Search results for: translation criticism

Authors: S. Kawther, C. Marshall

Abstract:

Educational neuroscience has the intention of transforming research findings of the underpinning neural processes of learning to educational practices. A main criticism of the field, hitherto, is that less focus has been put on studying the in-progress practical application of these findings. Therefore, this study aims to gain a better understanding of teachers’ perceptions of the practical application and utilization of brain knowledge. This was approached by investigating the answer to 'What are the facilitators and barriers for bringing research from neuroscience to bear on education?'. Following a qualitative design, semi-structured interviews were conducted with 12 teachers who had a proficient course in educational neuroscience. Thematic analysis was performed on the transcribed data applying Braun & Clark’s steps. Findings emerged with four main themes: time, knowledge, teacher’s involvement, and system. These themes revealed that some effective brain-based practices are being engaged in by the teachers. However, the lack of guidance and challenges regarding this implementation were also found. This study discusses findings in light of the development of educational neuroscience implementation.

Keywords: brain-based, educational neuroscience, neuroeducation, neuroscience-informed

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Ahmed Al-Awthan

Abstract:

This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.

Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Su Mon Saw, Joe Rothnagel

Abstract:

Short open reading frames (sORFs) located in 5’UTR of mRNAs are known as uORFs. Characterization of uORF-encoded peptides (uPEPs) i.e., a subset of short open reading frame encoded peptides (sPEPs) and their translation regulation lead to understanding of causes of genetic disease, proteome complexity and development of treatments. Existence of uORFs within cellular proteome could be detected by LC-MS/MS. The ability of uORF to be translated into uPEP and achievement of uPEP identification will allow uPEP’s characterization, structures, functions, subcellular localization, evolutionary maintenance (conservation in human and other species) and abundance in cells. It is hypothesized that a subset of sORFs are translatable and that their encoded sPEPs are functional and are endogenously expressed contributing to the eukaryotic cellular proteome complexity. This project aimed to investigate whether sORFs encode functional peptides. Liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) and bioinformatics were thus employed. Due to probable low abundance of sPEPs and small in sizes, the need for efficient peptide enrichment strategies for enriching small proteins and depleting the sub-proteome of large and abundant proteins is crucial for identifying sPEPs. Low molecular weight proteins were extracted using SDS-PAGE from Human Embryonic Kidney (HEK293) cells and Strong Cation Exchange Chromatography (SCX) from secreted HEK293 cells. Extracted proteins were digested by trypsin to peptides, which were detected by LC-MS/MS. The MS/MS data obtained was searched against Swiss-Prot using MASCOT version 2.4 to filter out known proteins, and all unmatched spectra were re-searched against human RefSeq database. ProteinPilot v5.0.1 was used to identify sPEPs by searching against human RefSeq, Vanderperre and Human Alternative Open Reading Frame (HaltORF) databases. Potential sPEPs were analyzed by bioinformatics. Since SDS PAGE electrophoresis could not separate proteins <20kDa, this could not identify sPEPs. All MASCOT-identified peptide fragments were parts of main open reading frame (mORF) by ORF Finder search and blastp search. No sPEP was detected and existence of sPEPs could not be identified in this study. 13 translated sORFs in HEK293 cells by mass spectrometry in previous studies were characterized by bioinformatics. Identified sPEPs from previous studies were <100 amino acids and <15 kDa. Bioinformatics results showed that sORFs are translated to sPEPs and contribute to proteome complexity. uPEP translated from uORF of SLC35A4 was strongly conserved in human and mouse while uPEP translated from uORF of MKKS was strongly conserved in human and Rhesus monkey. Cross-species conserved uORFs in association with protein translation strongly suggest evolutionary maintenance of coding sequence and indicate probable functional expression of peptides encoded within these uORFs. Translation of sORFs was confirmed by mass spectrometry and sPEPs were characterized with bioinformatics.

Keywords: bioinformatics, HEK293 cells, liquid chromatography-mass spectrometry, ProteinPilot, Strong Cation Exchange Chromatography, SDS-PAGE, sPEPs

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Ke Ma

Abstract:

Through the long course of history, Buddhism has captivated generations of brilliant minds with its enlightening but elusive discernment. Far from religious dogmas, Buddhism not only represents spiritual revelation, but also logical reasoning.Among all of Buddhism’s concepts, emptiness is the most famous, and abstruse one. This word resulted from an inaccurate translation confuses both Buddhists and religious scholars who understand Heart Sutra based on its English version. In this essay, the idea of “emptiness” will be reinterpreted as “information,” leading not only to a clarification of the ideology of Buddhism, but also to greater correspondence between Buddhism concepts and cognitive science.

