloads 343395 Signs and Symbols of a Modern Sufi Ceremony in Istanbul
Authors: Antonio De Lisa
Abstract:
The aim of this contribution is to describe a Sufi ceremony personally observed and recorded in Istanbul. It is part of research on the semiotics of religion that has been going on for some time. Over the centuries, Sufism has produced remarkable literature, elaborated mainly in the context of Arabic literature and Persian literature, but has also found expression in many other languages (Turkish, Indian, Malayo-Indonesian, etc.). Among the genres cultivated are: devotional books (prayers, meditation, spiritual exercises, etc.); the hagiographic texts, containing the biographies and sentences of the best-known Sufis; the texts that illustrate the abodes or stations of the spiritual path; finally, the theoretical treatises on various topics, often of an apologetic nature. Another typical expression of Sufism is in the literature in verse, which includes first-rate poets of both Arabic (Ibn al-Farid, Ibn 'Arabi) and Persian (Farid al-Din al-Attar, Rumi, Hafez, Gohar Shahi) expression. To observe an authentic Sufi ceremony, we contacted the Silivrikapı Mevlana Cultural Center in Istanbul. The ceremony we will talk about is a characteristic of the brotherhood called Mevleviyye (Mawlawiyya), so called from Mawlānā ('our lord', in Turkish: Mevlānā) Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (13th century) better known as the brotherhood of the Whirling Dervishes, founded in Konya. The characteristic of the order is to pray about one's love for Allah with music and dance in a ritual that has the name of Semà. The dance is a swirling movement in a group, representing a mystical journey of the spiritual ascent of man through the mind and love for the 'perfect'. Turning towards the truth, the follower of the group ascends towards love, passing beyond the World and Nothingness. After asceticism, he returns to the common world to communicate his own experience.Keywords: semiotics of religion, sufi, rumi, islamic philosophy
Procedia PDF Downloads 92394 The Effect of Different Extraction Techniques on the Yield and the Composition of Oil (Laurus Nobilis L.) Fruits Widespread in Syria
Authors: Khaled Mawardi
Abstract:
Bay laurel (Laurus nobilis L.) is an evergreen of the Laurus genus of the Lauraceae Family. It is a plant native to the southern Mediterranean and widespread in Syria. It is a plant with enormous industrial applications. For instance, they are used as platform chemicals in food, pharmaceutical and cosmetic applications. Herein, we report an efficient extraction of Bay laurel oil from Bay laurel fruits via a comparative investigation of boiled water conventional extraction technique and microwave-assisted extraction (MAE) by microwave heating at atmospheric pressure. In order to optimize the extraction efficiency, we investigated several extraction parameters, such as extraction time and microwave power. In addition, to demonstrate the feasibility of the method, oil obtained under optimal conditions by method (MAE) was compared quantitatively and qualitatively with that obtained by the conventional method. After 1h of microwave-assisted extraction (power of 600W), an oil yield of 9.8% with identified lauric acid content of 22.7%. In comparison, an extended extraction of up to 4h was required to obtain a 9.7% yield of oil extraction with 21.2% of lauric acid content. The change in microwave power impacts the fatty acids profile and also the quality parameters of Laurel Oil. It was found that the profile of fatty acids changed with the power, where the lauric acid content increased from 22.7% at 600W to 30.5% at 1200W owing to a decrease of oleic acid content from 32.8% at 600W to 28.3% at 1200W and linoleic acid content from 22.3% at 600W to 20.6% at 1200W. In addition, we observed a decrease in oil yield from 9.8% at 600W to 5.1% at 1200W. Summarily, the overall results indicated that the extraction of laurel fruit oils could be successfully performed using (MAE) at a short extraction time and lower energy compared with the fixed oil obtained by conventional processes of extraction. Microwave heating exerted more aggressive effects on the oil. Indeed, microwave heating inflicted changes in the fatty acids profile of oil; the most affected fraction was the unsaturated fatty acids, with higher susceptibility to oxidation.Keywords: microwaves, extraction, Laurel oil, solvent-free
Procedia PDF Downloads 67393 Current Harvesting Methods for Jatropha curcas L.
