Search results for: love languages

Authors: José Manue Carvalho Vieira, Mariana Magalhães, Elizabeth Serra

Abstract:

The Port Wine industry is essential to Portugal because it carries a tangible cultural heritage and for social and economic reasons. Positioned as a luxury product, brands need to pay more attention to the new generation's habits, preferences, languages, and sensory perceptions. Healthy lifestyles, anti-alcohol campaigns, and digitalisation of their buying decision process need to be better understood to understand the wine market in the future. The purpose of this study is to clarify the sensory perception gap between Port Wine descriptors promotion and the new generation's perceptions to help wineries to align their strategies. Based on the interpretivist approach - multiple methods and techniques (mixed-methods), different world views and different assumptions, and different data collection methods and analysis, this research integrated qualitative semi-structured interviews, Port Wine promotion contents, and social media perceptions mined by Sentiment Analysis Enginius algorithm. Findings confirm that Port Wine CEOs' strategies, brands' promotional content, and social perceptions are not sufficiently aligned. The central insight for Port Wine brands' managers is that there is a long and continuous work of understanding and associating their descriptors with the most relevant perceptual values and criteria of their targets to reposition (when necessary) and sustainably revitalise their brands. Finally, this study hypothesised a sensory gap that leads to a decrease in consumption, trying to find recommendations on how to transform it into an advantage for a better attraction towards the young age group (18-25).

Keywords: port wine, consumer habits, sensory gap analysis, wine marketing

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Arum Perwitasari

Abstract:

Learning L2 sounds is influenced by the first language (L1) sound system. This current study seeks to examine how the listeners with a different L1 vowel system perceive L2 sounds. The fact that English has a bigger number of vowel inventory than Javanese and Sundanese L1 might cause problems for Javanese and Sundanese English language learners perceiving English sounds. To reveal the L2 sound perception over time, we measured the mouse trajectories related to the hand movements made by Javanese and Sundanese language learners, two of Indonesian local languages. Do the Javanese and Sundanese listeners show higher velocity than the English listeners when they perceive English vowels which are similar and new to their L1 system? The study aims to map the patterns of real-time processing through compatible hand movements to reveal any uncertainties when making selections. The results showed that the Javanese listeners exhibited significantly slower velocity values than the English listeners for similar vowels /I, ɛ, ʊ/ in the 826-1200ms post stimulus. Unlike the Javanese, the Sundanese listeners showed slow velocity values except for similar vowel /ʊ/. For the perception of new vowels /i:, æ, ɜ:, ʌ, ɑː, u:, ɔ:/, the Javanese listeners showed slower velocity in making the lexical decision. In contrast, the Sundanese listeners showed slow velocity only for vowels /ɜ:, ɔ:, æ, I/ indicating that these vowels are hard to perceive. Our results fit well with the second language model representing how the L1 vowel system influences the L2 sound perception.

Keywords: velocity profiles, EFL learners, speech perception, experimental linguistics

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Alexander Wachtel, Michael T. Franzen, Walter F. Tichy

Abstract:

Programming requires years of training. With natural language and end user development methods, programming could become available to everyone. It enables end users to program their own devices and extend the functionality of the existing system without any knowledge of programming languages. In this paper, we describe an Interactive Spreadsheet Processing Module (ISPM), a natural language interface to spreadsheets that allows users to address ranges within the spreadsheet based on inferred table schema. Using the ISPM, end users are able to search for values in the schema of the table and to address the data in spreadsheets implicitly. Furthermore, it enables them to select and sort the spreadsheet data by using natural language. ISPM uses a machine learning technique to automatically infer areas within a spreadsheet, including different kinds of headers and data ranges. Since ranges can be identified from natural language queries, the end users can query the data using natural language. During the evaluation 12 undergraduate students were asked to perform operations (sum, sort, group and select) using the system and also Excel without ISPM interface, and the time taken for task completion was compared across the two systems. Only for the selection task did users take less time in Excel (since they directly selected the cells using the mouse) than in ISPM, by using natural language for end user software engineering, to overcome the present bottleneck of professional developers.

Keywords: natural language processing, natural language interfaces, human computer interaction, end user development, dialog systems, data recognition, spreadsheet

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Sadullah Rahmani

Abstract:

Legends, stories, beliefs and traditions in every nation represent the collective dreams, secrets and aspirations of a nation and on the other hand, the foundation of their collective memory; What generally forms the foundation of the culture of any nation has undergone changes and transformations due to the passage of time and changes in political, religious and social conditions. Afghanistan is one of the richest countries in terms of cultural diversity. This country is home to people of different languages, ethnicities and religions. The purpose of this article is to analyze the contrasts and cultural commonalities between two ethnic groups in Afghanistan, namely the Hazara and Uzbek peoples. This research was done with qualitative method and structured interview tool. The method of data analysis is content analysis. In order to explain the intercultural sensitivities of the two groups, Milton Bennett's intercultural sensitivities measures have been used. Based on the theory of intercultural sensitivities, the development of communication is an important factor in reducing intercultural sensitivities. In this research, 8 people from the Hazara and Uzbek tribes were interviewed. Various factors such as customs and manners, music, language, art, lifestyle, etc. have been examined in the article. These factors can contribute to cultural differences and commonalities between the Hazara and Uzbek peoples. The results of this research show that according to Bennett's theory, there are less cultural sensitivities between the Hazara and Uzbek peoples of Afghanistan, especially in matters of marriage, language, economic poverty, being discriminated against, and work relationships; But cultural sensitivities are more in many other cases such as education, religion and the formation of cultural communities.

Keywords: Keywords: Uzbek, language, culture, religion, Hazara.