Keywords: religion, cognitive science, psychology, Buddhism

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Kamila Irena Szpunar

Abstract:

The central idea of the study is considered from two perspectives. The first perspective includes the interpersonal relationships formed by coach and athlete. Another perspective is connected with motivational environment which is created by the coach in team. This study will show the interplay between the perceived motivational climate created by the coach and the interpersonal dynamics between coaches and athletes. It is important because it will supply knowledge of the interpersonal conditions that can foster adaptive or maladaptive behavior in sport conditions. It also ensures implications for understanding how the perceived motivational atmosphere in a team is manifested at the level of coach – athlete relationship and interactions. The primary purpose of the study was to identify the association between coach-athlete relationship and athletes' perception of the motivational climate in team sports. The secondary purposes examined the differences between female and male athletes in perceiving of the motivational climate and the coach athlete-relationship. To check coach-athlete relationship Polish translation of The Coach-Athlete Relationship Questionnaire will be used. It measures athletes' perceptions of coach- athlete relationship defined by 3+1 Cs conceptual model of the coach-athlete relationship. From this model were used three constructs such as closeness (feelings of trust, respect etc.), commitment (thoughts about the future of the relationship), and complementarity (co-operative interactions during practice sessions). To check perceived motivational climate will be used Polish translation of The Perceived Motivational Climate in Sport Questionnaire-2 (PMCSQ-2). PMCSQ-2 was created to assess athletes' perceptions of the motivational climates in their teams. The questionnaire includes two general dimensions, the perceived task-involving climate and the perceived ego-involving climate; each contains three subscales. To check the associations between elements the motivational climate and coach-athlete relationship was used canonical correlation analysis. Student's t-test was used to check gender differences in athletes' perceptions of the motivational climate and the coach-athlete relationship. The findings suggest that in Polish athletes' perceptions of the coach-athlete relationship have motivational significance and that there are gender differences between female and male athletes in both variables – coach-athlete relationship and kind of motivational climate. According to the author's knowledge, such kind of study has not been conducted in Polish conditions before and is the first study on the subject of the motivational climate and the coach-athlete relationship in Poland. Information from this study can be useful for the development of interventions for enhancing the quality of coach- athlete relationship and its associated outcomes connected with motivational climate.

Keywords: coach-athlete relationship, ego-involving climate, motivational climate, task-involving climate

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Tharwat El-Sakran

Abstract:

The linguistic choices accident news reporters make when reporting killing cases within family circles aid in augmenting the wrath readers feel towards the perpetrators. Undoubtedly, when killers or murderers are labelled with particular words, prospective readers will associate them with the cultural connotations and emotions, whether positive or negative, attached to those words. One of these strategies is the use of kinship terms to anaphorically or cataphorically refer to the defendants. While some articles opt for using the killer’s name, others make use of other kinship labels such as “the mother,” “the father,” “the step-father, and “the step-mother.” The preference for proper nouns over kinship terms and vice versa can be indicative of some of the underlying implications that the article writer may be trying to make about either the status of the killer or the overall incident circumstances. This research examines how the use of referential kinship labels could point to hidden and shared connotations between writers and their prospective readers. This study examined seventy newspaper articles from English-medium publications based in the United Arab Emirates (UAE), the USA, and several other countries. Some of these articles make use of proper nouns referring to the individual directly by name, whereas others refer to individuals based on their kinship relation with the victim or by their occupational status. Furthermore, information was collected from two hundred fifty-one students at several UAE-based universities by asking them what certain kinship words meant to them. The survey questions allowed for real insight into some of the most prevalent interpretations attached to kinship labels and the possible implications for preferring kinship terms over occupational labels and persons’ proper names. Results indicate that newspaper writers employ kinship labels to inspire an emotion in their future readers’ reactions that may not be achieved through the use of the person’s proper name(s). Additionally, respondents to the survey believe that the use of kinship nouns like “mother,” “father,” “step-mother,” and “step-father” tends to inspire a stronger emotional response, as they are almost always associated with particular behavioral cultural codes and conventions. The study concludes with recommendations for teaching the grammar of English words to EFL and mass communication students and with suggestions for translation theorists and further research.