Authors: Luigi Pari, Alessandro Suardi, Enrico Santangelo
Abstract:
In the last decade Jatropha curcas L. (an oleaginous crop native to Central America and part of South America) has raised particular interest owing to of its properties and uses. Its capsules may contain up to 40% in oil and can be used as feedstock for biodiesel production. The harvesting phase is made difficult by the physiological traits of the specie, because fruits are in bunches and do not ripen simultaneously. Three harvesting methodologies are currently diffused and differ for the level of mechanization applied: manual picking, semi-mechanical harvesting, and mechanical harvesting. The manual picking is the most common in the developing countries but it is also the most time consuming and inefficient. Mechanical harvesting carried out with modified grape harvesters has the higher productivity, but it is very costly as initial investment and requires appropriate schemes of cultivation. The semi-mechanical harvesting method is achieved with shaker tools employed to facilitate the fruit detachment. This system resulted much cheaper than the fully mechanized one and quite flexible for small and medium scale applications, but it still requires adjustments for improving the productive performance. CRA-ING, within the European project Jatromed (http://www.jatromed.aua.gr) has carried out preliminary studies on the applicability of such approach, adapting an olive shaker to harvest Jatropha fruits. The work is a survey of the harvesting methods currently available for Jatropha, show the pros and cons of each system, and highlighting the criteria to be considered for choosing one respect another. The harvesting of Jatropha curcas L. remains a big constrains for the spread of the species as energy crop. The approach pursued by CRA-ING can be considered a good compromise between the fully mechanized harvesters and the exclusive manual intervention. It is an attempt to promote a sustainable mechanization suited to the social context of developing countries by encouraging the concrete involvement of local populations.Keywords: jatropha curcas, energy crop, harvesting, central america, south america
Procedia PDF Downloads 387392 Inventory of Local Forages in Indonesia That Potentially Reduce Methane (CH4) Emissions and Increase Productivity in Ruminants
Authors: Amriana Hifizah, Philip Edward Vercoe, Graeme Bruce Martin, Teuku Reza Ferasy, Muhammad Hambal
Abstract:
Many native forage plant species have been used in Indonesia as feed for ruminants. However, less information is available about how these plants affect productivity, let alone methane emissions. In the province of Aceh, where the traditional practice is to feed local forages to small ruminants, the farmers are not satisfied with the productivity of their livestock, and they attribute this problem to poor availability and too few options for good quality forages. Forage quality is reduced by high environmental temperatures which increase the amount of lignification. In addition to reducing productivity, these factors also increase enteric methane production. A preliminary survey about potential forage species was completed in three different districts, two of low elevation and one of high elevation: Syiah Kuala (05°30’5.08” N to 095°24’7.35” E), elevation 29 m MSL; Kajhu (05°32’34.6” N to 095°21’17.7” E), elevation 30 m MSL; Lembah Seulawah (05°28'06.4" N to 095°43' 14.2" E), elevation 254 m MSL. Information about local plants was collected in a semi-structured interview with scientists, government field officers and local farmers, in the city of Banda Aceh and in those three districts. The outcome was a list 40 species that could be useful, of which 21 were selected for further study. The selection process was based on several criteria: high availability, high protein content, low toxicity, and evidence of secondary metabolites (eg, history of medicinal plants for both human and animals). For some of the selected medicinal plants, there is experimental evidence of effects on methane production during rumen fermentation. Subsequently, the selected forages were tested for their effects on rumen fermentation in vitro, using batch culture. The data produced will be used to identify forages with the potential to reduce CH4 emissions. These candidates will then be assessed for their benefits (fermentability and productivity) and potential deleterious side-effects.Keywords: batch culture, forage, methane, rumen
Procedia PDF Downloads 336391 Mistranslation in Cross Cultural Communication: A Discourse Analysis on Former President Bush’s Speech in 2001
Authors: Lowai Abed
Abstract:
The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror
Procedia PDF Downloads 106390 Design of Nanoreinforced Polyacrylamide-Based Hybrid Hydrogels for Bone Tissue Engineering
Authors: Anuj Kumar, Kummara M. Rao, Sung S. Han
Abstract:
Bone tissue engineering has emerged as a potentially alternative method for localized bone defects or diseases, congenital deformation, and surgical reconstruction. The designing and the fabrication of the ideal scaffold is a great challenge, in restoring of the damaged bone tissues via cell attachment, proliferation, and differentiation under three-dimensional (3D) biological micro-/nano-environment. In this case, hydrogel system composed of high hydrophilic 3D polymeric-network that is able to mimic some of the functional physical and chemical properties of the extracellular matrix (ECM) and possibly may provide a suitable 3D micro-/nano-environment (i.e., resemblance of native bone tissues). Thus, this proposed hydrogel system is highly permeable and facilitates the transport of the nutrients and metabolites. However, the use of hydrogels in bone tissue engineering is limited because of their low mechanical properties (toughness and stiffness) that continue to posing challenges in designing and fabrication of tough and stiff hydrogels along with improved bioactive properties. For this purpose, in our lab, polyacrylamide-based hybrid hydrogels were synthesized by involving sodium alginate, cellulose nanocrystals and silica-based glass using one-step free-radical polymerization. The results showed good in vitro apatite-forming ability (biomineralization) and improved mechanical properties (under compression in the form of strength and stiffness in both wet and dry conditions), and in vitro osteoblastic (MC3T3-E1 cells) cytocompatibility. For in vitro cytocompatibility assessment, both qualitative (attachment and spreading of cells using FESEM) and quantitative (cell viability and proliferation using MTT assay) analyses were performed. The obtained hybrid hydrogels may potentially be used in bone tissue engineering applications after establishment of in vivo characterization.Keywords: bone tissue engineering, cellulose nanocrystals, hydrogels, polyacrylamide, sodium alginate
