Search results for: Mir Hussain Nawaz

Authors: Sadaf Nawaz, Adnan Ahmed Khan, Asad Mahmood, Chaudhary Farrukh Javed

Abstract:

Classically, an energy detector is implemented in time domain (TD). However, frequency domain (FD) based energy detector has demonstrated an improved performance. This paper presents a comparison between the two approaches as to analyze their pros and cons. A detailed performance analysis of the classical TD energy-detector and the periodogram based detector is performed. Exact and approximate mathematical expressions for probability of false alarm (Pf) and probability of detection (Pd) are derived for both approaches. The derived expressions naturally lead to an analytical as well as intuitive reasoning for the improved performance of (Pf) and (Pd) in different scenarios. Our analysis suggests the dependence improvement on buffer sizes. Pf is improved in FD, whereas Pd is enhanced in TD based energy detectors. Finally, Monte Carlo simulations results demonstrate the analysis reached by the derived expressions.

Keywords: cognitive radio, energy detector, periodogram, spectrum sensing

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Wajahat Hussain Khan, M. Zubair Akbar Qureshi

Abstract:

The viscous, two-dimensional, incompressible, and laminar time-dependent heat transfer flow through a ferromagnetic fluid is considered in this paper. Flow takes place in a channel between two porous walls under the influence of the magnetic field located beyond the channel. It is assumed that there are no electric field effects and the variation in the magnetic field vector that could occur within the F

Keywords: hybrid ferrofluid, heat transfer, magnetic field, porous channel

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Haq Nawaz, Muhammad Amjad Iqbal, Kamran Malik

Abstract:

"Altasreef" is an automated system available for Web and Android users which provide facility to the users to learn the Quran verbs. It provides the facility to the users to practice the learned material and also provide facility of exams of Arabic verbs variation focusing on Quran text. Arabic is a highly inflectional language. Almost all of its words connect to roots of three, four or five letters which approach the meaning of all their inflectional forms. In Arabic, a verb is formed by inserting the consonants into one of a set of verb patterns. Suffixes and prefixes are then added to generate the meaning of number, person, and gender. The active/passive voice and perfective aspect and other patterns are than generated. This application is designed for learners of Quranic Arabic who already have learn basics of Arabic conjugation. Application also provides the facility of translation of generated patterns. These translations are generated with the help of rule-based approach to give 100% results to the learners.

Keywords: NLP, Quran, Computational Linguistics, E Learning

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Chedly Tizaoui, Hussain Mohammed, Lobna Mansouri, Nidal Hilal, Latifa Bousselmi

Abstract:

The degradation of diethyl phthalate (DEP) was studied using heterogeneous catalytic ozonation. Activated carbon was used as a catalyst. The degradation of DEP with ozone alone was slow while catalytic ozonation increased degradation rates. Second-order reaction kinetics was used to describe the experimental data, and the corresponding rate constant values were 1.19 and 3.94 M-1.s-1 for ozone and ozone/activated carbon respectively.

Keywords: ozone, heterogeneous catalytic ozonation, diethyl phthalate, endocrine disrupting chemicals

Procedia PDF Downloads 325

Authors: M. Hussain, Aqsa Farooq

Abstract:

Let G = (V,E) be a connected graph and distance between any two vertices a and b in G is a−b geodesic and is denoted by d(a, b). A set of vertices W resolves a graph G if each vertex is uniquely determined by its vector of distances to the vertices in W. A metric dimension of G is the minimum cardinality of a resolving set of G. In this paper line graph of honeycomb network has been derived and then we calculated the metric dimension on line graph of honeycomb network.

Keywords: Resolving set, Metric dimension, Honeycomb network, Line graph

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Azmat Hussain

Abstract:

Great Taj Mahal is built on well foundation. Well foundation can be constructed on the dry bed or after making sand Island. Cassions are relatively easy to construct provide sinking operations are smooth without much hindrance. Well foundation have many constructional difficulties, viz prolonged sinking period, tilting etc. These problems become worse and take more time when working season is winter. Especially in Indian Areas like Jammu & Kashmir (Srinagar) where technology lacks. The only thing Engineers can do is to wait till working conditions become suitable. A case study is presented in the paper exploring the feasibility of pile foundation.

