Search results for: traditional Chinese medicine supplement
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 7022

Search results for: traditional Chinese medicine supplement

6542 Reader Reception of Cultural Context for Chinese Translation of Scientific and Technical Discourse: An Empirical Study

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 319
6541 Traditional Practices and Indigenous Knowledge for Sustainable Food Waste Reduction: A Lesson from Africa

Authors: Gabriel Sunday Ayayia

Abstract:

Food waste has reached alarming levels worldwide, contributing to food insecurity, resource depletion, and environmental degradation. While numerous strategies exist to mitigate this issue, the role of traditional practices and indigenous knowledge remains underexplored. There is a need to investigate how these age-old practices can contribute to sustainable food waste reduction, particularly in the African context. This study explores the potential of traditional practices and indigenous knowledge in Africa to address this challenge sustainably. The study examines traditional African food management practices and indigenous knowledge related to food preservation and utilization; assess the impact of traditional practices on reducing food waste and its broader implications for sustainable development, and identify key factors influencing the continued use and effectiveness of traditional practices in contemporary African societies. Thus, the study argues that traditional practices and indigenous knowledge in Africa offer valuable insights and strategies for sustainable food waste reduction that can be adapted and integrated into global initiatives This research will employ a mixed-methods approach, combining qualitative and quantitative research techniques. Data collection will involve in-depth interviews, surveys, and participant observations in selected African communities. Moreover, a comprehensive review of literature on traditional food management practices and their impact on food waste reduction will be conducted. The significance of this study lies in its potential to bridge the gap between traditional knowledge and modern sustainability efforts. By uncovering the value of traditional practices in reducing food waste, this research can inform policies, interventions, and awareness campaigns aimed at achieving sustainable food systems worldwide.

Keywords: traditional practices, indigenous knowledge, food waste reduction, sustainability

Procedia PDF Downloads 59
6540 Extent of Knowledge, Preparedness and Perception on Telemedicine among Family Medicine Resident Physicians in Different Training Institutions in Cebu City, PH during COVID-19 Pandemic

Authors: Kristine Joy Y. Sumanga, Clarissa Mae D. Derecho

Abstract:

Telemedicine is providing health care services using electronic means at a distance, including the diagnosis, treatment, and prevention of diseases as well as the research and evaluation and education of health care providers. The role of telemedicine in this time of the COVID-19 pandemic is vital, especially in the practice of medicine. General Objective: To determine the extent of knowledge, preparedness and perception of telemedicine among Family Medicine Resident Physicians in different training institutions in Cebu City during the Coronavirus Disease 19 pandemic. Methods: A descriptive, cross-sectional survey research study was conducted in four hospital training institutions in Cebu City. A total of 41 respondents gave their consent and were given the online survey questionnaire pertaining to the extent of knowledge, preparedness and perceptions on telemedicine, including respondents’ demographic data and problems encountered in Telemedicine. Results: Out of the 41 respondents, 56.10% were young adults (26 to 30 years old), mostly females (70.73%), single (68.29%), first-year residents (43.90%), employed at a government hospital (70.73%) and are in the traditional residency pathway (82.93%). On relevant experience, 82.93% experienced telemedicine during residency, with 100% on follow-up consultations, and 95% were consulted due to infections. Respondents’ extent of knowledge was average, while the extent of preparedness and perception were great. Problems with low connectivity (80.48%) were noted by most of the respondents. Conclusion: Resident physicians moderately understood the information about telemedicine but with a great extent of preparedness and perception. They are always prepared for telemedicine modality because they are fully aware of its existence and need in the delivery of health care services among their patients at the time of the pandemic. Challenges to low connectivity and handling patients’ data privacy were the major concerns met by the resident physicians in the use of telemedicine.

Keywords: telemedicine, knowledge, preparedness, perception, family medicine, residents, COVID 19

Procedia PDF Downloads 69
6539 Investigation into the Phytochemistry and Biological Activities of Medicinal Plants Used in Algerian Folk Medicine: Potential Use in Human Medicine

Authors: Djebbar Atmani, Dina Kilani, Tristan Richard

Abstract:

Medicinal plants are an important source for the discovery of potential new substances for use in medicine and food. Pistacia lentiscus, Fraxinus angustifolia and Clematis flammula, plants growing in the Mediterranean basin, are widely used in traditional medicine. Therefore, the present study was designed to investigate their antioxidant, anti-inflammatory, antidiabetic, anti-mutagenic/genotoxic and neuroprotective potential and identification of active compounds using appropriate methodology. Plant extracts and fractions exhibited high scavenging capacity against known radicals, enhanced superoxide dismutase and catalase activitiesand restored blood glucose levels, in vivo, to normal values, in agreement with the in vitro enzymatic inhibition data, through inhibition of amylase and glucosidase activities. Administration of Pistacia lentiscus extracts significantly decreased carrageenan-induced mice paw oedema and reduced effectively IL-1β levels in cell culture, whereas Fraxinus angustifolia extracts showed good healing capacity against wounds when applied topically on rabbits. Pistacia lentiscus and Fraxinus angustifolia extracts showed good neuro-protection and restored cognitive functions in mice, while Clematis flammula extracts showed potent anti-ulcerogenic activity associated to a promising anti-mutagenic/genotoxic activity. HPLC-MS and NMR analyses allowed the identification and structural elucidation of several known and new anthocyanins, flavonols and flavanols. Therefore, Pistacia lentiscus, Fraxinus angustifolia and Clematis flammulacould be used in palliative treatments against inflammatory conditions and diabetes complications, as well as against deterioration of cognitive functions.

