Search results for: Russian migrants
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 573

Search results for: Russian migrants

483 Transgression, Resistance and Independent Art in Russia

Authors: Oxana Vasilyeva

Abstract:

This paper draws on research in progress focusing on independent art in the Russian Federation. I am using the concept of independent art to mean art free from state control and established restrictive narratives. The Russian state pursues its interests by supporting or forbidding certain forms of art, and art that promotes values in opposition to the official political course is often forbidden. Arguments presented below draw from fieldwork carried out in Russian cities of Moscow and Saint Petersburg in June – August 2019, which included in-depth interviews with artists. This research explores socially engaged artistic works and their effect on socio-political state of affairs. It argues that artistic works entering public places have a potential to challenge autocratic system and inspire civil society to be critically engaged and to be capable to resist state propaganda. I am focusing on those artists who have a critical stance towards the current Russian political regime and analyzing their works in terms of transgression. By using the framework of transgression I aim to demonstrate how artists step across existing norms with their art influencing political and social order. To show the connection between the factors mentioned above, I will turn to two examples of transgressive aesthetics; one is individual and another is collective. The first example is Konstantin Benkovich, an artist who makes his works out of steel rebar, which is considered to be a symbol of the lack of freedom, as it is usually encountered in prison settings. The second example is a collective art practice called Monstration. It combines techniques of a demonstration and a carnival atmosphere. In 2019 Monstration was held in 30 Russian cities, despite the dissatisfaction of the authorities.

Keywords: art, culture, resistance, Russia

Procedia PDF Downloads 104
482 Energy Strategy and Economic Growth of Russia

Authors: Young Sik Kim, Tae Kwon Ha

Abstract:

This article considers the problems of economic growth and Russian energy strategy. Also in this paper, the issues related to the economic growth prospects of Russian were discussed. Russian energy strategy without standing Russia`s stature in global energy markets, at the current production and extraction rates, will not be able to sustain its own production as well as fulfil its energy strategy. Indeed, Russia’s energy sector suffers from a chronic lack of investments which are necessary to modernize its energy supply system. In recent years, especially since the international financial crisis, Russia-EU energy cooperation has made substantive progress. Recently the break-through progress has been made, resulting mainly from long-term contributing factors between the countries and recent international economic and political situation changes. Analytical material presented in the article is intended for a more detailed or substantive analysis related to foreign economic relations of the countries and Russia as well.

Keywords: Russia, energy strategy, economic growth, cooperation

Procedia PDF Downloads 294
481 Health-Related Problems of International Migrant Groups in Eskisehir, Turkey

Authors: Temmuz Gönç Şavran

Abstract:

Migration is a multidimensional and health-related concept that has important consequences for both migrants and the host society. Due to past conflicts and poor living conditions that lead to migration, the dangerous and difficult journey, and the problems they face upon arrival in the destination country, migrants are at higher risk for poor health. Health is a human right, and all societies and communities, including migrant groups, must receive adequate health care. In addition, the health of migrants must be improved to protect the health of the host society and ensure social integration. The main determinants of health are employment, income, education, good housing, and adequate nutrition. It can be said that migrants are among the most vulnerable groups in society in these respects, and migrant health is negatively affected by this situation. Rigid immigration policies or financial constraints in destination countries, the complexity and bureaucracy of health systems, the low health literacy of migrant groups, and the inadequate provision of translation services in health facilities are among the other main factors affecting migrant health. Migrants are also at risk of stigma, exclusion, detection, and deportation when seeking medical care. Based on data from a qualitative study with a descriptive case study design, this paper aims to highlight and sociologically assess the health-related problems of international migrants in Eskisehir, Turkey. The sample consists of 30 international migrants living in Eskisehir, two-thirds of whom are from Syria, Iraq, Afghanistan, and Pakistan. Those who are citizens of the Republic of Turkey are excluded from the study; otherwise, the legal status of the participants is not considered in the selection of the sample. This makes it possible to distinguish the different needs and problems of subgroups and to consider migrant health as a comprehensive concept. The research is supported by Anadolu University in Eskisehir, and data will be collected through semi-structured interviews between November 2022 and February 2023. With holistic sociology of health approach, this study considers migrant health as a comprehensive sociological concept. It aims to reveal the health-related resources and needs of the international migrant groups living in the center of Eskisehir, the problems they encounter in meeting these needs, and the strategies they use to solve these problems. The results are expected to show that the health of migrants is not only influenced by legislation but is shaped by many processes, from housing conditions to cultural habits. It is expected that the results will also raise awareness of discrimination, exclusion, marginalization, and hate speech in migrants’ access to health services.

Keywords: migrant health, sociology of health, sociology of migration, Turkey, refugees

Procedia PDF Downloads 59
480 Pre- and Post-Brexit Experiences of the Bulgarian Working Class Migrants: Qualitative and Quantitative Approaches

Authors: Mariyan Tomov

Abstract:

Bulgarian working class immigrants are increasingly concerned with UK’s recent immigration policies in the context of Brexit. The new ID system would exclude many people currently working in Britain and would break the usual immigrant travel patterns. Post-Brexit Britain would aim to repeal seasonal immigrants. Measures for keeping long-term and life-long immigrants have been implemented and migrants that aim to remain in Britain and establish a household there would be more privileged than temporary or seasonal workers. The results of such regulating mechanisms come at the expense of migrants’ longings for a ‘normal’ existence, especially for those coming from Central and Eastern Europe. Based on in-depth interviews with Bulgarian working class immigrants, the study found out that their major concerns following the decision of the UK to leave the EU are related with the freedom to travel, reside and work in the UK. Furthermore, many of the interviewed women are concerned that they could lose some of the EU's fundamental rights, such as maternity and protection of pregnant women from unlawful dismissal. The soar of commodity prices and university fees and the limited access to public services, healthcare and social benefits in the UK, are also subject to discussion in the paper. The most serious problem, according to the interview, is that the attitude towards Bulgarians and other immigrants in the UK is deteriorating. Both traditional and social media in the UK often portray the migrants negatively by claiming that they take British job positions while simultaneously abuse the welfare system. As a result, the Bulgarian migrants often face social exclusion, which might have negative influence on their health and welfare. In this sense, some of the interviewed stress on the fact that the most important changes after Brexit must take place in British society itself. The aim of the proposed study is to provide a better understanding of the Bulgarian migrants’ economic, health and sociocultural experience in the context of Brexit. Methodologically, the proposed paper leans on: 1. Analysing ethnographic materials dedicated to the pre- and post-migratory experiences of Bulgarian working class migrants, using SPSS. 2. Semi-structured interviews are conducted with more than 50 Bulgarian working class migrants [N > 50] in the UK, between 18 and 65 years. The communication with the interviewees was possible via Viber/Skype or face-to-face interaction. 3. The analysis is guided by theoretical frameworks. The paper has been developed within the framework of the research projects of the National Scientific Fund of Bulgaria: DCOST 01/25-20.02.2017 supporting COST Action CA16111 ‘International Ethnic and Immigrant Minorities Survey Data Network’.

