Search results for: screen translation
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1087

Search results for: screen translation

637 Term Creation in Specialized Fields: An Evaluation of Shona Phonetics and Phonology Terminology at Great Zimbabwe University

Authors: Peniah Mabaso-Shamano

Abstract:

The paper evaluates Shona terms that were created to teach Phonetics and Phonology courses at Great Zimbabwe University (GZU). The phonetics and phonology terms to be discussed in this paper were created using different processes and strategies such as translation, borrowing, neologising, compounding, transliteration, circumlocution among many others. Most phonetics and phonology terms are alien to Shona and as a result, there are no suitable Shona equivalents. The lecturers and students for these courses have a mammoth task of creating terminology for the different modules offered in Shona and other Zimbabwean indigenous languages. Most linguistic reference books are written in English. As such, lecturers and students translate information from English to Shona, a measure which is proving to be too difficult for them. A term creation workshop was held at GZU to try to address the problem of lack of terminology in indigenous languages. Different indigenous language practitioners from different tertiary institutions convened for a two-day workshop at GZU. Due to the 'specialized' nature of phonetics and phonology, it was too difficult to come up with 'proper' indigenous terms. The researcher will consult tertiary institutions lecturers who teach linguistics courses and linguistics students to get their views on the created terms. The people consulted will not be the ones who took part in the term creation workshop held at GZU. The selected participants will be asked to evaluate and back-translate some of the terms. In instances where they feel the terms created are not suitable or user-friendly, they will be asked to suggest other terms. Since the researcher is also a linguistics lecturer, her observation and views will be important. From her experience in using some of the terms in teaching phonetics and phonology courses to undergraduate students, the researcher noted that most of the terms created have shortcomings since they are not user-friendly. These shortcomings include terms longer than the English terms as some terms are translated to Shona through a whole statement. Most of these terms are neologisms, compound neologisms, transliterations, circumlocutions, and blends. The paper will show that there is overuse of transliterated terms due to the lack of Shona equivalents for English terms. Most single English words were translated into compound neologisms or phrases after attempts to reduce them to one word terms failed. In other instances, circumlocution led to the problem of creating longer terms than the original and as a result, the terms are not user-friendly. The paper will discuss and evaluate the different phonetics and phonology terms created and the different strategies and processes used in creating them.

Keywords: blending, circumlocution, term creation, translation

Procedia PDF Downloads 147
636 Historical Analysis of the First Lady of the Silent Screen: Exploring Parallels between Media Portrayals and Fan Letters to Film Star Lillian Gish

Authors: Annette Davies

Abstract:

This paper examines a collection of four fan letters written by two fans to the early film star, Lillian Gish. The letters were sent to Gish between 1929 and 1962 and were later archived at the New York Library of Performing Arts in Manhattan, New York. This paper also analyzes the media's portrayal of Gish during the time period of these written letters in order to identify parallels between the portrayal of Gish in the media and the perception of Gish by her fans, which is espoused in these fan letters. The media analyzed includes newspapers, fan magazines, Paine's 1932 biography Life and Lillian Gish, a film publicity poster for Gish's film Intolerance, and the film roles performed by Gish. Several parallels are found and assessed using the four processes of audience involvement with a media persona-transportation, parasocial interaction, identification, and worship.

Keywords: celebrity, congruency, fan, persona

Procedia PDF Downloads 146
635 Biotransformation of Monoterpenes by Whole Cells of Eleven Praxelis clematidea-Derived Endophytic Fungi

Authors: Daomao Yang, Qizhi Wang

Abstract:

Monoterpenoids are mainly found in plant essential oils and they are ideal substrates for biotransformation into oxygen-containing derivatives with important commercial value due to their low price and simple structure. In this paper, eleven strains of endophytic fungi from Praxelis clematidea were used as test strains to conduct the whole cell biotransformation of the monoterpenoids: (+)-limonene, (-)-limonene and myrcene. The fungi were inoculated in 50 ml Sabouraud medium and incubated at 30 ℃ with the agitation of 150 r/min for 6 d, and then 0.5% (v/v) substrates were added into the medium and biotransformed for further 3 d. Afterwards the cultures were filtered, and extracted using equal volume of ethyl acetate. The metabolites were analyzed by GC-MS technique with NIST database. The Total Ion Chromatogram of the extractions from the eleven strains showed that the main product of (+)- and (-)-limonene biotransformation was limonene-1,2-diol, while it is limonene and linalool oxide for biotransformation of myrcene. This work will help screen the microorganisms to biotransform the monoterpenes.