Procedia PDF Downloads 20

Authors: Zineb Touati Hamad, Mohamed Ridda Laouar, Issam Bendib

Abstract:

With the massive development of technology today, the Arabic language has gained a prominent position among the languages most used for writing articles, expressing opinions, and also for citing in many websites, defying its growing sensitivity in terms of structure, language skills, diacritics, writing methods, etc. In the context of the spread of the Arabic language, the Holy Quran represents the most prevalent Arabic text today in many applications and websites for citation purposes or for the reading and learning rituals. The Quranic verses / surahs are published quickly and without cost, which may cause great concern to ensure the safety of the content from tampering and alteration. To protect the content of texts from distortion, it is necessary to refer to the original database and conduct a comparison process to extract the percentage of distortion. The disadvantage of this method is that it takes time, in addition to the lack of any guarantee on the integrity of the database itself as it belongs to one central party. Blockchain technology today represents the best way to maintain immutable content. Blockchain is a distributed database that stores information in blocks linked to each other through encryption, where the modification of each block can be easily known. To exploit these advantages, we seek in this paper to justify the use of this technique in preserving the integrity of Arabic texts sensitive to change by building a decentralized framework to authenticate and verify the integrity of the digital Quranic verses/surahs spread on websites.

Keywords: arabic text, authentication, blockchain, integrity, quran, verification

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Cristina Bahón Arnaiz

Abstract:

Many Asian languages, such as Korean and Japanese, are well-known for their wide use of sound symbolic words or ideophones. This is a very particular characteristic which enriches its lexicon hugely. Ideophones are a class of sound symbolic words that utilize sound symbolism to express aspects, states, emotions, or conditions that can be experienced through the senses, such as shape, color, smell, action or movement. Ideophones have very particular characteristics in terms of sound symbolism and morphology, which distinguish them from other words. The phonological characteristics of ideophones are vowel ablaut or vowel gradation and consonant mutation. In the case of Korean, there are light vowels and dark vowels. Depending on the type of vowel that is used, the meaning will slightly change. Consonant mutation, also known as consonant ablaut, contributes to the level of intensity, emphasis, and volume of an expression. In addition to these phonological characteristics, there is one main morphological singularity, which is reduplication and it carries the meaning of continuity, repetition, intensity, emphasis, and plurality. All these characteristics play an important role in both linguistics and literature as they enhance the meaning of what is trying to be expressed with incredible semantic detail, expressiveness, and rhythm. The following study will analyze the ideophones used in a single paragraph of a Korean novel, which add incredible yet subtle detail to the meaning of the words, and advance the expressiveness and rhythm of the text. The results from analyzing one paragraph from a novel, after presenting the phonological and morphological characteristics of Korean ideophones, will evidence the important role that ideophones play in literature. 

Keywords: ideophones, mimetic words, phonomimes, phenomimes, psychomimes, sound symbolism

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Mohammad Sharifi Bohlouli, Elnaz Sharifi Bohlouli

Abstract:

Turkish language with many dialects is native or official language of great number of people all around the world. The Qashqaie dialect of Turkish language is spoken by the Qashqaie tribe mostly scattered in the southern part of Iran. This paper aims at analyzing the tense system of this dialect to detect the type and number of tense and aspects available to its speakers. To collect a reliable data, a group of 50 old native speakers were randomly chosen as the informants and different techniques such as; Shuy et al interviews, selective listening ,and eavesdropping were used. The results of data analysis showed that the tense system in the Qashqaie dialect of Turkish language includes 3 absolute tenses, 6 aspectual, and 2 subjunctive ones. The interesting part of the study is that Qashqaie dialect enables its speakers to make a kind of aspectual opposition through verb structure which seems to be almost impossible through verb forms in any other nonturkish languages. For example in the following examples sentences 1&2 and 3&4 have the same translation In English although they are different in both meaning and structure. 1. Ali ensha yazirdi. 2. Ali ensha yazirmush. (Ali was writing a composition.) 3. Ali yadmishdi. 4. Ali yadmishimish. (Ali had slept.). The changes in the verb structure in Qashqaie dialect enables its speakers to say that whether the doer of the action remembers the process of doing the action or not. So, it presents a new aspectual opposition as Observed /nonobserved. The research findings reveal many other regularities and linguistic features that can be useful for linguists interested in Turkish in general and for those interested in tense and aspect and also they can be helpful for different pedagogical purposes including teaching and translating.

Keywords: qashqaie dialect, tense, aspect, linguistics, Turkish language

Procedia PDF Downloads 472

Authors: Maria L. Swanson

Abstract:

Language is a system which constantly changes and reflects social and cultural transformations of a speech community. If it is phonetic system, morphological patterns and syntactic arrangements undergo little charge and are not easily transferable from one language to another, the lexicon has a high degree of flexibility. Borrowings in Arabic have always been an interesting and important subject of study to various fields of linguistics, history and culturology, and there is quite number of works devoted to this subject (al-Khalīl, Sībawīḥ, Jeffery, Belkin, al-Maghribii, Holes, Stetkevich, el-Mawlūdī, between many others). At the same time, the history of borrowing has never been described as a process starting from its originating and up to the present time. Most of the researches study lexical and morphological adaptation of borrowed words for specific or several historical periods or delineate this process on the whole. Meanwhile, we have described the whole history of borrowings in Arabic with the brief depicting of lexical and morphological specifics for each historical period using quantitative method through dividing Arabic borrowings into several groups, basing on the specific of their adaptation of new vocabulary which is tightly related to the global transformations in the Arabic history. We explain reasons for borrowings of specific lexical layers for each historical period together with the description of its morphological specifics. We also use qualitative approach through performing statistics about the share of loan vocabulary in Arabic during different periods and the percentage of borrowings from donor languages. The history of a character and amount of borrowings is a good resource for theoretical and practical lexicography and morphology studies. It is also beneficial for researchers in the field of global and specific national, political and social developments, and different types of contacts.