Keywords: well foundation, pile foundation, equipments used, pile construction

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Noman Shabbir, Roheel Nawaz, Muhammad N. Iqbal, Junaid Zafar

Abstract:

This paper focuses on the performance evaluation of routing protocols in WLAN based Wireless Sensor Networks (WSNs). A comparative analysis of routing protocols such as Ad-hoc On-demand Distance Vector Routing System (AODV), Dynamic Source Routing (DSR) and Optimized Link State Routing (OLSR) is been made against different network parameters like network load, end to end delay and throughput in small, medium and large-scale sensor network scenarios to identify the best performing protocol. Simulation results indicate that OLSR gives minimum network load in all three scenarios while AODV gives the best throughput in small scale network but in medium and large scale networks, DSR is better. In terms of delay, OLSR is more efficient in small and medium scale network while AODV is slightly better in large networks.

Keywords: WLAN, WSN, AODV, DSR, OLSR

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Showmitra Chowdhury, M. Shahadat Hossain, S. M. Sharifuzzaman, Sayedur Rahman Chowdhury, Subrata Sarker, M. Shah Nawaz Chowdhury

Abstract:

Microplastics were identified in mussel (Pernaviridis) and Oyster (Crassostrea madrasensis) from the south east coast of Bangladesh. Samples were collected from four sites of the coast based on their availability, and gastrointestinal tracts were assessed following isolation, floatation, filtration, microscopic observation, and polymer identification by micro-Fourier Transformed Infrared Spectroscope (μ-FTIR) for microplastics determination. A total of 1527 microplastics were identified from 130 samples. The amount of microplastics varied from 0.66 to 3.10 microplastics/g and from 3.20 to 27.60 items/individual. Crassostrea madrasensiscontained on average 1.64 items/g and exhibited the highest level of microplastics by weight. Fiber was the most dominant type, accounting for 72% of total microplastics. Polyethylene, polypropylene, polystyrene, polyester, and nylon were the major polymer types. In both species, transparent/ black color and filamentous shape was dominant. The most common size ranges from 0.005 to 0.25mm and accounted for 39% to 67%. The study revealed microplastics pollution is widespread and relatively high in the bivalves of Bangladesh.

Keywords: microplastics, bivalves, mussel, oyster, bay of bengal, Bangladesh

Procedia PDF Downloads 85

Authors: H. Hussain, N. H. Mohamad

Abstract:

Practical experiences have been one of the successful criteria for the Project Management course for the art and design students. There are series of events that the students have to undergo as part of their practical exercises in the learning context for Project Management courses. These series have been divided into few mini programs that involved the whole individual in each group. Therefore, the events have been one of the bench marks for these students. Through the practical experience, the task that has been given to individual has been performed according to the needs of professional practice and ethics.

Keywords: practical experience, project management, art and design students, events, programs

Procedia PDF Downloads 537

Authors: Saad Nawaz, Yu Gang, Baber Saeed Olakh, M. Bilal Awan

Abstract:

Owing to its exceptional performance and precision, laser drilling is being widely used in modern manufacturing industries. This experimental study mainly addressed the defocusing of laser beam along with different operational currents. The performance has been evaluated in terms of tapering phenomena, entrance and exit diameters etc. The operational currents have direct influence on laser power which ultimately affected the shape of the drilled hole. Different operational currents in low, medium and high ranges are used for laser drilling of 18CrNi8. Experiment results have depicted that there is an increase in entrance diameter with an increase in defocusing distance. However, the exit diameter first decreases and then increases with respect to increasing defocusing length. The evolution of drilled hole from tapered to straight hole has been explained with defocusing at different levels. The optimum parametric combinations for attaining perfect shape of drilled hole is proposed along with lower heat treatment effects for higher process efficiency.

