Search results for: linguistic variations
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2334

Search results for: linguistic variations

1734 Evaluating Textbooks for Brazilian Air Traffic Controllers’ English Language Training: A Checklist Proposal

Authors: Elida M. R. Bonifacio

Abstract:

English language proficiency has become an essential issue in aviation communication after aviation incidents, and accidents happened. Lack of proficiency or inappropriate use of the English language has been found as one of the factors that cause most of those incidents or accidents. Therefore, the International Civil Aviation Organization (ICAO) established the requirements for minimum English language proficiency of aviation personnel, especially pilots and air traffic controllers in the 192 member states. In Brazil, the discussions about this topic became patent after an accident that occurred in 2006, which was a mid-air collision and costed the life of 154 passengers and crew members. Thus, the number of schools and private practitioners willing to teach English for aviation purposes started to increase. Although the number of teaching materials internationally used for general purposes is relatively large, it would be inappropriate to adopt the same materials in classes that focus on communication in aviation contexts. On the contrary, the options of aviation English materials are scarce; moreover, they are internationally used and may not fulfill the linguistic needs of all their users around the world. In order to diminish the problems that Brazilian practitioners may encounter in the adoption of materials that demand a great level of adaptation to meet their students’ needs, a checklist was thought to evaluate textbooks. The aim of this paper is to propose a checklist that evaluates textbooks used in English language training of Brazilian air traffic controllers. The criteria used to compound the checklist are based on materials development literature, as well as on linguistic requirements established by ICAO on its publications, on English for Specific Purposes (ESP) principles, and on Brazilian aviation English language proficiency test format. The checklist has as main indicators the language learning tenets under which the book was written, graphical features, lexical, grammatical and functional competencies required for minimum proficiency, similarities to official testing format, and support materials, totaling 117 items marked as YES, NO or PARTIALLY. In order to verify if the use of the checklist is effective, an aviation English textbook was evaluated. From this evaluation, it is possible to measure quantitatively how much the material meets the students’ needs and to offer a tool to help professionals engaged in aviation English teaching around the world to choose the most appropriate textbook according to their audience. From the results, practitioners are able to verify which items the material does not fulfill and to make proper adaptations since the perfect material will be difficult to find.

Keywords: aviation English, ICAO, materials development, English language proficiency

Procedia PDF Downloads 117
1733 Comparative Ante-Mortem Studies through Electrochemical Impedance Spectroscopy, Differential Voltage Analysis and Incremental Capacity Analysis on Lithium Ion Batteries

Authors: Ana Maria Igual-Munoz, Juan Gilabert, Marta Garcia, Alfredo Quijano-Lopez

Abstract:

Nowadays, several lithium-ion battery technologies are being commercialized. These chemistries present different properties that make them more suitable for different purposes. However, comparative studies showing the advantages and disadvantages of different chemistries are incomplete or scarce. Different non-destructive techniques are currently being employed to detect how ageing affects the active materials of lithium-ion batteries (LIBs). For instance, electrochemical impedance spectroscopy (EIS) is one of the most employed ones. This technique allows the user to identify the variations on the different resistances present in LIBs. On the other hand, differential voltage analysis (DVA) has shown to be a powerful technique to detect the processes affecting the different capacities present in LIBs. This technique shows variations in the state of health (SOH) and the capacities for one or both electrodes depending on their chemistry. Finally, incremental capacity analysis (ICA) is a widely known technique for being capable of detecting phase equilibria. It reminds of the commonly used cyclic voltamperometry, as it allows detecting some reactions taking place in the electrodes. In these studies, a set of ageing procedures have been applied to commercial batteries of different chemistries (NCA, NMC, and LFP). Afterwards, results of EIS, DVA, and ICA have been used to correlate them with the processes affecting each cell. Ciclability, overpotential, and temperature cycling studies envisage how the charge-discharge rates, cut-off voltage, and operation temperatures affect each chemistry. These studies will serve battery pack manufacturers, as for common battery users, as they will determine the different conditions affecting cells for each of the chemistry. Taking this into account, each cell could be adjusted to the final purpose of the battery application. Last but not least, all the degradation parameters observed are focused to be integrated into degradation models in the future. This fact will allow the implementation of the widely known digital twins to the degradation in LIBs.

Keywords: lithium ion batteries, non-destructive analysis, different chemistries, ante-mortem studies, ICA, DVA, EIS

Procedia PDF Downloads 112
1732 Metadiscourse in Chinese and Thai Request Emails: Analysis and Pedagogical Application

Authors: Chia-Ling Hsieh, Kankanit Potikit

Abstract:

Metadiscourse refers to linguistic resources employed by writers to organize text and interact with readers. While metadiscourse has received considerable attention within the field of discourse analysis, few studies have explored the use of metadiscourse in email, one of the most popular forms of computer-mediated communication. Furthermore, the diversity of cross-linguistic research required to uncover the influence of cultural factors on metadiscourse use is lacking. The present study compares metadiscourse markers employed in Chinese and Thai-language request emails with the purpose of discovering cross-cultural similarities and differences that are meaningful and applicable to foreign language teaching. The analysis is based on a corpus of 200 request emails: 100 composed in Chinese and 100 in Thai, with half of the emails from each language data set addressed to professors and the other half addressed to classmates. Adopting Hyland’s model as an analytical framework, two primary categories of metadiscourse are identified. Textual metadiscourse helps to create text coherence, while interpersonal metadiscourse functions to convey authorial stance. Results of the study make clear that both Chinese and Thai-language emails use significantly more interpersonal markers than textual markers, indicating that email, as a unique communicative medium, is characterized by high degrees of concision and interactivity. Users of both languages further deploy similar patterns in writing emails to recipients of different social statuses. Compared with emails addressed to classmates, emails addressed to professors are notably longer and include more transition and engagement markers. Nevertheless, cultural factors do play a role. Emails composed in Thai, for example, include more textual markers than those in Chinese, as Thai favors formal expressions and detailed explanations, while in contrast, emails composed in Chinese employ more interpersonal markers than those in Thai, since Chinese tends to emphasize recipient involvement and attitudinal warmth. These findings thereby demonstrate the combined effects of email as a communicative medium, social status, and cultural values on metadiscourse usage. The study concludes by applying these findings to pedagogical suggestions for teaching email writing to Chinese and Thai language learners based on similarities and differences in metadiscourse strategy between the two languages.