Keywords: Bulgarian migrants in UK, economic experiences, sociocultural experiences, Brexit

Procedia PDF Downloads 97
479 The Hallmarks of War Propaganda: The Case of Russia-Ukraine Conflict

Authors: Veronika Solopova, Oana-Iuliana Popescu, Tim Landgraf, Christoph Benzmüller

Abstract:

Beginning in 2014, slowly building geopolitical tensions in Eastern Europe led to a full-blown conflict between the Russian Federation and Ukraine that generated an unprecedented amount of news articles and data from social media data, reflecting the opposing ideologies and narratives as a background and the essence of the ongoing war. These polarized informational campaigns have led to countless mutual accusations of misinformation and fake news, shaping an atmosphere of confusion and mistrust for many readers all over the world. In this study, we analyzed scraped news articles from Ukrainian, Russian, Romanian and English-speaking news outlets, on the eve of 24th of February 2022, compared to day five of the conflict (28th of February), to see how the media influenced and mirrored the changes in public opinion. We also contrast the sources opposing and supporting the stands of the Russian government in Ukrainian, Russian and Romanian media spaces. In a data-driven way, we describe how the narratives are spread throughout Eastern and Central Europe. We present predictive linguistic features surrounding war propaganda. Our results indicate that there are strong similarities in terms of rhetoric strategies in the pro-Kremlin media in both Ukraine and Russia, which, while being relatively neutral according to surface structure, use aggressive vocabulary. This suggests that automatic propaganda identification systems have to be tailored for each new case, as they have to rely on situationally specific words. Both Ukrainian and Russian outlets lean towards strongly opinionated news, pointing towards the use of war propaganda in order to achieve strategic goals.

Keywords: linguistic, news, propaganda, Russia, ukraine

Procedia PDF Downloads 100
478 An Analysis on Aid for Migrants: A Descriptive Analysis on Official Development Assistance During the Migration Crisis

Authors: Elena Masi, Adolfo Morrone

Abstract:

Migration has recently become a mainstream development sector and is currently at the forefront in institutional and civil society context. However, no consensus exists on how the link between migration and development operates, that is how development is related to migration and how migration can promote development. On one hand, Official Development Assistance is recognized to be one of the levers to development. On the other hand, the debate is focusing on what should be the scope of aid programs targeting migrants groups and in general the migration process. This paper provides a descriptive analysis on how development aid for migration was allocated in the recent past, focusing on the actions that were funded and implemented by the international donor community. In the absence of an internationally shared methodology for defining the boundaries of development aid on migration, the analysis based on lexical hypotheses on the title or on the short description of initiatives funded by several Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) countries. Moreover, the research describes and quantifies aid flows for each country according to different criteria. The terms migrant and refugee are used to identify the projects in accordance with the most internationally agreed definitions and only actions in countries of transit or of origin are considered eligible, thus excluding the amount sustained for refugees in donor countries. The results show that the percentage of projects targeting migrants, in terms of amount, has followed a growing trend from 2009 to 2016 in several European countries, and is positively correlated with the flows of migrants. Distinguishing between programs targeting migrants and programs targeting refugees, some specific national features emerge more clearly. A focus is devoted to actions targeting the root causes of migration, showing an inter-sectoral approach in international aid allocation. The analysis gives some tentative solutions to the lack of consensus on language on migration and development aid, and emphasizes the need to internationally agree on a criterion for identifying programs targeting both migrants and refugees, to make action more transparent and in order to develop effective strategies at the global level.

Keywords: migration, official development assistance, ODA, refugees, time series

Procedia PDF Downloads 114
477 Understanding Space, Citizenship and Assimilation in the Context of Migration in North-Eastern Region of India

Authors: Mukunda Upadhyay, Rakesh Mishra, Rajni Singh

Abstract:

This paper is an attempt to understand the abstract concept of space, citizenship and migration in the north-eastern region. In the twentieth century, researchers and thinkers related citizenship and migration on national models. The national models of jus sulis and jus sangunis provide scope of space and rights to only those who are either born in the territory or either share the common descent. Space ensures rights and citizenship ensures space and for many migrants, citizenship is the ultimate goal in the host country. Migrants with the intention of settling down in the destination region, begin to adapt and assimilate in their new homes. In many cases, migrants may also retain the culture and values of the place of origin. In such cases the difference in the degree of retention and assimilation may determine the chances of conflict between the host society and migrants. Such conflicts are fueled by political aspirations of few individuals on both the sides. The North-Eastern part of India is a mixed community with many linguistic and religious groups sharing a common Geo-political space. Every community has its own unique history, culture and identity. Since the last half of the nineteenth century, this region has been experiencing both internal migration from other states and immigration from the neighboring countries which has resulted in the interactions of various cultures and ethnicities. With the span of time, migration has taken bitter form with problems concentrated around acquiring rights through space and citizenship. Political tensions resulted by host hostility and migrants resistance has ruined the social order in few areas. In order to resolve these issues in this area proper intervention has to be carried out by the involvement of the National and International community.

Keywords: space, citizenship, assimilation, migration, rights

Procedia PDF Downloads 398
476 Failing to Protect Bare Life During the COVID-19 Pandemic: Forced Migrants as Carriers of the Virus

Authors: Claudia Donoso

Abstract:

This study compares the restriction of mobility of migrants and asylum seekers during the COVID-19 pandemic in the United States and Ecuador. Based on the discourse analysis of anti-migrant rhetoric in press articles, migrant stories in the press, reports, and border control practices, the study examines the Ecuadorian government’s response to the migration flow of Venezuelans and the United States enforcement practices against Latin American asylum seekers. By exploring Giorgio Agamben’s concept of bare life, the article argues that this failure to protect mobility rights is due to the United States and Ecuador’s views of forced migrants as bare life and carriers of the virus, justifying xenophobia, resistance to humanitarian international law, and exceptionalism. By drawing on a feminist intersectional approach, the study adds to recent research on the securitization of forced migration and challenge the race/ethnicity, immigration status, class, and nationality-based discrimination of the measures undertaken during the pandemic. The article illustrates how the treatment of forced migrants as bare life was aggravated by their intersectional inequalities. It concludes by providing recommendations that could be enforced by the US and Ecuadorian governments to protect the right to freedom of mobility.