Keywords: pistacia lentiscus, clematis flammula, fraxinus angustifolia, phenolic compounds, biological activity

Procedia PDF Downloads 63
6538 An Interdisciplinary Approach to Investigating Style: A Case Study of a Chinese Translation of Gilbert’s (2006) Eat Pray Love

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 162
6537 Comparative Study of Poetics of Ancient China and Greece

Authors: Junwu Tian

Abstract:

Chinese poetics originated in the pre-Qin period, while Western poetics came into being in the Hellenistic period. Although there was no mutual communication and influence between the two kinds of poetics due to both geographical distance and chronological displacement, the Sino-Western thinkers shared much in common, particularly in the social function of literature and art, the pursuit of unified and harmonious aesthetics, the advocacy of poets’ subjective initiative in the creative process of literature and art. In the sphere of rhetoric, the poetics of the pre-Qin scholars and their Greek counterparts also had heterogeneous similarities. By comparing the aesthetic ideas of Confucius, Mencius, Xun Zi, and Deng Xi with those of Plato, Aristotle, and Protagoras, this paper intends to reveal the common concerns of Chinese and Western poetics in the context of heterogeneous cultures and in their respective origin periods.

Keywords: Pre-Qin poetics, ancient Greek poetics, heterogeneous similarity, origin period

Procedia PDF Downloads 68
6536 Intercultural Education through Literature Reception: An in-Depth Study of the Cultural and Literary Relations of Romania and China during 1948-2018

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 120
6535 Exploration of the Protection Theory of Chinese Scenic Heritage Based on Local Chronicles

Authors: Mao Huasong, Tang Siqi, Cheng Yu

Abstract:

The cognition and practice of Chinese landscapes have distinct uniqueness. The intergenerational inheritance of urban and rural landscapes is a common objective fact which has created a unique type of heritage in China - scenic heritage. The current generalization of the concept of scenic heritage has affected the lack of innovation in corresponding protection practices. Therefore, clarifying the concepts and connotations of scenery and scenic heritage, clarifying the protection objects of scenic heritage and the methods and approaches in intergenerational inheritance can provide theoretical support for the practice of Chinese scenic heritage and contribute Chinese wisdom to the transformation of world heritage sites. Taking ancient Shaoxing, which has a long time span and rich descriptions of scenic types and quantities, as the research object and using local chronicles as the basic research material, based on text analysis, word frequency analysis, case statistics, and historical, geographical spatial annotation methods, this study traces back to ancient scenic practices and conducts in-depth descriptions in both text and space. it have constructed a scenic heritage identification method based on the basic connotation characteristics and morphological representation characteristics of natural and cultural correlations, combined with the intergenerational and representative characteristics of scenic heritage; Summarized the bidirectional integration of "scenic spots" and "form scenic spots", "outstanding people" and "local spirits" in the formation process of scenic heritage; In inheritance, guided by Confucian values of education; In communication, the cultural interpretation constructed by scenery and the way of landscape life are used to strengthen the intergenerational inheritance of natural, artificial material elements, and intangible spirits. As a unique type of heritage in China, scenic heritage should improve its standards, values, and connotations in current protection practices and actively absorb historical experience.

Keywords: scenic heritage, heritage protection, cultural landscape, shaoxing, chinese landscape

Procedia PDF Downloads 55
6534 A Comparative Study of Corporate Cultural Values in Mergers and Acquisitions

Authors: Renzhong Peng, Weiping Wu

Abstract:

Based on the framework of Hofstede’s cultural dimension, this study conducted a comparative study on the similarities and differences between national cultures and corporate cultural values, analyzed and interpreted the reasons why Chinese overseas Mergers and Acquisitions (M&A) cultural integration results in the success or failure. The findings of this study indicate that in the process of M&A, the corporate cultural values from Chinese and western corporations are proved to be quite different as a result of their diversities of national cultures, and the strategies for the integration of cultural corporate values are of vital importance and can determine the effects of the M&A, which can be referential to managers who intend to have the idea of M&A and those who have cultural integration in the process of M&A.

Keywords: comparative study, cultural integration, corporate cultural values, Mergers and Acquisitions

Procedia PDF Downloads 380
6533 Ethnobotanical Medicines for Treating Snakebites among the Indigenous Maya Populations of Belize

Authors: Kerry Hull, Mark Wright

Abstract:

This paper brings light to ethnobotanical medicines used by the Maya of Belize to treat snake bites. The varying ecological zones of Belize boast over fifty species of snakes, nine of which are poisonous and dangerous to humans. Two distinct Maya groups occupy neighboring regions of Belize, the Q’eqchi’ and the Mopan. With Western medical care often far from their villages, what traditional methods are used to treat poisonous snake bites? Based primarily on data gathered with native consultants during the authors’ fieldwork with both groups, this paper details the ethnobotanical resources used by the Q’eqchi’ and Mopan traditional healers. The Q’eqchi’ and Mopan most commonly rely on traditional ‘bush doctors’ (ilmaj in Mopan), both male and female, and specialized ‘snake doctors’ to heal bites from venomous snakes. First, this paper presents each plant employed by healers for bites for the nine poisonous snakes in Belize along with the specific botanical recipes and methods of application for each remedy. Individual chemical and therapeutic qualities of some of those plants are investigated in an effort to explain their possible medicinal value for different toxins or the symptoms caused by those toxins. In addition, this paper explores mythological associations with certain snakes that inform local understanding regarding which plants are considered efficacious in each case, arguing that numerous oral traditions (recorded by the authors) help to link botanical medicines to episodes within their mythic traditions. Finally, the use of plants to counteract snakebites brought about through sorcery is discussed inasmuch as some snakes are seen as ‘helpers’ of sorcerers. Snake bites given under these circumstances can only be cured by those who know both the proper corresponding plant(s) and ritual prayer(s). This paper provides detailed documentation of traditional ethnomedicines and practices from the dying art of traditional Maya healers and argues for multi-faceted diagnostic techniques to determine toxin severity, the presence or absence of sorcery, and the appropriate botanical remedy.