Keywords: discourse analysis, email, metadiscourse, writing instruction

Procedia PDF Downloads 113
1731 Articles, Delimitation of Speech and Perception

Authors: Nataliya L. Ogurechnikova

Abstract:

The paper aims to clarify the function of articles in the English speech and specify their place and role in the English language, taking into account the use of articles for delimitation of speech. A focus of the paper is the use of the definite and the indefinite articles with different types of noun phrases which comprise either one noun with or without attributes, such as the King, the Queen, the Lion, the Unicorn, a dimple, a smile, a new language, an unknown dialect, or several nouns with or without attributes, such as the King and Queen of Hearts, the Lion and Unicorn, a dimple or smile, a completely isolated language or dialect. It is stated that the function of delimitation is related to perception: the number of speech units in a text correlates with the way the speaker perceives and segments the denotation. The two following combinations of words the house and garden and the house and the garden contain different numbers of speech units, one and two respectively, and reveal two different perception modes which correspond to the use of the definite article in the examples given. Thus, the function of delimitation is twofold, it is related to perception and cognition, on the one hand, and, on the other hand, to grammar, if the subject of grammar is the structure of speech. Analysis of speech units in the paper is not limited by noun phrases and is amplified by discussion of peripheral phenomena which are nevertheless important because they enable to qualify articles as a syntactic phenomenon whereas they are not infrequently described in terms of noun morphology. With this regard attention is given to the history of linguistic studies, specifically to the description of English articles by Niels Haislund, a disciple of Otto Jespersen. A discrepancy is noted between the initial plan of Jespersen who intended to describe articles as a syntactic phenomenon in ‘A Modern English Grammar on Historical Principles’ and the interpretation of articles in terms of noun morphology, finally given by Haislund. Another issue of the paper is correlation between description and denotation, being a traditional aspect of linguistic studies focused on articles. An overview of relevant studies, given in the paper, goes back to the works of G. Frege, which gave rise to a series of scientific works where the meaning of articles was described within the scope of logical semantics. Correlation between denotation and description is treated in the paper as the meaning of article, i.e. a component in its semantic structure, which differs from the function of delimitation and is similar to the meaning of other quantifiers. The paper further explains why the relation between description and denotation, i.e. the meaning of English article, is irrelevant for noun morphology and has nothing to do with nominal categories of the English language.

Keywords: delimitation of speech, denotation, description, perception, speech units, syntax

Procedia PDF Downloads 224
1730 Translingual Discrimination and Migrants

Authors: Sender Dovchin

Abstract:

Moving beyond two main frameworks of interlingual and intralingual discrimination, this paper will address the understanding of translingual discrimination. This concept refers to discrimination based on how one uses certain languages, linguistic and communicative repertoires, which are (il)legitimised by the interactants. Translingual discrimination contributes intensity to transnational migrations processes, where migrants with transitional backgrounds seem to illustrate two main characteristics of marginalizations – “name discrimination” and “accentism”. The lifelong accumulation of these characteristics of translingual discrimination may cause negative emotionality, such as translingual inferiority complexes, to its victims. As a result, these transnational migrants seem to adopt varied coping strategies such as CV-whitening and accent purifications while probing for translingual safe spaces. The presentation concludes with the socio-cultural and pedagogical implications of translingual discrimination in relation to the language usage of transnational migrants.

Keywords: accentism, discrimination, migrants, translingualism

Procedia PDF Downloads 50
1729 Digital Metroliteracies: Space, Diversity and Identity

Authors: Sender Dovchin, Alastair Pennycook

Abstract:

This paper looks at the relationship between online space, urban space and digital literacies. The everyday digital literacy practices of Facebook users (with a particular focus on young urban Mongolians) can be understood as ‘metrolingual’ because of the varied ways in which linguistic and cultural resources, spatial repertoires, and online activities are bound together to make meaning. Whereas the initial development of the term metrolingualism was dependent on a notion of physical urban space, we here argue that the digital practices of these Facebook users perform a range of social and cultural identities (sexual, ethnic, and class-based identities) that are both parts of but also adjacent to the metrolingual fabric.

Keywords: metrolingualism, digital literacy, Mongolia, Facebook

Procedia PDF Downloads 210
1728 Systemic Functional Linguistics in the Rhetorical Strategies of Persuasion: A Longitudinal Study of Transitivity and Ergativity in the Rhetoric of Saras’ Sustainability Reports

Authors: Antonio Piga

Abstract:

This study explores the correlation between Systemic Functional Linguistics (SFL) and Critical Discourse Analysis (CDA) as tools for analysing the evolution of rhetoric in the communicative strategies adopted in a company’s Reports on social and environmental responsibility. In more specific terms, transitivity and ergativity- concepts from Systemic Functional Linguistics (SFL) - through the lenses of CDA, are employed as a theoretical means for the analysis of a longitudinal study in the communicative strategies employed by Saras SpA pre- and during the Covid-19 pandemic crisis. Saras is an Italian joint-stock company operating in oil refining and power generation. The qualitative and quantitative linguistic analysis carried out through the use of Sketch Engine software aims to identify and explain how rhetoric - and ideology - is constructed and presented through language use in Saras SpA Sustainability Reports. Specific focus is given to communication strategies to local and global communities and stakeholders in the years immediately before and during the Covid-19 pandemic. The rationale behind the study lies in the fact that 2020 and 2021 have been among the most difficult years since the end of World War II. Lives were abruptly turned upside down by the pandemic, which had grave negative effects on people’s health and on the economy. The result has been a threefold crisis involving health, the economy and social tension, with the refining sector being one of the hardest hit, since the oil refining industry was one of the most affected industries due to the general reduction in mobility and oil consumption brought about by the virus-fighting measures. Emphasis is placed on the construction of rhetorical strategies pre- and during the pandemic crisis using the representational process of transitivity and ergativity (SFL), thus revealing the close relationship between the use language in terms of Social Actors and semantic roles of syntactic transformation on the one hand, and ideological assumptions on the other. The results show that linguistic decisions regarding transitivity and ergativity choices play a crucial role in how effective writing achieves its rhetorical objectives in terms of spreading and maintaining dominant and implicit ideologies and underlying persuasive actions, and that some ideological motivation is perpetuated – if not actually overtly or subtly strengthened - in social-environmental Reports issued in the midst of the Covid-19 pandemic crisis.