Keywords: bare life, intersectionality, mobility rights, COVID-19, Ecuador, United States

Procedia PDF Downloads 55
475 Review of Health Disparities in Migrants Attending the Emergency Department with Acute Mental Health Presentations

Authors: Jacqueline Eleonora Ek, Michael Spiteri, Chris Giordimaina, Pierre Agius

Abstract:

Background: Malta is known for being a key player as a frontline country with regard to irregular immigration from Africa to Europe. Every year the island experiences an influx of migrants as boat movement across the Mediterranean continues to be a humanitarian challenge. Irregular immigration and applying for asylum is both a lengthy and mentally demanding process. Those doing so are often faced with multiple challenges, which can adversely affect their mental health. Between January and August 2020, Malta disembarked 2 162 people rescued at sea, 463 of them between July & August. Given the small size of the Maltese islands, this regulation places a disproportionately large burden on the country, creating a backlog in the processing of asylum applications resulting in increased time periods of detention. These delays reverberate throughout multiple management pathways resulting in prolonged periods of detention and challenging access to health services. Objectives: To better understand the spatial dimensions of this humanitarian crisis, this study aims to assess disparities in the acute medical management of migrants presenting to the emergency department (ED) with acute mental health presentations as compared to that of local and non-local residents. Method: In this retrospective study, 17795 consecutive ED attendances were reviewed to look for acute mental health presentations. These were further evaluated to assess discrepancies in transportation routes to hospital, nature of presenting complaint, effects of language barriers, use of CT brain, treatment given at ED, availability of psychiatric reviews, and final admission/discharge plans. Results: Of the ED attendances, 92.3% were local residents, and 7.7% were non-locals. Of the non-locals, 13.8% were migrants, and 86.2% were other-non-locals. Acute mental health presentations were seen in 1% of local residents; this increased to 20.6% in migrants. 56.4% of migrants attended with deliberate self-harm; this was lower in local residents, 28.9%. Contrastingly, in local residents, the most common presenting complaint was suicidal thought/ low mood 37.3%, the incidence was similar in migrants at 33.3%. The main differences included 12.8% of migrants presenting with refused oral intake while only 0.6% of local residents presented with the same complaints. 7.7% of migrants presented with a reduced level of consciousness, no local residents presented with this same issue. Physicians documented a language barrier in 74.4% of migrants. 25.6% were noted to be completely uncommunicative. Further investigations included the use of a CT scan in 12% of local residents and in 35.9% of migrants. The most common treatment administered to migrants was supportive fluids 15.4%, the most common in local residents was benzodiazepines 15.1%. Voluntary psychiatric admissions were seen in 33.3% of migrants and 24.7% of locals. Involuntary admissions were seen in 23% of migrants and 13.3% of locals. Conclusion: Results showed multiple disparities in health management. A meeting was held between entities responsible for migrant health in Malta, including the emergency department, primary health care, migrant detention services, and Malta Red Cross. Currently, national quality-improvement initiatives are underway to form new pathways to improve patient-centered care. These include an interpreter unit, centralized handover sheets, and a dedicated migrant health service.

Keywords: emergency department, communication, health, migration

Procedia PDF Downloads 87
474 Decision Making to Study Abroad among Indonesian Student Migrants in Europe: The Role of Communication Technology

Authors: Inayah Hidayati

Abstract:

Innovation in communication technology has opened up opportunities for student to migrate and study abroad. The increasing number of Indonesian students migrating to study abroad suggests the importance of understanding the reason underline their movements. Objective: This research aims to explain the migration decision-making process of Indonesian student migrants in Europe. In detail, this research will consider the innovation in communication technology in the migration decision-making process of students who emigrated from Indonesia and how they use that in the context of the migration decision-making process. Methods: The data collected included qualitative data from in-depth interviews. An interview guide was formulated to facilitate the in-depth interviews and generate a better understanding of migration behavior. Expectation: 1). Innovation in communication technology help Indonesian student migrants on migration decision making process. 2). Student migrants use communication technology platforms for searching information about destination area. Result: Student migrant in Europe use their communication technology platforms to gain information before they choose that country for study. They use WhatsApp and LINE to making contact with their friends and colleagues in the destination country. WhatsApp and LINE group help Indonesian student to get information about school and daily life.

Keywords: international migration, student, decision making process, communication technology platforms

Procedia PDF Downloads 225
473 Between the ‘Principle of Hope’ and ‘Spiritual Booze’: An Analysis of Religious Themes in the Language Used by the Russian Marxists

Authors: George Bocean

Abstract:

In the mainstream academic spheres of thought, there is a tendency to associate the writings of Russian Marxists as being constantly against the practice of religion itself. Such arguments mainly stem from how the attitude of the Russian Marxists, specifically the Bolsheviks, towards the concept of religion supposedly originates from its own Marxist ideology. Although Marxism is critical of religion as an institution, the approach that Marxism would have on the question of religion is not as clear. Such aspect is specifically observed in the use of language of major leading Russian Marxist figures, such as Lenin and Trotsky, throughout the early 20th century, where the use of religious metaphors was widely used in their philosophical writings and speeches, as well as in propaganda posters of general left-wing movements in Russia as a whole. The methodology of the research will consist of a sociolinguistic and sociology of language approach within a sociohistorical framework of late Tsarist and early Soviet Russia, 1905-1926. The purpose of such approaches are not simply to point out the religious metaphors used in the writings and speeches of Marxists in Russia, but rather in order to analyse how the use of such metaphors represent an important socio-political connection with the context of Russia at the time. In other words, the use of religious metaphors was not only more akin to Russian culture at the time, but this also resonated and was more familiar with the conditions of the working class and peasantry. An example in this study can be observed in the writings of Lenin, where the theme of chudo (miracle) is often mentioned in his writings, and such a word is commonly associated with an idealist philosophy rather than a materialist one, which represents a common theme in Russian culture in regards to the principle of hope for a better life. A further and even more obvious example is Trotsky’s writings about how the revolution of 1905 “would be revived”, which not only resonates with the theme of resurrection, but also prophesises the “second coming” of a future revolution. Such metaphors are important in the writings of such authors, as they simultaneously contain Marxist ideas, as well as religious themes. In doing this research, this paper will demonstrate two aspects. Firstly, the paper will analyse the use of the metaphors by Russian Marxists as a whole in regards to a socio-political and ideological perspectives akin to those of Marxism. Secondly, it will also demonstrate the role that such metaphors have in regards to their impact on the left-wing movements within Russia itself, as well as their relation to the working class and peasantry of Russia within the historical context.

