Search results for: signed word
263 Stress and Overload in Mothers and Fathers of Hospitalized Children: A Comparative Study
Authors: Alessandra Turini Bolsoni Silva, Nilson Rogério Da Silva
Abstract:
The hospitalization process for long periods and the experience of invasive and painful clinical procedures can trigger a set of stressors in children, family members and professionals, leading to stress. Mothers are, in general, the main caregivers and, therefore, have a high degree of sadness and stress with an impact on mental health. However, the father, in the face of the mother's absence, needs to assume other responsibilities such as domestic activities and healthy children in addition to work activities. In addition, he has to deal with changes in family and work relationships during the child's hospitalization, with disagreements and changes in the relationship with the partner, changes in the relationship with the children, and finding it difficult to reconcile the new tasks as a caregiver and work. A consequence of the hospitalization process is the interruption of the routine activities of both the child and the family members responsible for the care, who can go through stressful moments due to the consequences of family breakdown, attention focused only on the child and sleepless nights. In this sense, both the mother and the father can have their health affected by their child's hospitalization. The present study aims to compare the prevalence of stress and overload in mothers and fathers of hospitalized children, as well as possible associations with activities related to care. The participants were 10 fathers and 10 mothers of children hospitalized in a hospital located in a medium-sized city in the interior of São Paulo. Three instruments were used for data collection: 1) Script to characterize the participants; 2) The Lipp Stress Symptom Inventory (ISSL, 2000) 3) Zarit Burden Interview Protocol – ZBT. Contact was made with the management of the hospital in order to present the objectives of the project, then authorization was requested for the participation of the parents; after an agreement, the time and place were convenient for the participant to carry out the interview. Thus, they signed the Free and Informed Consent Term. Data were analyzed according to the instrument application manuals and organized in Figures and Tables. The results revealed that fathers and mothers have their family and professional routine affected by the hospitalization of their children, with the consequent presence of stress and overload indicators. However, the study points to a greater presence of stress and overload in mothers due to their role as the main caregiver, often interrupting their professional life to exercise care. In the case of the father, the routine is changed due to taking on household chores and taking care of the other children, with the professional life being less affected. It is hoped that the data can guide future interventions that promote and develop strategies that favor care and, at the same time, preserve the health of caregivers and that include mothers and fathers, considering that both are affected, albeit in a different way.Keywords: stress, overload, caregivers, parents
Procedia PDF Downloads 66262 Determinants of Quality of Life in Patients with Atypical Prarkinsonian Syndromes: 1-Year Follow-Up Study
Authors: Tatjana Pekmezovic, Milica Jecmenica-Lukic, Igor Petrovic, Vladimir Kostic
Abstract:
Background: A group of atypical parkinsonian syndromes (APS) includes a variety of rare neurodegenerative disorders characterized by reduced life expectancy, increasing disability, and considerable impact on health-related quality of life (HRQoL). Aim: In this study we wanted to answer two questions: a) which demographic and clinical factors are main contributors of HRQoL in our cohort of patients with APS, and b) how does quality of life of these patients change over 1-year follow-up period. Patients and Methods: We conducted a prospective cohort study in hospital settings. The initial study comprised all consecutive patients who were referred to the Department of Movement Disorders, Clinic of Neurology, Clinical Centre of Serbia, Faculty of Medicine, University of Belgrade (Serbia), from January 31, 2000 to July 31, 2013, with the initial diagnoses of ‘Parkinson’s disease’, ‘parkinsonism’, ‘atypical parkinsonism’ and ‘parkinsonism plus’ during the first 8 months from the appearance of first symptom(s). The patients were afterwards regularly followed in 4-6 month intervals and eventually the diagnoses were established for 46 patients fulfilling the criteria for clinically probable progressive supranuclear palsy (PSP) and 36 patients for probable multiple system atrophy (MSA). The health-related quality of life was assessed by using the SF-36 questionnaire (Serbian translation). Hierarchical multiple regression analysis was conducted to identify predictors of composite scores of SF-36. The importance of changes in quality of life scores of patients with APS between baseline and follow-up time-point were quantified using Wilcoxon Signed Ranks Test. The magnitude of any differences for the quality of life changes was calculated as an effect size (ES). Results: The final models of hierarchical regression analysis showed that apathy measured by the Apathy evaluation scale (AES) score accounted for 59% of the variance in the Physical Health Composite Score of SF-36 and 14% of the variance in the Mental Health Composite Score of SF-36 (p<0.01). The changes in HRQoL were assessed in 52 patients with APS who completed 1-year follow-up period. The analysis of magnitude for changes in HRQoL during one-year follow-up period have shown sustained medium ES (0.50-0.79) for both Physical and Mental health composite scores, total quality of life as well as for the Physical Health, Vitality, Role Emotional and Social Functioning. Conclusion: This study provides insight into new potential predictors of HRQoL and its changes over time in patients with APS. Additionally, identification of both prognostic markers of a poor HRQoL and magnitude of its changes should be considered when developing comprehensive treatment-related strategies and health care programs aimed at improving HRQoL and well-being in patients with APS.Keywords: atypical parkinsonian syndromes, follow-up study, quality of life, APS
Procedia PDF Downloads 305261 Moving from Practice to Theory
Authors: Maria Lina Garrido
Abstract:
This paper aims to reflect upon instruction in English classes with the specific purpose of reading comprehension development, having as its paradigm the considerations presented by William Grabe, in his book Reading in a Second Language: Moving from theory to practice. His concerns regarding the connection between research findings and instructional practices have stimulated the present author to re-evaluate both her long practice as an English reading teacher and as the author of two reading textbooks for graduate students. Elements of the reading process such as linguistic issues, prior knowledge, reading strategies, critical evaluation, and motivation are the main foci of this analysis as far as the activities developed in the classroom are concerned. The experience with university candidates on postgraduate courses with different levels of English knowledge in Bahia, Brazil, has definitely demanded certain adjustments to this author`s classroom setting. Word recognition based on cognates, for example, has been emphasized given the fact that academic texts use many Latin words which have the same roots as the Brazilian Portuguese lexicon. Concerning syntactic parsing, the tenses/verbal aspects, modality and linking words are included in the curriculum, but not with the same depth as the general English curricula. Reading strategies, another essential predictor for developing reading skills, have been largely stimulated in L2 classes in order to compensate for a lack of the appropriate knowledge of the foreign language. This paper presents results that demonstrate that this author`s teaching practice is compatible with the implications and instruction concerning the reading process outlined by Grabe, however, it admits that each class demands specific instructions to meet the needs of that particular group.Keywords: classroom practice, instructional activities, reading comprehension, reading skills