Keywords: kinship terms, accident reports, cultural connotations, translation of kinship terms

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Chris Procter

Abstract:

There is a significant debate on the role of University education in developing or teaching employability skills. Should higher education attempt to do this? Is it the best place? Is it able to do so? Different views abound, but the question is wrongly posed – one of the reasons that previous employability initiatives foundered (e.g., in the UK). Our role is less to teach than to guide, less to develop and more to help articulate: “the mind is not a vessel to be filled, but a fire to be lit” (Plutarch). This paper then addresses how this can be achieved taking into account criticism of employability initiatives as well as relevant learning theory. It discusses the experience of a large module which involved students being assessed on all stages of application for a live job description together with reflection on their professional development. The assessment itself adopted a Patchwork Text approach as a vehicle for learning. Students were guided to evaluate their strengths and areas to be developed, articulate their competencies, and reflect upon their development, moving on to new Thresholds of Employability. The paper uses the student voices to express the progress they made. It concludes that employability can and should be an effective part of the higher education curriculum when designed to encourage students to confidently articulate their competencies and take charge of their own professional development.

Keywords: competencies, employability, patchwork assessment, threshold concepts

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Nikita Koradia

Abstract:

Hyundai Motor Company, which started off as a small fish in a big sea, paved its way out successfully and established itself as an independent group from the conglomerate. Hyundai, with its officious power across the globe and particularly in South Korea in the automobile industry, has one the most complex yet fascinating governance structure. Being the second largest contributor to the Gross Domestic Product of South Korea after Samsung and having a market share of 51.3% domestically in automobile industry, Hyundai has faced its part of criticism owing to its anti-labor union approach and owing to its internalization of supply chain management. The censure has been coming from across jurisdictions like China, India, Canada, the EU, etc. The paper focuses on the growth of Hyundai and its inward and outward investment structure. The paper questions the ability of Hyundai to become a mini-state in itself by focusing on its governance structure. The paper further elaborates on its compliance and disclosure regime in the field of Corporate social responsibility and explores how far the business structure adopted by Hyundai works in its favor to become one of the leading automobile contenders in the market.

Keywords: compliance regime, disclosure regime, Hyundai motor company, supply-chain management

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Khaled Abkar Alkodimi

Abstract:

This paper attempts to explore Bishop’s eco-poetics and environmental consciousness from an ecocritical perspective. It focuses on her representations of animals, environments, and natural phenomena and the connection between a broad range of human activities and flora, fauna habitats. Indeed, Bishop shows a sense of human responsibility towards the earth in her peculiar treatment of place and livestock, which appears to be more than a static growth process. Her poetry is totally contrary to egoism and egotism, and this can be easily noticed in her subjective understanding of nature and creatures. The findings show Bishop as an eco-poet who committed herself and her poetry to highlight the significance of nature and world life at large. This is obvious through her representation of natural phenomena such as seasonal cycles, weather, and physical and ecological elements, including air, earth, and water, which essentially constitute and inform the poet’s environmental thoughts. Examining Bishop’s conception of a human relationship with ‘external nature through the examination of her poetic language, this study shows how the environmental imagination can suggest social responsibility to readers.

Keywords: elizabeth bishop, eco-criticism, eco-poetry, environmental consciousness, man-nature relationship

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Dani Karmakar

Abstract:

In India, the journey of street theatre was started with Indian peoples Theatre Association (IPTA) as a tool for anti-establishment that was categorized as by the people and for the people. It has expressed common people’s feelings, problems, day to day life. It has brought a social change that is downtrodden. By its nature, it is based on communist ideology. Street theatre is a theatre of protest. In India, many folk theatres translate directly ‘Street Theatre’, those are Veedhi Natakam in Andhra Pradesh and Therukoothu in Tamil Nadu. But they do not covey to common definition of street theatre. There are different folk theatres of different regions in India. All folk theatres have individual characteristic, criteria, taste and flavor that can render distinctive each others. In festivals or special occasions, whole communities come together to enjoy collectively and express their feelings. The Veedhi Natakam means 'street theatre'. Theru koothu is a traditional street theatre in the northern districts of Tamilnadu. Folk theatre has potential to deliver strong messages. It has a socially significant role. At Veedhi Natakam, Vidhushaka takes part for social criticism. Gambhira is also a socio-political folk drama presentation in West Bengal.

Keywords: folk theatre, Gambhira, politics, street theatre

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Jane O`Halloran

Abstract:

Japanese university students have traditionally shown antipathy towards English due to a generally unsatisfactory language-learning experience at the secondary level with a focus on grammar and translation rather than communication. The situation has become urgent, however, due to the rapid decline in the Japanese population, which will present both difficulties and opportunities as employees will increasingly be forced to use English in the workplace. For university lecturers, the challenge is to overcome the students` apathy and convince them of the need for English in the increasingly diverse workplaces they will be entering. This article will illustrate how English teachers and content teachers at a private science university came together to address this quandary.