Keywords: language and politics, Marxism, Russian history, social history, sociology of language

Procedia PDF Downloads 117
472 Polish Authorities Towards Refugee Crises

Authors: Klaudia Gołębiowska

Abstract:

This article analyzes the actions of Poland's ruling party facing two refugee crises. These crises emerged almost one after the other within a few months. The first concerned irregular migrants from various countries, including the Middle East, seeking to cross the Polish border from the territory of Belarus. The second was caused by Russia's full-scale invasion of Ukraine. I aim to show the evolution of the discourse and law towards immigrants and refugees by the party Prawo i Sprawiedliwość (PiS, ang. Law and Justice), which has been in power in Poland since 2015. The authorities, in power since 2015, have radically changed its anti-immigrant discourse towards the exodus of civilians from Ukraine. Research questions are the following: What were the roots of the refugee crises in Poland in 2021 and 2022? What legal or illegal measures were taken in Poland to deal with the refugee crises? The methods of qualitative source analysis and process tracing. From the first days of the war in Ukraine, not only was aid organised for Ukrainians, but they were also given access to public services and education. All refugees were granted temporary international protection. At the same time, the basic physiological needs of those on the Polish-Belarusian border were ignored. Moreover, illegal pushbacks were used against those coming mainly from the Middle East, pushing them into the territory of Belarus, where they were often subjected to torture and inhumane treatment. The Polish government justified such treatment on the grounds that these people were part of a 'hybrid war' waged by Russia and Belarus using migrants. Only Ukrainians were treated as 'real' refugees in the analyzed crises at the Polish borders.

Keywords: refugee, irregular migrants, hybrid war, migrants

Procedia PDF Downloads 42
471 Case Study of Migrants, Cultures and Environmental Crisis

Authors: Christina Y. P. Ting

Abstract:

Migration is a global phenomenon with movements of migrants from developed and developing countries to the host societies. Migrants have changed the host countries’ demography – its population structure and also its ethnic cultural diversity. Acculturation of migrants in terms of their adoption of the host culture is seen as important to ensure that they ‘fit into’ their adopted country so as to participate in everyday public life. However, this research found that the increase of the China-born migrants’ post-migration consumption level had impact on Australia’s environment reflected not only because of their adoption of elements of the host culture, but also retention of aspects of Chinese culture – indicating that the influence of bi-culturalism was in operation. This research, which was based on the face-to-face interview with 61 China-born migrants in the suburb of Box Hill, Melbourne, investigated the pattern of change in the migrants’ consumption upon their settlement in Australia. Using an ecological footprint calculator, their post-migration footprints were found to be larger than pre-migration footprint. The uniquely-derived CALD (Culturally and Linguistically Diverse) Index was used to measure individuals’ strength of connectedness to ethnic culture. Multi-variant analysis was carried out to understand which independent factors that influence consumption best explain the change in footprint (which is the difference between pre-and post-migration footprints, as a dependent factor). These independent factors ranged from socio-economic and demographics to the cultural context, that is, the CALD Index and indicators of acculturation. The major findings from the analysis were: Chinese culture (as measured by the CALD Index) and indicators of acculturation such as length of residency and using English in communications besides the traditional factors such as age, income and education level made significant contributions to the large increase in the China-born group’s post-migration consumption level. This paper as part of a larger study found that younger migrants’ large change in their footprint were related to high income and low level of education. This group of migrants also practiced bi-cultural consumption in retaining ethnic culture and adopting the host culture. These findings have importantly highlighted that for a host society to tackle environmental crisis, governments need not only to understand the relationship between age and consumption behaviour, but also to understand and embrace the migrants’ ethnic cultures, which may act as bridges and/or fences in relationships. In conclusion, for governments to deal with national issues such as environmental crisis within a cultural diverse population, it necessitates an understanding of age and aspects of ethnic culture that may act as bridges and fences. This understanding can aid in putting in place policies that enable the co-existence of a hybrid of the ethnic and host cultures in order to create and maintain a harmonious and secured living environment for population groups.

Keywords: bicultural consumer, CALD index, consumption, ethnic culture, migrants

Procedia PDF Downloads 226
470 Sensitivity to Misusing Verb Inflections in Both Finite and Non-Finite Clauses in Native and Non-Native Russian: A Self-Paced Reading Investigation

Authors: Yang Cao

Abstract:

Analyzing the oral production of Chinese-speaking learners of English as a second language (L2), we can find a large variety of verb inflections – Why does it seem so hard for them to use consistent correct past morphologies in obligatory past contexts? Failed Functional Features Hypothesis (FFFH) attributes the rather non-target-like performance to the absence of [±past] feature in their L1 Chinese, arguing that for post puberty learners, new features in L2 are no more accessible. By contrast, Missing Surface Inflection Hypothesis (MSIH) tends to believe that all features are actually acquirable for late L2 learners, while due to the mapping difficulties from features to forms, it is hard for them to realize the consistent past morphologies on the surface. However, most of the studies are limited to the verb morphologies in finite clauses and few studies have ever attempted to figure out these learners’ performance in non-finite clauses. Additionally, it has been discussed that Chinese learners may be able to tell the finite/infinite distinction (i.e. the [±finite] feature might be selected in Chinese, even though the existence of [±past] is denied). Therefore, adopting a self-paced reading task (SPR), the current study aims to analyze the processing patterns of Chinese-speaking learners of L2 Russian, in order to find out if they are sensitive to misuse of tense morphologies in both finite and non-finite clauses and whether they are sensitive to the finite/infinite distinction presented in Russian. The study targets L2 Russian due to its systematic morphologies in both present and past tenses. A native Russian group, as well as a group of English-speaking learners of Russian, whose L1 has definitely selected both [±finite] and [±past] features, will also be involved. By comparing and contrasting performance of the three language groups, the study is going to further examine and discuss the two theories, FFFH and MSIH. Preliminary hypotheses are: a) Russian native speakers are expected to spend longer time reading the verb forms which violate the grammar; b) it is expected that Chinese participants are, at least, sensitive to the misuse of inflected verbs in non-finite clauses, although no sensitivity to the misuse of infinitives in finite clauses might be found. Therefore, an interaction of finite and grammaticality is expected to be found, which indicate that these learners are able to tell the finite/infinite distinction; and c) having selected [±finite] and [±past], English-speaking learners of Russian are expected to behave target-likely, supporting L1 transfer.