Keywords: anthropological linguistics, borrowings, historical linguistics, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Jocelyn L. Alimondo, Juna O. Sabelo

Abstract:

This study explored the MTB-MLE implementation practices of teachers in one monolingual elementary school and one multilingual elementary school in Benguet, Philippines. It used phenomenological approach employing participant-observation, focus group discussion and individual interview. Data were gathered using a video camera, an audio recorder, and an FGD guide and were treated through triangulation and coding. From the data collected, varied ways in implementing the MTB-MLE program were noted. These are: Teaching using a hybrid first language, teaching using a foreign LOI, using translation and multilingual instruction, and using L2/L3 to unlock L1. However, these practices come with challenges such as the a conflict between the mandated LOI and what pupils need, lack of proficiency of teachers in the mandated LOI, facing unreceptive parents, stagnation of knowledge resulting from over-familiarity of input, and zero learning resulting from an incomprehensible language input. From the practices and challenges experienced by the teachers, a model of MTB-MLE approach, the 3L-in-one approach, to teaching was created to illustrate the practice which teachers claimed to be the best way to address the challenges besetting them while at the same time satisfying the academic needs of their pupils. From the findings, this paper concludes that despite the challenges besetting the teachers, they still displayed creativity in coming up with relevant teaching practices, the unreceptiveness of some teachers and parents sprung from the fact that they do not understand the real concept of MTB-MLE, greater challenges are being faced by teachers in multilingual school due to the diverse linguistic background of their clients, and the most effective approach in implementing MTB-MLE is the multilingual approach, allowing the use of the pupils’ mother tongue, L2 (Filipino), L3 (English), and other languages familiar to the students.

Keywords: MTB-MLE Philippines, MTB-MLE model, first language, multilingual instruction

Procedia PDF Downloads 410

Authors: Kayliegh Richardson, Ana Speed

Abstract:

The international campaign, '16 Days of Activism against Gender Based Violence', seeks to raise awareness and understanding of gender based violence in a variety of settings. The campaign requires its participants to join in for advancing the right to education and challenging violence, discrimination, and inequality and take into account intersections such as gender, race, ethnicity, religion, sexual orientation, socio-economic status and other social identifiers. The authors of this paper are both clinic supervisors at Northumbria University in Newcastle Upon Tyne, England. As part of their research project, the authors are going to ask final year students on the MLaw degree at Northumbria University to become involved in the campaign by participating in a variety of awareness-raising activities during the course of the 16 days, which runs from 27 November 2017 until 10 December 2017. As part of the campaign, the authors will be running the following activities for students to participate in 1. Documentary showing of Banaz, a love story followed by discussion group. 2. 16 blogs for 16 days. Students will contribute to our family law blog over the 16 days, with articles about gender based violence. 3. Guest lecture on domestic violence (potentially run by a domestic violence organisation) 4. Workshop by Professor Ruth Lewis who will be presenting her innovative research in gender based violence and online abuse. 5. Poster competition - the students are asked to submit a poster about the different forms of gender based violence or proposals for ending violence against women and girls. The research aims are to identify whether participation in the project: 1. increases the students' engagement with issues of gender justice 2. is an effective educational tool for raising the students' awareness and understanding of gender based violence in its many forms. 3. increases the students' understanding of the domestic and international framework for protecting victims (in particular women and children) of gender based violence. After the activities, an impartial, experienced researcher will be holding a focus group with volunteering students to discuss their experiences of participating in the activities and whether they felt that participation in the project achieved the aims set out above. This paper will discuss the activities undertaken by the students and will address the data gathered during the focus group. Finally, the authors will discuss their thoughts on whether awareness of gender-based violence and other international family law issues can be appropriately raised in an educational setting.

Keywords: gender based violence, clinical legal education, international family law, domestic abuse

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Jamal Gaber Abdalla

Abstract:

In business promotion and advertising, language is used intentionally to create a powerful influence over people and their behavior. In commercial and marketing activities, the choice of language to convey specific messages with the intention of influencing people is pragmatically important. Design and visual content in promotional and advertising texts also have a great persuasive impact on consumers. It is the functional combination of design, language and visual content that helps people to identify a product or service and remember it. Translating promotional and advertising texts between structurally and culturally different languages, such as English and Arabic, usually involves pragmatic/functional shifts that decide the quality of translation. This study explores some of these shifts in translating promotional and advertising texts between English and Arabic and their implications for translation quality. The study is based on a contrastive analysis of data collected from real samples of English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The samples cover different promotional and advertising text types and different business domains. The aim is to identify the most recurrent translation shifts and most used translation approaches/strategies that achieve quality in view of the functional nature of promotional and advertising texts and target language culture conventions. The study shows that linguistic shifts and visual shifts are recurrent in English-Arabic translations of promotional and advertising texts. The study also shows that the most commonly used translation approaches/strategies are functional translation, domestication, communicative translation.

Keywords: advertising, Arabic, English, functional translation, promotion

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Translation teaching is a particular activity that includes translators and interpreters training either inside or outside institutionalised settings, such as universities. It can also serve as a means of teaching other fields, such as foreign languages. Translation teaching began in the twentieth century. Teachers of translation hold the responsibilities of educating students, developing their translation competence and training them to be professional translators. The activity of translation teaching involves various tasks, including curriculum design, course delivery, material writing as well as application and implementation. The present paper addresses translation teaching during COVID-19 outbreak, seeking to find out the challenges encountered by translation teachers in online translation teaching and the discoveries/solutions arrived at to resolve them. The paper makes use of a comprehensive questionnaire, containing closed-ended and open-ended questions to elicit both quantitative as well as qualitative data from about sixty translation teachers who have been teaching translation at BA and MA levels during COVID-19 outbreak. The data shows that about 40% of the participants evaluate their online translation teaching experience during COVID-19 outbreak as enjoyable and exhilarating. On the contrary, no participant has evaluated his/her online translation teaching experience as being not good, nor has any participant evaluated his/her online translation teaching experience as being terrible. The data also presents that about 23.33% of the participants evaluate their online translation teaching experience as very good, and the same percentage applies to those who evaluate their online translation teaching experience as good to some extent. Moreover, the data indicates that around 13.33% of the participants evaluate their online translation teaching experience as good. The data also demonstrates that the majority of the participants have encountered obstacles in online translation teaching and have concurrently proposed solutions to resolve them.