Keywords: student motivation, CLIL, globalization, demographics

Procedia PDF Downloads 103

Authors: William Abiodun Duyile

Abstract:

It is common knowledge that marine food has always been found from the sea, energy can also be found underneath and, to a growing extent; other mineral resources have come from the sea spaces. It is the importance of the sea and the sea lines of communication to littoral nations that has made concepts such as sea power, naval power, etc., significant to them. The study relied on documentary data. The documentary data were sourced from government annual departmental reports, newspapers and correspondence. The secondary sources used were subjected to internal and external criticism for authentication, and then to textual and contextual analyses. The study found that the differential level of seamanship amongst states defined their relationship. It was sea power that gave some states an edge over the others. The study proves that over the ages sea power has been core to the development of States or Empires. The study found that the Nigerian Navy was centre to Nigeria’s conquest of the littoral areas of Biafra, like Bonny, Port-Harcourt, and Calabar; it was also an important turning point of the Nigerian civil war since by it Biafra became landlocked. The research was able to identify succinctly the Nigerian Navy’s contribution to the security and development of the Nigerian State.

Keywords: sea power, naval power, land locked states, warship

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Christine Wiesenthal

Abstract:

This paper asks how to read a particularly vexed and complicated life writing text. For over half a century, the wartime journals of Ruth Andreas Friedrich (1901-1977) circulated as among a handful of more or less authoritative and “authentic” first-hand accounts of German resistance under Hitler. A professional journalist, Andreas Friedrich is remembered today largely through her publications at the war’s end, which appeared in English as Berlin Underground (published by Henry Holt in 1947), just before their publication in Germany as Der Schattenmann “The Shadow Man” (also in 1947). A British edition by the now obscure Latimer House Limited (London) followed in 1948; it is based closely on but is not identical to, the Henry Holt American edition, which in turn differs significantly from its German counterpart. Both Berlin Underground and Der Schattenmann figure Andreas-Friedrich as a key figure in an anti-fascist cell that operated in Berlin under the code name “Uncle Emil,” and provide a riveting account of political terror, opportunism, and dissent under the Nazi regime. Recent scholars have, however, begun to raise fascinating and controversial questions about Andreas-Friedrich’s own writing/reconstruction process in compiling the journals and about her highly selective curatorial role and claims. The apparent absence of any surviving original manuscript for Andreas-Friedrich’s journals amplifies the questions around them. Crucially, so too does the role of the translator of the English editions of Berlin Underground, the enigmatic June Barrows Mussey, a subject that has thus far gone virtually unnoticed and which this paper will focus on. Mussey, a prolific American translator, simultaneously cultivated a career as a professional magician, publishing a number of books on that subject under the alias Henry Hay. While the record indicates that Mussey attempted to compartmentalize his professional life, research into the publishing and translation history of Berlin Underground suggests that the two roles converge in the fact of the translator’s invisibility, by effacing the traces of his own hand and leaving unmarked his own significant textual interventions, Mussey, in effect, edited, abridged, and altered Andreas Friedrich’s journals for the second time. In fact, it could be said that while the fictitious “Uncle Emil” is positioned as “the shadow man” of the German edition, Mussey himself also emerges as precisely that in the English rendering of the journals. The implications of Mussey’s translation of Andreas Friedrich’s journals are one of the most important un-examined gaps in the shadowy publishing history of Berlin Underground, a history full of “tricks” (Mussey’s words) and illusions of transparency. Based largely on archival research of unpublished materials and methods of close reading and comparative analysis, this study will seek to convey some preliminary insights and exploratory work and frame questions toward what is ultimately envisioned as an experimental project in poetic historiography. As this work is still in the early stages, it would be especially welcome to have the opportunity provided by this conference to connect with a community of life writing colleagues who might help think through some of the challenges and possibilities that lie ahead.

Keywords: women’s wartime diaries, translation studies, auto/biographical theory, politics of life writing

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Tanju Deveci

Abstract:

It appears that the speech act of complaint has not received as much attention as other speech acts. However, the face-threatening nature of this speech act requires a special attention in multicultural contexts in particular. The teaching context in the UAE universities, where a big majority of teaching staff comes from other cultures, requires investigations into this speech act in order to improve communication between students and faculty. This session will outline the results of a study conducted with this purpose. The realization of complaints by Freshman English students in Communication courses at Petroleum Institute was investigated to identify communication patterns that seem to cause a strain. Data were collected using a role-play between a teacher and students, and a judgment scale completed by two of the instructors in the Communications Department. The initial findings reveal that the students had difficulty putting their case, produced the speech act of criticism along with a complaint and that they produced both requests and demands as candidate solutions. The judgement scales revealed that the students’ attitude was not appropriate most of the time and that the judges would behave differently from students. It is concluded that speech acts, in general, and complaint, in particular, need to be taught to learners explicitly to improve interpersonal communication in multicultural societies. Some teaching ideas are provided to help increase foreign language learners’ sociolinguistic competence.