Keywords: features, finite clauses, morphosyntax, non-finite clauses, past morphologies, present morphologies, Second Language Acquisition, self-paced reading task, verb inflections

Procedia PDF Downloads 86
469 Evaluation Means in English and Russian Academic Discourse: Through Comparative Analysis towards Translation

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 333
468 The Role of Development in Settling Migration Crisis: The Preventive Approach of the European Union in Relations with Sub-Saharan African States

Authors: Artsiom Zinchanka

Abstract:

The world faces now one of the largest migration crisis and the European Union meets challenges in accepting the flow of migrants that could not be handled finally at this step. This crisis is complicated with many factors, such as military conflict in the Middle East; absence of the appropriate conditions in the refugees’ camps; but also with the complicity of the migration flow consisting of the Sub-Saharan migrants. This type of migrants leave their homelands for many reasons including poverty, not appropriate level of social and economic conditions, absence of infrastructure and access to the education and medical care. In practice, when the restrictive approach directed to limit the flow of illicit migration and to send illicit migrants back to their homelands is not always working, the approach directed to the root causes of the migration crisis can be more effective in settling the crisis. The Cotonou Agreement and the following treaties concluded between the European Union, and Sub-Saharan states show that the European Union considers the development of human rights and appropriate social and economic conditions in the Sub-Saharan states as one of the most important factors addressing the migration crisis. The preventive approach as the efforts of the European Union to develop appropriate social and economic conditions in Sub-Saharan states is considered in this article, as well as its evolution and current condition. This article also considers pros and cons of this approach and the obstacles that this approach faces. The research methods include review of literature and documents, analytical and descriptive methods.

Keywords: migration crisis, preventive approach, Sub-Saharan States, the European Union

Procedia PDF Downloads 104
467 Forced Migrants in Israel and Their Impact on the Urban Structure of Southern Neighborhoods of Tel Aviv

Authors: Arnon Medzini, Lilach Lev Ari

Abstract:

Migration, the driving force behind increased urbanization, has made cities much more diverse places to live in. Nearly one-fifth of all migrants live in the world’s 20 largest cities. In many of these global cities, migrants constitute over a third of the population. Many of contemporary migrants are in fact ‘forced migrants,’ pushed from their countries of origin due to political or ethnic violence and persecution or natural disasters. During the past decade, massive numbers of labor migrants and asylum seekers have migrated from African countries to Israel via Egypt. Their motives for leaving their countries of origin include ongoing and bloody wars in the African continent as well as corruption, severe conditions of poverty and hunger, and economic and political disintegration. Most of the African migrants came to Israel from Eritrea and Sudan as they saw Israel the closest natural geographic asylum to Africa; soon they found their way to the metropolitan Tel-Aviv area. There they concentrated in poor neighborhoods located in the southern part of the city, where they live under conditions of crowding, poverty, and poor sanitation. Today around 45,000 African migrants reside in these neighborhoods, and yet there is no legal option for expelling them due to dangers they might face upon returning to their native lands. Migration of such magnitude to the weakened neighborhoods of south Tel-Aviv can lead to the destruction of physical, social and human infrastructures. The character of the neighborhoods is changing, and the local population is the main victim. These local residents must bear the brunt of the failure of both authorities and the government to handle the illegal inhabitants. The extremely crowded living conditions place a heavy burden on the dilapidated infrastructures in the weakened areas where the refugees live and increase the distress of the veteran residents of the neighborhoods. Some problems are economic and some stem from damage to the services the residents are entitled to, others from a drastic decline in their standard of living. Even the public parks no longer serve the purpose for which they were originally established—the well-being of the public and the neighborhood residents; they have become the main gathering place for the infiltrators and a center of crime and violence. Based on secondary data analysis (for example: The Israel’s Population, Immigration and Border Authority, the hotline for refugees and migrants), the objective of this presentation is to discuss the effects of forced migration to Tel Aviv on the following tensions: between the local population and the immigrants; between the local population and the state authorities, and between human rights groups vis-a-vis nationalist local organizations. We will also describe the changes which have taken place in the urban infrastructure of the city of Tel Aviv, and discuss the efficacy of various Israeli strategic trajectories when handling human problems arising in the marginal urban regions where the forced migrant population is concentrated.

Keywords: African asylum seekers, forced migrants, marginal urban regions, urban infrastructure

Procedia PDF Downloads 230
466 Ways for Improving Citation of the Cyrillic Publications

Authors: Victoria Y. Garnova, Vladimir G. Merzlikin, Denis G. Yakovlev, Andrei А. Amelenkov, Sergey V. Khudyakov

Abstract:

Assessment of novelty of studies submitted in Russian publications is given by the method citation analysis to identify scientific research with a high degree of innovation. This may be the basis of recommendations for subjects new joint projects setting of the RF and the EU. Apart from not the best rating of Russian publications (may even its lack) current IT ensure open access to the WEB-sites of these journals that make possible own expertise selective rapid assessment of the advanced developments in Russia by interested foreign investors. Cited foreign literature in Russian journals can become the subject of study to determine the innovative attractiveness of scientific research on the background a specific future-proof abroad. Authors introduced: (1) linguistic impact factor Li-f of journals for describing the share of publications in the majority language; (2) linguistic citation index Lact characterizing the significance of scientific research and linguistic top ones Ltop for evaluation of the spectral width of citing of foreign journals.

Keywords: citation analysis, linguistic citation indexes, linguistic impact factor, innovative projects

Procedia PDF Downloads 298
465 Migrants’ English Language Proficiency and Health care Access; A Qualitative Study in South Wales United Kingdom

Authors: Qirat Naz

Abstract:

The aim of this research study is to explore the perspectives of migrants and interpreters from diverse backgrounds on language barriers, their English language proficiency and access to health care facilities. A qualitative research methodology was used including in-depth interviews and focus group discussions. Data was collected from 20 migrants who have difficulty conversing in the English language and 12 interpreters including family members and friends who provide translation services as part of accessing health care. The findings seek to address three key research questions: how language is a barrier for non-national language speakers to access the health care facilities, what is the impact of various socio-cultural and linguistic backgrounds on health compliance, and what is the role of interpreters in providing access to, usage of, and satisfaction with health-care facilities. The most crucial component of providing care was found to be effective communication between patient and health care professionals. Language barrier was the major concern for healthcare professionals in providing and for migrants in accessing sufficient, suitable, and productive health care facilities. Language and sociocultural background play a significant role in health compliance as this research reported; respondents believe that patients who interact with the doctors who have same sociocultural and linguistic background benefit from receiving better medical care than those who do not. Language limitations and the socio-cultural gap make it difficult for patients and medical staff to communicate clearly with one another, which has a negative effect on quality of care and patient satisfaction. The use of qualified interpreters was found to be beneficial but there were also drawbacks such as accessibility and availability of them in a timely manner for patient needs. The findings of this research can help health care workers and policy makers working to improve health care delivery system and to create appropriate strategies to overcome this challenge.