Keywords: online translation teaching, electronic learning platform, COVID-19 outbreak, challenges, solutions

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Inalegwu Stephany Akipu

Abstract:

A cultural festival is characterized by feasting and celebration, with a day or period that has been set aside solely for this reason. Often expressed by an organized series of acts and performances, it forms a very important part of man’s cultural heritage. Nigeria is a country with many ethnic groups and diverse languages. Each of these ethnic groups has a plethora of festivals that depict their culture which is exhibited in many forms ranging from dancing to feasting and celebration. Being a very important aspect of man’s life, it is pertinent to document and optimally harness it. However, there is a significant decline of these practices in some areas in Nigeria while some areas have registered a total loss of same. It is the aim of this paper therefore, to appraise the factors responsible for this and also, to project ways of resuscitating these festivals which by the way are viable tools for revenue generation through tourism. Not only do festivals serve as a source of revenue, they also aid in national integration which in turn further enhances sustainable development. The interest of this paper will focus on the Kuteb people of Taraba State and the Idoma people of Benue State. The methodologies applied include primary (oral interviews) and secondary (consultation of written records on the subject matter) sources of data. It finally concludes by comparing the approaches that are in use by the ethnic groups in Nigeria who have successfully preserved this aspect their culture and suggestions are made as to how to apply same approaches to these two communities that form the subject of this paper.

Keywords: festival, cultural heritage, Nigeria, national integration, sustainable development

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Tracey Bone

Abstract:

Deaf inmates, whose first or preferred language is a Signed Language, experience barriers to accessing the necessary two-way communication with correctional staff, and the educational and social programs that will enhance their eligibility for conditional release from the federal prison system in Canada. The development of visual content to enhance the knowledge and skill development of correctional staff is a contemporary strategy intended to significantly improve the correctional experience for deaf inmates. This presentation reports on the development of two distinct training videos created to enhance staff’s understanding of the needs of deaf inmates; one a two-part simulation of an interaction with a deaf inmate, the second an interview with a deaf academic. Part one of video one demonstrates the challenges and misunderstandings inherent in communicating across languages without a qualified sign language interpreter; the second part demonstrates the ease of communication when communication needs are met. Video two incorporates the experiences of a deaf academic to provide the cultural grounding necessary to educate staff in the unique experiences associated with being a visual language user. Lack of staff understanding or awareness of deaf culture and language must not be acceptable reasons for the inadequate treatment of deaf visual language users in federal prisons. This paper demonstrates a contemporary approach to meeting the human rights and needs of this unique and often ignored inmate subpopulation. The deaf community supports this visual approach to enhancing staff understanding of the unique needs of this population. A study of its effectiveness is currently underway.

Keywords: accommodations, American Sign Language (ASL), deaf inmates, sensory deprivation

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Christopher Pullen

Abstract:

This paper explores the significance of British cinema in the late 1950s and early 1960s as offering a renaissance of realist discourse, in the representation of everyday social issues. Offering a rejection of Hollywood cinema and the superficially of the middle classes, these ‘kitchen sink dramas’ often set within modest and sometimes squalid domestic and social environments, focused on the political struggle of the disenfranchised examining poverty, the oppressed and the outsider. While films like Look Back in Anger and Room at the Top looked primarily at male heterosexual subjectivity, films like A Taste of Honey and Victim focused on female and queer male narratives. Framing the urban landscape as a discursive architectural arena, representing basic living conditions and threatening social worlds, these iconic films established new storytelling processes for the outsider. This paper examines this historical context foregrounding the contemporary films Beautiful Thing (Hettie Macdonald, 1996), Weekend (Andrew Haigh, 2011) and Pride (Marcus Warchus, 2014), while employing the process of textual analysis in relation to theories of affect, defined by writers such as Lisa U. Marks and Sara Ahmed. Considering both romance narratives and public demonstrations of unity, where the queer ‘affective’ body is placed within architectural and social space, Beautiful Thing tells the story of gay male teenagers falling in love despite oppression from family and school, Weekend examines a one-night stand between young gay men and the unlikeliness of commitment, but the drive for sensitivity, and Pride foregrounds an historical relationship between queer youth activists and the miner’s union, who were on strike between 1984-5. These films frame the queer ‘affective’ body within politicized public space, evident in lower class men’s working clubs, tenement housing and brutal modernist tower blocks, focusing on architectural features such as windows, doorways and staircases, relating temporality, desire and change. Through such an examination a hidden history of gay male performativity is revealed, framing the potential of contemporary cinema to focus on the context of the outsider in encouraging social change.

Keywords: queer, affect, cinema, architecture, life chances

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Marvin Chibuzo Offiah, Susanne Rosenthal, Markus Borschbach

Abstract:

Certain research projects in Computer Science often involve research on existing signal processing algorithms and developing improvements on them. Research budgets are usually limited, hence there is limited time for implementing the algorithms from scratch. It is therefore common practice, to use implementations provided by other researchers as a template. These are most commonly provided in a rapid development, i.e. 4th generation, programming language, usually Matlab. Rapid development is a common method in Computer Science research for quickly implementing and testing new developed algorithms, which is also a common task within agile project organization. The growing relevance of mobile devices in the computer market also gives rise to the need to demonstrate the successful executability and performance measurement of these algorithms on a mobile device operating system and processor, particularly on a smartphone. Open mobile systems such as Android, are most suitable for this task, which is to be performed most efficiently. Furthermore, efficiently implementing an interaction between the algorithm and a graphical user interface (GUI) that runs exclusively on the mobile device is necessary in cases where the project’s goal statement also includes such a task. This paper examines different proposed solutions for porting computer algorithms obtained through rapid development into a GUI-based smartphone Android app and evaluates their feasibilities. Accordingly, the feasible methods are tested and a short success report is given for each tested method.