Keywords: ethnobotany, Maya, medicine, snake bites

Procedia PDF Downloads 226
6532 Glycyrrhizic Acid Inhibits Lipopolysaccharide-Stimulated Bovine Fibroblast-Like Synoviocyte, Invasion through Suppression of TLR4/NF-κB-Mediated Matrix Metalloproteinase-9 Expression

Authors: Hosein Maghsoudi

Abstract:

Rheumatois arthritis (RA) is progressive inflammatory autoimmune diseases that primarily affect the joints, characterized by synovial hyperplasia and inflammatory cell infiltration, deformed and painful joints, which can lead tissue destruction, functional disability systemic complications, and early dead and socioeconomic costs. The cause of rheumatoid arthritis is unknown, but genetic and environmental factors are contributory and the prognosis is guarded. However, advances in understanding the pathogenesis of the disease have fostered the development of new therapeutics, with improved outcomes. The current treatment strategy, which reflects this progress, is to initiate aggressive therapy soon after diagnosis and to escalate the therapy, guided by an assessment of disease activity, in pursuit of clinical remission. The pathobiology of RA is multifaceted and involves T cells, B cells, fibroblast-like synoviocyte (FLSc) and the complex interaction of many pro-inflammatory cytokine. Novel biologic agents that target tumor necrosis or interlukin (IL)-1 and Il-6, in addition T- and B-cells inhibitors, have resulted in favorable clinical outcomes in patients with RA. Despite this, at least 30% of RA patients are résistance to available therapies, suggesting novel mediators should be identified that can target other disease-specific pathway or cell lineage. Among the inflammatory cell population that might participated in RA pathogenesis, FLSc are crucial in initiaing and driving RA in concert of cartilage and bone by secreting metalloproteinase (MMPs) into the synovial fluid and by direct invasion into extracellular matrix (ECM), further exacerbating joint damage. Invasion of fibroblast-like synoviocytes (FLSc) is critical in the pathogenesis of rheumatoid-arthritis. The metalloproteinase (MMPs) and activator of Toll-like receptor 4 (TLR4)/nuclear factor- κB pthway play a critical role in RA-FLS invasion induced by lipopolysaccharide (LPS). The present study aimed to explore the anti-invasion activity of Glycyrrhizic Acid as a pharmacologically safe phytochemical agent with potent anti-inflammatory properties on IL-1beta and TNF-alpha signalling pathways in Bovine fibroblast-like synoviocyte ex- vitro, on LPS-stimulated bovine FLS migration and invasion as well as MMP expression and explored the upstream signal transduction. Results showed that Glycyrrhizic Acid suppressed LPS-stimulated bovine FLS migration and invasion by inhibition MMP-9 expression and activity. In addition our results revealed that Glycyrrhizic Acid inhibited the transcriptional activity of MMP-9 by suppression the nbinding activity of NF- κB in the MMP-9 promoter pathway. The extract of licorice (Glycyrrhiza glabra L.) has been widely used for many centuries in the traditional Chinese medicine as native anti-allergic agent. Glycyrrhizin (GL), a triterpenoidsaponin, extracted from the roots of licorice is the most effective compound for inflammation and allergic diseases in human body. The biological and pharmacological studies revealed that GL possesses many pharmacological effects, such as anti-inflammatory, anti-viral and liver protective effects, and the biological effects, such as induction of cytokines (interferon-γ and IL-12), chemokines as well as extrathymic T and anti-type 2 T cells. GL is known in the traditional Chinese medicine for its anti-inflammatory effect, which is originally described by Finney in 1959. The mechanism of the GL-induced anti-inflammatory effect is based on different pathways of the GL-induced selective inhibition of the prostaglandin E2 production, the CK-II- mediated activation of both GL-binding lipoxygenas (gbLOX; 17) and PLA2, an anti-thrombin action of GL and production of the reactive oxygen species (ROS; GL exerts liver protection properties by inhibiting PLA2 or by the hydroxyl radical trapping action, leading to the lowering of serum alanine and aspartate transaminase levels. The present study was undertaken to examine the possible mechanism of anti-inflammatory properties GL on IL-1beta and TNF-alpha signalling pathways in bovine fibroblast-like synoviocyte ex-vivo, on LPS-stimulated bovine FLS migration and invasion as well as MMP expression and explored the upstream signal transduction. Our results clearly showed that treatment of bovine fibroblast-like synoviocyte with GL suppressed LPS-induced cell migration and invasion. Furthermore, it revealed that GL inhibited the transcription activity of MMP-9 by suppressing the binding activity of NF-κB in the MM-9 promoter. MMP-9 is an important ECM-degrading enzyme and overexpression of MMPs in important of RA-FLSs. LPS can stimulate bovine FLS to secret MMPs, and this induction is regulated at the transcription and translational levels. In this study, LPS treatment of bovine FLS caused an increase in MMP-2 and MMP-9 levels. The increase in MMP-9 expression and secretion was inhibited by ex- vitro. Furthermore, these effects were mimicked by MMP-9 siRNA. These result therefore indicate the the inhibition of LPS-induced bovine FLS invasion by GL occurs primarily by inhibiting MMP-9 expression and activity. Next we analyzed the functional significance of NF-κB transcription of MMP-9 activation in Bovine FLSs. Results from EMSA showed that GL suppressed LPS-induced NF-κB binding to the MMP-9 promotor, as NF-κB regulates transcriptional activation of multiple inflammatory cytokines, we predicted that GL might target NF-κB to suppress MMP-9 transcription by LPS. Myeloid differentiation-factor 88 (MyD88) and TIR-domain containing adaptor protein (TIRAP) are critical proteins in the LPS-induced NF-κB and apoptotic signaling pathways, GL inhibited the expression of TLR4 and MYD88. These results demonstrated that GL suppress LPS-induced MMP-9 expression through the inhibition of the induced TLR4/NFκB signaling pathway. Taken together, our results provide evidence that GL exerts anti-inflammatory effects by inhibition LPS-induced bovine FLSs migration and invasion, and the mechanisms may involve the suppression of TLR4/NFκB –mediated MMP-9 expression. Although further work is needed to clarify the complicated mechanism of GL-induced anti-invasion of bovine FLSs, GL might be used as a further anti-invasion drug with therapeutic efficacy in the treatment of immune-mediated inflammatory disease such as RA.