Keywords: endophytic fungi, (+)–limonene, (-)–limonene, myrcene

Procedia PDF Downloads 126
634 TiN/TiO2 Nanostructure Coating on Glass Substrate

Authors: F. Dabir, R. Sarraf-Mamoory, N. Riahi-Noori

Abstract:

In this work, a nanostructured TiO2 layer was coated onto a FTO-less glass substrate using screen printing technique for back contact DSSC application. Then, titanium nitride thin film was applied on TiO2 layer by plasma assisted chemical vapor deposition (PACVD) as charge collector layer. The microstructure of prepared TiO2 layer was characterized by SEM. The sheet resistance, microstructure and elemental composition of titanium nitride thin films were analysed by four point probe, SEM, and EDS, respectively. TiO2 layer had porous nanostructure. The EDS analysis of TiN thin film showed presence of chlorine impurity. Sheet resistance of TiN thin film was 30 Ω/sq. With respect to the results, PACVD TiN can be a good candidate as a charge collector layer in back contacts DSSC.

Keywords: TiO2, TiN, charge collector, DSSC

Procedia PDF Downloads 464
633 Event Related Potentials in Terms of Visual and Auditory Stimuli

Authors: Seokbeen Lim, KyeongSeok Sim, DaKyeong Shin, Gilwon Yoon

Abstract:

Event-related potential (ERP) is one of the useful tools for investigating cognitive reactions. In this study, the potential of ERP components detected after auditory and visual stimuli was examined. Subjects were asked to respond upon stimuli that were of three categories; Target, Non-Target and Standard stimuli. The ERP after stimulus was measured. In the experiment of visual evoked potentials (VEPs), the subjects were asked to gaze at a center point on the monitor screen where the stimuli were provided by the reversal pattern of the checkerboard. In consequence of the VEP experiments, we observed consistent reactions. Each peak voltage could be measured when the ensemble average was applied. Visual stimuli had smaller amplitude and a longer latency compared to that of auditory stimuli. The amplitude was the highest with Target and the smallest with Standard in both stimuli.

Keywords: auditory stimulus, EEG, event related potential, oddball task, visual stimulus

Procedia PDF Downloads 284
632 Timely Screening for Palliative Needs in Ambulatory Oncology

Authors: Jaci Mastrandrea

Abstract:

Background: The National Comprehensive Cancer Network (NCCN) recommends that healthcare institutions have established processes for integrating palliative care (PC) into cancer treatment and that all cancer patients be screened for PC needs upon initial diagnosis as well as throughout the entire continuum of care (National Comprehensive Cancer Network, 2021). Early PC screening is directly correlated with improved patient outcomes. The Sky Lakes Cancer Treatment Center (SLCTC) is an institution that has access to PC services yet does not have protocols in place for identifying patients with palliative needs or a standardized referral process. The aim of this quality improvement project is to improve early access to PC services by establishing a standardized screening and referral process for outpatient oncology patients. Method: The sample population included all adult patients with an oncology diagnosis who presented to the SLCTC for treatment during the project timeline from March 15th, 2022, to April 29th, 2022. The “Palliative and Supportive Needs Assessment'' (PSNA) screening tool was developed from validated and evidence-based PC referral criteria. The tool was initially implemented using paper forms and later was integrated into the Epic-Beacon EHR system. Patients were screened by registered nurses on the SLCTC treatment team. Nurses responsible for screening patients received an educational inservice prior to implementation. Patients with a PSNA score of three or higher were considered to be a positive screen. Scores of five or higher triggered a PC referral order in the patient’s EHR for the oncologist to review and approve. All patients with a positive screen received an educational handout on the topic of PC, and the EHR was flagged for follow-up. Results: Prior to implementation of the PSCNA screening tool, the SLCTC had zero referrals to PC in the past year, excluding referrals to hospice. Data was collected from the first 100 patient screenings completed within the eight-week data collection period. Seventy-three percent of patients met criteria for PC referral with a score greater than or equal to three. Of those patients who met referral criteria, 53.4% (39 patients) were referred for a palliative and supportive care consultation. Patients that were not referred to PC upon meeting the criteria were flagged in the EHR for re-screening within one to three months. Patients with lung cancer, chronic hematologic malignancies, breast cancer, and gastrointestinal malignancy most frequently met criteria for PC referral and scored highest overall on the scale of 0-12. Conclusion: The implementation of a standardized PC screening tool at the SLCTC significantly increased awareness of PC needs among cancer patients in the outpatient setting. Additionally, data derived from this quality improvement project supports the national recommendation for PC to be an integral component of cancer treatment across the entire continuum of care.

Keywords: oncology, palliative care, symptom management, symptom screening, ambulatory oncology, cancer, supportive care

Procedia PDF Downloads 76
631 Anthropomorphic Brand Mascot Serve as the Vehicle: To Quickly Remind Customers Who You Are and What You Stand for in Indian Cultural Context

Authors: Preeti Yadav, Dandeswar Bisoyi, Debkumar Chakrabati

Abstract:

For many years organization have been exercising a creative technique of applying brand mascots, which results in making a visual ‘ambassador’ of a brand. The goal of mascot’s is just not confined to strengthening the brand identity, improving customer perception, but also acting as a vehicle of anthropomorphic translation towards the consumer. Such that it helps in embracing the power of recognition and processing the experiences happening in our daily lives. The study examines the relationship between the specific mascot features and brand attitude. It eliminates that mascot trust is an important mediator of the mascot features on brand attitude. Anthropomorphic characters turn out to be the key players despite the application of brand mascots in today’s marketing.