Keywords: SMARTNAVI, Smartphone, App, Programming languages, Rapid Development, MATLAB, Octave, C/C++, Java, Android, NDK, SDK, Linux, Ubuntu, Emulation, GUI

Procedia PDF Downloads 466

Authors: Rahul Thakur, Onkar Chandel

Abstract:

Red Hat is the world leader in providing open source software and solutions. A global enterprise, like Red Hat, has unique issues of connecting employees with content because of distributed offices, multiple teams spread across geographies, multiple languages, and different cultures. Employees, of a global company, create content that is distributed across departments, teams, regions, and countries. This makes finding the best content difficult since owners keep iterating on the existing content. When employees are unable to find the content, they end up creating it once again and in the process duplicating existing material and effort. Also, employees may not find the relevant content and spend time reviewing obsolete duplicate, or irrelevant content. On an average, a person spends 15 minutes/day in failed searches that might result in missed business opportunities, employee frustration, and substandard deliverables. Red Hat Knowledge Management Office (KMO) applied 'open source strategy' to solve the above problems. Under the Open Source Strategy, decisions are taken collectively. The strategy aims at accomplishing common goals with the help of communities. The objectives of this initiative were to save employees' time, get them authentic content, improve their content search experience, avoid duplicate content creation, provide context based search, improve analytics, improve content management workflows, automate content classification, and automate content upload. This session will describe open source strategy, its applicability in content management, challenges, recommended solutions, and outcome.

Keywords: content classification, content management, knowledge management, open source

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Jyoti Brahma

Abstract:

Folk epics of India are found in various Indian languages. The study of folk epics and its importance in folkloristic study in India came into prominence only during the nineteenth century. The British administrators and missionaries collected and documented folk epics from various parts of the country. The paper is an attempt to investigate how colonial outpost appears to penetrate the interiors of Indian land and society and triggered off the Indian Renaissance. It takes into account the compositions of the epics of India and the attention it received during the nineteenth century, which in turn gave, rise to the national consciousness shaping the culture of India. Composed as oral traditions these folk epics are now seen as repositories of historical consciousness whereas in earlier times societies without literacy were said to be without history. So, there is an urgent need to re-examine the British impact on Indian literary traditions. The Bhakti poets through their nuanced responses in their efforts to change the behavior of Indian society gives us the perfect example of deferment in the clear cut distinction between the folk and the classical in the context of India. It evades a pure categorization and classification of the classical and constitutes part of the folk traditions of the cultural heritage of India. Therefore, the ethical question of what is ontologically known as ordinary discourse in the case of the “folk” forms metaphors and folk language gains importance once more. The paper also thus seeks simultaneously to outline the significant factors responsible for shaping the destiny of folklore in South India particularly the four political states of the Indian Union: Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu, what could be termed as South Indian “cultural zones”.

Keywords: colonial, folk, folklore, tradition

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Ikechi Gilbert

Abstract:

Oral communication is the transmission of ideas or messages through the speech process. Acquiring competence in this area which, by its volatile nature, is prone to errors and inaccuracies would require the adoption of a well-suited teaching methodology. Efficient oral communication facilitates exchange of ideas and easy accomplishment of day-to-day tasks, by means of a demonstrated mastery of oral expression and the making of fine presentations to audiences or individuals while recognizing verbal signals and body language of others and interpreting them correctly. In Anglophone states such as Nigeria, Ghana, etc., the French language, for instance, is studied as a foreign language, being used majorly in teaching learners who have their own mother tongue different from French. The same applies to Francophone states where English is studied as a foreign language by people whose official language or mother tongue is different from English. The ideal approach would be to teach these languages in these environments through a pedagogical approach that properly takes care of the oral perspective for effective understanding and application by the learners. In this article, we are examining the communicative approach as a methodology for teaching oral communication in a foreign language. This method is a direct response to the communicative needs of the learner involving the use of appropriate materials and teaching techniques that meet those needs. It is also a vivid improvement to the traditional grammatical and audio-visual adaptations. Our contribution will focus on the pedagogical component of oral communication improvement, highlighting its merits and also proposing diverse techniques including aspects of information and communication technology that would assist the second language learner communicate better orally.

Keywords: communication, competence, methodology, pedagogical component

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Ingrid Van Der Heijden, Naeemah Abrahams, Jane Harries

Abstract:

Background: Commonly, womanhood is defined as the qualities considered to be natural to or characteristic of a woman. However, womanhood is not a static concept; it is contextual and negotiable. For women with disabilities, gender roles or ‘qualities’ of womanhood are often overstated or contradicted because of assumptions of weakness, passivity, asexuality and infertility. Currently, little is known about how disability stigma intersects with notions of womanhood to make women with disabilities vulnerable to violence, or how women navigate this intersection to prevent or protect themselves from violence. Objective: To describe how the stigmatized constructions of womanhood and disability promote women with physical disabilities’ exposure to or protection from violence. Methods: Qualitative data for this paper comes from a doctoral study involving women with disabilities living in Cape Town, South Africa. It presents data from repeat in-depth interviews with 30 women with a range of physical impairments. Women attending protective workshops, rehabilitative centers and residential care facilities for people living with disabilities were invited to participate. Consent procedures and interviews were conducted by the first author (who is herself a woman living with a physical disability), and a female research assistant/translator who is a qualified occupational therapist. Reasonable accommodation is central to the methodology and the study as a whole. Findings: Descriptive and thematic analyses reveal how stigma and local constructions around womanhood, as well as women’s self-image and physical limitations, promotes women’s exposure to psychological, physical and sexual violence. It reveals how disabled women feel they are presumed incapable of living up to expectations of a ‘proper’ woman. This plays out as psychological violence, with women reporting that they feel ‘devalued,' ‘rejected’ and deprived of lasting intimate relationships. Furthermore, forms of psychological violence perpetuate physical and sexual violence. Women also discuss using strategies to prevent violence; by refusing to date, avoiding certain places or avoiding isolation, creating awareness, hiding their physical impairments, and exaggerating their ‘femininity.' Implications: Service providers need to be made aware of women’s violence experiences, and provide a range of accessible psychological and mental health services to women living with disabilities, as well as raising awareness around disability, and violence prevention, among caregivers, men, and women. Violence awareness and prevention interventions need to involve disability experts, researchers and people with disabilities.