Keywords: glycyrrhizic acid, bovine fibroblast-like synoviocyte, tlr4/nf-κb, metalloproteinase-9

Procedia PDF Downloads 373
6531 Cultural Impact on Fairness Perception of Inequality: A Study on People With Chinese Roots Living in Germany

Authors: Yanping He-Ulbricht, Marc Oliver Rieger

Abstract:

Based on survey data collected from people with Chinese roots living in Germany, this paper examines the impact of assimilation degree and language priming (Chinese or German) on individuals’ perceived fairness of economic and social differences and their attitude towards these. The results show that both the language used and the length of time spent in a foreign culture have a significant impact. Subjects who had spent less than 10 years in Germany demonstrated a higher readiness to accept government intervention in markets with price limits than those who had lived there longer. Subjects who were asked and answered in German perceived the current economic situation as less fair and were also less inclined to accept inequality, even when it leads to a Pareto improvement. While the difference in fairness perception of inequality was a cultural effect, the difference in attitudes towards government intervention was rather a result of learning process. The findings imply that both learning processes of individuals and culture play an important role in perception and preferences regarding social and economic differences.

Keywords: assimilation, bilingualism, cross-cultural comparison, income inequality, language priming, price fairness

Procedia PDF Downloads 76
6530 The Influence of Attachment Style on Sexual Health Beliefs and Risk of Hypoactive Sexual Desire Disorder (HSDD) In Chinese Women

Authors: Luo Lan, Huang Jingjing, Li Huafang

Abstract:

Hypoactive sexual desire disorder (HSDD) was common in China, and Chinese women's sexual health-seeking behaviors were found to be mainly impeded by their psychological barriers. However, underlying mechanisms for such unhealthy sexual health attitudes and symptoms of HSDD were unknown. Many studies suggested the correlation between women's psychological barriers, HSDD and attachment style but had limitations, so this study further explored their relationship. Chinese women of childbearing age were recruited from May 2020 to December 2022 in Shanghai, China. The Revised Adult Attachment Scale (RAAS), the Female Sexual Function Index (FSFI), the Female Sexual Distress Scale-Desire/Arousal/Orgasm (FSDS-DAO), a sexual health attitude questionnaire, and a psychiatric interview were administered. The analytic sample contained 279 women, of which 107 women were HSDD patients. Women with a fearful attachment style were found to be more likely to be unwilling to communicate sexual health (aOR 2.55, 95%CI 1.05-6.28) and feel ashamed of sexual health-related disorders (aOR 2.66, 95%CI 1.14-6.13). They are also linked with a higher risk of HSDD (aOR 3.25, 95%CI 1.35-8.12). Therefore, fearful attachment style should be given enough attention in the whole process of the diagnosis and treatment of HSDD and should be one of the focuses that guide sexual education.

Keywords: attachment style, hypoactive sexual desire disorder, attitude to health, sexual desire, sexual distress

Procedia PDF Downloads 151
6529 Acoustic Performance and Application of Three Personalized Sound-Absorbing Materials

Authors: Fangying Wang, Zhang Sanming, Ni Qian

Abstract:

In recent years, more and more personalized sound absorbing materials have entered the Chinese room acoustical decoration market. The acoustic performance of three kinds of personalized sound-absorbing materials: Flame-retardant Flax Fiber Sound-absorbing Cotton, Eco-Friendly Sand Acoustic Panel and Transparent Micro-perforated Panel (Film) are tested by Reverberation Room Method. The sound absorption characteristic curves show that their performance match for or even exceed the traditional sound absorbing material. Through the application in the actual projects, these personalized sound-absorbing materials also proved their sound absorption ability and unique decorative effect.

Keywords: acoustic performance, application prospect personalized sound-absorbing materials

Procedia PDF Downloads 174
6528 Chemical and Bioactive Constituents Isolated from the Formosa Zamia furfureace L.

Authors: Chien-Liang Chao, Yun-Sheng Lin

Abstract:

Secondary metabolites are applied in the human life of the Chinese herbal medicine. Many drugs are originally extracted from natural products with combination of pharmaceutical and chemical studies. Crude extract of the leaves from Zamia furfureace L. has been shown to exhibit anticancer activities. The first chemical investigation of this plant was carried out by our group. In this study, four known compounds were isolated from Zamia furfureace L. with three lignins (Sesamin (1), Wodeshiol (2) and Paulownin (3)), and one dipeptide (Aurantiamide acetate (4)). The structures of these compounds were analyzed through the 1D-NMR(1H-NMR,13C-NMR)、2D-NMR(COSY、HMQC、HMBC、NOESY) spectroscopic analysis, and by comparison of variety of physical data (IR, mass spectrometry, ultraviolet, optical rotation). Among them, Aurantiamide acetate (4) exhibited weak cytotoxic activity against human gastric cancer cells.