Procedia PDF Downloads 151389 Moving from Computer Assisted Learning Language to Mobile Assisted Learning Language Edutainment: A Trend for Teaching and Learning
Authors: Ahmad Almohana
Abstract:
Technology has led to rapid changes in the world, and most importantly to education, particularly in the 21st century. Technology has enhanced teachers’ potential and has resulted in the provision of greater interaction and choices for learners. In addition, technology is helping to improve individuals’ learning experiences and building their capacity to read, listen, speak, search, analyse, memorise and encode languages, as well as bringing learners together and creating a sense of greater involvement. This paper has been organised in the following way: the first section provides a review of the literature related to the implementation of CALL (computer assisted learning language), and it explains CALL and its phases, as well as attempting to highlight and analyse Warschauer’s article. The second section is an attempt to describe the move from CALL to mobilised systems of edutainment, which challenge existing forms of teaching and learning. It also addresses the role of the teacher and the curriculum content, and how this is affected by the computerisation of learning that is taking place. Finally, an empirical study has been conducted to collect data from teachers in Saudi Arabia using quantitive and qualitative method tools. Connections are made between the area of study and the personal experience of the researcher carrying out the study with a methodological reflection on the challenges faced by the teachers of this same system. The major findings were that it is worth spelling out here that despite the circumstances in which students and lecturers are currently working, the participants revealed themselves to be highly intelligent and articulate individuals who were constrained from revealing this criticality and creativity by the system of learning and teaching operant in most schools.Keywords: CALL, computer assisted learning language, EFL, English as a foreign language, ELT, English language teaching, ETL, enhanced technology learning, MALL, mobile assisted learning language
Procedia PDF Downloads 170388 Sensory Evaluation and Microbiological Properties of Gouda Cheese Affected by Bunium persicum (Boiss.) Essential Oil
Authors: N. Noori, P. Taherkhani, A. Akhondzadeh Basti, H. Gandomi, M. Alimohammadi
Abstract:
Research on natural antimicrobial agents, especially of plant origin, highly noticed in recent years and evaluation of antimicrobial effects of native plants such as Bunium persicum Boiss. is especially important. In the present study, sensory characteristics and microbiological properties of Gouda cheese affected by different concentrations of Bunium persicum Boiss. essential oil were investigated. Extraction of the essential oil was performed by hydro distillation. The oil was analyzed by GC using flame ionization (FID) and GC/ MS for detection. The antimicrobial effects were determined against various microbial groups (aerobic mesophilic bacteria, enterococci, mesophilic lactobacilli, enterobacteriaceae, lactococcus and yeasts). Microbial groups were counted during ripening period using plate count on specific culture media. Organoleptic evaluation including teture, flavor, odor, color and total acceptability were determined at the end of aging. According to results, the essential oil yield was 4/1 % ( W/ W). Twenty- six compounds were identified in the oil that concluded 99.7 % of the total oil. The major components of Bunium persicum Boiss. essential oil were γ- terpinene- 7- al (26.9 %) and cuminaldehyde (23.3 %). Generally, the increase of Black Cumin essential oil concentration led to reduction in microbial counts in different groups. The maximum antimicrobial effect was seen in yeast that reduced by 2 log compared to the control group at EO concentration of 4µl/ ml at day 90.The minimum reduction was observed in enterobacteriaceae that showed only 0.75 log decreese compared to the control at the same concentration of EO. Addition of EO improved organoleptic properties of Gouda cheese especially in the case of flavor and odor characteristic. However, no significant differences were observed in texture and color between treatment and control groups. Bunium persicum Boiss. essential oil could be used as preservative material and flavoring agent in some kinds of food such as cheese and also could be provided consumers health.Keywords: Bunium persicum Boiss. essential oil, Microbiological properties, sensory evaluation, gouda cheese
Procedia PDF Downloads 325387 Genomic Resilience and Ecological Vulnerability in Coffea Arabica: Insights from Whole Genome Resequencing at Its Center of Origin
Authors: Zewdneh Zana Zate
Abstract:
The study focuses on the evolutionary and ecological genomics of both wild and cultivated Coffea arabica L. at its center of origin, Ethiopia, aiming to uncover how this vital species may withstand future climate changes. Utilizing bioclimatic models, we project the future distribution of Arabica under varied climate scenarios for 2050 and 2080, identifying potential conservation zones and immediate risk areas. Through whole-genome resequencing of accessions from Ethiopian gene banks, this research assesses genetic diversity and divergence between wild and cultivated populations. It explores relationships, demographic histories, and potential hybridization events among Coffea arabica accessions to better understand the species' origins and its connection to parental species. This genomic analysis also seeks to detect signs of natural or artificial selection across populations. Integrating these genomic discoveries with ecological data, the study evaluates the current and future ecological and genomic vulnerabilities of wild Coffea arabica, emphasizing necessary adaptations for survival. We have identified key genomic regions linked to environmental stress tolerance, which could be crucial for breeding more resilient Arabica varieties. Additionally, our ecological modeling predicted a contraction of suitable habitats, urging immediate conservation actions in identified key areas. This research not only elucidates the evolutionary history and adaptive strategies of Arabica but also informs conservation priorities and breeding strategies to enhance resilience to climate change. By synthesizing genomic and ecological insights, we provide a robust framework for developing effective management strategies aimed at sustaining Coffea arabica, a species of profound global importance, in its native habitat under evolving climatic conditions.Keywords: coffea arabica, climate change adaptation, conservation strategies, genomic resilience
Procedia PDF Downloads 40386 TessPy – Spatial Tessellation Made Easy
Authors: Jonas Hamann, Siavash Saki, Tobias Hagen
Abstract:
Discretization of urban areas is a crucial aspect in many spatial analyses. The process of discretization of space into subspaces without overlaps and gaps is called tessellation. It helps understanding spatial space and provides a framework for analyzing geospatial data. Tessellation methods can be divided into two groups: regular tessellations and irregular tessellations. While regular tessellation methods, like squares-grids or hexagons-grids, are suitable for addressing pure geometry problems, they cannot take the unique characteristics of different subareas into account. However, irregular tessellation methods allow the border between the subareas to be defined more realistically based on urban features like a road network or Points of Interest (POI). Even though Python is one of the most used programming languages when it comes to spatial analysis, there is currently no library that combines different tessellation methods to enable users and researchers to compare different techniques. To close this gap, we are proposing TessPy, an open-source Python package, which combines all above-mentioned tessellation methods and makes them easily accessible to everyone. The core functions of TessPy represent the five different tessellation methods: squares, hexagons, adaptive squares, Voronoi polygons, and city blocks. By using regular methods, users can set the resolution of the tessellation which defines the finesse of the discretization and the desired number of tiles. Irregular tessellation methods allow users to define which spatial data to consider (e.g., amenity, building, office) and how fine the tessellation should be. The spatial data used is open-source and provided by OpenStreetMap. This data can be easily extracted and used for further analyses. Besides the methodology of the different techniques, the state-of-the-art, including examples and future work, will be discussed. All dependencies can be installed using conda or pip; however, the former is more recommended.Keywords: geospatial data science, geospatial data analysis, tessellations, urban studies
Procedia PDF Downloads 128385 Post Apartheid Language Positionality and Policy: Student Teachers' Narratives from Teaching Practicum
Authors: Thelma Mort
Abstract:
This empirical, qualitative research uses interviews of four intermediate phase English language student teachers at one university in South Africa and is an exploration of student teacher learning on their teaching practicum in their penultimate year of the initial teacher education course. The country’s post-apartheid language in education policy provides a context to this study in that children move from mother tongue language of instruction in foundation phase to English as a language of instruction in Intermediate phase. There is another layer of context informing this study which is the school context; the student teachers’ reflections are from their teaching practicum in resource constrained schools, which make up more than 75% of schools in South Africa. The findings were that in these schools, deep biases existed to local languages, that language was being used as a proxy for social class, and that conditions necessary for language acquisition were absent. The student teachers’ attitudes were in contrast to those found in the schools, namely that they had various pragmatic approaches to overcoming obstacles and that they saw language as enabling interdisciplinary work. This study describes language issues, tensions created by policy in South African schools and also supplies a regional account of learning to teach in resource constrained schools in Cape Town, where such language tensions are more inflated. The central findings in this research illuminate attitudes to language and language education in these teaching practicum schools and the complexity of learning to be a language teacher in these contexts. This study is one of the few local empirical studies regarding language teaching in the classroom and language teacher education; as such it offers some background to the country’s poor performance in both international and national literacy assessments.Keywords: language teaching, narrative, post apartheid, South Africa, student teacher
Procedia PDF Downloads 147384 Juxtaposition of the Past and the Present: A Pragmatic Stylistic Analysis of the Short Story “Too Much Happiness” by Alice Munro
Authors: Inas Hussein
Abstract:
Alice Munro is a Canadian short-story writer who has been regarded as one of the greatest writers of fiction. Owing to her great contribution to fiction, she was the first Canadian woman and the only short-story writer ever to be rewarded the Nobel Prize for Literature in 2013. Her literary works include collections of short stories and one book published as a novel. Her stories concentrate on the human condition and the human relationships as seen through the lens of daily life. The setting in most of her stories is her native Canada- small towns much similar to the one where she grew up. Her writing style is not only realistic but is also characterized by autobiographical, historical and regional features. The aim of this research is to analyze one of the key stylistic devices often adopted by Munro in her fictions: the juxtaposition of the past and the present, with reference to the title story in Munro's short story collection Too Much Happiness. The story under exploration is a brief biography of the Russian Mathematician and novelist Sophia Kovalevsky (1850 – 1891), the first woman to be appointed as a professor of Mathematics at a European University in Stockholm. Thus, the story has a historical protagonist and is set on the European continent. Munro dramatizes the severe historical and cultural constraints that hindered the career of the protagonist. A pragmatic stylistic framework is being adopted and the qualitative analysis is supported by textual reference. The stylistic analysis reveals that the juxtaposition of the past and the present is one of the distinctive features that characterize the author; in a typical Munrovian manner, the protagonist often moves between the units of time: the past, the present and, sometimes, the future. Munro's style is simple and direct but cleverly constructed and densely complicated by the presence of deeper layers and stories within the story. Findings of the research reveal that the story under investigation merits reading and analyzing. It is recommended that this story and other stories by Munro are analyzed to further explore the features of her art and style.Keywords: Alice Munro, Too Much Happiness, style, stylistic analysis
Procedia PDF Downloads 145383 Enhancing Learners' Metacognitive, Cultural and Linguistic Proficiency through Egyptian Series
Authors: Hanan Eltayeb, Reem Al Refaie
Abstract:
To be able to connect and relate to shows spoken in a foreign language, advanced learners must understand not only linguistics inferences but also cultural, metacognitive, and pragmatic connotations in colloquial Egyptian TV series. These connotations are needed to both understand the different facets of the dramas put before them, and they’re also consistently grown and formulated through watching these shows. The inferences have become a staple in the Egyptian colloquial culture over the years, making their way into day-to-day conversations as Egyptians use them to speak, relate, joke, and connect with each other, without having known one another from previous times. As for advanced learners, they need to understand these inferences not only to watch these shows, but also to be able to converse with Egyptians on a level that surpasses the formal, or standard. When faced with some of the somewhat recent shows on the Egyptian screens, learners faced challenges in understanding pragmatics, cultural, and religious background of the target language and consequently not able to interact effectively with a native speaker in real-life situations. This study aims to enhance the linguistic and cultural proficiency of learners through studying two genres of TV Colloquial Egyptian series. Study samples derived from two recent comedian and social Egyptian series ('The Seventh Neighbor' سابع جار, and 'Nelly and Sherihan' نيللي و شريهان). When learners watch such series, they are usually faced with a problem understanding inferences that have to do with social, religious, and political events that are addressed in the series. Using discourse analysis of the sematic, semantic, pragmatic, cultural, and linguistic characteristics of the target language, some major deductions were highlighted and repeated, showing a pattern in both. The research paper concludes that there are many sets of lingual and para-lingual phrases, idioms, and proverbs to be acquired and used effectively by teaching these series. The strategies adopted in the study can be applied to different types of media, like movies, TV shows, and even cartoons, to enhance student proficiency.Keywords: Egyptian series, culture, linguistic competence, pragmatics, semantics, social
Procedia PDF Downloads 143382 The Impact of Culture in Teaching English, the Case Study of Preparatory School of Sciences and Techniques
Authors: Nouzha Yasmina Soulimane-Benhabib
Abstract:
Language is a medium of communication and a means of expression that is why today the learning of foreign languages especially the English language has become a basic necessity for every student who is ambitious. It is known that culture and language are inseparable and complementary, however, in the process of teaching a foreign language, teachers used to focus mainly on preparing adequate syllabi for ESP students, yet, some parameters should be considered. For instance; the culture of the target language may play an important role since students attitudes towards a foreign language enhance their learning or vice versa. The aim of this study is to analyse how culture could influence the teaching of a foreign language, we have taken the example of the English language as it is considered as the second foreign language in Algeria after French. The study is conducted at the Preparatory School of Sciences and Techniques, Tlemcen where twenty-five students participated in this research. The reasons behind learning the English language are various, and since English is the most widely-spoken language in the world, it is the language of research and education and it is used in many other fields, we have to take into consideration one important