Keywords: disability, gender, stigma, violence awareness and prevention interventions

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Kar Yue Chan

Abstract:

Cantonese opera is a valuable heritage originated from South China, and started to span its influence across the area to Hong Kong, and became extremely popular back in the 1950s to the 1970s. It has also been honoured and recognized as one treasurable item on the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the Representative List of UNESCO since 2009. A certain level of difficulty is encountered when one identifies the gender roles and representations from a usual performance of Cantonese opera, as conventional practices of Cantonese opera display to the audience that many of the male hero roles are played by female upon the prior knowledge of all audience, and it is understandable for them as well because in the past there were insufficient male actors and performers on the market. Female actresses, in some senses, are more capable to sing near-male voices, and their appearances in heroic operatic attires are more appreciated by general audience. Therefore, perspectives of 'feminine representation' and the 'Reception Theory' in literature are conducive to analyzing such phenomenon. In spite of some 'normal' performances with romantic love stories or historical accounts involving often a talented intellectual and a beautiful wise lady (in Chinese caizi jiaren 才子佳人), in which the male role is actually male and the female role is actually female, there have still been some opera titles specifically manifesting these extreme gender associations by putting together displacement of gender roles in the same performance in view of such chaotic complication. On top of all other factors, translators dealing with any operatic texts face plenty of challenges upon transferring Cantonese operatic performances into English. It is found that translators need to deal with cultural elements embedded in the lyrics; the form (which is as delicate as those deriving from classical Chinese poetry); the gender misplacements that affect the mood and tone of the lyrics that much when they are in the process of translating. Some lyrics and tunes are specifically designed for a particular gender role to perform, while some others are more generic; both of which require different and specific translation strategies. After scrutinizing the various sources of reference, readers of this paper should be well informed of a significance which lies in the refined nature of the poetic form and content that signifies in the way the distinguished gender voice segregation of the discourse from which the lyrics are derived, and definitely also through the on-stage performability aspect of the task. In order to produce a relatively short and concise translated version which fits performance needs, all of the above factors will be looked at in this paper with relevant examples and analysis.

Keywords: Cantonese opera, translation, chaotic gender, performance

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Ramune Kasperaviciene, Jurgita Motiejuniene, Dalia Venckiene

Abstract:

Familiarising students with strategies for transferring cultural meanings (intertextual units, culture-specific idioms, culture-specific items, etc.) should be part of a comprehensive translator training programme. The present paper focuses on strategies for transferring such meanings into other languages and explores possibilities for introducing these methods and practice to translation students. The authors (university translation teachers) analyse the means of transferring cultural meanings from English into Lithuanian in a specific travel book, attribute these means to theoretically grounded strategies, and make calculations related to the frequency of adoption of specific strategies; translation students are familiarised with concepts and methods related to transferring cultural meanings and asked to put their theoretical knowledge into practice, i.e. interpret and translate certain culture-specific items from the same source text, and ground their decisions on theory; the comparison of the strategies employed by the professional translator of the source text (as identified by the authors of this study) and by the students is made. As a result, both students and teachers gain valuable experience, and new practices of conducting translation classes for a specific purpose evolve. Conclusions highlight the differences and similarities of non-professional and professional choices, summarise the possibilities for introducing methods of transferring cultural meanings to students, and round up with specific considerations of the impact of theoretical knowledge and the degree of experience on decisions made in the translation process.

Keywords: cultural meanings, culture-specific items, strategies for transferring cultural meanings, translator training

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Katya E. Manalastas

Abstract:

This thesis is a dialogue with Freud about vulnerability and any forms of transience we encounter in life. This study argues that Freud’s Ethics of Finitude, which is framed within the psychoanalytic context, is a critical theory about how human beings fail to become what they are because of their attachment to their illusions—to their visions of perfection and immortality. Freud’s Ethics of Finitude positions itself between our detachment to ideals and recognition of our own death through our loved one. His texts portray the predicament of the finite individual who suffers from feelings of guilt and anxiety because of his failure to live up to the demands of his idealistic civilized society. The civilized society has overestimated men’s susceptibility to culture. It imposes excessive sublimation, conformity to rigid moral ideals, and instinctive repression to manage human aggression. However, by doing this, civilization becomes a main source of men’s suffering. The lack of instinctive freedom will result in a community of tamed but unhappy people. Civilization has also constructed theories and measures to rule out death and pain from the realities of life. Therefore, a man lives his life repressing his instincts and ignorant of his own mortality. For Freud, war and neurosis are just few of the consequences of a civilization that imprisons the individual from cultural hypocrisy instead of giving more play to truthfulness. The occurrence of Great War destroyed our pride in the attainments of civilization and let loose the hostile impulses within us which we thought had been totally eradicated by means of instinctive repression and sublimation. War destroyed most of the things that we had loved and showed us the impermanence of all the things that we had deemed perfect and everlasting. This chaotic event also revealed the damaging impact of our attachment to past values that no longer bind us; our futile attempts to escape suffering; and our refusal to confront the painfulness of loss and mourning. With this given backdrop, this study launches Freud’s Ethics of Finitude—which culminates not in the submission of an individual to the unquestioned authority nor in the blind optimism and love for illusory happiness but in the pedagogy of mourning which brings forth the authentic education of man towards the truth about himself. His Ethics of Finitude is a form of labor in and through which the individual steps out of the realm of illusions and ideals that hinder him to confront his imperfections and accept the difficulties of existence. Through his analysis of the Great War, Freud seeks to awaken in us our ability to evaluate the way we see ourselves and to live our lives with death in mind. His Ethics of Finitude leads us to the fulfillment of our first duty as a living being, which is to endure life. We can only endure life if we are prepared to die and let go.