Keywords: advertising, mascot, branding, recall

Procedia PDF Downloads 334
630 The Struggle to teach/learn English as a Foreign Language in Turkiye: A Critical Report

Authors: Gizem Yilmazel

Abstract:

Turkiye has been facing failure in English language teaching despite long years of English studies during mandatory education. A body of research studying the reasons of the failure in the literature exists yet the problem has not been solved and English language education is still a phenomenon in Turkiye. The failure is mostly attributed to the methods used in English education (Grammar Translation Method), lack of exposure to the language, inability to practice the language, financial difficulties, the belief of abroad experience necessity, national examinations, and conservative institutional policies. The findings are evident and tangible yet the problem persists. This paper aims to bring the issue a critical perspective and discuss the reasons of the failure.

Keywords: EFL, failure, critical perspective, language education

Procedia PDF Downloads 54
629 EEG Signal Processing Methods to Differentiate Mental States

Authors: Sun H. Hwang, Young E. Lee, Yunhan Ga, Gilwon Yoon

Abstract:

EEG is a very complex signal with noises and other bio-potential interferences. EOG is the most distinct interfering signal when EEG signals are measured and analyzed. It is very important how to process raw EEG signals in order to obtain useful information. In this study, the EEG signal processing techniques such as EOG filtering and outlier removal were examined to minimize unwanted EOG signals and other noises. The two different mental states of resting and focusing were examined through EEG analysis. A focused state was induced by letting subjects to watch a red dot on the white screen. EEG data for 32 healthy subjects were measured. EEG data after 60-Hz notch filtering were processed by a commercially available EOG filtering and our presented algorithm based on the removal of outliers. The ratio of beta wave to theta wave was used as a parameter for determining the degree of focusing. The results show that our algorithm was more appropriate than the existing EOG filtering.

Keywords: EEG, focus, mental state, outlier, signal processing

Procedia PDF Downloads 284
628 The Popularity and the Fantasy in Tiny Times

Authors: Shu Hui

Abstract:

From 2013 to 2015, Tiny Times series gained huge commercial success. However, compared with the successful box office, these films received severe public criticism. Some scholars refer to these films as trash (lan pian) because of the fragment narrative, the non-professional photographing, and advocating money warship. Differing from other popular films, the popularity of Tiny Times series is actually generated from the fantasy that presented on screen instead of good stories or photographs. The fantasy is desired by the public and then formulates its popularity. Based on Jacques Lacan’s fantasy theory, the paper aims to explain what kind of fantast the films present. Then, according to hegemony theory, the paper will illustrate why the public desires such a fantasy and how the fantasy causes the criticism as well. The dominant ideology (patriarchy) conspires with or manipulates consumerism, which brings about the female's fantasy in Tiny Times. Because consumerism interrogates Confucianism, the film received public criticism for highlighting the former.

Keywords: fantasy, desire, ideology, popularity

Procedia PDF Downloads 154
627 Reading Strategies of Generation X and Y: A Survey on Learners' Skills and Preferences

Authors: Kateriina Rannula, Elle Sõrmus, Siret Piirsalu

Abstract:

Mixed generation classroom is a phenomenon that current higher education establishments are faced with daily trying to meet the needs of modern labor market with its emphasis on lifelong learning and retraining. Representatives of mainly X and Y generations in one classroom acquiring higher education is a challenge to lecturers considering all the characteristics that differ one generation from another. The importance of outlining different strategies and considering the needs of the students lies in the necessity for everyone to acquire the maximum of the provided knowledge as well as to understand each other to study together in one classroom and successfully cooperate in future workplaces. In addition to different generations, there are also learners with different native languages which have an impact on reading and understanding texts in third languages, including possible translation. Current research aims to investigate, describe and compare reading strategies among the representatives of generation X and Y. Hypotheses were formulated - representatives of generation X and Y use different reading strategies which is also different among first and third year students of the before mentioned generations. Current study is an empirical, qualitative study. To achieve the aim of the research, relevant literature was analyzed and a semi-structured questionnaire conducted among the first and third year students of Tallinn Health Care College. Questionnaire consisted of 25 statements on the text reading strategies, 3 multiple choice questions on preferences considering the design and medium of the text, and three open questions on the translation process when working with a text in student’s third language. The results of the questionnaire were categorized, analyzed and compared. Both, generation X and Y described their reading strategies to be 'scanning' and 'surfing'. Compared to generation X, first year generation Y learners valued interactivity and nonlinear texts. Students frequently used strategies of skimming, scanning, translating and highlighting together with relevant-thinking and assistance-seeking. Meanwhile, the third-year generation Y students no longer frequently used translating, resourcing and highlighting while Generation X learners still incorporated these strategies. Knowing about different needs of the generations currently inside the classrooms and on the labor market enables us with tools to provide sustainable education and grants the society a work force that is more flexible and able to move between professions. Future research should be conducted in order to investigate the amount of learning and strategy- adoption between generations. As for reading, main suggestions arising from the research are as follows: make a variety of materials available to students; allow them to select what they want to read and try to make those materials visually attractive, relevant, and appropriately challenging for learners considering the differences of generations.