Keywords: Zamia furfureace L., AGS, sesamin, Aurantiamide acetate, secondary metabolites

Procedia PDF Downloads 473
6527 The Effects of Xiang Sha Liu Jun Zi Tang to Diarrhea and Growth Performance of Piglets

Authors: Siao-Wei Jiang, Boy-Young Hsieh, Ching-Liang Hsieh, Cheng-Yung Lin

Abstract:

The problems of multiple drug resistance in the pig farming industry have been emphasized in recent years. Diarrhea syndrome is common in weaning piglets and often treated with antibiotics as a feed additive, leading to the rapid spread of antibiotic resistance and posing high health risks to humans. The study aimed to alleviate diarrhea syndrome with traditional herbal medicine, Xiang Sha Liu Jun Zi Tang, whose effects enhanced digestive function. Piglets at 4 weeks old with stool classified to Bristol stool classification type 6 or type 7 were randomly divided into the control group, group A (1% of Xiang Sha Liu Jun Zi Tang) and group B (0.1% Colistin). The piglets were administrated for 7 days, and their weight, feed intake, and stool score were recorded daily before and after the trial. The results showed that the diarrhea index score in group A and group B improved significantly compared to the control group, indicating that Xiang Sha Liu Jun Zi Tang may have the same effect on alleviating diarrhea syndrome as Colistin, and it may be another replacement for antibiotics.

Keywords: pig, diarrhea, herbal medicine, Xiang Sha Liu Jun Zi Tang

Procedia PDF Downloads 40
6526 The First Import of Yellow Fever Cases in China and Its Revealing Suggestions for the Control and Prevention of Imported Emerging Diseases

Authors: Chao Li, Lei Zhou, Ruiqi Ren, Dan Li, Yali Wang, Daxin Ni, Zijian Feng, Qun Li

Abstract:

Background: In 2016, yellow fever had been first ever discovered in China, soon after the yellow fever epidemic occurred in Angola. After the discovery, China had promptly made the national protocol of control and prevention and strengthened the surveillance on passenger and vector. In this study, a descriptive analysis was conducted to summarize China’s experiences of response towards this import epidemic, in the hope of providing experiences on prevention and control of yellow fever and other similar imported infectious diseases in the future. Methods: The imported cases were discovered and reported by General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) and several hospitals. Each clinically diagnosed yellow fever case was confirmed by real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT–PCR). The data of the imported yellow fever cases were collected by local Centers for Disease Control and Prevention (CDC) through field investigations soon after they received the reports. Results: A total of 11 imported cases from Angola were reported in China, during Angola’s yellow fever outbreak. Six cases were discovered by the AQSIQ, among which two with mild symptom were initiative declarations at the time of entry. Except for one death, the remaining 10 cases all had recovered after timely and proper treatment. All cases are Chinese, and lived in Luanda, the capital of Angola. 73% were retailers (8/11) from Fuqing city in Fujian province, and the other three were labors send by companies. 10 cases had experiences of medical treatment in Luanda after onset, among which 8 cases visited the same local Chinese medicine hospital (China Railway four Bureau Hospital). Among the 11 cases, only one case had an effective vaccination. The result of emergency surveillance for mosquito density showed that only 14 containers of water were found positive around places of three cases, and the Breteau Index is 15. Conclusions: Effective response was taken to control and prevent the outbreak of yellow fever in China after discovering the imported cases. However, though the similar origin of Chinese in Angola has provided an easy access for disease detection, information sharing, health education and vaccination on yellow fever; these conveniences were overlooked during previous disease prevention methods. Besides, only one case having effective vaccination revealed the inadequate capacity of immunization service in China. These findings will provide suggestions to improve China’s capacity to deal with not only yellow fever but also other similar imported diseases in China.

Keywords: yellow fever, first import, China, suggestion

Procedia PDF Downloads 176
6525 A Review On Traditional Agroforestry Systems In Europe Revisited: Biodiversity, Ecosystem Services, And Future Perspectives

Authors: Thuy Hang Le

Abstract:

Traditional agroforestry systems are land-use practices still widespread in tropical and subtropical countries, while in Europe have significantly decreased due to land-use intensification, land abandonment, and urbanization. Nevertheless, scientific evidence reveals that traditional agroforestry systems significantly support biodiversity and ecosystem services and may positively contribute to socioeconomic rural regional development. We worked out a review that follows the PRISMA approach and compiled comprehensive information on traditional agroforestry systems in Europe. Based on the differentiation of different land-use systems, also considering the agricultural as well as forestry components, we compiled information regarding current distribution, management (agrodiversity), biodiversity and agrobiodiversity, ecosystem and landscape services, threats, and restoration initiatives. From a total of 3,304 studies that dealt with agroforestry systems in Europe, both “modern” (e.g., buffer strip) and “traditional” (e.g., meadow orchards), we filtered out 158 studies from 35 European countries which represent the basis for in-depth investigation. We found, for example, that the traditional pastoral agroforestry system in the Mediterranean region, the so-called Dehesa, can harbor up to 300 plant species as well as 238 bird species, of which 134 are breeding birds. With regard to carbon storage, the traditional orchard agroforestry system in Germany stocks ranged between 6.5 and 9.8 Mg C ha−1, showing significantly higher values compared to an intensively used grassland with around 3.4 to 6.7 Mg C ha−1. With the remarkably high benefit for biodiversity and ecosystem services provided, the important role and multifunctionality of traditional agroforestry systems in Europe should be acknowledged and promoted.