Keywords: systemic functional linguistics, sustainability, critical discourse analysis, transitivity, ergativity

Procedia PDF Downloads 90
1727 Robustness of the Deep Chroma Extractor and Locally-Normalized Quarter Tone Filters in Automatic Chord Estimation under Reverberant Conditions

Authors: Luis Alvarado, Victor Poblete, Isaac Gonzalez, Yetzabeth Gonzalez

Abstract:

In MIREX 2016 (http://www.music-ir.org/mirex), the deep neural network (DNN)-Deep Chroma Extractor, proposed by Korzeniowski and Wiedmer, reached the highest score in an audio chord recognition task. In the present paper, this tool is assessed under acoustic reverberant environments and distinct source-microphone distances. The evaluation dataset comprises The Beatles and Queen datasets. These datasets are sequentially re-recorded with a single microphone in a real reverberant chamber at four reverberation times (0 -anechoic-, 1, 2, and 3 s, approximately), as well as four source-microphone distances (32, 64, 128, and 256 cm). It is expected that the performance of the trained DNN will dramatically decrease under these acoustic conditions with signals degraded by room reverberation and distance to the source. Recently, the effect of the bio-inspired Locally-Normalized Cepstral Coefficients (LNCC), has been assessed in a text independent speaker verification task using speech signals degraded by additive noise at different signal-to-noise ratios with variations of recording distance, and it has also been assessed under reverberant conditions with variations of recording distance. LNCC showed a performance so high as the state-of-the-art Mel Frequency Cepstral Coefficient filters. Based on these results, this paper proposes a variation of locally-normalized triangular filters called Locally-Normalized Quarter Tone (LNQT) filters. By using the LNQT spectrogram, robustness improvements of the trained Deep Chroma Extractor are expected, compared with classical triangular filters, and thus compensating the music signal degradation improving the accuracy of the chord recognition system.

Keywords: chord recognition, deep neural networks, feature extraction, music information retrieval

Procedia PDF Downloads 215
1726 VIAN-DH: Computational Multimodal Conversation Analysis Software and Infrastructure

Authors: Teodora Vukovic, Christoph Hottiger, Noah Bubenhofer

Abstract:

The development of VIAN-DH aims at bridging two linguistic approaches: conversation analysis/interactional linguistics (IL), so far a dominantly qualitative field, and computational/corpus linguistics and its quantitative and automated methods. Contemporary IL investigates the systematic organization of conversations and interactions composed of speech, gaze, gestures, and body positioning, among others. These highly integrated multimodal behaviour is analysed based on video data aimed at uncovering so called “multimodal gestalts”, patterns of linguistic and embodied conduct that reoccur in specific sequential positions employed for specific purposes. Multimodal analyses (and other disciplines using videos) are so far dependent on time and resource intensive processes of manual transcription of each component from video materials. Automating these tasks requires advanced programming skills, which is often not in the scope of IL. Moreover, the use of different tools makes the integration and analysis of different formats challenging. Consequently, IL research often deals with relatively small samples of annotated data which are suitable for qualitative analysis but not enough for making generalized empirical claims derived quantitatively. VIAN-DH aims to create a workspace where many annotation layers required for the multimodal analysis of videos can be created, processed, and correlated in one platform. VIAN-DH will provide a graphical interface that operates state-of-the-art tools for automating parts of the data processing. The integration of tools that already exist in computational linguistics and computer vision, facilitates data processing for researchers lacking programming skills, speeds up the overall research process, and enables the processing of large amounts of data. The main features to be introduced are automatic speech recognition for the transcription of language, automatic image recognition for extraction of gestures and other visual cues, as well as grammatical annotation for adding morphological and syntactic information to the verbal content. In the ongoing instance of VIAN-DH, we focus on gesture extraction (pointing gestures, in particular), making use of existing models created for sign language and adapting them for this specific purpose. In order to view and search the data, VIAN-DH will provide a unified format and enable the import of the main existing formats of annotated video data and the export to other formats used in the field, while integrating different data source formats in a way that they can be combined in research. VIAN-DH will adapt querying methods from corpus linguistics to enable parallel search of many annotation levels, combining token-level and chronological search for various types of data. VIAN-DH strives to bring crucial and potentially revolutionary innovation to the field of IL, (that can also extend to other fields using video materials). It will allow the processing of large amounts of data automatically and, the implementation of quantitative analyses, combining it with the qualitative approach. It will facilitate the investigation of correlations between linguistic patterns (lexical or grammatical) with conversational aspects (turn-taking or gestures). Users will be able to automatically transcribe and annotate visual, spoken and grammatical information from videos, and to correlate those different levels and perform queries and analyses.

Keywords: multimodal analysis, corpus linguistics, computational linguistics, image recognition, speech recognition

Procedia PDF Downloads 88
1725 Milk Yield and Fingerprinting of Beta-Casein Precursor (CSN2) Gene in Some Saudi Camel Breeds

Authors: Amr A. El Hanafy, Yasser M. Saad, Saleh A. Alkarim, Hussein A. Almehdar, Elrashdy M. Redwan

Abstract:

Camels are substantial providers of transport, milk, sport, meat, shelter, fuel, security and capital in many countries, particularly Saudi Arabia. Identification of animal breeds has progressed rapidly during the last decade. Advanced molecular techniques are playing a significant role in breeding or strain protection laws. On the other hand, fingerprinting of some molecular markers related to some productive traits in farm animals represents most important studies to our knowledge, which aim to conserve these local genetic resources, and to the genetic improvement of such local breeds by selective programs depending on gene markers. Milk records were taken two days in each week from female camels of Majahem, Safara, Wathaha, and Hamara breeds, respectively from different private farms in northern Jeddah, Riyadh and Alwagh governorates and average weekly yields were calculated. DNA sequencing for CSN2 gene was used for evaluating the genetic variations and calculating the genetic distance values among four Saudi camel populations which are Hamra(R), Safra(Y), Wadha(W) and Majaheim(M). In addition, this marker was analyzed for reconstructing the Neighbor joining tree among evaluating camel breeds. In respect to milk yield during winter season, result indicated that average weekly milk yield of Safara camel breed (30.05 Kg/week) is significantly (p < 0.05) lower than the other 3 breeds which ranged from 39.68 for Hamara to 42.42 Kg/week for Majahem, while there are not significant differences between these three breeds. The Neighbor Joining analysis that re-constructed based on DNA variations showed that samples are clustered into two unique clades. The first clade includes Y (from Y4 to Y18) and M (from M1, to M9). On the other hand, the second cluster is including all R (from R1 to R6) and W (from W1 to W6). The genetic distance values were equal 0.0068 (between the groups M&Y and R&W) and equal 0 (within each group).