Keywords: generation X, generation Y, learning strategies, reading strategies

Procedia PDF Downloads 180
626 Adaptive Motion Planning for 6-DOF Robots Based on Trigonometric Functions

Authors: Jincan Li, Mingyu Gao, Zhiwei He, Yuxiang Yang, Zhongfei Yu, Yuanyuan Liu

Abstract:

Building an appropriate motion model is crucial for trajectory planning of robots and determines the operational quality directly. An adaptive acceleration and deceleration motion planning based on trigonometric functions for the end-effector of 6-DOF robots in Cartesian coordinate system is proposed in this paper. This method not only achieves the smooth translation motion and rotation motion by constructing a continuous jerk model, but also automatically adjusts the parameters of trigonometric functions according to the variable inputs and the kinematic constraints. The results of computer simulation show that this method is correct and effective to achieve the adaptive motion planning for linear trajectories.

Keywords: kinematic constraints, motion planning, trigonometric function, 6-DOF robots

Procedia PDF Downloads 271
625 In vitro Clonal Multiplication and Acclimatization of Large Cardamom (Amomum subulatum Roxb.)

Authors: Krishna Poudel, Tahar Katuwal, Sujan Karki

Abstract:

A rapid propagation and acclimatization method of large cardamom was optimized in this study. Sprouted rhizome buds were collected. The excised rhizome bud explants were cultured on semi solid culture media. The explants were cultured on Murashige and Skoog’s (MS) medium supplemented with different concentration and combinations of BAP (6-Benzyl-amino-purine) and IBA (Indole-3-butyric acid) for shoot and root induction. Explants cultured on MS basal medium supplemented with 1.0 mg/l BAP + 0.5 gm/l IBA showed the highest rate of shoot multiplication. In vitro shoots were rooted on to the half-strength MS basal media supplemented with 0.5 mg/l IBA. Rooted shoots were transplanted in the screen house for hardening process. These hardened plants were subsequently shifted into the netted nursery for further multiplication process.

Keywords: concentration, explants, hardening, rhizome

Procedia PDF Downloads 244
624 Channel That Can Be Used on Slope, Slide Prone and Seismic Areas, Swelling and Collapsing Soils

Authors: Sabir Tehrankhan Hasanov, Mir Movsum Anar Dadashev

Abstract:

The article provides a brief overview of irrigation systems and canals applied to slopes, landslide-prone, seismic areas, and swelling and collapsing soils. The contemporary construction of the canal used for irrigation, energy, and water supply purposes is described. In order to ensure the durability, longevity, and reliability of the channel, a damping mat made of cast material is created under its cover, and the top is covered with a waterproof screen. Dowels are placed on the bottom and sides of the channel, and the bottom dowel is riveted to the solid bedrock and connected with piles placed at certain distances. Drainage was placed next to the bottom dowel, an operation road was created on one side of the channel, and a berm road was created on the other side. A bathtub was built on the side of the road, and a forest-bush strip was built on its bank.

Keywords: slope, channel, landslide, collapse, swell, soil, structure

Procedia PDF Downloads 87
623 The History and Plausible Future of Assistive Technology and What It Might Mean for Singapore Students With Disabilities

Authors: Thomas Chong, Irene Victor

Abstract:

This paper discusses the history and plausible future of assistive technology and what it means for students with disabilities in Singapore, a country known for its high quality of education in the world. Over more than a century, students with disabilities have benefitted from relatively low-tech assistive technology (like eye-glasses, Braille, magnifiers and wheelchairs) to high-tech assistive technology including electronic mobility switches, alternative keyboards, computer-screen enlargers, text-to-speech readers, electronic sign-language dictionaries and signing avatars for individuals with hearing impairments. Driven by legislation, the use of assistive technology in many countries is becoming so ubiquitous that more and more students with disabilities are able to perform as well as if not better than their counterparts. Yet in many other learning environments where assistive technology is not affordable or mandated, the learning gaps can be quite significant. Without stronger legislation, Singapore may still have a long way to go in levelling the playing field for its students with disabilities.

Keywords: assistive technology, students with disabilities, disability laws in Singapore, inclusiveness

Procedia PDF Downloads 74
622 In Silico Studies on Selected Drug Targets for Combating Drug Resistance in Plasmodium Falcifarum

Authors: Deepika Bhaskar, Neena Wadehra, Megha Gulati, Aruna Narula, R. Vishnu, Gunjan Katyal

Abstract:

With drug resistance becoming widespread in Plasmodium falciparum infections, development of the alternative drugs is the desired strategy for prevention and cure of malaria. Three drug targets were selected to screen promising drug molecules from the GSK library of around 14000 molecules. Using an in silico structure-based drug designing approach, the differences in binding energies of the substrate and inhibitor were exploited between target sites of parasite and human to design a drug molecule against Plasmodium. The docking studies have shown several promising molecules from GSK library with more effective binding as compared to the already known inhibitors for the drug targets. Though stronger interaction has been shown by several molecules as compare to reference, few molecules have shown the potential as drug candidates though in vitro studies are required to validate the results.