Keywords: speech act, complaint, pragmatics, sociolinguistics, language teaching

Procedia PDF Downloads 507

Authors: Ali Mohammadi

Abstract:

This study explored the root causes of women's lack of writing in literature by digging into Virginia Woolf's A Room of One’s Own. Virginia Woolf was the pioneer of feminist literary criticism in the 20th century. She was hugely preoccupied, throughout her writing life, with the role of women in history and with the relationship between women and fiction. Besides, she wrote continuously about the difficulties of women's writing and of writing as a woman. This research aims to mirror a number of key arguments concerning women’s issues: the social and economic conditions necessary for writing; the problem of a tradition of women's writing; the concept of a 'female sentence' articulating women's voices and values and the idea of the androgynous aesthetic in which an author would be able to write free from an awareness of their sex as male or female. Woolf was very wary of making any definitive assertions about women's writing, or at least in terms of its style or form. Indeed, much of the essay is taken up with her reflections on the lack of women's writing over the history of English literature. It was concluded that the reason for this absence of female writing does not just spring from the deficiency of genius, but of material circumstances and facilities. Additionally, the demands of the domestic household, the poverty of education available to women, and the laws that denied married women’s ownership of funds or property made it virtually impossible for women to take up writing as a profession.

Keywords: autonomy, facilities, genius, literature, women

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Nouioua Wafa

Abstract:

It is broadly accepted that the existence of postmodern individuals is distinguished by a predominant presence of skepticism, anxiety and loneliness. This social unrest is the consequence of a drastic shift in how reality and meaning are conceived, which has been replaced by something that is referred to in media theory and criticism as hyperreality. The purpose of this paper is to investigate the hyperreality that exists in the postmodern nihilistic American community that Don Delillo depicts in Zero K (2016) through the use of Jean Baudrillard's notions of Simulacra and Simulations. It is a troubled technological late capitalist society obsessed with immortality and fear of demise, and ergo it is an appropriate reading to implement Sigmund Freud’s theory of life drive (Eros), which refers to the life instinct fundamental to all humans and the urge to support productivity and construction. The results obtained from a qualitative analysis of Zero K indicate the presence of a clash between the character’s life drive and fear of mortality. In an effort to escape loneliness and death, the character Ross Lockhart undergoes, after a moment of hesitation, cryonic freezing in the convergence to preserve his life as well as that of his wife Artis, yet his son Jeffery is firmly convinced of the uselessness of combating the inevitable death.

Keywords: Don DeLillo, Eros, postmodernism Nihilism, Zero K

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Wafa Nouioua

Abstract:

It is broadly accepted that the existence of postmodern individuals is distinguished by a predominant presence of skepticism, anxiety and loneliness. This social unrest is the consequence of a drastic shift in how reality and meaning are conceived, which has been replaced by something that is referred to in media theory and criticism as hyperreality. The purpose of this paper is to investigate the hyperreality that exists in the postmodern nihilistic American community that Don Delillo depicts in Zero K (2016) through the use of Jean Baudrillard notions of Simulacra and Simulations. It is a troubled technological late capitalist society obsessed with immortality and fear of demise, ergo it is an appropriate reading to implement Sigmund Freud’s theory of life drive (Eros), which refers to the life instinct fundamental to all humans and the urge to support productivity and construction. The results obtained from a qualitative analysis of Zero K indicate the presence of a clash between the character’s life drive and fear of mortality. In an effort to escape loneliness and death, the character Ross Lockhart undergoes, after a moment of hesitation, cryonic freezing in the convergence to preserve his life as well as that of his wife Artis, yet his son Jeffery is firmly convinced of the uselessness of combating the inevitable death.

Keywords: Don Dellilo, Eros, Postmodernism Nihilism, Zero K

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Sandro Nikolaishvili

Abstract:

The end of the eleventh and the beginning of the twelfth century was a transitional period for the Byzantine empire as well as for the Caucasus. The empire was struggling for its survival under Alexios I Komnenos while Medieval Georgia was emerging as a dominant player in the Caucasus under Davit IV the Builder. The reigns of these two rulers were periods of renewal and transformation. I aim to compare the imperial image of Alexios I Komnenos with the renewed kingship ideology under Davit IV. I will hypothesize about the possible translation of the Byzantine political culture into the Medieval Georgia.