Keywords: millisecond laser, defocusing beam, operational current, keyhole profile, recast layer

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Tahir Nawaz Cheema, Dumitru Baleanu, Ali Raza

Abstract:

In this research work, we design intelligent computing through Bayesian Regularization artificial neural networks (BRANNs) introduced to solve the mathematical modeling of infectious diseases (Covid-19). The dynamical transmission is due to the interaction of people and its mathematical representation based on the system's nonlinear differential equations. The generation of the dataset of the Covid-19 model is exploited by the power of the explicit Runge Kutta method for different countries of the world like India, Pakistan, Italy, and many more. The generated dataset is approximately used for training, testing, and validation processes for every frequent update in Bayesian Regularization backpropagation for numerical behavior of the dynamics of the Covid-19 model. The performance and effectiveness of designed methodology BRANNs are checked through mean squared error, error histograms, numerical solutions, absolute error, and regression analysis.

Keywords: mathematical models, beysian regularization, bayesian-regularization backpropagation networks, regression analysis, numerical computing

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Sajjad Hussain

Abstract:

Technology has revolutionized the way of communication around the globe. Its use and users are multiplying with every passing minute. The current study reveals the effect of SMS on the formal writing of the students. Students are the regular users of this service and have become addict to short language. This short language is understandable to a particular community and not to the whole as it does not adhere to the Standard English writing practices. Data has been collected from quiz, assignments text and through questionaries’ which supports this postulate that students are frequently practicing it in their formal writing. Certain corrosive measures needs to be taken to address the issue. Second language learners have been found it practicing to greater extent.

Keywords: information technology, SMS, messaging, communication, social media, internet, language

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Maryum Nawaz

Abstract:

Purpose: To determine the frequency of refractive errors in squinting eyes of children from 4 to 16 years presenting at tertiary care hospital. Study Design: A descriptive cross-sectional study was done. Place and Duration: The study was conducted in Pediatric Ophthalmology, Hayatabad Medical Complex, Peshawar. Materials and Methods: The sample size was 146 keeping 41.45%5 proportion of refractive errors in children with squinting eyes, 95% confidence interval and 8% margin of error under WHO sample size calculations. Non-probability consecutive sampling was done. Result: Mean age was 8.57±2.66 years. Male were 89 (61.0%) and female were 57 (39.0%). Refractive error was present in 56 (38.4%) and was not present in 90 (61.6%) of patients. There was no association of gender, age, parent refractive errors, or early usage of electric equipment with the refractive errors. Conclusion: There is a high prevalence of refractive errors in a patient with strabismus. There is no association of age, gender, parent refractive errors, or early usage of electric equipment in the occurrence of refractive errors. Further studies are recommended for confirmation of these.

Keywords: strabismus, refractive error, myopia, hypermetropia, astigmatism

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Arslan Ellahi, Syed Amjad Hussain, Fawaz Saleem Bokhari

Abstract:

Optimization of software architecture can be done with respect to a quality attributes (QA). In this paper, there is an analysis of multiple research papers from different dimensions that have been used to classify those attributes. We have proposed a technique of swarm intelligence Meta heuristic ant colony optimization algorithm as a contribution to solve this critical optimization problem of software architecture. We have ranked quality attributes and run our algorithm on every QA, and then we will rank those on the basis of accuracy. At the end, we have selected the most accurate quality attributes. Ant colony algorithm is an effective algorithm and will perform best in optimizing the QA’s and ranking them.

Keywords: complexity, rapid evolution, swarm intelligence, dimensions

Procedia PDF Downloads 233

Authors: Mohanad Alhabo, Naveed Nawaz, Mahmoud Al-Faris

Abstract:

The dense deployment of small cells is a promising solution to enhance the coverage and capacity of the heterogeneous networks (HetNets). However, the unplanned deployment could bring new challenges to the network ranging from interference, unnecessary handovers and handover failures. This will cause a degradation in the quality of service (QoS) delivered to the end user. In this paper, we propose an integrated Grey Rational Analysis Standard Deviation based handover method (GRA-SD) for HetNet. The proposed method integrates the Standard Deviation (SD) technique to acquire the weight of the handover metrics and the GRA method to select the best handover base station. The performance of the GRA-SD method is evaluated and compared with the traditional Multiple Attribute Decision Making (MADM) methods including Simple Additive Weighting (SAW) and VIKOR methods. Results reveal that the proposed method has outperformed the other methods in terms of minimizing the number of frequent unnecessary handovers and handover failures, in addition to improving the energy efficiency.