Keywords: migration, migrants, language barrier, healthcare access

Procedia PDF Downloads 57
464 Academic Mobility and International Migration: Challenges and Opportunities for African Skilled Immigrants in Sweden

Authors: Anne Kubai

Abstract:

Since the Lisbon Summit in 2007, discussion and dialogue on ways of enhancing collaboration between Africa and the EU on the issues of migration, mobility and employment has intensified. The Africa-EU Partnership on migration, mobility and employment aims to provide far-reaching responses on migration and employment challenges; and facilitate mobility of people in Africa and the EU. However, since the outcomes of the proposed policies depend on the political interests and institutional capacities of both the EU and African states that are involved, the results have so far been uncoordinated and scattered. Also, many European countries have eased their entry regulations with regard to highly skilled migrants, and there is need to explore the implications of such changes. Therefore, this contribution will address the following questions: How has the progression of migration and border management in the Nordic countries, particularly Sweden, affected the flow and mobility of highly skilled migrants from Africa? What is the possible impact of the changes in receiving countries (such as introduction of tuition fees and more stringent admission regulations for foreign students in Sweden) on skilled migration and mobility? How can highly skilled immigrants be a source of research knowledge between international and local institutions and researchers both in sending and receiving countries?

Keywords: academic mobility, skilled, African, knowledge, research, migrants, Sweden

Procedia PDF Downloads 298
463 Kidnapping of Migrants by Drug Cartels in Mexico as a New Trend in Contemporary Slavery

Authors: Itze Coronel Salomon

Abstract:

The rise of organized crime and violence related to drug cartels in Mexico has created serious challenges for the authorities to provide security to those who live within its borders. However, to achieve a significant improvement in security is absolute respect for fundamental human rights by the authorities. Irregular migrants in Mexico are at serious risk of abuse. Research by Amnesty International as well as reports of the NHRC (National Human Rights) in Mexico, have indicated the major humanitarian crisis faced by thousands of migrants traveling in the shadows. However, the true extent of the problem remains invisible to the general population. The fact that federal and state governments leave no proper record of abuse and do not publish reliable data contributes to ignorance and misinformation, often spread by the media that portray migrants as the source of crime rather than their victims. Discrimination and intolerance against irregular migrants can generate greater hostility and exclusion. According to the modus operandi that has been recorded criminal organizations and criminal groups linked to drug trafficking structures deprive migrants of their liberty for forced labor and illegal activities related to drug trafficking, even some have been kidnapped for be trained as murderers . If the victim or their family cannot pay the ransom, the kidnapped person may suffer torture, mutilation and amputation of limbs or death. Migrant women are victims of sexual abuse during her abduction as well. In 2011, at least 177 bodies were identified in the largest mass grave found in Mexico, located in the town of San Fernando, in the border state of Tamaulipas, most of the victims were killed by blunt instruments, and most seemed to be immigrants and travelers passing through the country. With dozens of small graves discovered in northern Mexico, this may suggest a change in tactics between organized crime groups to the different means of obtaining revenue and reduce murder profile methods. Competition and conflict over territorial control drug trafficking can provide strong incentives for organized crime groups send signals of violence to the authorities and rival groups. However, as some Mexican organized crime groups are increasingly looking to take advantage of income and vulnerable groups, such as Central American migrants seem less interested in advertising his work to authorities and others, and more interested in evading detection and confrontation. This paper pretends to analyze the introduction of this new trend of kidnapping migrants for forced labors by drug cartels in Mexico into the forms of contemporary slavery and its implications.

Keywords: international law, migration, transnational organized crime

Procedia PDF Downloads 392
462 Technical and Vocational Education and Training: A Second Chance for Female Returnee Migrants in Nigeria

Authors: Onyekachi Ohagwu

Abstract:

Human trafficking remains a pressing issue globally, with Nigeria serving as a source, transit, and destination country. In response to this crisis, the Edo State Task Force Against Human Trafficking (ETAHT), in collaboration with local partners and international organizations such as the International Organization for Migration, has implemented various initiatives, including technical and vocational education and training (TVET) programmes. This research article examines the effectiveness of the ETAHT TVET programme in providing a second chance for female returnee migrants in Nigeria. Through qualitative analysis, including in-depth interviews and case studies, the study evaluates the impact of the programme on participants' lives, socio-economic reintegration, and empowerment. Findings suggest that the ETAHT TVET programme plays a significant role in empowering female returnees, fostering self-reliance, and reducing the risk of re-trafficking. The article concludes with recommendations for enhancing the programme's effectiveness and scalability.

Keywords: Edo State, human trafficking, TVET programme, female returnee migrants, empowerment, socio-economic reintegration

Procedia PDF Downloads 40
461 Social Mobility and Urbanization: Case Study of Well-Educated Urban Migrant's Life Experience in the Era of China's New Urbanization Project

Authors: Xu Heng

Abstract:

Since the financial crisis of 2008 and the resulting Great Recession, the number of China’s unemployed college graduate reached over 500 thousand in 2011. Following the severe situation of college graduate employment, there has been growing public concern about college graduates, especially those with the less-privileged background, and their working and living condition in metropolises. Previous studies indicate that well-educated urban migrants with less-privileged background tend to obtain temporary occupation with less financial income and lower social status. Those vulnerable young migrants are described as ‘Ant Tribe’ by some scholars. However, since the implementation of a new urbanization project, together with the relaxed Hukou system and the acceleration of socio-economic development in middle/small cities, some researchers described well-educated urban migrant’s situation and the prospect of upward social mobility in urban areas in an overly optimistic light. In order to shed more lights on the underlying tensions encountered by China’s well-educated urban migrants in their upward social mobility pursuit, this research mainly focuses on 10 well-educated urban migrants’ life trajectories between their university-to-work transition and their current situation. All selected well-educated urban migrants are young adults with rural background who have already received higher education qualification from first-tier universities of Wuhan City (capital of Hubei Province). Drawing on the in-depth interviews with 10 participants and Inspired by Lahire’s Theory of Plural Actor, this study yields the following preliminary findings; 1) For those migrants who move to super-mega cities (i.e., Beijing, Shenzhen, Guangzhou) or stay in Wuhan after college graduation, their inadequacies of economic and social capital are the structural factors which negatively influence their living condition and further shape their plan for career development. The incompatibility between the sub-fields of urban life and the disposition, which generated from their early socialization, is the main cause for marginalized position in the metropolises. 2) For those migrants who move back to middle/small cities located in their hometown regions, the inconsistency between the disposition, which generated from college life, and the organizational habitus of the workplace is the main cause for their sense of ‘fish out of water’, even though they have obtained the stable occupation of local government or state-owned enterprise. On the whole, this research illuminates how the underlying the structural forces shape well-educated urban migrants’ life trajectories and hinder their upward social mobility under the context of new urbanization project.