Keywords: critical theory, ethics of finitude, psychoanalysis, Sigmund Freud

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Mohsen Maraoui

Abstract:

In the aim of natural language processing applications improvement, such as information retrieval, machine translation, lexical disambiguation, we focus on statistical approach to semantic indexing for multilingual text documents based on conceptual network formalism. We propose to use this formalism as an indexing language to represent the descriptive concepts and their weighting. These concepts represent the content of the document. Our contribution is based on two steps. In the first step, we propose the extraction of index terms using the multilingual lexical resource Euro WordNet (EWN). In the second step, we pass from the representation of index terms to the representation of index concepts through conceptual network formalism. This network is generated using the EWN resource and pass by a classification step based on association rules model (in attempt to discover the non-taxonomic relations or contextual relations between the concepts of a document). These relations are latent relations buried in the text and carried by the semantic context of the co-occurrence of concepts in the document. Our proposed indexing approach can be applied to text documents in various languages because it is based on a linguistic method adapted to the language through a multilingual thesaurus. Next, we apply the same statistical process regardless of the language in order to extract the significant concepts and their associated weights. We prove that the proposed indexing approach provides encouraging results.

Keywords: concept extraction, conceptual network formalism, fuzzy association rules, multilingual thesaurus, semantic indexing

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Krithika Lakshmi Sathiya Moorthy

Abstract:

Introduction: Young people’s attitude towards Intimate partner violence (IPV) is likely to influence their indulgence in or abstinence from IPV in future. We aimed to assess the knowledge and attitudes of college students in a south Indian city regarding IPV, its associated factors and redressal mechanisms. Methods: A convenient sample of 247 students, pursuing medicine and engineering, participated in this analytical cross sectional study. They responded to a self-administered questionnaire developed and pretested for this study. The questionnaire comprises statements from a third person’s perspective and vignettes to reduce social desirability bias. Clearance was obtained from the Institute Ethical Committee of Velammal Medical College Hospital and Research Institute, Madurai, India. Data were entered in Epidata Entry v3.1, Odense, Denmark and analysed using SPSS v20.0. Results: Among 247 students, 116 (47%) were males and 59 (24.9%) hailed from rural areas. About 18% (43) of students believed that IPV was a problem only among females. Almost half of the students had witnessed IPV; at home between their parents (9.7%), other family members (13.4%), in their neighbourhood (13%) or public places (15%). Only 118 (47.8%) were aware that a law was in place in India to address IPV. The perceived risk factors for IPV were alcoholic spouse (78.9%), low income families (53.8%), personality traits (52.2%) and dowry system (51%). A sizeable number of students (38.4%) believed that some amount of physical violence was allowable in a marital relationship while 57.6% even considered IPV as an expression of love. Males as compared to females were more in agreement with negative gender stereotypes such as husband can– ‘threaten wife to ensure welfare of family’ (55% vs. 34%, p < 0.001), ‘spy on wife to check fidelity’ (41% vs. 27%, p < 0.001), ‘financially deprive housewife to punish’ (13% vs. 3.8%, p=0.001) and agreed with the statement that it is ‘duty of wife to comply with demands for sex from the husband’ (9.5% vs 4.6%, p=0.3). About 32% males and 25.6% females foresaw themselves as perpetrators of IPV in future. Conclusion: Knowledge about IPV and the associated risk factors among the study population was satisfactory. However, there was widespread acceptance of negative societal gender stereotypes, more so among males and some degrees of IPV were acceptable between married couples. The study advocates the need to halt the propagation of negative gender stereotypes in the impressionable young minds and the necessity to spread the awareness that no degree of IPV is acceptable. This knowledge is also required to plan the content and choose the appropriate media to effectively communicate the awareness about IPV among young persons.

Keywords: attitude, India, intimate partner violence, knowledge, students

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Katharina Kargel, Frederic Vobbe

Abstract:

Sexual online grooming is generally defined as digital interactions for the purpose of sexual exploitation of children or minors, i.e. as a process for preparing and framing sexual child abuse. Due to its conceptual history, sexual online grooming is often associated with perpetrators who are previously unknown to those affected. While the strategies of perpetrators and the perception of those affected are increasingly being investigated, the instrumentalisation of digital media has not yet been researched much. Therefore, the present paper aims at contributing to this research gap by examining in what kind of ways perpetrators instrumentalise digital media. Our analyses draw on 46 case documentations and 18 interviews with those affected. The cases and the partly narrative interviews were collected by ten cooperating specialist centers working on sexualized violence in childhood and youth. For this purpose, we designed a documentation grid allowing for a detailed case reconstruction i.e. including information on the violence, digital media use and those affected. By using Reflexive Grounded Theory, our analyses emphasize a) the subjective benchmark of professional practitioners as well as those affected and b) the interpretative implications resulting from our researchers’ subjective and emotional interaction with the data material. It should first be noted that sexualized online grooming can result in both online and offline sexualized violence as well as hybrid forms. Furthermore, the perpetrators either come from the immediate social environment of those affected or are unknown to them. The perpetrator-victim relationship plays a more important role with regard to the question of the instrumentalisation of digital media than the question of the space (on vs. off) in which the primary violence is committed. Perpetrators unknown to those affected instrumentalise digital media primarily to establish a sexualized system of norms, which is usually embedded in a supposed love relationship. In some cases, after an initial exchange of sexualized images or video recordings, a latent play on the position of power takes place. In the course of the grooming process, perpetrators from the immediate social environment increasingly instrumentalise digital media to establish an explicit relationship of power and dependence, which is directly determined by coercion, threats and blackmail. The knowledge of possible vulnerabilities is strategically used in the course of maintaining contact. The above explanations lead to the conclusion that the motive for the crime plays an essential role in the question of the instrumentalisation of digital media. It is therefore not surprising that it is mostly the near-field perpetrators without commercial motives who initiate a spiral of violence and stress by digitally distributing sexualized (violent) images and video recordings within the reference system of those affected.