factor which is the social distance between the culture of the Algerian learner and the culture of the target language, this gap may lead to a culture shock. Two steps are followed in this research: The first one is to collect data from those students who are studying at the Preparatory School under the form of questionnaire and an interview is submitted to six of them in order to reinforce our research and get effective and precise results, and the second step is to analyse these data taking into consideration the diversity of the learners within this institution. The results obtained show that learners’ attitudes towards the English community and culture are mixed and it may influence their curiosity and attention to learn. Despite of big variance between Algerian and European cultures, some of the students focused mainly on the benefits of the English language since they need it in their studies, research and a future carrier, however, the others manifest their reluctance towards this language and this is mainly due to the profound impact of the English culture which is different from the Algerian one.Keywords: Algeria, culture, English, impact
Procedia PDF Downloads 388381 Ethnolinguistic Otherness: The Vedda Language (Baasapojja) of Indigenous Adivasi (Veddas) of Dambana in Sri Lanka
Authors: Nimasha Malalasekera
Abstract:
Working with the indigenous Adivasi (Vedda) community of Dambana in the district of Badulla in Sri Lanka, this research documents linguistic data to address language and cultural endangerment. The ancestral language of Adivasi has undergone sustained restructuration over a long historical period due to its contact with Sinhala, an Indo-Aryan language spoken by the majority Sinhalese. The Vedda language is highly endangered today. At present, all speakers of the Vedda language spoken in Dambana are Adivasi men in the parent generation, who are Sinhala-Vedda bilinguals. Adivasi women and children do not speak the Vedda language but Sinhala in everyday life. Women can understand the Vedda language and would respond to a Vedda language utterance in Sinhala. The use of the Vedda language is largely restricted to self-ascribing Adivasi men who employ it in the context of cultural tourism in Dambana to index ethnolinguistic otherness. Adivasi of Dambana often refers to this distinct linguistic code that they speak as baasapojja or language. This research employs a cooperative model of ethnographic documentation to explore the interrelations between discursive practices, linguistic structures, and linguistic (and broader sociocultural) ideologies in this community. The Vedda language has been previously identified as a dialect of Sinhala or a creole emerging in the contact between Sinhala and the ancestral Vedda language. This paper analyzes the current language endangerment context of bilingual Adivasi members that allows the birth of a mixed language. The aim of this research is to preserve ongoing linguistic innovation among this endangered language speech community. It contributes to the appreciation of creative cultural and linguistic production of a stigmatized minuscule indigenous community of South Asia that strives to assert a distinct linguistic and cultural identity from the dominant populations.Keywords: Vedda language, language endangerment, mixed languages, indigenous identity
Procedia PDF Downloads 104380 Strategic Policy Formulation to Ensure the Atlantic Forest Regeneration
Authors: Ramon F. B. da Silva, Mateus Batistella, Emilio Moran
Abstract:
Although the existence of two Forest Transition (FT) pathways, the economic development and the forest scarcity, there are many contexts that shape the model of FT observed in each particular region. This means that local conditions, such as relief, soil quality, historic land use/cover, public policies, the engagement of society in compliance with legal regulations, and the action of enforcement agencies, represent dimensions which combined, creates contexts that enable forest regeneration. From this perspective we can understand the regeneration process of native vegetation cover in the Paraíba Valley (Forest Atlantic biome), ongoing since the 1960s. This research analyzed public information, land use/cover maps, environmental public policies, and interviewed 17 stakeholders from the Federal and State agencies, municipal environmental and agricultural departments, civil society, farmers, aiming comprehend the contexts behind the forest regeneration in the Paraíba Valley, Sao Paulo State, Brazil. The first policy to protect forest vegetation was the Forest Code n0 4771 of 1965, but this legislation did not promote the increase of forest, just the control of deforestation, not enough to the Atlantic Forest biome that reached its highest pick of degradation in 1985 (8% of Atlantic Forest remnants). We concluded that the Brazilian environmental legislation acted in a strategic way to promote the increase of forest cover (102% of regeneration between 1985 and 2011) from 1993 when the Federal Decree n0 750 declared the initial and advanced stages of secondary succession protected against any kind of exploitation or degradation ensuring the forest regeneration process. The strategic policy formulation was also observed in the Sao Paulo State law n0 6171 of 1988 that prohibited the use of fire to manage agricultural landscape, triggering a process of forest regeneration in formerly pasture areas.Keywords: forest transition, land abandonment, law enforcement, rural economic crisis
Procedia PDF Downloads 553379 Similar Script Character Recognition on Kannada and Telugu
Authors: Gurukiran Veerapur, Nytik Birudavolu, Seetharam U. N., Chandravva Hebbi, R. Praneeth Reddy
Abstract:
This work presents a robust approach for the recognition of characters in Telugu and Kannada, two South Indian scripts with structural similarities in characters. To recognize the characters exhaustive datasets are required, but there are only a few publicly available datasets. As a result, we decided to create a dataset for one language (source language),train the model with it, and then test it with the target language.Telugu is the target language in this work, whereas Kannada is the source language. The suggested method makes use of Canny edge features to increase character identification accuracy on pictures with noise and different lighting. A dataset of 45,150 images containing printed Kannada characters was created. The Nudi software was used to automatically generate printed Kannada characters with different writing styles and variations. Manual labelling was employed to ensure the accuracy of the character labels. The deep learning models like CNN (Convolutional Neural Network) and Visual Attention neural network (VAN) are used to experiment with the dataset. A Visual Attention neural network (VAN) architecture was adopted, incorporating additional channels for Canny edge features as the results obtained were good with this approach. The model's accuracy on the combined Telugu and Kannada test dataset was an outstanding 97.3%. Performance was better with Canny edge characteristics applied than with a model that solely used the original grayscale images. The accuracy of the model was found to be 80.11% for Telugu characters and 98.01% for Kannada words when it was tested with these languages. This model, which makes use of cutting-edge machine learning techniques, shows excellent accuracy when identifying and categorizing characters from these scripts.Keywords: base characters, modifiers, guninthalu, aksharas, vattakshara, VAN
Procedia PDF Downloads 53378 Sounds of Power: An Ethnoorganological Approach to Understanding Colonial Music Culture in the Peruvian Andes
Authors: Natascha Reich
Abstract:
In colonial Peru, the Spanish crown relied on religious orders, most notably Dominicans, Franciscans, and Jesuits, for accelerating processes of colonization. The dissemination of Christian art, architecture, and music, and most of all, the agency of indigenous people in their production played a key role in facilitating the acceptance of the new religious and political system. Current research on Peruvian colonial music culture and its role as a vehicle for colonization focus on practices in urban centers. The lack of (written) primary sources seems to turn rural areas into a less attractive research territory for musicologists. This paper advocates for a more inclusive approach. By investigating seventeenth-century pipe organs as material remains of Franciscan missionary music culture, it shows how reactions to colonial forces and Christianization in rural Andean locations could follow tendencies different from those in urban areas. Indigenous musicians in cities tried to 'fit' into the European system in order to be accepted by the ruling Spanish elite. By contrast, the indigenous-built pipe organs in the rural Peruvian Colca-Valley show distinctly native-Andean influences. This paper argues that this syncretism can be interpreted as hybridity in Homi K. Bhabha’s sense, as a means of the colonized to undermine the power of the colonizer and to advance reactionary politics. Not only will it show the necessity of considering rural Peruvian music history in modern scholarship for arriving at a more complete picture of colonial culture, but it will also evidence the advantages of a mixed-methodology approach. Historical organology, combined with concepts from ethnomusicology and post-colonial studies, proves as a useful tool in the absence or scarcity of written primary sources.Keywords: cultural hybridity, music as reactionary politics, Latin American pipe organs, Peruvian colonial music
Procedia PDF Downloads 164377 Online Multilingual Dictionary Using Hamburg Notation for Avatar-Based Indian Sign Language Generation System
Authors: Sugandhi, Parteek Kumar, Sanmeet Kaur
Abstract:
Sign Language (SL) is used by deaf and other people who cannot speak but can hear or have a problem with spoken languages due to some disability. It is a visual gesture language that makes use of either one hand or both hands, arms, face, body to convey meanings and thoughts. SL automation system is an effective way which provides an interface to communicate with normal people using a computer. In this paper, an avatar based dictionary has been proposed for text to Indian Sign Language (ISL) generation system. This research work will also depict a literature review on SL corpus available for various SL s over the years. For ISL generation system, a written form of SL is required and there are certain techniques available for writing the SL. The system uses Hamburg sign language Notation System (HamNoSys) and Signing Gesture Mark-up Language (SiGML) for ISL generation. It is developed in PHP using Web Graphics Library (WebGL) technology for 3D avatar animation. A multilingual ISL dictionary is developed using HamNoSys for both English and Hindi Language. This dictionary will be used as a database to associate signs with words or phrases of a spoken language. It provides an interface for admin panel to manage the dictionary, i.e., modification, addition, or deletion of a word. Through this interface, HamNoSys can be developed and stored in a database and these notations can be converted into its corresponding SiGML file manually. The system takes natural language input sentence in English and Hindi language and generate 3D sign animation using an avatar. SL generation systems have potential applications in many domains such as healthcare sector, media, educational institutes, commercial sectors, transportation services etc. This research work will help the researchers to understand various techniques used for writing SL and generation of Sign Language systems.Keywords: avatar, dictionary, HamNoSys, hearing impaired, Indian sign language (ISL), sign language
Procedia PDF Downloads 230376 Bridging the Gap Between Student Needs and Labor Market Requirements in the Translation Industry in Saudi Arabia
Authors: Sultan Samah A Almjlad
Abstract:
The translation industry in Saudi Arabia is experiencing significant shifts driven by Vision 2030, which aims to diversify the economy and enhance international engagement. This change highlights the need for translators who are skilled in various languages and cultures, playing a crucial role in the nation's global integration efforts. However, there's a notable gap between the skills taught in academic institutions and what the job market demands. Many translation programs in Saudi universities don't align well with industry needs, resulting in graduates who may not meet employer expectations. To tackle this challenge, it's essential to thoroughly analyze the market to identify the key skills required, especially in sectors like legal, medical, technical, and audiovisual translation. At the same time, existing translation programs need to be evaluated to see if they cover necessary topics and provide practical training. Involving stakeholders such as translation agencies, professionals, and students is crucial to gather diverse perspectives. Identifying discrepancies between academic offerings and market demands will guide the development of targeted strategies. These strategies may include enriching curricula with industry-specific content, integrating emerging technologies like machine translation and CAT tools, and establishing partnerships with industry players to offer practical training opportunities and internships. Industry-led workshops and seminars can provide students with valuable insights, and certification programs can validate their skills. By aligning academic programs with industry needs, Saudi Arabia can build a skilled workforce of translators, supporting its economic diversification goals under Vision 2030. This alignment benefits both students and the industry, contributing to the growth of the translation sector and the overall development of the country.Keywords: translation industry, briging gap, labor market, requirements
Procedia PDF Downloads 37375 Exploring Bidirectional Encoder Representations from the Transformers’ Capabilities to Detect English Preposition Errors
Authors: Dylan Elliott, Katya Pertsova
Abstract:
Preposition errors are some of the most common errors created by L2 speakers. In addition, improving error correction and detection methods remains an open issue in the realm of Natural Language Processing (NLP). This research investigates whether the bidirectional encoder representations from the transformers model (BERT) have the potential to correct preposition errors accurately enough to be useful in error correction software. This research finds that BERT performs strongly when the scope of its error correction is limited to preposition choice. The researchers used an open-source BERT model and over three hundred thousand edited sentences from Wikipedia, tagged for part of speech, where only a preposition edit had occurred. To test BERT’s ability to detect errors, a technique known as multi-level masking was used to generate suggestions based on sentence context for every prepositional environment in the test data. These suggestions were compared with the original errors in the data and their known corrections to evaluate BERT’s performance. The suggestions were further analyzed to determine if BERT more often agreed with the judgements of the Wikipedia editors. Both the untrained and fined-tuned models were compared. Finetuning led to a greater rate of error-detection which significantly improved recall, but lowered precision due to an increase in false positives or falsely flagged errors. However, in most cases, these false positives were not errors in preposition usage but merely cases where more than one preposition was possible. Furthermore, when BERT correctly identified an error, the model largely agreed with the Wikipedia editors, suggesting that BERT’s ability to detect misused prepositions is better than previously believed. To evaluate to what extent BERT’s false positives were grammatical suggestions, we plan to do a further crowd-sourcing study to test the grammaticality of BERT’s suggested sentence corrections against native speakers’ judgments.Keywords: BERT, grammatical error correction, preposition error detection, prepositions
Procedia PDF Downloads 147374 Content Analysis of Video Translations: Examining the Linguistic and Thematic Approach by Translator Abdullah Khrief on the X Platform
Authors: Easa Almustanyir
Abstract:
This study investigates the linguistic and thematic approach of translator Abdullah Khrief in the context of video translations on the X platform. The sample comprises 15 videos from Khrief's account, covering diverse content categories like science, religion, social issues, personal experiences, lifestyle, and culture. The analysis focuses on two aspects: language usage and thematic representation. Regarding language, the study examines the prevalence of English while considering the inclusion of French and German content, highlighting Khrief's multilingual versatility and ability to navigate cultural nuances. Thematically, the study explores the diverse range of topics covered, encompassing scientific, religious, social, and personal narratives, underscoring Khrief's broad subject matter expertise and commitment to knowledge dissemination. The study employs a mixed-methods approach, combining quantitative data analysis with qualitative content analysis. Statistical data on video languages, presenter genders, and content categories are analyzed, and a thorough content analysis assesses translation accuracy, cultural appropriateness, and overall quality. Preliminary findings indicate a high level of professionalism and expertise in Khrief's translations. The absence of errors across the diverse range of videos establishes his credibility and trustworthiness. Furthermore, the accurate representation of cultural nuances and sensitive topics highlights Khrief's cultural sensitivity and commitment to preserving intended meanings and emotional resonance.Keywords: audiovisual translation, linguistic versatility, thematic diversity, cultural sensitivity, content analysis, mixed-methods approach
Procedia PDF Downloads 17