Keywords: milk yield, beta-casein precursor (CSN2), Saudi camel, molecular markers

Procedia PDF Downloads 196
1724 A Sociolinguistic Study of the Outcomes of Arabic-French Contact in the Algerian Dialect Tlemcen Speech Community as a Case Study

Authors: R. Rahmoun-Mrabet

Abstract:

It is acknowledged that our style of speaking changes according to a wide range of variables such as gender, setting, the age of both the addresser and the addressee, the conversation topic, and the aim of the interaction. These differences in style are noticeable in monolingual and multilingual speech communities. Yet, they are more observable in speech communities where two or more codes coexist. The linguistic situation in Algeria reflects a state of bilingualism because of the coexistence of Arabic and French. Nevertheless, like all Arab countries, it is characterized by diglossia i.e. the concomitance of Modern Standard Arabic (MSA) and Algerian Arabic (AA), the former standing for the ‘high variety’ and the latter for the ‘low variety’. The two varieties are derived from the same source but are used to fulfil distinct functions that is, MSA is used in the domains of religion, literature, education and formal settings. AA, on the other hand, is used in informal settings, in everyday speech. French has strongly affected the Algerian language and culture because of the historical background of Algeria, thus, what can easily be noticed in Algeria is that everyday speech is characterized by code-switching from dialectal Arabic and French or by the use of borrowings. Tamazight is also very present in many regions of Algeria and is the mother tongue of many Algerians. Yet, it is not used in the west of Algeria, where the study has been conducted. The present work, which was directed in the speech community of Tlemcen-Algeria, aims at depicting some of the outcomes of the contact of Arabic with French such as code-switching, borrowing and interference. The question that has been asked is whether Algerians are aware of their use of borrowings or not. Three steps are followed in this research; the first one is to depict the sociolinguistic situation in Algeria and to describe the linguistic characteristics of the dialect of Tlemcen, which are specific to this city. The second one is concerned with data collection. Data have been collected from 57 informants who were given questionnaires and who have then been classified according to their age, gender and level of education. Information has also been collected through observation, and note taking. The third step is devoted to analysis. The results obtained reveal that most Algerians are aware of their use of borrowings. The present work clarifies how words are borrowed from French, and then adapted to Arabic. It also illustrates the way in which singular words inflect into plural. The results expose the main characteristics of borrowing as opposed to code-switching. The study also clarifies how interference occurs at the level of nouns, verbs and adjectives.

Keywords: bilingualism, borrowing, code-switching, interference, language contact

Procedia PDF Downloads 257
1723 Comparison of Shell-Facemask Responses in American Football Helmets during NOCSAE Drop Tests

Authors: G. Alston Rush, Gus A. Rush III, M. F. Horstemeyer

Abstract:

This study compares the shell-facemask responses of four commonly used American football helmets, under the National Operating Committee on Standards for Athletic Equipment (NOCSAE) drop impact test method, to show that the test standard would more accurately simulate in-use conditions by modification to include the facemask. In our study, the need for a more vigorous systematic approach to football helmet testing procedures is emphasized by comparing the Head Injury Criterion (HIC), the Gadd Severity Index (SI), and peak acceleration values for different helmets at different locations on the helmet under modified NOCSAE standard drop tower tests. Drop tests were performed on the Rawlings Quantum Plus, Riddell 360, Schutt Ion 4D, and Xenith X2 helmets at eight impact locations, impact velocities of 5.46 and 4.88 meters per second, and helmet configurations with and without facemasks. Analysis of NOCSAE drop test results reveal significant differences (p < 0.05) for when the facemasks were attached to helmets, as compared to the NOCSAE Standard, without facemask configuration. The boundary conditions of the facemask attachment can have up to a 50% decrease (p < 0.001) in helmet performance with respect to peak acceleration. While generally, all helmets with the facemasks gave greater HIC, SI, and acceleration values than helmets without the facemasks, significant helmet dependent variations were observed across impact locations and impact velocities. The variations between helmet responses could be attributed to the unique design features of each helmet tested, which include different liners, chin strap attachments, and faceguard attachment systems. In summary, these comparative drop test results revealed that the current NOCSAE standard test methods need improvement by attaching the facemasks to helmets during testing. The modified NOCSAE football helmet standard test gives a more accurate representation of a helmet’s performance and its ability to mitigate the on-field impact.

Keywords: football helmet testing, gadd severity index, head injury criterion, mild traumatic brain injury

Procedia PDF Downloads 435
1722 Microfluidic Device for Real-Time Electrical Impedance Measurements of Biological Cells

Authors: Anil Koklu, Amin Mansoorifar, Ali Beskok

Abstract:

Dielectric spectroscopy (DS) is a noninvasive, label free technique for a long term real-time measurements of the impedance spectra of biological cells. DS enables characterization of cellular dielectric properties such as membrane capacitance and cytoplasmic conductivity. We have developed a lab-on-a-chip device that uses an electro-activated microwells array for loading, DS measurements, and unloading of biological cells. We utilized from dielectrophoresis (DEP) to capture target cells inside the wells and release them after DS measurement. DEP is a label-free technique that exploits differences among dielectric properties of the particles. In detail, DEP is the motion of polarizable particles suspended in an ionic solution and subjected to a spatially non-uniform external electric field. To the best of our knowledge, this is the first microfluidic chip that combines DEP and DS to analyze biological cells using electro-activated wells. Device performance is tested using two different cell lines of prostate cancer cells (RV122, PC-3). Impedance measurements were conducted at 0.2 V in the 10 kHz to 40 MHz range with 6 s time resolution. An equivalent circuit model was developed to extract the cell membrane capacitance and cell cytoplasmic conductivity from the impedance spectra. We report the time course of the variations in dielectric properties of PC-3 and RV122 cells suspended in low conductivity medium (LCB), which enhances dielectrophoretic and impedance responses, and their response to sudden pH change from a pH of 7.3 to a pH of 5.8. It is shown that microfluidic chip allowed online measurements of dielectric properties of prostate cancer cells and the assessment of the cellular level variations under external stimuli such as different buffer conductivity and pH. Based on these data, we intend to deploy the current device for single cell measurements by fabricating separately addressable N × N electrode platforms. Such a device will allow time-dependent dielectric response measurements for individual cells with the ability of selectively releasing them using negative-DEP and pressure driven flow.

Keywords: microfluidic, microfabrication, lab on a chip, AC electrokinetics, dielectric spectroscopy

Procedia PDF Downloads 132
1721 The Sociolinguistics of Prison Slang

Authors: Jonathan M. Watt, Regina L. Sturiale

Abstract:

The linguistic idiosyncrasies of prison populations have been studied with great interest by scholarly and popular writers alike, whose interests range from curiosity to a disciplined understanding of its function. This paper offers a formalized nomenclature for the four relevant terms (slang, jargon, argot, and cant) and brings together key sociolinguistic concepts such as domain and register with research on institutional dynamics as well as culture and identity. It presents a fresh body of data drawn from interviews with prison staff in the American NE and with awareness of selected publications. The paper then draws a correlation between a person’s competence in prison antilanguage and their status as part of the in-group. This is a distinctive marker of identification that is essential to inmate survival and staff effectiveness.