Keywords: Byzantium, Georgia, imperial, image

Procedia PDF Downloads 417

Authors: Siti Navila

Abstract:

Hedging as a kind of pragmatic competence is an essential part in achieving the goal in communication, especially in academic discourse where the process of sharing knowledge among academic community takes place. Academic discourse demands an appropriateness and modesty of an author or speaker in stating arguments, to name but few, by considering the politeness, being cautious and tentative, and differentiating personal opinions and facts in which these aspects can be achieved through hedging. This study was conducted to find the hedging devices used by students as well as to analyze how they use them in their oral presentation. Some oral presentations from English Department students of the State University of Jakarta on their Academic Presentation course final test were recorded and explored formally and functionally. It was found that the most frequent hedging devices used by students were shields from all hedging devices that students commonly used when they showed suggestion, stated claims, showed opinion to provide possible but still valid answer, and offered the appropriate solution. The researcher suggests that hedging can be familiarized in learning, since potential conflicts that is likely to occur while delivering ideas in academic contexts such as disagreement, criticism, and personal judgment can be reduced with the use of hedging. It will also benefit students in achieving the academic competence with an ability to demonstrate their ideas appropriately and more acceptable in academic discourse.

Keywords: academic discourse, hedging, hedging devices, lexical hedges, Meyer classification

Procedia PDF Downloads 460

Authors: Margot Whitfield, Andrea Ducent, Marie Catherine Rombaut, Katia Iassinovskaia, Deborah Fels

Abstract:

Learning how to create inclusive media, such as closed captioning (CC) and audio description (AD), in North America is restricted to the private sector, proprietary company-based training. We are delivering (through synchronous and asynchronous online learning) the first Canadian post-secondary, practice-based continuing education course package in inclusive media for broadcast production and processes. Despite the prevalence of CC and AD taught within the field of translation studies in Europe, North America has no comparable field of study. This novel approach to audio visual translation (AVT) education develops evidence-based methodology innovations, stemming from user study research with blind/low vision and Deaf/hard of hearing audiences for television and theatre, undertaken at Ryerson University. Knowledge outcomes from the courses include a) Understanding how CC/AD fit within disability/regulatory frameworks in Canada. b) Knowledge of how CC/AD could be employed in the initial stages of production development within broadcasting. c) Writing and/or speaking techniques designed for media. d) Hands-on practice in captioning re-speaking techniques and open source technologies, or in AD techniques. e) Understanding of audio production technologies and editing techniques. The case study of the curriculum development and deployment, involving first-time online course delivery from academic and practitioner-based instructors in introductory Captioning and Audio Description courses (CDIM 101 and 102), will compare two different instructors' approaches to learning design, including the ratio of synchronous and asynchronous classroom time and technological engagement tools on meeting software platform such as breakout rooms and polling. Student reception of these two different approaches will be analysed using qualitative thematic and quantitative survey analysis. Thus far, anecdotal conversations with students suggests that they prefer synchronous compared with asynchronous learning within our hands-on online course delivery method.

Keywords: inclusive media theory, broadcasting practices, AVT post secondary education, respeaking, audio description, learning design, virtual education

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Shaykh-Luqman Jimoh

Abstract:

In Nigeria, aside the eight Government hospitals designated Psychiatric hospitals, there are also many local psychiatric centers managed by muslims and non-muslim individuals. These centers have been heavily criticized for human right abuses. This study is an inquiry into the truth or otherwise of the criticism. The study focuses on the activities of local centers managed by muslim individuals in South-West Nigeria with a view to determining the extent they uphold or violate their patients’ fundamental human rights as guaranteed by Islam. Information about the activities of the centers were collected through oral interviews. Both descriptive and analytical methods were used in the study. The study revealed that while there are some activities of the local centers managed by muslims in the study area that could be regarded as outright violation of patients’ fundamental human rights, some others, in view of the rationale behind them, may not necessarily constitute outright violation of the patients’ fundamental human rights as hitherto painted except where excesses are committed. The study therefore, using Islamic paradigm, suggests general measures that could be taken to improve on the activities of the centers.

Keywords: local psychiatric centers, muslim exorcists, patients’ rights, South-West Nigeria

Procedia PDF Downloads 502

Authors: Kseniia Fedorova

Abstract:

The article is devoted to interlinguistic homonymy and enantiosemy analysis. These phenomena belong to the process of linguistic interference, which leads to violation of the communicative utterances integrity and causes misunderstanding between foreign interlocutors - native speakers of different Slavic languages. More attention is paid to investigation of non-typical speech situations, which occurred spontaneously or created by somebody intentionally being based on described phenomenon mechanism. The classification of typical students' mistakes connected with the paradox of interference is being represented in the article. The survey contributes to speech act theory, contemporary linguodidactics, translation science and comparative lexicology of Slavonic languages.