Keywords: plasmodium, malaria, drug targets, in silico studies

Procedia PDF Downloads 450
621 Using Mining Methods of WEKA to Predict Quran Verb Tense and Aspect in Translations from Arabic to English: Experimental Results and Analysis

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In verb inflection, tense marks past/present/future action, and aspect marks progressive/continues perfect/completed actions. This usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English. In this research, we applied data mining methods to test the predictive function of candidate features by using our dataset of Arabic verbs in-context, and their 7 translations. Weka machine learning classifiers is used in this experiment in order to examine the key features that can be used to provide guidance to enable a translator’s appropriate English translation of the Arabic verb tense and aspect.

Keywords: Arabic verb, English translations, mining methods, Weka software

Procedia PDF Downloads 272
620 Drum Scrubber Performance Assessment and Improvement to Achieve the Desired Product Quality

Authors: Prateek Singh, Arun Kumar Pandey, C. Raghu Kumar, M. R. Rath, A. S. Reddy

Abstract:

Drum scrubber is widely used equipment in the washing of Iron ore. The purpose of the scrubber is to release the adhered fine clayey particles from the iron-bearing particles. Presently, the iron ore wash plants in the Eastern region of India consist of the scrubber, double deck screen followed by screw classifier as the main unit operations. Hence, scrubber performance efficiency has a huge impact on the downstream product quality. This paper illustrates the effect of scrubber feed % solids on scrubber performance and alumina distribution on downstream equipment. Further, it was established that scrubber performance efficiency could be defined as the ratio of the adhered particles (-0.15mm) released from scrubber feed during scrubbing operation with respect to the maximum possible release of -0.15mm (%) particles.

Keywords: scrubber, adhered particles, feed % solids, efficiency

Procedia PDF Downloads 139
619 An Electrically Small Silver Ink Printed FR4 Antenna for RF Transceiver Chip CC1101

Authors: F. Majeed, D. V. Thiel, M. Shahpari

Abstract:

An electrically small meander line antenna is designed for impedance matching with RF transceiver chip CC1101. The design provides the flexibility of tuning the reactance of the antenna over a wide range of values: highly capacitive to highly inductive. The antenna was printed with silver ink on FR4 substrate using the screen printing design process. The antenna impedance was perfectly matched to CC1101 at 433 MHz. The measured radiation efficiency of the antenna was 81.3% at resonance. The 3 dB and 10 dB fractional bandwidth of the antenna was 14.5% and 4.78%, respectively. The read range of the antenna was compared with a copper wire monopole antenna over a distance of five meters. The antenna, with a perfect impedance match with RF transceiver chip CC1101, shows improvement in the read range compared to a monopole antenna over the specified distance.

Keywords: meander line antenna, RFID, silver ink printing, impedance matching

Procedia PDF Downloads 275
618 Multimodal Characterization of Emotion within Multimedia Space

Authors: Dayo Samuel Banjo, Connice Trimmingham, Niloofar Yousefi, Nitin Agarwal

Abstract:

Technological advancement and its omnipresent connection have pushed humans past the boundaries and limitations of a computer screen, physical state, or geographical location. It has provided a depth of avenues that facilitate human-computer interaction that was once inconceivable such as audio and body language detection. Given the complex modularities of emotions, it becomes vital to study human-computer interaction, as it is the commencement of a thorough understanding of the emotional state of users and, in the context of social networks, the producers of multimodal information. This study first acknowledges the accuracy of classification found within multimodal emotion detection systems compared to unimodal solutions. Second, it explores the characterization of multimedia content produced based on their emotions and the coherence of emotion in different modalities by utilizing deep learning models to classify emotion across different modalities.

Keywords: affective computing, deep learning, emotion recognition, multimodal

Procedia PDF Downloads 158
617 Electromagnetic Simulation of Underground Cable Perforation by Nail

Authors: Ahmed Nour El Islam Ayad, Tahar Rouibah, Wafa Krika, Houari Boudjella, Larab Moulay, Farid Benhamida, Selma Benmoussa

Abstract:

The purpose of this study is to evaluate the electromagnetic field of an underground cable of very high voltage perforated by nail. The aim of this work shows a numerical simulation of the electromagnetic field of 400 kV line after perforation through a ferrous nail in four positions for the pinch pin at different distances. From results for a longitudinal section, we observe and evaluate the distribution and the variation of the electromagnetic field in the cable and the earth. When the nail approaches the underground power cable, the distribution of the magnetic field changes and takes several forms, the magnetic field increase and become very important when the nail breaks the metal screen and will produce a significant leak of the electric field, characterized by a large electric arc and or electric discharge to earth and then a fault in the electrical network. These electromagnetic analysis results help to detect defects in underground cables.