Keywords: slang, jargon, argot, sociolinguistics, antilanguage, identity

Procedia PDF Downloads 38
1720 Multiple Intelligences as Basis for Differentiated Classroom Instruction in Technology Livelihood Education: An Impact Analysis

Authors: Sheila S. Silang

Abstract:

This research seeks to make an impact analysis on multiple intelligence as the basis for differentiated classroom instruction in TLE. It will also address the felt need of how TLE subject could be taught effectively exhausting all the possible means.This study seek the effect of giving different instruction according to the ability of the students in the following objectives: 1. student’s technological skills enhancement, 2. learning potential improvements 3. having better linkage between school and community in a need for soliciting different learning devices and materials for the learner’s academic progress. General Luna, Quezon is composed of twenty seven barangays. There are only two public high schools. We are aware that K-12 curriculum is focused on providing sufficient time for mastery of concepts and skills, develop lifelong learners, and prepare graduates for tertiary education, middle-level skills development, employment, and entrepreneurship. The challenge is with TLE offerring a vast area of specializations, how would Multiple Intelligence play its vital role as basis in classroom instruction in acquiring the requirement of the said curriculum? 1.To what extent do the respondent students manifest the following types of intelligences: Visual-Spatial, Body-Kinesthetic, Musical, Interpersonal, Intrapersonal, Verbal-Linguistic, Logical-Mathematical and Naturalistic. What media should be used appropriate to the student’s learning style? Visual, Printed Words, Sound, Motion, Color or Realia 3. What is the impact of multiple intelligence as basis for differentiated instruction in T.L.E. based on the following student’s ability? Learning Characteristic and Reading Ability and Performance 3. To what extent do the intelligences of the student relate with their academic performance? The following were the findings derived from the study: In consideration of the vast areas of study of TLE, and the importance it plays in the school curriculum coinciding with the expectation of turning students to technologically competent contributing members of the society, either in the field of Technical/Vocational Expertise or Entrepreneurial based competencies, as well as the government’s concern for it, we visualize TLE classroom teachers making use of multiple intelligence as basis for differentiated classroom instruction in teaching the subject .Somehow, multiple intelligence sample such as Linguistic, Logical-Mathematical, Bodily-Kinesthetic, Interpersonal, Intrapersonal, and Spatial abilities that an individual student may have or may not have, can be a basis for a TLE teacher’s instructional method or design.

Keywords: education, multiple, differentiated classroom instruction, impact analysis

Procedia PDF Downloads 423
1719 Psycho-Social Consequences of Gynecological Health Disparities among Immigrant Women in the USA: An Integrative Review

Authors: Khadiza Akter, Tammy Greer, Raegan Bishop

Abstract:

An in-depth study of the psycho-social effects of gynecological health disparities among immigrant women in the USA is the goal of this integrative review paper. Immigrant women frequently encounter unique obstacles that have severe psycho-social repercussions when it comes to receiving high-quality gynecological treatment. The review investigates the interaction of psychological, sociological, and health factors that affect the psycho-social effects that immigrant women experience in recognition of the significance of addressing these imbalances. The difficulties that immigrant women face in providing high-quality gynecological treatment in the USA are examined in this study. These difficulties are caused by a variety of psychological issues, including acculturation stress and stigma, as well as by social problems like prejudice, language hurdles, and cultural norms. Additionally, variations in healthcare access and affordability have a role. This study highlights the particular challenges that immigrant women have in receiving high-quality gynecological treatment in the United States. These difficulties are caused by both social problems like language obstacles, cultural norms, and biases, as well as psychological ones like acculturation stress and stigma. Additionally, variations in gynecological care for immigrant women are greatly influenced by variances in healthcare availability and price. To find pertinent research looking at the psychological effects of gynecological health disparities among immigrant women in the USA, a thorough search of numerous databases was done. Numerous approaches, including mixed, quantitative, and qualitative ones, were used in the studies. The important findings from various investigations were extracted and synthesized after they underwent a careful evaluation. In order to lessen these discrepancies and enhance the overall well-being of immigrant women, healthcare professionals, legislators, and researchers must collaborate to create specialized treatments, regulations, and health system reforms.

Keywords: cultural barriers, gynecological health disparities, health care access, immigrant women, mental health, psycho-social consequences, social stigma

Procedia PDF Downloads 66
1718 Study of Error Analysis and Sources of Uncertainty in the Measurement of Residual Stresses by the X-Ray Diffraction

Authors: E. T. Carvalho Filho, J. T. N. Medeiros, L. G. Martinez

Abstract:

Residual stresses are self equilibrating in a rigid body that acts on the microstructure of the material without application of an external load. They are elastic stresses and can be induced by mechanical, thermal and chemical processes causing a deformation gradient in the crystal lattice favoring premature failure in mechanicals components. The search for measurements with good reliability has been of great importance for the manufacturing industries. Several methods are able to quantify these stresses according to physical principles and the response of the mechanical behavior of the material. The diffraction X-ray technique is one of the most sensitive techniques for small variations of the crystalline lattice since the X-ray beam interacts with the interplanar distance. Being very sensitive technique is also susceptible to variations in measurements requiring a study of the factors that influence the final result of the measurement. Instrumental, operational factors, form deviations of the samples and geometry of analyzes are some variables that need to be considered and analyzed in order for the true measurement. The aim of this work is to analyze the sources of errors inherent to the residual stress measurement process by X-ray diffraction technique making an interlaboratory comparison to verify the reproducibility of the measurements. In this work, two specimens were machined, differing from each other by the surface finishing: grinding and polishing. Additionally, iron powder with particle size less than 45 µm was selected in order to be a reference (as recommended by ASTM E915 standard) for the tests. To verify the deviations caused by the equipment, those specimens were positioned and with the same analysis condition, seven measurements were carried out at 11Ψ tilts. To verify sample positioning errors, seven measurements were performed by positioning the sample at each measurement. To check geometry errors, measurements were repeated for the geometry and Bragg Brentano parallel beams. In order to verify the reproducibility of the method, the measurements were performed in two different laboratories and equipments. The results were statistically worked out and the quantification of the errors.