Keywords: energy efficiency, handover, HetNets, MADM, small cells

Procedia PDF Downloads 95

Authors: JooYoung Lee, Rasheed Hussain

Abstract:

Understanding the relationships among communities of users is the key to blueprint the evolution of human society. Majority of people are equipped with GPS devices, such as smart phones and smart cars, which can trace their whereabouts. In this paper, we discover communities of device users based on real locations in a given time frame. We, then, study the associations of discovered communities, referred to as temporal communities, and generate temporal and probabilistic association rules. The rules describe how strong communities are associated. By studying the generated rules, we can automatically extract underlying hierarchies of communities and permanent communities such as work places.

Keywords: association rules, community detection, evolution of communities, spatiotemporal

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Safeer Hussain Khan

Abstract:

In this paper, we introduce a two-step iterative algorithm to prove a strong convergence result for approximating common fixed points of three contractive-like operators. Our algorithm basically generalizes an existing algorithm..Our iterative algorithm also contains two famous iterative algorithms: Mann iterative algorithm and Ishikawa iterative algorithm. Thus our result generalizes the corresponding results proved for the above three iterative algorithms to a class of more general operators. At the end, we remark that nothing prevents us to extend our result to the case of the iterative algorithm with error terms.

Keywords: contractive-like operator, iterative algorithm, fixed point, strong convergence

Procedia PDF Downloads 521

Authors: Sehrish Iftikhar, Ahmad Ali Shahid, Kiran Nawaz, Waheed Anwar

Abstract:

Discovery and development of new compounds require intense studies in chemistry, biochemistry. Numerous experiments under laboratory-, greenhouse- and field conditions can be performed to select suitable candidates and to understand their full potential. Novel fungicides are fundamental to combat plant diseases. Fusarium solani is important plant pathogen. New broad spectrum foliar fungicides against complex II were designed in this study. Complex II, namely succinate dehydrogenase (SDH), or succinate quinone oxidoreductase (SQR) is a multi-subunit enzyme at the crossroads of TCA and ETC at the inner mitochondrial membrane. The need for new and innovative fungicides is driven by resistance management, regulatory hurdles and increasing customer expectations amongst others. Fungicidal activity was assessed for the effect on mycelial growth and spore germination of the fungi using fungicide amended media assay. In mycelial growth assay compounds C10 and C6 were highly active against all the isolates. The compounds C1 and C10 were found most potent in spore germination test. It fully proved that the SDHIs designed in this paper displayed as good inhibitory effects against Fusarium solani.

Keywords: Wilt, Fusarium, SDH, antifungal

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Fatima Faiza Ahmed, Syed Farrukh Hussain

Abstract:

The last few decades have seen a large proportion of our population bending towards e-learning technologies, starting from learning tools used in primary and elementary schools to competency based e-learning systems specifically designed for applications like finance and marketing. The huge diversity in this crowd brings about a large number of challenges for the designers of these e-learning systems, one of which is the adaptability of such systems. This paper focuses on adaptability in the learning material in an e-learning course and how artificial intelligence and the semantic web can be used as an effective tool for this purpose. The study proved that the semantic web, still a hot topic in the area of computer science can prove to be a powerful tool in designing and implementing adaptable e-learning systems.

Keywords: adaptable e-learning, HTMLParser, information extraction, semantic web

Procedia PDF Downloads 295

Authors: S. N. Hussain, H. M. A. Asghar, H. Sattar, E. P. L. Roberts

Abstract:

Arvia™ introduced a novel technology consisting of adsorption followed by electrochemical regeneration with a graphite intercalation compound adsorbent that takes place in a single unit. The adsorbed species may lead to the formation of intermediate by-products products due to incomplete mineralization during electrochemical regeneration. Therefore, the investigation of breakdown products due to incomplete oxidation is of great concern regarding the commercial applications of this process. In the present paper, the formation of the chlorinated breakdown products during continuous process of adsorption and electrochemical regeneration based on a graphite intercalation compound adsorbent has been investigated.