Keywords: underground, electromagnetic, nail, defect

Procedia PDF Downloads 231
616 Chaotic Representation: Translating Gender in Cantonese Opera Performances

Authors: Kar Yue Chan

Abstract:

Cantonese opera is a valuable heritage originated from South China, and started to span its influence across the area to Hong Kong, and became extremely popular back in the 1950s to the 1970s. It has also been honoured and recognized as one treasurable item on the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the Representative List of UNESCO since 2009. A certain level of difficulty is encountered when one identifies the gender roles and representations from a usual performance of Cantonese opera, as conventional practices of Cantonese opera display to the audience that many of the male hero roles are played by female upon the prior knowledge of all audience, and it is understandable for them as well because in the past there were insufficient male actors and performers on the market. Female actresses, in some senses, are more capable to sing near-male voices, and their appearances in heroic operatic attires are more appreciated by general audience. Therefore, perspectives of 'feminine representation' and the 'Reception Theory' in literature are conducive to analyzing such phenomenon. In spite of some 'normal' performances with romantic love stories or historical accounts involving often a talented intellectual and a beautiful wise lady (in Chinese caizi jiaren 才子佳人), in which the male role is actually male and the female role is actually female, there have still been some opera titles specifically manifesting these extreme gender associations by putting together displacement of gender roles in the same performance in view of such chaotic complication. On top of all other factors, translators dealing with any operatic texts face plenty of challenges upon transferring Cantonese operatic performances into English. It is found that translators need to deal with cultural elements embedded in the lyrics; the form (which is as delicate as those deriving from classical Chinese poetry); the gender misplacements that affect the mood and tone of the lyrics that much when they are in the process of translating. Some lyrics and tunes are specifically designed for a particular gender role to perform, while some others are more generic; both of which require different and specific translation strategies. After scrutinizing the various sources of reference, readers of this paper should be well informed of a significance which lies in the refined nature of the poetic form and content that signifies in the way the distinguished gender voice segregation of the discourse from which the lyrics are derived, and definitely also through the on-stage performability aspect of the task. In order to produce a relatively short and concise translated version which fits performance needs, all of the above factors will be looked at in this paper with relevant examples and analysis.

Keywords: Cantonese opera, translation, chaotic gender, performance

Procedia PDF Downloads 126
615 Demonstrating the Efficacy of a Low-Cost Carbon Dioxide-Based Cryoablation Device in Veterinary Medicine for Translation to Third World Medical Applications

Authors: Grace C. Kuroki, Yixin Hu, Bailey Surtees, Rebecca Krimins, Nicholas J. Durr, Dara L. Kraitchman

Abstract:

The purpose of this study was to perform a Phase I veterinary clinical trial with a low-cost, carbon-dioxide-based, passive thaw cryoablation device as proof-of-principle for application in pets and translation to third-world treatment of breast cancer. This study was approved by the institutional animal care and use committee. Client-owned dogs with subcutaneous masses, primarily lipomas or mammary cancers, were recruited for the study. Inclusion was based on clinical history, lesion location, preanesthetic blood work, and fine needle aspirate or biopsy confirmation of mass. Informed consent was obtained from the owners for dogs that met inclusion criteria. Ultrasound assessment of mass extent was performed immediately prior to mass cryoablation. Dogs were placed under general anesthesia and sterilely prepared. A stab incision was created to insert a custom 4.19 OD x 55.9 mm length cryoablation probe (Kubanda Cryotherapy) into the mass. Originally designed for treating breast cancer in low resource settings, this device has demonstrated potential in effectively necrosing subcutaneous masses. A dose escalation study of increasing freeze-thaw cycles (5/4/5, 7/5/7, and 10/7/10 min) was performed to assess the size of the iceball/necrotic extent of cryoablation. Each dog was allowed to recover for ~1-2 weeks before surgical removal of the mass. A single mass was treated in seven dogs (2 mammary masses, a sarcoma, 4 lipomas, and 1 adnexal mass) with most masses exceeding 2 cm in any dimension. Mass involution was most evident in the malignant mammary and adnexal mass. Lipomas showed minimal shrinkage prior to surgical removal, but an area of necrosis was evident along the cryoablation probe path. Gross assessment indicated a clear margin of cryoablation along the cryoprobe independent of tumor type. Detailed histopathology is pending, but complete involution of large lipomas appeared to be unlikely with a 10/7/10 protocol. The low-cost, carbon dioxide-based cryotherapy device permits a minimally invasive technique that may be useful for veterinary applications but is also informative of the unlikely resolution of benign adipose breast masses that may be encountered in third world countries.