Keywords: biodiversity, ecosystem services, landscape services, traditional agroforestry systems

Procedia PDF Downloads 60
6524 Comparison of Tourist Shopping Patterns in Korea, 2009-2015: A Case of China and Japan

Authors: Miju Choi, Ava Seo

Abstract:

Japan has been positioned as a major inbound market to Korea, accounting for about 31% of total inbound visitors until 2012. The percentage has sharply dropped each year since and remained in second place, reaching 13.33% in 2016. Meanwhile, China has been boosted as a major inbound market, reaching 46.79% in 2016. Chinese tourists mainly visit Korea with the major purpose of shopping. They consume Korean cosmetic/beauty products and clothes while Japanese tourists prefer to purchase healthy food such as ginseng and seaweed. This study aims to investigate and compare tourist shopping patterns across two major inbound markets, China and Japan. A quantitative approach using survey was applied from 2009 to 2016. Findings suggest Chinese visit Korea due to quality of product, value for money, and accessibility, and trust. Meanwhile, Japanese choose Korea as a shopping destination mainly due to convenience, affordability, and tourist attractions. Also, there were significant differences in shopping venues. For example, Japanese tourists prefer shopping at department stores while Chinese tourists prefer retail outlets and local markets. This study contributes to deeper understanding on two major inbound markets to Korea and suggests future marketing strategies.

Keywords: tourist shopping patterns, Korea, China, Japan, historical data

Procedia PDF Downloads 187
6523 Foreign Seeds on Chinese Soil: Public Bonds in Qing China, 1894-1911

Authors: Dan Li, Hao Tang

Abstract:

The idea of “public bonds” was foreign to Qing China because it went against the traditional political ideology that supported that the emperor had absolute ownership over the nation. When a new fiscal crisis emerged out of the First Sino-Japanese War in 1894, the Qing rulers had no better option than to issue domestic bonds. This article documents the processes of issuance, distribution, and reimbursement for a total of three bonds issued by the Qing. These processes reveal how a well-established Western fiscal instrument could be extremely awkward and difficult to implant in China—a culturally, politically, and institutionally different society. Our paper sheds light on why Qing China failed to rise as a modern fiscal state.

Keywords: public bond, Qing China, fiscal crisis, fiscal state, the first Sino-Japanese war

Procedia PDF Downloads 130
6522 The Effectiveness of Traditional Music as Therapy and Alternative to Traditional Forms of Therapy in Treatment of Anxiety and Depression

Authors: Helen Johnson-Egemba

Abstract:

This paper will discuss the current effectiveness of music therapy for a range of conditions, such as depression and anxiety. Indeed, traditional forms of therapy have often been effective in treating various mental and physical health conditions. However, they are not with their limitations. Music therapy, on the other hand, is a non-invasive and cost-effective alternative that can produce similar or even better results. Music therapy can produce longer-lasting results. The research also highlights the underlying mechanisms of traditional music therapy, such as its complementary treatment. A systematic review of existing literature was conducted to gather relevant studies and establish a comprehensive understanding of the topic. Various research methods, including experimental studies, qualitative research, surveys, were utilized to explore the therapeutic potential of traditional music interventions. The findings reveal that traditional music therapy shows promise in managing anxiety and depression symptoms, with positive outcomes impacting brain activity, emotions, and stress regulation. The outcomes of this study contribute to evidence-based practice, providing insights for clinicians and therapists to incorporate traditional music therapy into their treatment approaches. Furthermore, the research promotes awareness and acceptance of traditional music as a legitimate and effective therapeutic intervention for anxiety and depression, potentially enhancing access to alternative and complementary treatment options. Overall, this study demonstrates the potential benefits of traditional music therapy in addressing anxiety and depression, offering valuable implications for mental health care and improving the well-being of individuals struggling with these conditions.

Keywords: anxiety, effectiveness, depression, traditional music, therapy, treatment

Procedia PDF Downloads 27
6521 The Influence of English Immersion Program on Academic Performance: Case Study at a Sino-US Cooperative University in China

Authors: Leah Li Echiverri, Haoyu Shang, Yue Li

Abstract:

Wenzhou-Kean University (WKU) is a Sino-US Cooperative University in China. It practices the English Immersion Program (EIP), where all the courses are taught in English. Class discussions and presentations are pervasively interwoven in designing students’ learning experiences. This WKU model has brought positive influences on students and is in some way ahead of traditional college English majors. However, literature to support the perceptions on the positive outcomes of this teaching and learning model remain scarce. The distinctive profile of Chinese-ESL students in an English Medium of Instruction (EMI) environment contributes further to the scarcity of literature compared to existing studies conducted among ESL learners in Western educational settings. Hence, the study investigated the students’ perceptions towards the English Immersion Program and determine how it influences Chinese-ESL students’ academic performance (AP). This research can provide empirical data that would be helpful to educators, teaching practitioners, university administrators, and other researchers in making informed decisions when developing curricular reforms, instructional and pedagogical methods, and university-wide support programs using this educational model. The purpose of the study was to establish the relationship between the English Immersion Program and Academic Performance among Chinese-ESL students enrolled at WKU for the academic year 2020-2021. Course length, immersion location, course type, and instructional design were the constructs of the English immersion program. English language learning, learning efficiency, and class participation were used to measure academic performance. Descriptive-correlational design was used in this cross-sectional research project. A quantitative approach for data analysis was applied to determine the relationship between the English immersion program and Chinese-ESL students’ academic performance. The research was conducted at WKU; a Chinese-American jointly established higher educational institution located in Wenzhou, Zhejiang province. Convenience, random, and snowball sampling of 283 students, a response rate of 10.5%, were applied to represent the WKU student population. The questionnaire was posted through the survey website named Wenjuanxing and shared to QQ or WeChat. Cronbach’s alpha was used to test the reliability of the research instrument. Findings revealed that when professors integrate technology (PowerPoint, videos, and audios) in teaching, students pay more attention. This contributes to the acquisition of more professional knowledge in their major courses. As to course immersion, students perceive WKU as a good place to study, providing them a high degree of confidence to talk with their professors in English. This also contributes to their English fluency and better pronunciation in their communication. In the construct of designing instruction, the use of pictures, video clips, and professors’ non-verbal communication, and demonstration of concern for students encouraged students to be more active in-class participation. Findings on course length and academic performance indicated that students’ perception regarding taking courses during fall and spring terms can moderately contribute to their academic performance. In conclusion, the findings revealed a significantly strong positive relationship between course type, immersion location, instructional design, and academic performance.

Keywords: class participation, English immersion program, English language learning, learning efficiency

Procedia PDF Downloads 162
6520 Networking Approach for Historic Urban Landscape: Case Study of the Porcelain Capital of China

Authors: Ding He, Ping Hu

Abstract:

This article presents a “networking approach” as an alternative to the “layering model” in the issue of the historic urban landscape [HUL], based on research conducted in the historic city of Jingdezhen, the center of the porcelain industry in China. This study points out that the existing HUL concept, which can be traced back to the fundamental conceptual divisions set forth by western science, tends to analyze the various elements of urban heritage (composed of hybrid natural-cultural elements) by layers and ignore the nuanced connections and interweaving structure of various elements. Instead, the networking analysis approach can respond to the challenges of complex heritage networks and to the difficulties that are often faced when modern schemes of looking and thinking of landscape in the Eurocentric heritage model encounters local knowledge of Chinese settlement. The fieldwork in this paper examines the local language regarding place names and everyday uses of urban spaces, thereby highlighting heritage systems grounded in local life and indigenous knowledge. In the context of Chinese “Fengshui”, this paper demonstrates the local knowledge of nature and local intelligence of settlement location and design. This paper suggests that industrial elements (kilns, molding rooms, piers, etc.) and spiritual elements (temples for ceramic saints or water gods) are located in their intimate natural networks. Furthermore, the functional, spiritual, and natural elements are perceived as a whole and evolve as an interactive system. This paper proposes a local and cognitive approach in heritage, which was initially developed in European Landscape Convention and historic landscape characterization projects, and yet seeks a more tentative and nuanced model based on urban ethnography in a Chinese city.

Keywords: Chinese city, historic urban landscape, heritage conservation, network

Procedia PDF Downloads 132
6519 China's Soft Power and Its Strategy in West Asia

Authors: Iman Shabanzadeh

Abstract:

The economic growth and the special model of development in China have caused sensitivity in the public opinion of the world regarding the nature of this growth and development. In this regard, the Chinese have tried to put an end to such alarming procedures by using all the tools at their disposal and seek to present a peaceful and cooperative image of themselves. In this way, one of the most important diplomatic tools that Beijing has used to reduce the concerns caused by the Threat Theory has been the use of soft power resources and its tools in its development policies. This article begins by analyzing the concept of soft power and examining its foundations in international relations, and continues to examine the components of soft power in its Chinese version. The main purpose of the article is to figure out about the position of West Asia in China's soft power strategy and resources China use to achieve its goals in this region. In response to the main question, the paper's hypothesis is that soft power in its Chinese version had significant differences from Joseph Nye's original idea. In fact, the Chinese have imported the American version of soft power and adjusted, strengthened and, in other words, internalized it with their abilities, capacities and political philosophy. Based on this, China's software presence in West Asia can be traced in three areas. The first source of China's soft power in this region of West Asia is cultural in nature and is realized through strategies such as "use of educational tools and methods", "media methods" and "tourism industry". The second source is related to political soft power, which is applied through the policy of "balance of influence" and the policy of "mediation" and relying on the "ideological foundations of Confucianism". The third source also refers to China's economic soft power and is realized through three tools: "energy exchanges", "foreign investments" and "Belt-Road initiative". The research method of this article is descriptive-analytical.

Keywords: soft power, cooperative power, china, west asia

Procedia PDF Downloads 42
6518 The Sapir-Whorf Hypothesis and Multicultural Effects on Translators: A Case Study from Chinese Ethnic Minority Literature

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 74
6517 The Phenomenon of Nutrition as a 'Trading Zone' Approach in the Paradigm Shift between Humoral Theory and Modern Medicine

Authors: Dilay Merve Temur

Abstract:

How knowledge is produced and how scientific knowledge progress are questions that science philosophers have investigated for centuries. When the scientific and technological developments reached the 20th century, Kuhn proposed a completely new view among all the approaches. In this article, firstly, Kuhn's theory is represented. Secondly, the criticisms of Kuhn's theory directed to him are examined, and Galison's proposal for the trade area term of the incommensurability thesis is shared. The interaction of Humoral Theory with nutrition has been illustrated extensively, and the transition to modern medicine has been described historically by including scientific and technological developments in the field of medicine. This paper will seek to see how the concept of nutrition is positioned as a trading zone within the medicine paradigm, which has experienced a revolution within the framework of the paradigm concept introduced by Kuhn.