Keywords: life trajectory, social mobility, urbanization, well-educated urban migrant

Procedia PDF Downloads 195
460 Rural to Urban Migration and Mental Health Consequences in Urbanizing China

Authors: Jie Li, Nick Manning

Abstract:

The mass rural-urban migrants in China associated with the urbanization processes bear significant implications on public health, which is an important yet under-researched area. Urban social and built environment, such as noise, air pollution, high population density, and social segregation, has the potential to contribute to mental illness. In China, rural-urban migrants are also faced with institutional discrimination tied to the hukou (household registration) system, through which they are denied of full citizenship to basic social welfare and services, which may elevate the stress of urban living and exacerbate the risks to mental illness. This paper aims to link the sociospatial exclusion, everyday life experiences and its mental health consequences on rural to urban migrants living in the mega-city of Shanghai. More specifically, it asks what the daily experience of being a migrant in Shanghai is actually like, particularly regarding sources of stress from housing, displacement, service accessibility, and cultural conflict, and whether these stresses affect mental health? Secondary data from literature review on migration, urban studies, and epidemiology research, as well as primary data from preliminary field trip observations and interviews are used in the analysis.

Keywords: migration, urbanisation, mental health, China

Procedia PDF Downloads 355
459 Identity of Indian Migrants and Muslim Refugee Women in Sydney, Australia

Authors: Sheikh, R. Author, Bhardwaj S. Author, Jr.

Abstract:

The emphasis of this paper is to investigate the identity shifts experienced within the Indian community and among Muslim refugee women in Sydney. Using Goffman’s paradigm of everyday interactions, attention is paid to how migrants navigate and perform their multiple identities in their daily life. By focusing on narratives of the migrant- migration is understood as processual instead of a one time decision of re-location. The paper aims to highlight how individuals choose and re-adapt their cultural and social practices within the context of Australia. Migrant narratives are rooted in specific socio-cultural settings of one’s own community as well as the nature of migration to a specific country. Differences and similarities will be observed within the Indian community, and among Muslim refugee women in terms of how identity is negotiated, social networks are re-established in Australia. Some attention will also be paid to difficulties that are being faced by migrants-especially in terms of Muslim identity for Refugee women, particularly in terms of assimilation, building on Ghassan Hage’s use of appraisal theory and how a diversity of language and religion is accommodated within the Indian community. By using two diverse groups, it would be able to identify and contrast migrant experiences.

Keywords: identity, migrant, refugee, women, assimilation, narratives

Procedia PDF Downloads 173
458 An Empty Canvas is Full

Authors: Joonha Park

Abstract:

This essay examines the Soviet Artist Pavel Korin’s artistic pursuit towards his life-long project, “Requiem/Passing of the Rus,” framing the funeral of Tikhon, the last great defender of the Russian orthodox Church during the Great purge, as the final moment of “Rus,” which is the identity of the Russian people that built up in the 1000 year of history behind Russian Orthodoxy. Korin’s project remains in the form of a series of 29 man-sized portraits and a monumental blank canvas. Born in a family dedicated to iconography, Korin witnessed the historic drama during Stalin’s terror; therefore, he tried to convey the nation’s mourning for the disappearance of “Rus” and disapproval of the Soviet notion of atheism. Yet, due to Korin’s success as a state artist, many believed that the political pressure led Korin to give up his belief and controversy arose over the fact that Korin left the canvas blank. The empty 40-square-meter canvas, which remains untouched in his studio since 1930, supports this theory to an extent. However, resources such as Korin’s notes, primary accounts from his fellow Soviet Artists, and testimonies from his wife suggested that this assumption is incorrect. Moreover, Korin’s uninterrupted relationship with the church and the religious attributes in his commissioned works were brought up as evidence of Korin’s continued belief. The empty canvas not only represents Korin’s discontentment towards the repression and the hardships that the Orthodox Church experienced, but also depicts the identity that coexisted with the Church in order to bequeath this idea to future generations. The faultless canvas surrounded by the striking 29 portraits is a symbol of the highest spirit, similar to that of the iconography paintings placed in every Russian house that unites the Russian people till this day, therefore one can deduce that the legacy of “Requiem” is still relevant to the Russian people even under freedom of religious expression. Consequently, “Requiem” was on display at the Tretyakov Gallery for the first time in public in 2013 even though Korin started creating this piece in 1925, extolling Korin not only as an artist but also as a historian; by recording the turmoil of the Great Oppression, Korin exhibited the social responsibility universal to artists across time and space. In this essay, the legacy Korin left behind, both to his contemporaries and his posterity is reevaluated through the lens of his works, unfinished as they were.

Keywords: Pavel Korin, Art History, Art, Russia, Soviet Union, Requiem, Russian orthodox church, Treytyakov gallery, contemporary art, socialist realism, Maxim Gorky

Procedia PDF Downloads 396
457 Between Hope and Despair: Exploring Experiences and Belonging of Return Migrants and Their Children in Albania

Authors: Elida Cena

Abstract:

Return migration is receiving increased attention as the phenomenon challenges assumptions of natural ‘homecomings’. This talk outlines preliminary findings from an ongoing PhD study which explores return migration of Albanian migrants (aged 30-50 years) and their children (aged 7-18 years). Participants (n=51) were purposively recruited from two Albanian cities with divergent social and economic conditions, and the majority had returned from Greece following the recent economic downturn in that country. Qualitative data were collected through in-depth interviews with respondents aged 13 years and above, and were augmented with focus groups and family case studies. Data collection for case studies was aided by photo elicitation, interviews and participatory techniques (drawing) were employed for children aged 7-12 years. Through a multidisciplinary perspective, findings will uncover experiences of migrants and children upon return, the quest to identify with the originating country and create a sense of belongingness. Narrative analysis reveals that the abrupt return was associated with ambivalent feelings and disillusionment about their (re)settlement for both younger and older participants. Faced with unexpected realities and lack of opportunities, particularly for the children of migrants, Albania is viewed as a ‘transit country’, a temporary solution to escape the crisis in the destination country and move to a more developed western country. Adult return migrants articulate lack of employment and insecurity for the future. Apart from school difficulties, children experience isolation and social exclusion, marked by stigmatized labelling from other peers which exacerbates their belonging. Such mobilities have had deeper effects in complicating family relationships as influenced by many disintegration factors. Feelings of alienation and being emigrant for the second time were common in participants' accounts. Findings concerning the difficulties of individuals (re)connecting with their ethnic background and the impact on their identities are discussed in relation to the literature on return migration and identification.