Keywords: adherent enantiosemy, interference, interslavonic homonymy, speech act

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Robert Grzeszczak, Magdalena Gniadzik

Abstract:

The article deals with one of the most significant issues concerning the functioning of the internal market of the European Union – the free movement of workers and free movement of persons. The purpose is to identify the political and legal effects of the “renationalisation process” on the EU and its Member States. The concept of renationalisation is expressed through Member States’ aim to verify the relationship with the EU. The tendency is more visible in the public opinion of several MS’s of the ‘EU core’ and may be confirmed by the changes applied by the regulatory body. The thesis for the article is the return of renationalisation tendencies in the area of the Single Market, which is supported by, among others, an open criticism of the foundations of EU integration or considerations on withdrawal from the EU by some MS. This analysis will focus primarily on the effects that renationalisation may have on the free movement of persons. The free movement of persons is one of the key issues for the development of the European integration. It is still subject to theoretical reflections, new doubts and practical issues. The latest developments in politics, law and jurisprudence demonstrate the need to reflect on the attempts to redefine certain principles regarding migrant EU workers and their protection against nationality-based discrimination.

Keywords: European Union, Singel Market, free movement of persons, posting of workers

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Lingaraju Dumpala, Laxmi Mohan Kumar Chintada, Devadas Deepu, Pravin Kumar Yadav

Abstract:

Friction stir welding is the new-fangled and cutting-edge technique in welding applications; it is widely used in the fields of transportation, aerospace, defense, etc. For thriving significant welding joints and properties of friction stir welded components, it is essential to carry out this advanced process in a prescribed systematic procedure. At this moment, Underwater Friction Stir Welding (UFSW) Process is the field of interest to do research work. In the continuous assessment, the study of UFSW process is to comprehend problems occurred in the past and the structure through which the mechanical properties of the welded joints can be value-added and contributes to conclude results an acceptable and resourceful joint. A meticulous criticism is given on how to modify the experimental setup from NFSW to UFSW. It can discern the influence of tool materials, feeds, spindle angle, load, rotational speeds and mechanical properties. By expending the DEFORM-3D simulation software, the achieved outcomes are validated.

Keywords: Underwater Friction Stir Welding(UFSW), Al alloys, mechanical properties, Normal Friction Stir Welding(NFSW)

Procedia PDF Downloads 288

Authors: Antonio Casero Martínez, María de Lluch Rayo Llinas

Abstract:

This work is part of an investigation into the relationship between romantic love and self-esteem in college students, performed by the students of matter "methods and techniques of social research", of the Master Gender at the University of Balearic Islands, during 2014-2015. In particular, we have investigated the relationships that may exist between self-esteem, gender and field of study. They are known as gender differences in self-esteem, and the relationship between gender and branch of study observed annually by the distribution of enrolment in universities. Therefore, in this part of the study, we focused the spotlight on the differences in self-esteem between the sexes through the various branches of study. The study sample consists of 726 individuals (304 men and 422 women) from 30 undergraduate degrees that the University of the Balearic Islands offers on its campus in 2014-2015, academic year. The average age of men was 21.9 years and 21.7 years for women. The sampling procedure used was random sampling stratified by degree, simple affixation, giving a sampling error of 3.6% for the whole sample, with a confidence level of 95% under the most unfavorable situation (p = q). The Spanish translation of the Rosenberg Self-Esteen Scale (RSE), by Atienza, Moreno and Balaguer was applied. The psychometric properties of translation reach a test-retest reliability of 0.80 and an internal consistency between 0.76 and 0.87. In this paper we have obtained an internal consistency of 0.82. The results confirm the expected differences in self-esteem by gender, although not in all branches of study. Mean levels of self-esteem in women are lower in all branches of study, reaching statistical significance in the field of Science, Social Sciences and Law, and Engineering and Architecture. However, analysed the variability of self-esteem by the branch of study within each gender, the results show independence in the case of men, whereas in the case of women find statistically significant differences, arising from lower self-esteem of Arts and Humanities students vs. the Social and legal Sciences students. These findings confirm the results of numerous investigations in which the levels of female self-esteem appears always below the male, suggesting that perhaps we should consider separately the two populations rather than continually emphasize the difference. The branch of study, for its part has not appeared as an explanatory factor of relevance, beyond detected the largest absolute difference between gender in the technical branch, one in which women are historically a minority, ergo, are no disciplinary or academic characteristics which would explain the differences, but the differentiated social context that occurs within it.