Keywords: residual stress, x-ray diffraction, repeatability, reproducibility, error analysis

Procedia PDF Downloads 164
1717 Engineering Properties of Different Lithological Varieties of a Singapore Granite

Authors: Louis Ngai Yuen Wong, Varun Maruvanchery

Abstract:

The Bukit Timah Granite, which is a major rock formation in Singapore, encompasses different rock types such as granite, adamellite, and granodiorite with various hybrid rocks. The present study focuses on the Central Singapore Granite found in the Mandai area. Even within this small aerial extent, lithological variations with respect to the composition, texture as well as the grain size have been recognized in this igneous body. Over the years, the research effort on the Bukit Timah Granite has been focused on achieving a better understanding of its engineering properties in association with civil engineering projects. To our best understanding, a few types of research attempted to systematically investigate the influence of grain size, mineral composition, texture etc. on the strength of Bukit Timah Granite rocks in a comprehensive manner. In typical local industry practices, the different lithological varieties are not differentiated, but all are grouped under Bukit Timah Granite during core logging and the subsequent determination of engineering properties. To address such a major gap in the local engineering geological practice, a preliminary study is conducted on the variations of uniaxial compressive strength (UCS) in seven distinctly different lithological varieties found in the Bukit Timah Granite. Other physical properties including Young’s modulus, P-wave velocity and dry density determined from laboratory testing will also be discussed. The study is supplemented by a petrographical thin section examination. In addition, the specimen failure mode is classified and further correlated with the lithological varieties by carefully observing the details of crack initiation, propagation and coalescence processes in the specimens undergoing loading tests using a high-speed camera. The outcome of this research, which is the first of its type in Singapore, will have a direct implication on the sampling and design practices in the field of civil engineering and particularly underground space development in Singapore.

Keywords: Bukit Timah Granite, lithological variety, thin section study, high speed video, failure mode

Procedia PDF Downloads 307
1716 The Display of Age-Period/Age-Cohort Mortality Trends Using 1-Year Intervals Reveals Period and Cohort Effects Coincident with Major Influenza A Events

Authors: Maria Ines Azambuja

Abstract:

Graphic displays of Age-Period-Cohort (APC) mortality trends generally uses data aggregated within 5 or 10-year intervals. Technology allows one to increase the amount of processed data. Displaying occurrences by 1-year intervals is a logic first step in the direction of attaining higher quality landscapes of variations in temporal occurrences. Method: 1) Comparison of UK mortality trends plotted by 10-, 5- and 1-year intervals; 2) Comparison of UK and US mortality trends (period X age and cohort X age) displayed by 1-year intervals. Source: Mortality data (period, 1x1, males, 1933-1912) uploaded from the Human Mortality Database to Excel files, where Period X Age and Cohort X Age graphics were produced. The choice of transforming age-specific trends from calendar to birth-cohort years (cohort = period – age) (instead of using cohort 1x1 data available at the HMD resource) was taken to facilitate the comparison of age-specific trends when looking across calendar-years and birth-cohorts. Yearly live births, males, 1933 to 1912 (UK) were uploaded from the HFD. Influenza references are from the literature. Results: 1) The use of 1-year intervals unveiled previously unsuspected period, cohort and interacting period x cohort effects upon all-causes mortality. 2) The UK and US figures showed variations associated with particular calendar years (1936, 1940, 1951, 1957-68, 72) and, most surprisingly, with particular birth-cohorts (1889-90 in the US, and 1900, 1918-19, 1940-41 and 1946-47, in both countries. Also, the figures showed ups and downs in age-specific trends initiated at particular birth-cohorts (1900, 1918-19 and 1947-48) or a particular calendar-year (1968, 1972, 1977-78 in the US), variations at times restricted to just a range of ages (cohort x period interacting effects). Importantly, most of the identified “scars” (period and cohort) correlates with the record of occurrences of Influenza A epidemics since the late 19th Century. Conclusions: The use of 1-year intervals to describe APC mortality trends both increases the amount of information available, thus enhancing the opportunities for patterns’ recognition, and increases our capability of interpreting those patterns by describing trends across smaller intervals of time (period or birth-cohort). The US and the UK mortality landscapes share many but not all 'scars' and distortions suggested here to be associated with influenza epidemics. Different size-effects of wars are evident, both in mortality and in fertility. But it would also be realistic to suppose that the preponderant influenza A viruses circulating in UK and US at the beginning of the 20th Century might be different and the difference to have intergenerational long-term consequences. Compared with the live births trend (UK data), birth-cohort scars clearly depend on birth-cohort sizes relatives to neighbor ones, which, if causally associated with influenza, would result from influenza-related fetal outcomes/selection. Fetal selection could introduce continuing modifications on population patterns of immune-inflammatory phenotypes that might give rise to 'epidemic constitutions' favoring the occurrence of particular diseases. Comparative analysis of mortality landscapes may help us to straight our record of past circulation of Influenza viruses and document associations between influenza recycling and fertility changes.

Keywords: age-period-cohort trends, epidemic constitution, fertility, influenza, mortality

Procedia PDF Downloads 213
1715 Study on the Heat Transfer Performance of the Annular Fin under Condensing Conditions

Authors: Abdenour Bourabaa, Malika Fekih, Mohamed Saighi

Abstract:

A numerical investigation of the fin efficiency and temperature distribution of an annular fin under dehumidification has been presented in this paper. The non-homogeneous second order differential equation that describes the temperature distribution from the fin base to the fin tip has been solved using the central finite difference method. The effects of variations in parameters including relative humidity, air temperature, air face velocity on temperature distribution and fin efficiency are investigated and compared with those under fully dry fin conditions. Also, the effect of fin pitch on the dimensionless temperature has been studied.

Keywords: annular fin, dehumidification, fin efficiency, heat and mass transfer, wet fin

Procedia PDF Downloads 463
1714 Comparative Study Performance of the Induction Motor between SMC and NLC Modes Control

Authors: A. Oukaci, R. Toufouti, D. Dib, l. Atarsia

Abstract:

This article presents a multitude of alternative techniques to control the vector control, namely the nonlinear control and sliding mode control. Moreover, the implementation of their control law applied to the high-performance to the induction motor with the objective to improve the tracking control, ensure stability robustness to parameter variations and disturbance rejection. Tests are performed numerical simulations in the Matlab/Simulink interface, the results demonstrate the efficiency and dynamic performance of the proposed strategy.