Keywords: return migration, belonging, identity, disintegration, integration

Procedia PDF Downloads 348
456 Implementation of European Court of Human Right Judgments and State Sovereignty

Authors: Valentina Tereshkova

Abstract:

The paper shows how the relationship between international law and national sovereignty is viewed through the implementation of European Court of Human Right judgments. Methodology: Сonclusions are based on a survey of representatives of the legislative authorities and judges of the Krasnoyarsk region, the Rostov region, Sverdlovsk region and Tver region. The paper assesses the activities of the Russian Constitutional Court from 1998 to 2015 related to the establishment of the implementation mechanism and the Russian Constitutional Court judgments of 14.07.2015, № 21-P and of 19.04.2016, № 12-P where the Constitutional Court stated the impossibility of executing ECtHR judgments. I. Implementation of ECHR judgments by courts and other authorities. Despite the publication of the report of the RF Ministry of Justice on the implementation, we could not find any formal information on the Russian policy of the ECtHR judgment implementation. Using the results of the survey, the paper shows the effect of ECtHR judgments on law and legal practice in Russia. II. Implementation of ECHR judgments by Russian Constitutional Court. Russian Constitutional Court had implemented the ECtHR judgments. However, the Court determined on July, 14, 2015 its competence to consider the question of implementation of ECHR judgments. Then, it stated that the execution of the judgment [Anchugov and Gladkov case] was impossible because the Russian Constitution has the highest legal force on April, 19, 2016. Recently the CE Committee of Ministers asked Russia to provide ‘without further delay’ a compensation plan for the Yukos case. On November 11, 2016, Constitutional Court accepted a request from the Ministry of Justice to consider the possibility of execution of the ECtHR judgment in the Yukos case. Such a request has been made possible due to a lack of implementation mechanism. Conclusion: ECtHR judgments are as an effective tool to solve the structural problems of a legal system. However, Russian experts consider the ECHR as a tool of protection of individual rights. The paper shows link between the survey results and the absence of the implementation mechanism. New Article 104 par. 2 and Article 106 par. 2 of the Federal Law of the Constitutional Court are in conflict with international obligations of the Convention on the Law on Treaties 1969 and Article 46 ECHR. Nevertheless, a dialogue may be possible between Constitutional Court and the ECtHR. In its judgment [19.04.2016] the Constitutional Court determined that the general measures to ensure fairness, proportionality and differentiation of the restrictions of voting rights were possible in judicial practice. It also stated the federal legislator had the power ‘to optimize the system of Russian criminal penalties’. Despite the fact that the Constitutional Court presented the Görgülü case [Görgülü v Germany] as an example of non-execution of the ECtHR judgment, the paper proposes to draw on the experience of German Constitutional Court, which in the Görgülü case, on the one hand, stressed national sovereignty and, on the other hand, took advantage of this sovereignty, to resolve the issue in accordance with the ECHR.

Keywords: implementation of ECtHR judgments, sovereignty, supranational jurisdictions, principle of subsidiarity

Procedia PDF Downloads 175
455 The Contribution of Corpora to the Investigation of Cross-Linguistic Equivalence in Phraseology: A Contrastive Analysis of Russian and Italian Idioms

Authors: Federica Floridi

Abstract:

The long tradition of contrastive idiom research has essentially been focusing on three domains: the comparison of structural types of idioms (e.g. verbal idioms, idioms with noun-phrase structure, etc.), the description of idioms belonging to the same thematic groups (Sachgruppen), the identification of different types of cross-linguistic equivalents (i.e. full equivalents, partial equivalents, phraseological parallels, non-equivalents). The diastratic, diachronic and diatopic aspects of the compared idioms, as well as their syntactic, pragmatic and semantic properties, have been rather ignored. Corpora (both monolingual and parallel) give the opportunity to investigate the actual use of correlating idioms in authentic texts of L1 and L2. Adopting the corpus-based approach, it is possible to draw attention to the frequency of occurrence of idioms, their syntactic embedding, their potential syntactic transformations (e.g., nominalization, passivization, relativization, etc.), their combinatorial possibilities, the variations of their lexical structure, their connotations in terms of stylistic markedness or register. This paper aims to present the results of a contrastive analysis of Russian and Italian idioms referring to the concepts of ‘beginning’ and ‘end’, that has been carried out by using the Russian National Corpus and the ‘La Repubblica’ corpus. Beyond the digital corpora, bilingual dictionaries, like Skvorcova - Majzel’, Dobrovol’skaja, Kovalev, Čerdanceva, as well as monolingual resources, have been consulted. The study has shown that many of the idioms that have been traditionally indicated as cross-linguistic equivalents on bilingual dictionaries cannot be considered correspondents. The findings demonstrate that even those idioms, that are formally identical in Russian and Italian and are presumably derived from the same source (e.g., conceptual metaphor, Bible, classical mythology, World literature), exhibit differences regarding usage. The ultimate purpose of this article is to highlight that it is necessary to review and improve the existing bilingual dictionaries considering the empirical data collected in corpora. The materials gathered in this research can contribute to this sense.

Keywords: corpora, cross-linguistic equivalence, idioms, Italian, Russian

Procedia PDF Downloads 122
454 Illegal Migration and Refugee Crisis as a Threat to National Security, Economic and Social System: The Bulgarian Case

Authors: Jordan Deliversky

Abstract:

Unlike all conventional forms of migration, migration crisis and migratory processes provide pressure to governments and are being expressed as different phenomenon in relation to nature and forms. The objective of this paper is to present the migration and refugee crisis as revealing numerous challenges faced by authorities responsible for the social and economic stability in Bulgaria as well as those providing conditions for reinforcement of the high level of national security in Bulgaria. The analysis is focused on exploring the multiple origins of factors influencing migration processes in Europe, in the light of the measures provided by the Bulgarian state authorities. The main results show that the society itself is facing the challenge of integrating refugees and migrants, so to be able to comply with the principles and values associated with tolerance to social, religious and cultural differences, and not allowing migrants to become marginalized community. Migration pressure creates a number of risks and threats to the Bulgarian national security. Our country has the capacity and resources to meet these potential threats, as a main factor for minimizing the risks to national security is the improvement of coordination and coherence of actions between various actors serving to the security sector.

Keywords: legislation, migrants, refugees, security, terrorism

Procedia PDF Downloads 324