Keywords: cryoablation, cryotherapy, interventional oncology, veterinary technology

Procedia PDF Downloads 131
614 Early Buddhist History in Architecture before Sui Dynasty

Authors: Yin Ruoxi

Abstract:

During the Eastern Han to Three Kingdoms period, Buddhism had not yet received comprehensive support from the ruling class, and its dissemination remained relatively limited. Based on existing evidence, Buddhist architecture was primarily concentrated in regions central to scripture translation and cultural exchange with the Western Regions, such as Luoyang, Pengcheng, and Guangling. The earliest Buddhist structures largely adhered to the traditional forms of ancient Indian architecture. The frequent wars of the late Western Jin and Sixteen Kingdoms periods compelled the Central Plains culture to interact with other civilizations. As a result, Buddhist architecture gradually integrated characteristics of Central Asian, ancient Indian, and native Chinese styles. In the Northern and Southern Dynasties, Buddhism gained formal support from rulers, leading to the establishment of numerous temples across the Central Plains. The prevalence of warfare, combined with the emergence of Wei-Jin reclusive thought and Buddhism’s own ascetic philosophy, gave rise to mountain temples. Additionally, the eastward spread of rock-cut cave architecture along the Silk Road accelerated the development of such mountain temples. Temple layouts also became increasingly complex with the deeper translation of Buddhist scriptures and the influence of traditional Chinese architectural concepts. From the earliest temples, where the only Buddhist structure was the temple itself, to layouts centered on the stupa with a "front stupa, rear hall" arrangement, and finally to Mahavira Halls becoming the sacred focal point, temple design evolved significantly. The grand halls eventually matched the scale of the central halls in imperial palaces, reflecting the growing deification of the Buddha in the public imagination. The multi-storied wooden pagoda exemplifies Buddhism’s remarkable adaptability during its early introduction to the Central Plains, while the dense- eaved pagoda represents a synthesis of Gandharan stupas, Central Asian temple shrines, ancient Indian devalaya, and Chinese multi-storied pavilions. This form demonstrates Buddhism’s ability to absorb features from diverse cultures during its dissemination. Through its continuous interaction with various cultures, Buddhist architecture achieved sustained development in both form and meaning, laying a solid foundation for the establishment and growth of Buddhism across different regions.

Keywords: Buddhism, buddhist architecture, pagoda, temple, South Asian Buddhism, Chinese Buddhism

Procedia PDF Downloads 3
613 The Relationship between the Competence Perception of Student and Graduate Nurses and Their Autonomy and Critical Thinking Disposition

Authors: Zülfiye Bıkmaz, Aytolan Yıldırım

Abstract:

This study was planned as a descriptive regressive study in order to determine the relationship between the competency levels of working nurses, the levels of competency expected by nursing students, the critical thinking disposition of nurses, their perceived autonomy levels, and certain socio demographic characteristics. It is also a methodological study with regard to the intercultural adaptation of the Nursing Competence Scale (NCS) in both working and student samples. The sample of the study group of nurses at a university hospital for at least 6 months working properly and consists of 443 people filled out questionnaires. The student group, consisting of 543 individuals from the 4 public university nursing 3rd and 4th grade students. Data collection tools consisted of a questionnaire prepared in order to define the socio demographic, economic, and personal characteristics of the participants, the ‘Nursing Competency Scale’, the ‘Autonomy Subscale of the Sociotropy – Autonomy Scale’, and the ‘California Critical Thinking Disposition Inventory’. In data evaluation, descriptive statistics, nonparametric tests, Rasch analysis and correlation and regression tests were used. The language validity of the ‘NCS’ was performed by translation and back translation, and the context validity of the scale was performed with expert views. The scale, which was formed into its final structure, was applied in a pilot application from a group consisting of graduate and student nurses. The time constancy of the test was obtained by analysis testing retesting method. In order to reduce the time problems with the two half reliability method was used. The Cronbach Alfa coefficient of the scale was found to be 0.980 for the nurse group and 0.986 for the student group. Statistically meaningful relationships between competence and critical thinking and variables such as age, gender, marital status, family structure, having had critical thinking training, education level, class of the students, service worked in, employment style and position, and employment duration were found. Statistically meaningful relationships between autonomy and certain variables of the student group such as year, employment status, decision making style regarding self, total duration of employment, employment style, and education status were found. As a result, it was determined that the NCS which was adapted interculturally was a valid and reliable measurement tool and was found to be associated with autonomy and critical thinking.

Keywords: nurse, nursing student, competence, autonomy, critical thinking, Rasch analysis

Procedia PDF Downloads 394
612 Screening of Strategic Management Criterions in Hospitals Using Delphi-Fuzzy Method

Authors: Helia Moayedi, Mahdi Moaidi

Abstract:

Nowadays, the managing and planning of hospitals is facing many problems. Failure to recognize the main criteria for strategic management to ensure long-term hospital performance can lead to many health problems. To achieve this goal, a qualitative-quantitate method titled Delphi-Fuzzy has been applied. This strategy makes it possible for experts to screen among the most important criteria in strategic management. To conduct this operation, a statistical society consisting of 20 experts in Ahwaz hospitals has been questioned. The final model confirms the key criterions after three stages of Delphi. This model provides the possibility to focus on the basic criteria and can determine the organization’s main orientation.