Keywords: Induction Motor (IM), Non-linear Control (NLC), Sliding Mode Control (SMC), nonlinear sliding surface

Procedia PDF Downloads 554
1713 Against Language Disorder: A Way of Reading Dialects in Yan Lianke’s Novels

Authors: Thuy Hanh Nguyen Thi

Abstract:

By the method of deep reading and text analysis, this article will analyze the use and creation of dialects as a way of demonstrating Yan Lianke's creative stance. This article indicates that this is the writer’s narrative strategy in a fight against aphasia, a language disorder of Chinese people and culture, demonstrating a sense of return to folklore and marks his own linguistic style. In terms of verbal text, the dialect in the Yan Lianke’s novels manifested through the use of words, sentences and dialects. There are two types of dialects that exist in Yan Lianke’s novels: the current dialect system and the particular dialect system of Pa Lau world created by the writer himself in order to enrich the vocabulary of Han Chinese.

Keywords: Yan Lianke , aphasia, dialect, Pa Lou world

Procedia PDF Downloads 106
1712 Downtime Estimation of Building Structures Using Fuzzy Logic

Authors: M. De Iuliis, O. Kammouh, G. P. Cimellaro, S. Tesfamariam

Abstract:

Community Resilience has gained a significant attention due to the recent unexpected natural and man-made disasters. Resilience is the process of maintaining livable conditions in the event of interruptions in normally available services. Estimating the resilience of systems, ranging from individuals to communities, is a formidable task due to the complexity involved in the process. The most challenging parameter involved in the resilience assessment is the 'downtime'. Downtime is the time needed for a system to recover its services following a disaster event. Estimating the exact downtime of a system requires a lot of inputs and resources that are not always obtainable. The uncertainties in the downtime estimation are usually handled using probabilistic methods, which necessitates acquiring large historical data. The estimation process also involves ignorance, imprecision, vagueness, and subjective judgment. In this paper, a fuzzy-based approach to estimate the downtime of building structures following earthquake events is proposed. Fuzzy logic can integrate descriptive (linguistic) knowledge and numerical data into the fuzzy system. This ability allows the use of walk down surveys, which collect data in a linguistic or a numerical form. The use of fuzzy logic permits a fast and economical estimation of parameters that involve uncertainties. The first step of the method is to determine the building’s vulnerability. A rapid visual screening is designed to acquire information about the analyzed building (e.g. year of construction, structural system, site seismicity, etc.). Then, a fuzzy logic is implemented using a hierarchical scheme to determine the building damageability, which is the main ingredient to estimate the downtime. Generally, the downtime can be divided into three main components: downtime due to the actual damage (DT1); downtime caused by rational and irrational delays (DT2); and downtime due to utilities disruption (DT3). In this work, DT1 is computed by relating the building damageability results obtained from the visual screening to some already-defined components repair times available in the literature. DT2 and DT3 are estimated using the REDITM Guidelines. The Downtime of the building is finally obtained by combining the three components. The proposed method also allows identifying the downtime corresponding to each of the three recovery states: re-occupancy; functional recovery; and full recovery. Future work is aimed at improving the current methodology to pass from the downtime to the resilience of buildings. This will provide a simple tool that can be used by the authorities for decision making.

Keywords: resilience, restoration, downtime, community resilience, fuzzy logic, recovery, damage, built environment

Procedia PDF Downloads 150
1711 Contrastive Linguistics as a Way to Improve Translation Equivalence in Interlingual Lexicography: The Case of Verbs

Authors: R. A. S. Zacarias

Abstract:

Interlingual is one of the most complex, and engaging one among the several perspectives in lexicography. This is because it involves contacts and contrasts between two or more languages. Considering the fact that translation equivalence goes beyond a mere fixed relation of correspondence, understanding the differences and similarities between linguistic categories by pairs of languages is the basis for effective translations. One of the theoretical approaches that have proved useful in finding improved solutions for enhance translation equivalents for bilingual dictionaries is contrastive linguistics. This paper presents an applied qualitative research based on exploratory and descriptive approaches. This is achieved through an error analysis of students’ errors as well as by a contrastive analysis of Portuguese and English verb systems.

Keywords: bilingual lexicography, contrastive linguistics, translation equivalent, Portuguese-English

Procedia PDF Downloads 456
1710 A (Morpho) Phonological Typology of Demonstratives: A Case Study in Sound Symbolism

Authors: Seppo Kittilä, Sonja Dahlgren

Abstract:

In this paper, a (morpho)phonological typology of proximal and distal demonstratives is proposed. Only the most basic proximal (‘this’) and distal (‘that’) forms have been considered, potential more fine-grained distinctions based on proximity are not relevant to our discussion, nor are the other functions the discussed demonstratives may have. The sample comprises 82 languages that represent the linguistic diversity of the world’s languages, although the study is not based on a systematic sample. Four different major types are distinguished; (1) Vowel type: front vs. back; high vs. low vowel (2) Consonant type: front-back consonants (3) Additional element –type (4) Varia. The proposed types can further be subdivided according to whether the attested difference concern only, e.g., vowels, or whether there are also other changes. For example, the first type comprises both languages such as Betta Kurumba, where only the vowel changes (i ‘this’, a ‘that’) and languages like Alyawarra (nhinha vs. nhaka), where there are also other changes. In the second type, demonstratives are distinguished based on whether the consonants are front or back; typically front consonants (e.g., labial and dental) appear on proximal demonstratives and back consonants on distal demonstratives (such as velar or uvular consonants). An example is provided by Bunaq, where bari marks ‘this’ and baqi ‘that’. In the third type, distal demonstratives typically have an additional element, making it longer in form than the proximal one (e.g., Òko òne ‘this’, ònébé ‘that’), but the type also comprises languages where the distal demonstrative is simply phonologically longer (e.g., Ngalakan nu-gaʔye vs. nu-gunʔbiri). Finally, the last type comprises cases that do not fit into the three other types, but a number of strategies are used by the languages of this group. The two first types can be explained by iconicity; front or high phonemes appear on the proximal demonstratives, while back/low phonemes are related to distal demonstratives. This means that proximal demonstratives are pronounced at the front and/or high part of the oral cavity, while distal demonstratives are pronounced lower and more back, which reflects the proximal/distal nature of their referents in the physical world. The first type is clearly the most common in our data (40/82 languages), which suggests a clear association with iconicity. Our findings support earlier findings that proximal and distal demonstratives have an iconic phonemic manifestation. For example, it has been argued that /i/ is related to smallness (small distance). Consonants, however, have not been considered before, or no systematic correspondences have been discovered. The third type, in turn, can be explained by markedness; the distal element is more marked than the proximal demonstrative. Moreover, iconicity is relevant also here: some languages clearly use less linguistic substance for referring to entities close to the speaker, which is manifested in the longer (morpho)phonological form of the distal demonstratives. The fourth type contains different kinds of cases, and systematic generalizations are hard to make.