Keywords: sexualized violence, children and youth, grooming, offender strategies, digital media

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The German language is known to be one of the most varied and diverse languages in Europe. This variance in the standard language can be conceptualized using the pluricentric concept, which has been useful for describing the German language for more than three decades. Up to now, there have hardly been any well-founded studies of how Austrian teachers and pupils conceptualize the German language and how they view the varieties of German and especially Austrian German. The language attitudes and norms of German teachers are of particular interest in the normative, educational language-oriented school context. The teachers’ attitudes are, in turn, formative for the attitudes of the students, especially since Austrian German is an important element in the construction of Austrian national identity. The project 'Austrian German as a Language of Instruction and Education' dealt, among other things, with the attitude of language laypeople (pupils, n = 1253) and language experts (teachers, n = 164) towards the Austrian standard variety. It also aimed to find out to what extent external factors such as regional origin, age, education, or media use to influence these attitudes. It was examined whether language change phenomena can be determined and to what extent language change is in conflict with loyalty to variants. The study also focused on what norms prevail among German teachers, how they deal with standard language variation from a normative point of view, and to what extent they correct exonorm-oriented, as claimed in the literature. Methodologically, both quantitative (questionnaire survey) and qualitative methods were used (interviews with 21 teachers, 2 group discussions, and participatory observation of lessons in 7 school classes). The data were evaluated in terms of inference statistics and discourse analysis. This paper reports on the results of this project.

Keywords: Austrian German, language attitudes and linguistic identity, linguistic loyalty, teachers and students

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Imoh Philip

Abstract:

This work investigates four verbal extensions; two in each set resulting in two opposite effects of the valency of verbs in Basà language. Basà language is an indigenous language spoken in Kogi, Nasarawa, Benue, Niger states and all the Federal Capital Territory (FCT) councils. Crozier & Blench (1992) and Blench & Williamson (1988) classify Basà as belonging to Proto–Kru, under the sub-phylum Western –Kru. It studies the effects of such morphosyntactic operations in Basà language with special focus on ‘reflexives’ ‘reciprocals’ versus ‘causativization’ and ‘applicativization’ both sets are characterized by polar syntactic processes of either decreasing or increasing the verb’s valency by one argument vis-à-vis the basic number of arguments, but by the similar morphological processes. In addition to my native intuitions as a native speaker of Basà language, data elicited for this work include discourse observation, staged and elicited spoken data from fluent native speakers. The paper argues that affixes attached to the verb root, result in either deriving an intransitive verb from a transitive one or a transitive verb from a bi/ditransitive verb and equally increase the verb’s valence deriving either a bitransitive verb from a transitive verb or a transitive verb from a intransitive one. Where the operation increases the verb’s valency, it triggers a transformation of arguments in the derived structure. In this case, the applied arguments displace the inherent ones. This investigation can stimulate further study on other transformations that are either syntactic or morphosyntactic in Basà and can also be replicated in other African and non-African languages.

Keywords: verbal extension, valency, reflexive, reciprocal, causativization, applicativization, Basà

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Vithya Veeramani, Karunanidhi Subbaiah

Abstract:

Emotional problems were found to be the predominant cause of suicide and second leading cause of death among adolescents in India. Emotional problems seem to be the underlying cause for various other severe psycho-social problems experienced in adolescence and also in later years of life. The Corporation schools in Chennai city are named as Chennai High School or Chennai Higher Secondary School run by the Corporation of Chennai. These schools fulfill the educational needs of students who hail from lower socio-economic status living in slums of the Chennai city. Adolescent students of Chennai schools tend to lack basic needs like food, clothes, shelter, etc. Some of the other significant problems faced by them are broken family, lack of parental support, frequent quarrel between parents, alcoholic parents, drug abuse and substance abuse among parents and neighbors, extended family, illiterate parents, deprivation of love and care, and lack of sense of belongingness. This prevailing condition may affect them emotionally and could lead to maladaptive behaviour, aggressiveness, poor interpersonal relationship with others, school refusal behaviour, school drop-out, suicide, etc. Therefore, it is very important to investigate the emotional problems faced by the adolescent students studying in Chennai schools, Chennai. A cross-sectional survey design was used to find the prevalence of emotional problems among adolescent students. Cluster sampling technique was used to select the schools for the present study considering the school as a cluster. In total, there are 15 zones, under the control of Chennai Corporation, of which only 7 zones have Corporation Schools in Chennai city, comprising of 32 Chennai Higher Secondary Schools and 38 Chennai High Schools. Out of these 70 schools, 29 schools comprising of 17 high schools and 12 higher secondary schools were selected randomly using lottery method. A sample of 2594 adolescent students from 9th standard and 11th standard was chosen for the study. Percentage analysis was done to find out the prevalence rate of emotional problems among adolescents students studying in Chennai Schools. Results of the study revealed that, out of 2594 students surveyed, 21.04% adolescent students were found to have academic problems (n = 546), 15.99% adolescent students had social problems (n = 415), behaviour problems was found to be prevalent among 12.87% adolescent students (n = 334), depression was prevalent among 15.88% adolescent students (n = 412) and anxiety was prevalent among 14.42% adolescent students (n = 374). Prevalence of emotional problems among male and female revealed that academic problems were more prevalent compared to other problems. Behaviour problems were least prevalent among boys and anxiety was least prevalent among girls than other problems. The overall prevalence rate of emotional problems was found to be on an increasing trend among adolescent students of low socio-economic status in Chennai city. The findings indicated the need for intervention to prevent and rehabilitate these adolescent students.

Keywords: adolescents, corporation schools, emotional problems, prevalence

Procedia PDF Downloads 204