Keywords: study branch, gender, self-esteem, applied psychology

Procedia PDF Downloads 465

Authors: Mai Alharthy, Agnes Shiel, Hynes Sinead

Abstract:

Objectives: The objectives of the study are to translate and culturally adapt the RBMT-3 to be appropriate for use within an Arabic-speaking population and to achieve maximum equivalency between the translated and original versions and to evaluate the psychometric properties of the Arabic version of the RBMT-3. Participants' numbers are 16 (10 females and 6 males). All participants are bilingual speakers of Arabic and English, above 18 years old and with no current nor past memory impairment. Methods: The study was conducted in two stages: Translation and cultural adaptation stage: Forward and backward translations were completed by professional translators. Five out of the 14 RBMT-3 subtests required cultural adaptations. Half of the faces in the face recognition subtests were replaced with Arabic faces by a professional photographer. Pictures that are irrelevant to the Arabic culture in the picture recognition subtests were replaced. Names, story and orientations subtests were also adapted to suit the Arabic culture. An expert committee was formed to compare the translated and original versions and to advise on further changes required for test materials. Validation of the Arabic RBMT-3- pilot: 16 Participants were tested on version 1 of the English version and the two versions of the Arabic RBMT-3 ( counterbalanced ). The assessment period was 6 weeks long, with two weeks gap between tests. All assessments took place in a quiet room in the National University of Ireland Galway. Two qualified occupational therapists completed the assessments. Results: Wilcox signed-rank test was used to compare between subtest scores. Significant differences were found in the story, orientation and names subtests between the English and Arabic versions. No significant differences were found in subtests from both Arabic versions except for the story subtest. Conclusion: The story and orientation subtests should be revised by the expert committee members to make further adaptations. The rest of the Arabic RBMT-3 subtests are equivalent to the subtests of the English version. The psychometric properties of the Arabic RBMT-3 will be investigated in a larger Arabic-speaking sample in Saudi Arabia. The outcome of this research is to provide clinicians and researchers with a reliable tool to assess memory problems in Arabic speaking population.

Keywords: memory impairment, neuropsychological assessment, cultural adaptation, cognitive assessment

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Ali Mana, Okba Lahmar

Abstract:

It is natural that sports media seeks to reach the audience of viewers wherever they are and at any time. Perhaps YouTube is one of the most important platforms in which the Algerian audience resides, as Alexa, which is one of the most important tools for providing usage statistics, indicated that the number of Algerian audience views of this site has exceeded 11 million views per month, and many Algerian content makers have initiated the creation of Sports channels in order to achieve profit goals. They also seek through it to market professional footballers abroad, in addition to influencing the opinions of fans towards them. This scene directs us to study the extent to which these channels contribute to discovering professional players, marketing to them, and protecting them from negative criticism. We also aim to know the extent of the influence of the content makers of these channels on the Algerian audience and to raise their awareness of the positive support of the players, regardless of their level of performance. To collect the necessary data, a descriptive study was conducted in which interview and observation were adopted as two basic tools. The sample included 04 sports content makers out of the total community that organizes more than 50 channels. It was chosen intentionally and included channels with more than 300,000 subscribers.

Keywords: sports content creators, YouTube, professional player, Algerian public, sports marketing

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Ahmed Hamza Yache

Abstract:

The main purpose of this study is to estimate the distribution of shear forces in building structures with asymmetries in the plan submitted to seismic forces can cause, in this case, simultaneous deformations of translation and torsion. To this end, the distribution of shear forces is obtained by seismic forces calculated from the equivalent static method of the Algerian earthquake code RPA 99 (2003 version) and spectral modal analysis for an irregular building plan without kinks. Comparison of the results obtained by these two methods used to highlight the difference in terms of distributions of shear forces in such structures.

Keywords: structure, irregular, code, seismic, method, force, period

Procedia PDF Downloads 585

Authors: Raghav Lakhotia, Chandra Kanth Nagesh, Krishna Madgula

Abstract:

A lot has been said and discussed regarding the rationale and significance of the Bechdel Score. It became a digital sensation in 2013, when Swedish cinemas began to showcase the Bechdel test score of a film alongside its rating. The test has drawn criticism from experts and the film fraternity regarding its use to rate the female presence in a movie. The pundits believe that the score is too simplified and the underlying criteria of a film to pass the test must include 1) at least two women, 2) who have at least one dialogue, 3) about something other than a man, is egregious. In this research, we have considered a few more parameters which highlight how we represent females in film, like the number of female dialogues in a movie, dialogue genre, and part of speech tags in the dialogue. The parameters were missing in the existing criteria to calculate the Bechdel score. The research aims to analyze 342 movies scripts to test a hypothesis if these extra parameters, above with the current Bechdel criteria, are significant in calculating the female representation score. The result of the Principal Component Analysis method concludes that the female dialogue content is a key component and should be considered while measuring the representation of women in a work of fiction.

Keywords: Bechdel test, dialogue genre, parts of speech tags, principal component analysis

Procedia PDF Downloads 142