Keywords: demonstratives, iconicity, language typology, phonology

Procedia PDF Downloads 134
1709 Variation in Maternal Mortality in Sidama National Regional State, Southern Ethiopia: A Population Based Cross Sectional Household Survey

Authors: Aschenaki Zerihun Kea, Bernt Lindtjorn, Achamyelesh Gebretsadik, Sven Gudmund Hinderaker

Abstract:

Introduction: Maternal mortality studies conducted at the national level do not provide the information needed for planning and monitoring health programs at lower administrative levels. The aim of this study was to measure maternal mortality, identify risk factors and district-level variations in Sidama National Regional State, southern Ethiopia. Methods: A cross sectional population-based survey was carried out in households where women reported pregnancy and birth outcomes in the past five years. The study was conducted in the Sidama National Regional State, southern Ethiopia, from July 2019 to May 2020. Multi-stage cluster sampling technique was employed. The outcome variable of the study was maternal mortality. Complex sample logistic regression analysis was applied to assess variables independently associated with maternal mortality. Results: We registered 10602 live births (LB) and 48 maternal deaths, yielding an overall maternal mortality ratio (MMR) of 419; 95% CI: 260-577 per 100,000 LB. Aroresa district had the highest MMR with 1142 (95% CI: 693-1591) per 100,000 LB. Leading causes of death were haemorrhage 21 (41%) and eclampsia 10 (27%). Thirty (59%) mothers died during labour, or within 24 hours after delivery, 25 (47%) died at home and 17 (38%) at a health facility. Mothers who did not have formal education had a higher risk of maternal death (AOR: 4.4; 95% CI: 1.7 – 11.0). The risk of maternal death was higher in districts with a low midwife-to-population ratio (AOR: 2.9; 95% CI: 1.0-8.9). Conclusion: The high maternal mortality with district-level variations in Sidama Region highlights the importance of improving obstetric care and employing targeted interventions in areas with high mortality rates. Due attention should be given to improving access to female education. Additional midwives have to be trained and deployed to improve maternal health services and consequently save the lives of mothers.

Keywords: maternal mortality variation, maternal death, Sidama, Ethiopia

Procedia PDF Downloads 51
1708 Using Support Vector Machines for Measuring Democracy

Authors: Tommy Krieger, Klaus Gruendler

Abstract:

We present a novel approach for measuring democracy, which enables a very detailed and sensitive index. This method is based on Support Vector Machines, a mathematical algorithm for pattern recognition. Our implementation evaluates 188 countries in the period between 1981 and 2011. The Support Vector Machines Democracy Index (SVMDI) is continuously on the 0-1-Interval and robust to variations in the numerical process parameters. The algorithm introduced here can be used for every concept of democracy without additional adjustments, and due to its flexibility it is also a valuable tool for comparison studies.

Keywords: democracy, democracy index, machine learning, support vector machines

Procedia PDF Downloads 351
1707 Envisioning The Future of Language Learning: Virtual Reality, Mobile Learning and Computer-Assisted Language Learning

Authors: Jasmin Cowin, Amany Alkhayat

Abstract:

This paper will concentrate on a comparative analysis of both the advantages and limitations of using digital learning resources (DLRs). DLRs covered will be Virtual Reality (VR), Mobile Learning (M-learning) and Computer-Assisted Language Learning (CALL) together with their subset, Mobile Assisted Language Learning (MALL) in language education. In addition, best practices for language teaching and the application of established language teaching methodologies such as Communicative Language Teaching (CLT), the audio-lingual method, or community language learning will be explored. Education has changed dramatically since the eruption of the pandemic. Traditional face-to-face education was disrupted on a global scale. The rise of distance learning brought new digital tools to the forefront, especially web conferencing tools, digital storytelling apps, test authoring tools, and VR platforms. Language educators raced to vet, learn, and implement multiple technology resources suited for language acquisition. Yet, questions remain on how to harness new technologies, digital tools, and their ubiquitous availability while using established methods and methodologies in language learning paired with best teaching practices. In M-learning language, learners employ portable computing devices such as smartphones or tablets. CALL is a language teaching approach using computers and other technologies through presenting, reinforcing, and assessing language materials to be learned or to create environments where teachers and learners can meaningfully interact. In VR, a computer-generated simulation enables learner interaction with a 3D environment via screen, smartphone, or a head mounted display. Research supports that VR for language learning is effective in terms of exploration, communication, engagement, and motivation. Students are able to relate through role play activities, interact with 3D objects and activities such as field trips. VR lends itself to group language exercises in the classroom with target language practice in an immersive, virtual environment. Students, teachers, schools, language institutes, and institutions benefit from specialized support to help them acquire second language proficiency and content knowledge that builds on their cultural and linguistic assets. Through the purposeful application of different language methodologies and teaching approaches, language learners can not only make cultural and linguistic connections in DLRs but also practice grammar drills, play memory games or flourish in authentic settings.

Keywords: language teaching methodologies, computer-assisted language learning, mobile learning, virtual reality

Procedia PDF Downloads 217
1706 Interlingual Translation of Manipuri Folktales with the Ideas of André Lefevere's Translation

Authors: Thoudam Jomita Devi

Abstract:

This paper is an attempt to analyze the problems of translating Manipuri folktales into English and the strategies deployed. In Manipuri, folktales are known as Fungawari/Phungawari, which is similar to a western bed time story. The work is with the special reference to folktales of Meetei community. Meetei are the majority ethnic group of Manipur, India. For this paper’s purpose, two folktales Shandrembi Cheisra and Pebet will be chosen for analysis and discussion. The translation of folktales can contribute to intercultural communication and bridge the gap between the generations. Translating Manipuri Folktales is problematic on both cultural and linguistic levels. Therefore, the aim of this analysis is to understand, how the idea of André Lefevere (1992) translation could be implicated in translating Manipuri folktales.

Keywords: cultural, folktales, intercultural, interlingual, translation

Procedia PDF Downloads 165
1705 Leadership of People with Physical Disabilities in Virtual Teams

Authors: Fatemeh Jafari Hemmat Abadi

Abstract:

Through empathy, caring, and nurturing, benevolent leaders can help people with disabilities overcome the stigma of disability and smile at their work environment and work. The main purpose of our research is to examine the performance of people with physical disabilities in virtual teams across geographical, cultural and linguistic barriers around the world. Our results show the relationship between benevolent leadership and the three components of well-being among administrative staff, disability including perceived discrimination, job satisfaction and the need for improvement. The two factors identified for productivity are pervasive team attitudes in the team and proper leadership by the team leader.

Keywords: benevolent leadership, virtual teams, group attitudes pervasive, climate including disability

Procedia PDF Downloads 135