Procedia PDF Downloads 462260 A Pilot Study Exploring Dog Owners’ Perceptions on Volunteering With Their Dogs in Animal-Assisted Therapy Program in Singapore
Authors: Julia Wong, Hua Beng Lim, Cheryl Ho, Gin Jen Gwee, Rachel Tay
Abstract:
In Singapore, a few hospitals and non-governmental social service agencies have been utilising animal-assisted therapy (AAT) in their practice in recent years, although the animals used (e.g., dogs, cats, and horses) and program modality may differ due to the different practice settings, client profiles, and intervention goals. This pilot study explores dog owners’ perceptions of AAT with a focus on examining the enablers and barriers towards volunteering with their dogs in AAT programs in Singapore. A qualitative, thematic analysis study was conducted using in-depth, semi-structured interviews with 16 dog owners. 3 of the dog owners had previous experience volunteering with their dogs serving elderly patients in a community hospital, while the rest of the dog owners had no previous experience volunteering with their dogs. The former group was recruited with the help of the hospital, while the latter group was recruited via word-of-mouth. Dog owners who had volunteering experiences in AAT program versus those who had none differed in their perceptions towards AAT. Dog owners who had volunteered with their dogs in an AAT program in a hospital felt that their volunteering experience were meaningful to patients and to themselves, as they were intrinsically motivated by the desire to serve the community. Those who had not volunteered were hesitant to volunteer with their dogs as they were not comfortable with strangers touching their dogs. They also felt that it would be a huge commitment in terms of time and money; most of them do not own a car as it is uneconomical, and pets are not allowed on Singapore’s public transport systems. This study is limited by its small sample size, and its findings are not generalisable. However, given that volunteers are an invaluable resource in healthcare settings, future studies can examine more stakeholders’ perceptions towards AAT.Keywords: animal-assisted therapy, dog-assisted therapy, volunteers, complementary therapy
Procedia PDF Downloads 100259 The Effect of Phonetics Factors in Interpretation of Japanese Degree Adverbs
Authors: Yan Lyu
Abstract:
Japanese degree adverbs can be explained in different ways, which is hard for Japanese learners to comprehend. For instance, when ‘tyotto’ is used as a degree word, it can be interpreted literally or not. In the sentence ‘Ano mise, tyotto oishi yo. zehi iku to ii yo.’, ‘tyotto’ can be interpreted as a high degree contextually. Despite pragmatic factors, phonetics factors can also affect the interpretation of such ‘tyotto’. Concentrating on the pattern of ‘tyotto +adjective’, the paper aims to investigate the correlation between the interpretation of ‘tyotto’ and the phonetic factors in some specific contexts based on a listening experiment via PRAAT. It is also investigated that how the phonetic factors affect the interpretation of high degree adverbs, including ‘soutou’ , ‘totemo’ , ‘kanari’ and ‘sugoku’. In the experiment, Japanese speakers listened to sentences which were composed of degree adverbs and adjectives in different intonations and judged which degree the sentences expressed. Two conclusions can be drawn from the experiment results. Firstly, for adverbs expressing a high degree, in the pattern of ‘degree adverb + adjective’, either degree adverb or adjective is pronounced in a higher pitch, or both are highly pronounced, a higher degree can be expressed. Besides, with the insertion of geminate consonant and the extension of the vowel, the longer the duration of the degree adverb becomes, the higher degree can be expressed. Secondly, for ‘tyotto’, which expresses a low degree, the interpretation will be influenced by both phonetic and contextual factors. Phonetically, there are three factors causing ‘tyotto’ to be interpreted as a common degree or a high degree. The three factors are the high pitch of the modified adjective, the extended silence period of the geminate consonant and the change in the intonations of ‘tyotto’. In some contexts just like the comparison sentences, no matter how ‘tyotto + adjective’ is pronounced, ‘tyotto’ tends to be interpreted as a low degree literally.Keywords: contextual interpretation, Japanese degree adverbs, phonetic interpretation, PRAAT
Procedia PDF Downloads 268258 Genre Hybridity and Postcolonialism in 'Chairil: The Voice of Indonesia's Decolonisation'
Authors: Jack Johnstone
Abstract:
This research presents postcolonial translation as an approach to eradicate traces of colonialism in former colonies. An example of demonstrating postcolonial translation in the Indonesian context is in Hasan Aspahani's Chairil, a biographical narrative and history book based on the personal life of a well-known Indonesian poet and writer, Chairil Anwar (1922-1949) in Dutch occupied Indonesia. This postcolonial translation approach has been applied in the first five chapters on his early years under Dutch colonization, in an attempt to show a postcolonialised TT. This approach aims to demonstrate the postcolonial refutation of the Dutch colonial language to convey the Indonesian setting to target readers. It is also designed to explicate the summary of the book as well as my attempt to apply postcolonial translation as a strategy to reject the Dutch colonial terms in this book. The data conveys 26 important examples of the ST and TT, in consideration of the chosen three factors of culture, forced-Europeanisation, and cross-genre between a biographical narrative and history under categories of Cultural Bound Objects, Politics and Place. However, the 10 selected examples will be analyzed in the Analysis Chapter, which are discussed at word, sentence, and paragraph level. As well, the translation strategies used, namely retention, substitution and specification on four main examples, on the methods utilized to achieve a postcolonialised translation that attempts to 1) examine the way the alteration of the TT can affect the message portrayed within the ST, 2) show the notion of disagreement between the Dutch colonizers and colonized Indonesians on their views on the way Indonesia should be governed and 3) present a translation that reverses the inequality between the superior colonials and inferior Indigenous Indonesians during the Dutch colonial era.Keywords: Chairil, Dutch colonialism, Indonesia, postcolonial translation
Procedia PDF Downloads 168257 Exploring the Effects of Cuisine Experience, Emotions, Place Attachment on Heritage Tourists’ Revisit Behavioral Intentions: The Case Study of Lu-Kang
Authors: An-Na Li, Ying-Yu Chen, Yu-Lung Lin
Abstract:
Food tourism is one of the growing industries in the tourism industry today. The Destination Marketing Organizations (DMOs) are aware of the importance of gastronomy to stimulate local and regional economic development. From the heritage and cultural aspects, gastronomy is becoming a more important part of the cultural heritage of the region. Heritage destinations provide culinary heritage, which fits the current interest in traditional food, and cuisine is a part of a general desire for authentic experience. However, few studies have empirically examined antecedents of food tourists’ behavioral intentions. This study examined the effects of cuisine experience; emotions, place attachment and tourists’ revisit behavioral intentions. A total of 408 individuals responded to the on-site survey in the historic town of Lu-Kang in Taiwan. The results indicated that tourists’ cuisine experience include place flavor, media recommendation, local learning, life transfer and interpersonal share. In addition, cuisine experience had significant impacts on emotions and place attachment, emotions had significant effects on place attachment, furthermore, which in turn place attachment had significant effects on tourists’ revisit behavioral intentions. The findings suggested that the cuisine experience is a multi-dimensions construct. On the other hands, the good quality of cuisine experience could evoke tourists’ positive emotions and it could play a significant role in promoting tourist revisit intentions or word of mouth. Implications for theory and practice are discussed.Keywords: culinary tourism, cuisine experiences, emotions, revisit intentions