Keywords: food studies, incommensurability, nutrition and dietetics, trading zone

Procedia PDF Downloads 154
6516 Teaching and Learning with Picturebooks: Developing Multimodal Literacy with a Community of Primary School Teachers in China

Authors: Fuling Deng

Abstract:

Today’s children are frequently exposed to multimodal texts that adopt diverse modes to communicate myriad meanings within different cultural contexts. To respond to the new textual landscape, scholars have considered new literacy theories which propose picturebooks as important educational resources. Picturebooks are multimodal, with their meaning conveyed through the synchronisation of multiple modes, including linguistic, visual, spatial, and gestural acting as access to multimodal literacy. Picturebooks have been popular reading materials in primary educational settings in China. However, often viewed as “easy” texts directed at the youngest readers, picturebooks remain on the margins of Chinese upper primary classrooms, where they are predominantly used for linguistic tasks, with little value placed on their multimodal affordances. Practices with picturebooks in the upper grades in Chinese primary schools also encounter many challenges associated with the curation of texts for use, designing curriculum, and assessment. To respond to these issues, a qualitative study was conducted with a community of Chinese primary teachers using multi-methods such as interviews, focus groups, and documents. The findings showed the impact of the teachers’ increased awareness of picturebooks' multimodal affordances on their pedagogical decisions in using picturebooks as educational resources in upper primary classrooms.

Keywords: picturebook education, multimodal literacy, teachers' response to contemporary picturebooks, community of practice

Procedia PDF Downloads 124
6515 A Brief Study on the Mental Health vs. Mental Disorders in China, Suicide and the Entertainment Media

Authors: Patricia Portugal Marques de Carvalho Lourenço

Abstract:

Mental Health, mental illnesses, and suicide are old topics made young. While broadly addressed on a global scale to various extents and degrees, mental health, mental disorders, and suicide remain to a large extent a, taboo in a number of societies such as the Chinese. The country’s report on mental health was scrutinized for an in-depth understanding of the prevalence of mental disorders domestically, emphasizing depression, which is more accentuated in rural settings than urban, affecting a significant number of students, retired individuals and that unemployed country-wise. Depression in China is linked to anxiety in younger years, both decreasing as the population grows in age. Mental health, mental disorders and suicide remain for the most part, “forgotten”, despite statistically significant and the media’s yet small efforts in educating the population about the terms i.e. through online/television dramas that approach the topics, trying to demystify them. Whereas crucial to openly address mental health, mental disorders, and suicide, the issues remain an ongoing challenge in China, where series draw light into a reality the media and the population do not broadly converse about. The media in general and the entertainment media, in particular, have a vital role in helping China acknowledge mental health, mental disorders and suicide, albeit having a long way to go in assisting the Chinese population in dealing with the health of their inner minds.

Keywords: mental health, mental disorders, suicide, media, China, Chinese entertainment

Procedia PDF Downloads 94
6514 Effects of Acupuncture Treatment in Gait Parameters in Parkinson's Disease

Authors: Catarina Isabel Ramos Pereira, Jorge Machado, Begona Alonso Criado, Maria João Santos

Abstract:

Introduction: Gait disorders are one of the symptoms that have severe implications on the quality of life in Parkinson's disease (PD). Currently, there is no therapy to reverse or treat this condition. None of the drugs used in conventional medical treatment is entirely efficient, and all have a high incidence of side effects. Acupuncture treatment is believed to improve motor ability, but there is still little scientific evidence in individuals with PD. Aim: The aim of the study is to investigate the acute effect of acupuncture on gait parameters in Parkinson's disease. Methods: This is a randomized and controlled crossover study. The same individual patient was part of both the experimental (real acupuncture) and control group (false acupuncture/sham), and the sequence was randomized. Gait parameters were measured at two different moments, before and after treatment, using four force platforms as well as the collection of 3D markers positions taken by 11 cameras. Images were quantitatively analyzed using Qualisys Track Manager software that let us extract data related to the quality of gait and balance. Seven patients with the diagnosis of Parkinson's disease were included in the study. Results: Statistically significant differences were found in gait speed (p = 0.016), gait cadence (p = 0.006), support base width (p = 0.0001), medio-lateral oscillation (p = 0.017), left-right step length (p = 0.0002), and stride length: right-right (p = 0.0000) and left-left (p = 0.0018), time of left support phase (p = 0.029), right support phase (p = 0.025) and double support phase (p = 0.015), between the initial and final moments for the experimental group. Differences in right-left stride length were found for both groups. Conclusion: Our results show that acupuncture could enhance gait in Parkinson's disease patients. Deep research involving a larger number of volunteers should be accomplished to validate these encouraging findings.

Keywords: acupuncture, traditional Chinese medicine, Parkinson's disease, gait

Procedia PDF Downloads 157
6513 The Impact of Grammatical Differences on English-Mandarin Chinese Simultaneous Interpreting

Authors: Miao Sabrina Wang

Abstract:

This paper examines the impact of grammatical differences on simultaneous interpreting from English into Mandarin Chinese by drawing upon an empirical study of professional and student interpreters. The research focuses on the effects of three grammatical categories including passives, adverbial components and noun phrases on simultaneous interpreting. For each category, interpretations of instances in which the grammatical structures are the same across the two languages are compared with interpretations of instances in which the grammatical structures differ across the two languages in terms of content accuracy and delivery appropriateness. The results indicate that grammatical differences have a significant impact on the interpreting performance of both professionals and students.

Keywords: content accuracy, delivery appropriateness, grammatical differences, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 523