Keywords: GIC, adsorption, electrochemical regeneration, chlorphenols

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Hussain K. Chaiel

Abstract:

The development in the field of the digital signal processing (DSP) and the microelectronics technology reduces the complexity of the iterative algorithms that need large number of arithmetic operations. Virtex-Field Programmable Gate Arrays (FPGAs) are programmable silicon foundations which offer an important solution for addressing the needs of high performance DSP designer. In this work, Virtex-7 FPGA technology is used to implement an iterative algorithm to estimate the earthquake location. Simulation results show that an implementation based on block RAMB36E1 and DSP48E1 slices of Virtex-7 type reduces the number of cycles of the clock frequency. This enables the algorithm to be used for earthquake prediction.

Keywords: DSP, earthquake, FPGA, iterative algorithm

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Maria Hussin, Malik Zawwar Hussain, Mubashrah Saddiqa

Abstract:

We present a trigonometric scheme to approximate a circular arc with its two end points and two end tangents/unit tangents. A rational cubic trigonometric Bézier curve is constructed whose end control points are defined by the end points of the circular arc. Weight functions and the remaining control points of the cubic trigonometric Bézier curve are estimated by variational approach to reproduce a circular arc. The radius error is calculated and found less than the existing techniques.

Keywords: control points, rational trigonometric Bézier curves, radius error, shape measure, weight functions

Procedia PDF Downloads 444

Authors: Sidra Naeem, Ayesha Naeem, Sahar Rahim, Nadia Nawaz Qadri

Abstract:

Citrus greening is a bacterial disease that causes considerable damage to citrus fruits worldwide. Efficient method for this disease detection must be carried out to minimize the production loss. This paper presents a pattern recognition system that comprises three stages for the detection of citrus greening from Orange leaves: segmentation, feature extraction and classification. Image segmentation is accomplished by adaptive thresholding. The feature extraction stage comprises of three visual descriptors i.e. shape, color and texture. From shape feature we have used asymmetry index, from color feature we have used histogram of Cb component from YCbCr domain and from texture feature we have used local binary pattern. Classification was done using support vector machines and k nearest neighbors. The best performances of the system is Accuracy = 88.02% and AUROC = 90.1% was achieved by automatic segmented images. Our experiments validate that: (1). Segmentation is an imperative preprocessing step for computer assisted diagnosis of citrus greening, and (2). The combination of shape, color and texture features form a complementary set towards the identification of citrus greening disease.

Keywords: citrus greening, pattern recognition, feature extraction, classification

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Hussain Bunyan, Wesam Ali

Abstract:

In this paper we will study the performance of a Silicon Photovoltaic (PV) system with different tilt angle arrangement in Kuwait (latitude 30˚ N). In this study the PV system is installed facing south, collecting maximum solar radiation at noon, and their angles are from 00 to 900 respectively, during full year at the Solstice and Equinox periods and aiming for a higher angle than 300 with competitive output power. The results show that the performance and the output power of the PV system with 50˚ tilt angle, is equivalent to the latitude tilt angle (30˚) during a full year.

Keywords: photovoltaic model, tilt angle, solar collector, PV system performance, State of Kuwait

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Hussain Bunyan, Wesam Ali

Abstract:

In this paper we will study the performance of a Silicon Photovoltaic (PV) system with different tilt angle arrangement in Kuwait (latitude 30˚ N). In the study the PV system is installed facing South, collecting maximum solar radiation at noon, and their angles are from 00 to 900 respectively, during full year at the Solstice and Equinox periods, aiming for a higher angle than 300 with competitive output power. The results show that the performance and the output power of the PV system with 50˚ tilt angle, is equivalent to the latitude tilt angle (30˚) during a full year.