Keywords: Delphi-fuzzy method, hospital management, long-term planning, qualitative-quantitate method, screening of strategic criteria, strategic planning

Procedia PDF Downloads 131
611 Evaluation of Computer Usage and Related Health Hazards

Authors: B. O. Adegoke, B. O. Ola, D. T. Ademiluyi

Abstract:

This paper examines the use of computer and its related health hazard among computer users in South-Western zone of Nigeria. Two hundred and eighteen (218) computer users constituted the population used to evaluate association between posture, extensive computer use and related health hazard. The instruments for the study are a questionnaire on demographics, lifestyle, body features and work ability index while mean rating, standard deviation and t test were used for data analysis. Identified health related hazard include damages to the eyesight, bad posture, arthritis, musculoskeletal disorders, headache, stress and so on. The results showed that factors such as work demand, posture, closeness to computer screen and excessive working hours on computers constitute health hazards in both old and young computer users of various gender. It is therefore recommended that total number of hours spent with computer should be monitored and controlled.

Keywords: computer-related health hazard, musculoskeletal disorders, computer usage, work ability index

Procedia PDF Downloads 489
610 Study on the Expression of Drought Tolerant Genes in Water-Stressed Basella Alba and Basella Rubra

Authors: T. O. Ajewole, K. S. Olorunmiaye, D. A. Animasaun, M. Okpeku

Abstract:

Drought impact on the production of food crops for the benefit of mankind cannot be overemphasized. This study shows the different kind of genes expressed at various level of drought regimes on Basella alba and rubra using a real-time PCR machine. The planting was done in the screen house while the gene expression study was carried out in the laboratory. Sandy-loamy soil was collected and four levels of drought regime was used as treatment and a control experiment was set up for the two vegetables. Drought interval of 5, 10, 15 and 20 days were used as treatments while a control experiment which was not starved of water at any point was also set up, five replicates were set up for each treatment. Stress was introduced at 12 Weeks after planting (WAP). From the result of this study, Basella alba shows the highest amplicon size of 34.6 and 52.32 for GmPCS5 and HVA1 respectively which by implication means these genes were expressed the more as the stress period interval increases.

Keywords: water stress, basella alba, basella rubra, HVA1

Procedia PDF Downloads 45
609 The Language of Science in Higher Education: Related Topics and Discussions

Authors: Gurjeet Singh, Harinder Singh

Abstract:

In this paper, we present "The Language of Science in Higher Education: Related Questions and Discussions". Linguists have written and researched in depth the role of language in science. On this basis, it is clear that language is not just a medium or vehicle for communicating knowledge and ideas. Nor are there mere signs of language knowledge and conversion of ideas into code. In the process of reading and writing, everyone thinks deeply and struggles to understand concepts and make sense. Linguistics play an important role in achieving concepts. In the context of such linguistic diversity, there is no straightforward and simple answer to the question of which language should be the language of advanced science and technology. Many important topics related to this issue are as follows: Involvement in practical or Deep theoretical issues. Languages for the study of science and other subjects. Language issues of science to be considered separate from the development of science, capitalism, colonial history, the worldview of the common man. The democratization of science and technology education in India is possible only by providing maximum reading/resource material in regional languages. The scientific research should be increase to chances of understanding the subject. Multilingual instead or monolingual. As far as deepening the understanding of the subject is concerned, we can shed light on it based on two or three experiences. An attempt was made to make the famous sociological journal Economic and Political Weekly Hindi almost three decades ago. There were many obstacles in this work. The original articles written in Hindi were not found, and the papers and articles of the English Journal were translated into Hindi, and a journal called Sancha was taken out. Equally important is the democratization of knowledge and the deepening of understanding of the subject. However, the question is that if higher education in science is in Hindi or other languages, then it would be a problem to get job. In fact, since independence, English has been dominant in almost every field except literature. There are historical reasons for this, which cannot be reversed. As mentioned above, due to colonial rule, even before independence, English was established as a language of communication, the language of power/status, the language of higher education, the language of administration, and the language of scholarly discourse. After independence, attempts to make Hindi or Hindustani the national language in India were unsuccessful. Given this history and current reality, higher education should be multilingual or at least bilingual. Translation limits should also be increased for those who choose the material for translation. Writing in regional languages on science, making knowledge of various international languages available in Indian languages, etc., is equally important for all to have opportunities to learn English.

Keywords: language, linguistics, literature, culture, ethnography, punjabi, gurmukhi, higher education

Procedia PDF Downloads 91
608 Morphological Rules of Bangla Repetition Words for UNL Based Machine Translation

Authors: Nawab Yousuf Ali, S. Golam, A. Ameer, Ashok Toru Roy

Abstract:

This paper develops new morphological rules suitable for Bangla repetition words to be incorporated into an inter lingua representation called Universal Networking Language (UNL). The proposed rules are to be used to combine verb roots and their inflexions to produce words which are then combined with other similar types of words to generate repetition words. This paper outlines the format of morphological rules for different types of repetition words that come from verb roots based on the framework of UNL provided by the UNL centre of the Universal Networking Digital Language (UNDL) foundation.

Keywords: Universal Networking Language (UNL), universal word (UW), head word (HW), Bangla-UNL Dictionary, morphological rule, enconverter (EnCo)

Procedia PDF Downloads 310