Procedia PDF Downloads 247256 Theoretical Analysis of the Existing Sheet Thickness in the Calendering of Pseudoplastic Material
Authors: Muhammad Zahid
Abstract:
The mechanical process of smoothing and compressing a molten material by passing it through a number of pairs of heated rolls in order to produce a sheet of desired thickness is called calendering. The rolls that are in combination are called calenders, a term derived from kylindros the Greek word for the cylinder. It infects the finishing process used on cloth, paper, textiles, leather cloth, or plastic film and so on. It is a mechanism which is used to strengthen surface properties, minimize sheet thickness, and yield special effects such as a glaze or polish. It has a wide variety of applications in industries in the manufacturing of textile fabrics, coated fabrics, and plastic sheeting to provide the desired surface finish and texture. An analysis has been presented for the calendering of Pseudoplastic material. The lubrication approximation theory (LAT) has been used to simplify the equations of motion. For the investigation of the nature of the steady solutions that exist, we make use of the combination of exact solution and numerical methods. The expressions for the velocity profile, rate of volumetric flow and pressure gradient are found in the form of exact solutions. Furthermore, the quantities of interest by engineering point of view, such as pressure distribution, roll-separating force, and power transmitted to the fluid by the rolls are also computed. Some results are shown graphically while others are given in the tabulated form. It is found that the non-Newtonian parameter and Reynolds number serve as the controlling parameters for the calendering process.Keywords: calendering, exact solutions, lubrication approximation theory, numerical solutions, pseudoplastic material
Procedia PDF Downloads 148255 Computed Tomography Guided Bone Biopsies: Experience at an Australian Metropolitan Hospital
Authors: K. Hinde, R. Bookun, P. Tran
Abstract:
Percutaneous CT guided biopsies provide a fast, minimally invasive, cost effective and safe method for obtaining tissue for histopathology and culture. Standards for diagnostic yield vary depending on whether the tissue is being obtained for histopathology or culture. We present a retrospective audit from Western Health in Melbourne Australia over a 12-month period which aimed to determine the diagnostic yield, technical success and complication rate for CT guided bone biopsies and identify factors affecting these results. The digital imaging storage program (Synapse Picture Archiving and Communication System – Fujifilm Australia) was analysed with key word searches from October 2015 to October 2016. Nineteen CT guided bone biopsies were performed during this time. The most common referring unit was oncology, work up imaging included CT, MRI, bone scan and PET scan. The complication rate was 0%, overall diagnostic yield was 74% with a technical success of 95%. When performing biopsies for histologic analysis diagnostic yield was 85% and when performing biopsies for bacterial culture diagnostic yield was 60%. There was no significant relationship identified between size of lesion, distance of lesion to skin, lesion appearance on CT, the number of samples taken or gauge of needle to diagnostic yield or technical success. CT guided bone biopsy at Western Health meets the standard reported at other major clinical centres for technical success and safety. It is a useful investigation in identification of primary malignancy in distal bone metastases.Keywords: bone biopsy, computed tomography, core biopsy, histopathology
Procedia PDF Downloads 200254 Hospice-Shared Care for a Child Patient Supported with Extracorporeal Membrane Oxygenation
Authors: Hsiao-Lin Fang
Abstract:
Every life is precious, and comprehensive care should be provided to individuals who are in the final stages of their lives. Hospice-shared care aims to provide optimal symptom control and palliative care to terminal (cancer) patients through the implementation of shared care, and to support patients and their families in making various physical and psychological adjustments in the face of death. This report examines a 10-year-boy diagnosed with Out-of-Hospital Cardiac Arrest (OHCA). The individual fainted when swimming at school and underwent 31 minutes of cardiopulmonary resuscitation (CPR). While receiving treatment at the hospital, the individual received extracorporeal membrane oxygenation(ECMO) due to unstable hemodynamics. Urgent cardiac catheterization found: Suspect acute fulminant myocarditis or underlying cardiomyopathy with acute decompensation, After the active rescue by the medical team, hemodynamics still showed only mean pressure value. With respect to the patient, interdepartmental hospice-shared care was implemented and a do-not-resuscitate (DNR) order was signed after family discussions were conducted. Assistance and instructions were provided as part of the comfort care process. A farewell gathering attended by the patient’s relatives, friends, teachers, and classmates was organized in an intensive care unit (ICU) in order to look back on the patient’s life and the beautiful memories that were created, as well as to alleviate the sorrow felt by family members, including the patient’s father and sister. For example, the patient was presented with drawings and accompanied to a garden to pick flowers. In this manner, the patient was able to say goodbye before death. Finally, the patient’s grandmother and father participated in the clinical hospice care and post-mortem care processes. A hospice-shared care clinician conducted regular follow-ups and provided care to the family of the deceased, supporting family members through the sorrowful period. Birth, old age, sickness, and death are the natural phases of human life. In recent years, growing attention has been paid to human-centered hospice care. Hospice care is individual holistic care provided by a professional team and it involves the provision of comprehensive care to a terminal patient. Hospice care aims to satisfy the physical, psychological, mental, and social needs of patients and their families. It does not involve the cessation of treatment but rather avoids the exacerbation or extension of the suffering endured by patients, thereby preserving the dignity and quality of life during the end-of-life period. Patients enjoy the company of others as they complete the last phase of their lives, and their families also receive guidance on how they can move on with their own lives after the patient’s death.Keywords: hospice-shared care, extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), hospice-shared care, child patient
Procedia PDF Downloads 140253 The Importance of Organized and Non-Organized Bildung for a Comprehensive Term of Bildung
Authors: Christine Pichler
Abstract:
The German word Bildung in a comprehensive understanding can be defined as the development of the personality and as a process, which lasts from birth, or even before birth, until death. Gaining experience, acquiring abilities and knowledge as a lifelong learning process is what Bildung means. The development of the personality is intransitive because of the personality’s development itself, and transitive because of influences on the formation of a person by individuals and institutions. In public and political discussions, the term Bildung is understood with a constricted usage as education at schools. This leads to the research question, which consequences this limited comprehension of the term Bildung implies and how a comprehensive term of Bildung has to be defined. In discussions, Bildung is limited to its formal part. The limited understanding prevents from accurate analyses and discussions as well as adequate actions. This hypothesis and the research issue will be processed by theoretical analyses of the factors of Bildung, guideline-controlled expert interviews and a qualitative content analysis. The limited understanding on the term Bildung is a methodological problem. This results in inaccuracies in the analysis of the processes of Bildung and their effects on the development of personality structures. On the one hand, an individual is influenced by formal structures in the system of Bildung (e.g. schools) and on the other hand an individual is influenced by gained individual and informal personality and character attributes. In general, too little attention is given to these attributes and individual qualifications. The aim of this work is to demonstrate informative terms so the educational process with all its facets could be considered and applicable analyses can be made. If the informative terms can be defined, it´s also possible to identify and discuss the components of a comprehensive term Bildung to enable correct action.Keywords: Bildung, development of personality, education, formative process, organized and non-organized Bildung
Procedia PDF Downloads 121252 Incorporating Lexical-Semantic Knowledge into Convolutional Neural Network Framework for Pediatric Disease Diagnosis
Authors: Xiaocong Liu, Huazhen Wang, Ting He, Xiaozheng Li, Weihan Zhang, Jian Chen
Abstract:
The utilization of electronic medical record (EMR) data to establish the disease diagnosis model has become an important research content of biomedical informatics. Deep learning can automatically extract features from the massive data, which brings about breakthroughs in the study of EMR data. The challenge is that deep learning lacks semantic knowledge, which leads to impracticability in medical science. This research proposes a method of incorporating lexical-semantic knowledge from abundant entities into a convolutional neural network (CNN) framework for pediatric disease diagnosis. Firstly, medical terms are vectorized into Lexical Semantic Vectors (LSV), which are concatenated with the embedded word vectors of word2vec to enrich the feature representation. Secondly, the semantic distribution of medical terms serves as Semantic Decision Guide (SDG) for the optimization of deep learning models. The study evaluate the performance of LSV-SDG-CNN model on four kinds of Chinese EMR datasets. Additionally, CNN, LSV-CNN, and SDG-CNN are designed as baseline models for comparison. The experimental results show that LSV-SDG-CNN model outperforms baseline models on four kinds of Chinese EMR datasets. The best configuration of the model yielded an F1 score of 86.20%. The results clearly demonstrate that CNN has been effectively guided and optimized by lexical-semantic knowledge, and LSV-SDG-CNN model improves the disease classification accuracy with a clear margin.Keywords: convolutional neural network, electronic medical record, feature representation, lexical semantics, semantic decision
Procedia PDF Downloads 126251 Very Large Scale Integration Architecture of Finite Impulse Response Filter Implementation Using Retiming Technique
Authors: S. Jalaja, A. M. Vijaya Prakash
Abstract:
Recursive combination of an algorithm based on Karatsuba multiplication is exploited to design a generalized transpose and parallel Finite Impulse Response (FIR) Filter. Mid-range Karatsuba multiplication and Carry Save adder based on Karatsuba multiplication reduce time complexity for higher order multiplication implemented up to n-bit. As a result, we design modified N-tap Transpose and Parallel Symmetric FIR Filter Structure using Karatsuba algorithm. The mathematical formulation of the FFA Filter is derived. The proposed architecture involves significantly less area delay product (APD) then the existing block implementation. By adopting retiming technique, hardware cost is reduced further. The filter architecture is designed by using 90 nm technology library and is implemented by using cadence EDA Tool. The synthesized result shows better performance for different word length and block size. The design achieves switching activity reduction and low power consumption by applying with and without retiming for different combination of the circuit. The proposed structure achieves more than a half of the power reduction by adopting with and without retiming techniques compared to the earlier design structure. As a proof of the concept for block size 16 and filter length 64 for CKA method, it achieves a 51% as well as 70% less power by applying retiming technique, and for CSA method it achieves a 57% as well as 77% less power by applying retiming technique compared to the previously proposed design.Keywords: carry save adder Karatsuba multiplication, mid range Karatsuba multiplication, modified FFA and transposed filter, retiming
Procedia PDF Downloads 235250 Improvement plan for Integrity of Intensive Care Unit Patients Withdrawn from Life-Sustaining Medical Care
Authors: Shang-Sin Shiu, Shu-I Chin, Hsiu-Ju Chen, Ru-Yu Lien
Abstract:
The Hospice and Palliative Care Act has undergone three revisions, making it less challenging for terminal patients to withdraw life support systems. However, the adequacy of care before withdraw is a crucial factor in end-of-life medical treatment. The author observed that intensive care unit (ICU) nursing staff often rely on simple flowcharts or word of mouth, leading to inadequate preparation and failure to meet patient needs before withdraw. This results in confusion or hesitation among those executing the process. Therefore, there is a motivation to improve the withdraw of patient care processes, establish standardized procedures, ensure the accuracy of removal execution, enhance end-of-life care self-efficacy for nursing staff, and improve the overall quality of care. The investigation identified key issues: the lack of applicable guidelines for ICU care for withdraw from life-sustaining, insufficient education and training on withdraw and end-of-life care, scattered locations of withdraw-related tools, and inadequate self-efficacy in withdraw from life-sustaining care. Solutions proposed include revising withdraw care processes and guidelines, integrating tools and locations, conducting educational courses, and forming support groups. After the project implementation, the accuracy of removal cognition improved from 78% to 96.5%, self-efficacy in end-of-life care after removal increased from 54.7% to 93.1%, and the correctness of care behavior progressed from 27.7% to 97.8%. It is recommended to regularly conduct courses on removing life support system care and grief consolation to enhance the quality of end-of-life care.Keywords: the intensive care unit (ICU) patients, nursing staff, withdraw life support systems, self-efficacy
Procedia PDF Downloads 51249 A Linguistic Product of K-Pop: A Corpus-Based Study on the Korean-Originated Chinese Neologism Simida
Authors: Hui Shi
Abstract:
This article examines the online popularity of Chinese neologism simida, which is a loanword derived from Korean declarative sentence-final suffix seumnida. Facilitated by corpus data obtained from Weibo, the Chinese counterpart of Twitter, this study analyzes the morphological and syntactical processes behind simida’s coinage, as well as the causes of its prevalence on Chinese social media. The findings show that simida is used by Weibo bloggers in two manners: (1) as an alternative word of 'Korea' and 'Korean'; (2) as a redundant sentence-final particle which adds a Korean-like speech style to a statement. Additionally, Weibo user profile analysis further reveals demographical distribution patterns concerning this neologism and highlights young Weibo users in the third-tier cities as the leading adopters of simida. These results are accounted for under the theoretical framework of social indexicality, especially how variations generate style in the indexical field. This article argues that the creation of such an ethnically-targeted neologism is a linguistic demonstration of Chinese netizen’s two-sided attitudes toward the previously heated Korean-wave. The exotic suffix seumnida is borrowed to Chinese as simida due to its high-frequency in Korean cultural exports. Therefore, it gradually becomes a replacement of Korea-related lexical items due to markedness, regardless of semantic prosody. Its innovative implantation to Chinese syntax, on the other hand, reflects Chinese netizens’ active manipulation of language for their online identity building. This study has implications for research on the linguistic construction of identity and style and lays the groundwork for linguistic creativity in the Chinese new media.Keywords: Chinese neologism, loanword, humor, new media
Procedia PDF Downloads 174248 A Self Beheld the Eyes of the Other: Reflections on Montesquieu's Persian Letters
Authors: Seyed Majid Alavi Shooshtari
Abstract:
As a multi-layered prose piece of artistry and craftsmanship Charles de Secondat, baron de Montesquieu’s Persian Letters (1721) is a satirical work which records the experiences of two Persian noblemen, Usbek and Rica, traveling through France in the early eighteenth century. Montesquieu creates Persian Letters as a critique of the French society, a critical explanation of what was considered to be 'the Orient' in the period, and an invaluable historical document which illustrates the ways Europe and the East understood each other in the first half of the eighteenth century. However, Persian Letters is considered today, in part, an Orientalist text because of it presenting the culture of the East using stereotypical images. Although, when Montesquieu published Persian Letters, the term Orientalist was a harmless word for people who studied or took an interest in it, the ways in which this Western intellectual author exerts his critique of French social and political life through the eyes of Persian protagonists by placing the example of the Orient (the Other) at the service of an ongoing Eighteen century discourse does raise some Eastern eyebrows. The fact that Persian side of the novel is considered by some critics as a fanciful decor, and the letters sent home are seen as literary props, yet these Eastern men intelligently question the rationality of religious, state, military and cultural practices and uncover much of the absurdity, irrationality or frivolity of European life. By drawing on the insight that Montesquieu’s text problematizes the assumption that orientalism monolithically constructs the Orient as the Other, the present paper aims to examine how the innocent gaze of two Eastern travelers mirrors the ways Europe’s identity defines its-Self.Keywords: montesquieu, persian letters, ‘the orint’, identity politics, self, the other
Procedia PDF Downloads 111247 Research Progress of the Relationship between Urban Rail Transit and Residents' Travel Behavior during 1999-2019: A Scientific Knowledge Mapping Based on Citespace and Vosviewer
Authors: Zheng Yi
Abstract:
Among the attempts made worldwide to foster urban and transport sustainability, transit-oriented development certainly is one of the most successful. Residents' travel behavior is a concern in the researches about the impacts of transit-oriented development. The study takes 620 English journal papers in the core collection database of Web of Science as the study objects; the paper tries to map out the scientific knowledge mapping in the field and draw the basic conditions by co-citation analysis, co-word analysis, a total of citation network analysis and visualization techniques. This study teases out the research hotspots and evolution of the relationship between urban rail transit and resident's travel behavior from 1999 to 2019. According to the results of the analysis of the time-zone view and burst-detection, the paper discusses the trend of the next stage of international study. The results show that in the past 20 years, the research focuses on these keywords: land use, behavior, model, built environment, impact, travel behavior, walking, physical activity, smart card, big data, simulation, perception. According to different research contents, the key literature is further divided into these topics: the attributes of the built environment, land use, transportation network, transportation policies. The results of this paper can help to understand the related researches and achievements systematically. These results can also provide a reference for identifying the main challenges that relevant researches need to address in the future.Keywords: urban rail transit, travel behavior, knowledge map, evolution of researches
Procedia PDF Downloads 110246 Analyzing the Perceptions of Accounting Practitioners regarding Communication Skills of Distance-Learning Graduates
Authors: Carol S. Binnekade, Deon Scott, Christina C. Shuttleworth, Annelien A. Van Rooyen
Abstract:
Higher education institutions are constantly challenged to deliver skilled graduates into the workplace. Employers expect graduates to have the required technical knowledge as well as various pervasive skills. This also applies to accountants who need to know the technical requirements of financial reporting and be able to communicate with individuals, teams and clients at a high level. Accountants need to develop effective business conversational skills and use these skills to communicate up, down and across organizations, taking into consideration cultural and gender diversity. In addition, they need to master business writing and presentation skills. However, providing students with these skills in a distance-learning environment where interaction between students and instructors is limited, is a challenge for academics. The study on which this paper reports, forms part of a larger body of research, which explored the perceptions of accounting practitioners of the communication skills (or lack thereof) of recently qualified accounting students. Feedback (qualitative and quantitative) was obtained from various accounting practitioners in South Africa. Taking into consideration that distance learners communicate mainly with their instructors via email communication and their assignments are submitted using various word processor software, the researchers were of the opinion that the accounting graduates would be capable of communicating effectively once they entered the workplace. However, the research findings, inter alia, suggested that the accounting graduates lacked communication skills and that training was needed to differentiate between business and social communication once they entered the workplace. Recommendations on how these communication challenges may be addressed by higher education institutions are provided.Keywords: accounting practitioners, communication skills, distance education, pervasive skills
Procedia PDF Downloads 204245 Time Pressure and Its Effect at Tactical Level of Disaster Management
Authors: Agoston Restas
Abstract:
Introduction: In case of managing disasters decision makers can face many times such a special situation where any pre-sign of the drastically change is missing therefore the improvised decision making can be required. The complexity, ambiguity, uncertainty or the volatility of the situation can require many times the improvisation as decision making. It can be taken at any level of the management (strategic, operational and tactical) but at tactical level the main reason of the improvisation is surely time pressure. It is certainly the biggest problem during the management. Methods: The author used different tools and methods to achieve his goals; one of them was the study of the relevant literature, the other one was his own experience as a firefighting manager. Other results come from two surveys that are referred to; one of them was an essay analysis, the second one was a word association test, specially created for the research. Results and discussion: This article proves that, in certain situations, the multi-criteria, evaluating decision-making processes simply cannot be used or only in a limited manner. However, it can be seen that managers, directors or commanders are many times in situations that simply cannot be ignored when making decisions which should be made in a short time. The functional background of decisions made in a short time, their mechanism, which is different from the conventional, was studied lately and this special decision procedure was given the name recognition-primed decision. In the article, author illustrates the limits of the possibilities of analytical decision-making, presents the general operating mechanism of recognition-primed decision-making, elaborates on its special model relevant to managers at tactical level, as well as explore and systemize the factors that facilitate (catalyze) the processes with an example with fire managers.Keywords: decision making, disaster managers, recognition primed decision, model for making decisions in emergencies
Procedia PDF Downloads 259244 Influence of Loudness Compression on Hearing with Bone Anchored Hearing Implants
Authors: Anja Kurz, Marc Flynn, Tobias Good, Marco Caversaccio, Martin Kompis
Abstract:
Bone Anchored Hearing Implants (BAHI) are routinely used in patients with conductive or mixed hearing loss, e.g. if conventional air conduction hearing aids cannot be used. New sound processors and new fitting software now allow the adjustment of parameters such as loudness compression ratios or maximum power output separately. Today it is unclear, how the choice of these parameters influences aided speech understanding in BAHI users. In this prospective experimental study, the effect of varying the compression ratio and lowering the maximum power output in a BAHI were investigated. Twelve experienced adult subjects with a mixed hearing loss participated in this study. Four different compression ratios (1.0; 1.3; 1.6; 2.0) were tested along with two different maximum power output settings, resulting in a total of eight different programs. Each participant tested each program during two weeks. A blinded Latin square design was used to minimize bias. For each of the eight programs, speech understanding in quiet and in noise was assessed. For speech in quiet, the Freiburg number test and the Freiburg monosyllabic word test at 50, 65, and 80 dB SPL were used. For speech in noise, the Oldenburg sentence test was administered. Speech understanding in quiet and in noise was improved significantly in the aided condition in any program, when compared to the unaided condition. However, no significant differences were found between any of the eight programs. In contrast, on a subjective level there was a significant preference for medium compression ratios of 1.3 to 1.6 and higher maximum power output.Keywords: Bone Anchored Hearing Implant, baha, compression, maximum power output, speech understanding
Procedia PDF Downloads 387243 The Effect of Shredded Polyurethane Foams on Shear Modulus and Damping Ratio of Sand
Authors: Javad Saeidaskari, Nader Khalafian
Abstract:
The undesirable impact of vibrations induced by road and railway traffic is an important concern in modern world. These vibrations are transmitted through soil and cause disturbances to the residence area and high-tech production facilities alongside the train/traffic lines. In this paper for the first time a new method of soil improvement with vibration absorber material, is used to increase the damping factor, in other word, to reduce the ability of wave transitions in sand. In this study standard Firoozkooh No. 161 sand is used as the host sand. The semi rigid polyurethane (PU) foam which used in this research is one of the common materials for vibration absorbing purposes. Series of cyclic triaxial tests were conducted on remolded samples with identical relative density of 70% of maximum dry density for different volume percentage of shredded PU foam. The frequency of tests was 0.1 Htz with shear strain of 0.37% and 0.75% and also the effective confining pressures during the tests were 100 kPa and 350 kPa. In order to find out the best soil-PU foam mixture, different volume percent of PU foam varying from 10% to 30% were examined. The results show that adding PU foam up to 20%, as its optimum content, causes notable enhancement in damping ratio for both shear strains of 0.37% (52.19% and 69% increase for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively) and 0.75% (59.56% and 59.11% increase for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively). The results related to shear modulus present significant reduction for both shear strains of 0.37% (82.22% and 56.03% decrease for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively) and 0.75% (89.32% and 39.9% decrease for effective confining pressures of 100 kPa and 350 kPa, respectively). In conclusion, shredded PU foams effectively affect the dynamic properties of sand and act as vibration absorber in soil.Keywords: polyurethane foam, sand, damping ratio, shear modulus
Procedia PDF Downloads 449242 The Priming Effect of Morphology, Phonology, Semantics, and Orthography in Mandarin Chinese: A Prime Paradigm Study
Authors: Bingqing Xu, Wenxing Shuai
Abstract:
This study investigates the priming effects of different Chinese compound words by native Mandarin speakers. There are lots of homonym, polysemy, and synonym in Chinese. However, it is unclear which kind of words have the biggest priming effect. Native Mandarin speakers were tested in a visual-word lexical decision experiment. The stimuli, which are all two-character compound words, consisted of two parts: primes and targets. Five types of relationships were used in all stimuli: morphologically related condition, in which the prime and the target contain the same morpheme; orthographically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same form; phonologically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with the same phonology; semantically related condition, in which the target and the prime contain the different morpheme with similar meanings; totally unrelated condition. The time since participants saw the target to respond was recorded. Analyses on reaction time showed that the average reaction time of morphologically related targets was much shorter than others, suggesting the morphological priming effect is the biggest. However, the reaction time of the phonologically related conditions was the longest, even longer than unrelated conditions. According to scatter plots analyses, 86.7% of participants had priming effects in morphologically related conditions, only 20% of participants had priming effects in phonologically related conditions. These results suggested that morphologically related conditions had the biggest priming effect. The orthographically and semantically related conditions also had priming effects, whereas the phonologically related conditions had few priming effects.Keywords: priming effect, morphology, phonology, semantics, orthography
Procedia PDF Downloads 146241 The Art of Contemporary Arabic Calligraphy in Oman: Salman Alhajri as an Example
Authors: Salman Amur Alhajri
Abstract:
Purpose: This paper explores the art of contemporary Arabic calligraphy in Oman. It explains the aesthetic features of Arabic calligraphy as a unique icon of Islamic art. This paper also explores the profile of one Omani artist, Salman Alhajri, as an example of Omani artists who have developed unique styles in this art stream. Methodology and approach: The paper is based on a theoretical study using a descriptive and case-study approach. Omani artists are fascinated by the art forms of Arabic calligraphy, which combine both spiritual meaning and aesthetic beauty. Artist Salman Alhajri is an example of a contemporary Arabic artist who uses Arabic calligraphy as the main theme in his art. Dr. Alhajri is trying to introduce the beauty of Arabic letters from a new aesthetic point of view. He also aims to create unusual visual effects that viewers can easily interact with. Even though words and phrases appear in Alhajri’s artwork, they are not conveying direct meanings: viewers can create their own meaning or expressions from them by appreciating the compositions of the artwork. Results: Arabic writing is directly related to the identity of Omani artists and their cultural background. This paper shows how the beauty of Arabic letters comes from its indefinite possibilities in designing calligraphic expressions, even within a single word, because letters can be stretched and transformed in various ways to create different compositions. Omani artists are interested in employing new media applications in this kind of practice to find new techniques for creating artwork based on Arabic writing. It is really important for all Omani artists to practice this art style because Arabic calligraphy and its flexibility introduce infinite possibilities that involve further exploration and investigation.Keywords: Islamic art, contemporary Arabic calligraphy, new techniques, Omani artist
Procedia PDF Downloads 361240 COVID_ICU_BERT: A Fine-Tuned Language Model for COVID-19 Intensive Care Unit Clinical Notes
Authors: Shahad Nagoor, Lucy Hederman, Kevin Koidl, Annalina Caputo
Abstract:
Doctors’ notes reflect their impressions, attitudes, clinical sense, and opinions about patients’ conditions and progress, and other information that is essential for doctors’ daily clinical decisions. Despite their value, clinical notes are insufficiently researched within the language processing community. Automatically extracting information from unstructured text data is known to be a difficult task as opposed to dealing with structured information such as vital physiological signs, images, and laboratory results. The aim of this research is to investigate how Natural Language Processing (NLP) techniques and machine learning techniques applied to clinician notes can assist in doctors’ decision-making in Intensive Care Unit (ICU) for coronavirus disease 2019 (COVID-19) patients. The hypothesis is that clinical outcomes like survival or mortality can be useful in influencing the judgement of clinical sentiment in ICU clinical notes. This paper introduces two contributions: first, we introduce COVID_ICU_BERT, a fine-tuned version of clinical transformer models that can reliably predict clinical sentiment for notes of COVID patients in the ICU. We train the model on clinical notes for COVID-19 patients, a type of notes that were not previously seen by clinicalBERT, and Bio_Discharge_Summary_BERT. The model, which was based on clinicalBERT achieves higher predictive accuracy (Acc 93.33%, AUC 0.98, and precision 0.96 ). Second, we perform data augmentation using clinical contextual word embedding that is based on a pre-trained clinical model to balance the samples in each class in the data (survived vs. deceased patients). Data augmentation improves the accuracy of prediction slightly (Acc 96.67%, AUC 0.98, and precision 0.92 ).Keywords: BERT fine-tuning, clinical sentiment, COVID-19, data augmentation
Procedia PDF Downloads 207239 Challenges of Carbon Trading Schemes in Africa
Authors: Bengan Simbarashe Manwere
Abstract:
The entire African continent, comprising 55 countries, holds a 2% share of the global carbon market. The World Bank attributes the continent’s insignificant share and participation in the carbon market to the limited access to electricity. Approximately 800 million people spread across 47 African countries generate as much power as Spain, with a population of 45million. Only South Africa and North Africa have carbon-reduction investment opportunities on the continent and dominate the 2% market share of the global carbon market. On the back of the 2015 Paris Agreement, South Africa signed into law the Carbon Tax Act 15 of 2019 and the Customs and Excise Amendment Act 13 of 2019 (Gazette No. 4280) on 1 June 2019. By these laws, South Africa was ushered into the league of active global carbon market players. By increasing the cost of production by the rate of R120/tCO2e, the tax intentionally compels the internalization of pollution as a cost of production and, relatedly, stimulate investment in clean technologies. The first phase covered the 1 June 2019 – 31 December 2022 period during which the tax was meant to escalate at CPI + 2% for Scope 1 emitters. However, in the second phase, which stretches from 2023 to 2030, the tax will escalate at the inflation rate only as measured by the consumer price index (CPI). The Carbon Tax Act provides for carbon allowances as mitigation strategies to limit agents’ carbon tax liability by up to 95% for fugitive and process emissions. Although the June 2019 Carbon Tax Act explicitly makes provision for a carbon trading scheme (CTS), the carbon trading regulations thereof were only finalised in December 2020. This points to a delay in the establishment of a carbon trading scheme (CTS). Relatedly, emitters in South Africa are not able to benefit from the 95% reduction in effective carbon tax rate from R120/tCO2e to R6/tCO2e as the Johannesburg Stock Exchange (JSE) has not yet finalized the establishment of the market for trading carbon credits. Whereas most carbon trading schemes have been designed and constructed from the beginning as new tailor-made systems in countries the likes of France, Australia, Romania which treat carbon as a financial product, South Africa intends, on the contrary, to leverage existing trading infrastructure of the Johannesburg Stock Exchange (JSE) and the Clearing and Settlement platforms of Strate, among others, in the interest of the Paris Agreement timelines. Therefore the carbon trading scheme will not be constructed from scratch. At the same time, carbon will be treated as a commodity in order to align with the existing institutional and infrastructural capacity. This explains why the Carbon Tax Act is silent about the involvement of the Financial Sector Conduct Authority (FSCA).For South Africa, there is need to establish they equilibrium stability of the CTS. This is important as South Africa is an innovator in carbon trading and the successful trading of carbon credits on the JSE will lead to imitation by early adopters first, followed by the middle majority thereafter.Keywords: carbon trading scheme (CTS), Johannesburg stock exchange (JSE), carbon tax act 15 of 2019, South Africa
Procedia PDF Downloads 70238 Gender Differences in Morbid Obese Children: Clinical Significance of Two Diagnostic Obesity Notation Model Assessment Indices
Authors: Mustafa M. Donma, Orkide Donma, Murat Aydin, Muhammet Demirkol, Burcin Nalbantoglu, Aysin Nalbantoglu, Birol Topcu
Abstract:
Childhood obesity is an ever increasing global health problem, affecting both developed and developing countries. Accurate evaluation of obesity in children requires difficult and detailed investigation. In our study, obesity in children was evaluated using new body fat ratios and indices. Assessment of anthropometric measurements, as well as some ratios, is important because of the evaluation of gender differences particularly during the late periods of obesity. A total of 239 children; 168 morbid obese (MO) (81 girls and 87 boys) and 71 normal weight (NW) (40 girls and 31 boys) children, participated in the study. Informed consent forms signed by the parents were obtained. Ethics Committee approved the study protocol. Mean ages (years)±SD calculated for MO group were 10.8±2.9 years in girls and 10.1±2.4 years in boys. The corresponding values for NW group were 9.0±2.0 years in girls and 9.2±2.1 years in boys. Mean body mass index (BMI)±SD values for MO group were 29.1±5.4 kg/m2 and 27.2±3.9 kg/m2 in girls and boys, respectively. These values for NW group were calculated as 15.5±1.0 kg/m2 in girls and 15.9±1.1 kg/m2 in boys. Groups were constituted based upon BMI percentiles for age-and-sex values recommended by WHO. Children with percentiles >99 were grouped as MO and children with percentiles between 85 and 15 were considered NW. The anthropometric measurements were recorded and evaluated along with the new ratios such as trunk-to-appendicular fat ratio, as well as indices such as Index-I and Index-II. The body fat percent values were obtained by bio-electrical impedance analysis. Data were entered into a database for analysis using SPSS/PASW 18 Statistics for Windows statistical software. Increased waist-to-hip circumference (C) ratios, decreased head-to-neck C, height ‘to’ ‘two’-‘to’-waist C and height ‘to’ ‘two’-‘to’-hip C ratios were observed in parallel with the development of obesity (p≤0.001). Reference value for height ‘to’ ‘two’-‘to’-hip ratio was detected as approximately 1.0. Index-II, based upon total body fat mass, showed much more significant differences between the groups than Index-I based upon weight. There was not any difference between trunk-to-appendicular fat ratios of NW girls and NW boys (p≥0.05). However, significantly increased values for MO girls in comparison with MO boys were observed (p≤0.05). This parameter showed no difference between NW and MO states in boys (p≥0.05). However, statistically significant increase was noted in MO girls compared to their NW states (p≤0.001). Trunk-to-appendicular fat ratio was the only fat-based parameter, which showed gender difference between NW and MO groups. This study has revealed that body ratios and formula based upon body fat tissue are more valuable parameters than those based on weight and height values for the evaluation of morbid obesity in children.Keywords: anthropometry, childhood obesity, gender, morbid obesity
Procedia PDF Downloads 325237 Lexical Collocations in Medical Articles of Non-Native vs Native English-Speaking Researchers
Authors: Waleed Mandour
Abstract:
This study presents multidimensional scrutiny of Benson et al.’s seven-category taxonomy of lexical collocations used by Egyptian medical authors and their peers of native-English speakers. It investigates 212 medical papers, all published during a span of 6 years (from 2013 to 2018). The comparison is held to the medical research articles submitted by native speakers of English (25,238 articles in total with over 103 million words) as derived from the Directory of Open Access Journals (a 2.7 billion-word corpus). The non-native speakers compiled corpus was properly annotated and marked-up manually by the researcher according to the standards of Weisser. In terms of statistical comparisons, though, deployed were the conventional frequency-based analysis besides the relevant criteria, such as association measures (AMs) in which LogDice is deployed as per the recommendation of Kilgariff et al. when comparing large corpora. Despite the terminological convergence in the subject corpora, comparison results confirm the previous literature of which the non-native speakers’ compositions reveal limited ranges of lexical collocations in terms of their distribution. However, there is a ubiquitous tendency of overusing the NS-high-frequency multi-words in all lexical categories investigated. Furthermore, Egyptian authors, conversely to their English-speaking peers, tend to embrace more collocations denoting quantitative rather than qualitative analyses in their produced papers. This empirical work, per se, contributes to the English for Academic Purposes (EAP) and English as a Lingua Franca in Academic settings (ELFA). In addition, there are pedagogical implications that would promote a better quality of medical research papers published in Egyptian universities.Keywords: corpus linguistics, EAP, ELFA, lexical collocations, medical discourse
Procedia PDF Downloads 130236 Investigating Role of Traumatic Events in a Pakistani Sample
Authors: Khadeeja Munawar, Shamsul Haque
Abstract:
The claim that traumatic events influence the recalled memories and mental health has received mixed empirical support. This study examines the memories of a sample drawn from Pakistan, a country that has witnessed many life-changing socio-political events, wars, and natural disasters in 72 years of its history. A sample of 210 senior citizens (Mage = 64.35, SD = 6.33) was recruited from Pakistan. The aim was to investigate if participants retrieved more memories related to past traumatic events using a word-cueing technique. Each participant reported ten memories to ten neutral cue words. The results revealed that past traumatic events were not adversely affecting the memories and mental health of participants. When memories were plotted with respect to the ages at which the events happened, a pronounced bump at 11-20 years of age was seen. Memories within as well as outside of the bump were mostly positive. The multilevel logistic regression modelling showed that the memories recalled were personally important and played a role in enhancing resilience. The findings revealed that despite facing an array of ethnic, religious, political, economic, and social conflicts, the participants were resilient, recalled predominantly positive memories, and had intact mental health. The findings have clinical implications in Cognitive Behavioral Therapy (CBT). The patients can be made aware of their negative emotions, troublesome/traumatic memories, and the distorted thinking patterns and their memories can be restructured. The findings can also be used to teach Memory Specificity Training (MEST) by psycho-educating the patients around changes in memory functioning and enhancing the recall of memories, which are more specific, vivid, and filled with sensory details.Keywords: cognitive behavioral therapy, memories, mental health, resilience, trauma
Procedia PDF Downloads 151235 A Pilot Study to Investigate the Use of Machine Translation Post-Editing Training for Foreign Language Learning
Authors: Hong Zhang
Abstract:
The main purpose of this study is to show that machine translation (MT) post-editing (PE) training can help our Chinese students learn Spanish as a second language. Our hypothesis is that they might make better use of it by learning PE skills specific for foreign language learning. We have developed PE training materials based on the data collected in a previous study. Training material included the special error types of the output of MT and the error types that our Chinese students studying Spanish could not detect in the experiment last year. This year we performed a pilot study in order to evaluate the PE training materials effectiveness and to what extent PE training helps Chinese students who study the Spanish language. We used screen recording to record these moments and made note of every action done by the students. Participants were speakers of Chinese with intermediate knowledge of Spanish. They were divided into two groups: Group A performed PE training and Group B did not. We prepared a Chinese text for both groups, and participants translated it by themselves (human translation), and then used Google Translate to translate the text and asked them to post-edit the raw MT output. Comparing the results of PE test, Group A could identify and correct the errors faster than Group B students, Group A did especially better in omission, word order, part of speech, terminology, mistranslation, official names, and formal register. From the results of this study, we can see that PE training can help Chinese students learn Spanish as a second language. In the future, we could focus on the students’ struggles during their Spanish studies and complete the PE training materials to teach Chinese students learning Spanish with machine translation.Keywords: machine translation, post-editing, post-editing training, Chinese, Spanish, foreign language learning
Procedia PDF Downloads 144234 The First Japanese-Japanese Dictionary for Non-Japanese Using the Defining Vocabulary
Authors: Minoru Moriguchi
Abstract:
This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary
Procedia PDF Downloads 42