Keywords: photovoltaic model, tilt angle, solar collector, PV system performance, State of Kuwait

Procedia PDF Downloads 467

Authors: Mohanad Alhabo, Li Zhang, Naveed Nawaz

Abstract:

In this paper, a non-cooperative game method is formulated where all players compete to transmit at higher power. Every base station represents a player in the game. The game is solved by obtaining the Nash equilibrium (NE) where the game converges to optimality. The proposed method, named Power Efficient Handover Game Theoretic (PEHO-GT) approach, aims to control the handover in dense small cell networks. Players optimize their payoff by adjusting the transmission power to improve the performance in terms of throughput, handover, power consumption and load balancing. To select the desired transmission power for a player, the payoff function considers the gain of increasing the transmission power. Then, the cell selection takes place by deploying Technique for Order Preference by Similarity to an Ideal Solution (TOPSIS). A game theoretical method is implemented for heterogeneous networks to validate the improvement obtained. Results reveal that the proposed method gives a throughput improvement while reducing the power consumption and minimizing the frequent handover.

Keywords: energy efficiency, game theory, handover, HetNets, small cells

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Mohanad Alhabo, Naveed Nawaz

Abstract:

The ongoing call or data session must be maintained to ensure a good quality of service. This can be accomplished by performing the handover procedure while the user is on the move. However, the dense deployment of small cells in 5G networks is a challenging issue due to the extensive number of handovers. In this paper, a neighbour cell list method is proposed to reduce the number of target small cells and hence minimizing the number of handovers. The neighbour cell list is built by omitting cells that could cause an unnecessary handover and handover failure because of short time of stay of the user in these cells. A multi-attribute decision making technique, simple additive weighting, is then applied to the optimized neighbour cell list. Multi-tier small cells network is considered in this work. The performance of the proposed method is analysed and compared with that of the existing methods. Results disclose that our method has decreased the candidate small cell list, unnecessary handovers, handover failure, and short time of stay cells compared to the competitive method.

Keywords: handover, HetNets, multi-attribute decision making, small cells

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Abdul Matin, Salik Nawaz, Suk-Yul Jung

Abstract:

Balamuthia mandrillaris is well known to cause fatal Balamuthia amoebic encephalitis (BAE). Amoebic transmission into the central nervous system (CNS), haematogenous spread is thought to be the prime step, followed by blood-brain barrier (BBB) dissemination. Macrophages are considered to be the foremost line of defense and present in excessive numbers during amoebic infections. The aim of the present investigation was to evaluate the effects of macrophages alone or primed with cytokines on the biological characteristics of Balamuthia in vitro. Using human brain microvascular endothelial cells (HBMEC), which constitutes the BBB, we have shown that Balamuthia demonstrated > 90% binding and > 70% cytotoxicity to host cells. However, macrophages further increased amoebic binding and Balamuthia-mediated cell cytotoxicity. Furthermore, macrophages exhibited no amoebicidal effect against Balamuthia. Zymography assay demonstrated that macrophages exhibited no inhibitory effect on proteolytic activity of Balamuthia. Overall, to our best knowledge, we have shown for the first time macrophages has no inhibitory effects on the biological properties of Balamuthia in vitro. This also strengthened the concept that how and why Balamuthia can cause infections in both immuno-competent and immuno-compromised individuals.

Keywords: Balamuthia mandrillaris, macrophages, cytokines, human brain microvascular endothelial cells, Balamuthia amoebic encephalitis

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Syed Umair Aziz, Muhammad Faheem, Sameer Hussain, Faraz Idris

Abstract:

Content centric network is the network based on the mechanism of sending and receiving the data based on the interest and data request to the specified node (which has cached data). In this network, the security is bind with the content not with the host hence making it host independent and secure. In this network security is applied by taking content’s MAC (message authentication code) and encrypting it with the public key of the receiver. On the receiver end, the message is first verified and after verification message is saved and decrypted using the receiver's private key.

Keywords: content centric network, client-server, host security threats, message authentication code, named data network, network caching, peer-to-peer

Procedia PDF Downloads 618

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 233