Search results for: audiovisual music

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Pauliina Haustein

Abstract:

Improvisation was part of Western classical concert culture and performers’ skill sets until early 20th century. Historical accounts, as well as recent studies, indicate that improvisatory elements in the programme may contribute specifically towards the audiences’ experience of enhanced emotional engagement during the concert. This paper presents findings from the author’s artistic practice research, which explored re-introducing improvisation to Western classical performance practice as a musician (cellist and ensemble partner/leader). In an investigation of four concert cycles, the performer-researcher sought to gain solo and chamber music improvisation techniques (both related to and independent of repertoire), conduct ensemble improvisation rehearsals, design concerts with an improvisatory approach, and reflect on interactions with audiences after each concert. Data was collected through use of reflective diary, video recordings, measurement of sound parameters, questionnaires, a focus group, and interviews. The performer’s empirical experiences and findings from audience research components were juxtaposed and interrogated to better understand the (1) rehearsal and planning processes that enable improvisatory elements to return to Western classical concert experience and (2) the emotional experience and type of engagement that occur throughout the concert experience for both performer and audience members. This informed the development of a concert model, in which a programme of solo and chamber music repertoire and improvisations were combined according to historically evidenced performance practice (including free formal solo and ensemble improvisations based on audience suggestions). Inspired by historical concert culture, where elements of risk-taking, spontaneity, and audience involvement (such as proposing themes for fantasies) were customary, this concert model invited musicians to contribute to the process personally and creatively at all stages, from programme planning, and throughout the live concert. The type of democratic, personal, creative, and empathetic collaboration that emerged, as a result, appears unique in Western classical contexts, rather finding resonance in jazz ensemble, drama, or interdisciplinary settings. The research identified features of ensemble improvisation, such as empathy, emergence, mutual engagement, and collaborative creativity, that became mirrored in audience’s responses, generating higher levels of emotional engagement, empathy, inclusivity, and a participatory, co-creative experience. It appears that duringimprovisatory moments in the concert programme, audience members started feeling more like active participants in za\\a creative, collaborative exchange and became stakeholders in a deeper phenomenon of meaning-making and narrativization. Examining interactions between all involved during the concert revealed that performer-audience impulse exchange occurred on multiple levels of awareness and seemed to build upon each other, resulting in particularly strong experiences of both performer and audience’s engagement. This impact appeared especially meaningful for audience members who were seldom concertgoers and reported little familiarity with classical music. The study found that re-introducing improvisatory elements to Western classical concert programmes has strong potential in increasing audience’s emotional engagement with the musical performance, enabling audience members to connect more personally with the individual performers, and in reaching new-to-classical-music audiences.

Keywords: artistic research, audience engagement, audience experience, classical improvisation, ensemble improvisation, emotional engagement, improvisation, improvisatory approach, musical performance, practice research

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Mariel L. Alonzo, Patricia Mae T. Chi, Juliana Patrice P. Mayormita, Sanjana A. Sorio

Abstract:

Compassion fade proposes an inverse relationship between the magnitude of stimuli to elicited compassion. This phenomenon is viewed within a framework that integrates a 3-Act Compassion structure with Latané and Darley’s Unresponsive Bystander Model and Prospect Theory of Decision-making under risk. Students (N=211) from Ateneo de Davao were sampled to examine the effects of mass perception (increasing number of needy persons) and intertemporal choice (soon versus later) on volunteering behavior. Collegiate classes in their natural setting were randomly assigned to five different treatment groups and were presented with audiovisual presentations featuring an increasing number of needy persons. The students were deceived to believe that two hypothetical feeding programs for Marawi refugees, taking place in 1 month and 6 months, were in need of volunteers for its preparatory phase. Results show a statistically significant (p=0.000; p=0.013) non-linear trend consistently for both feeding programs. There was a decrease in volunteered time means as identifiable victims increased from 0-47 and an increase as it progressed towards 267 non-identifiable victims. Highest interest was expressed for the 0 needy people shown and least for 47. The 0 hours volunteered was consistently the mode and median in all treatments. There was no statistically significant temporal discounting effect.

Keywords: compassion, group perception, identifiable victim, intertemporal choice, prosocial behavior, unresponsive bystander

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Puja Mahesh

Abstract:

Purpose: A good slogan captures the essence of your brand's promised consumer benefit in one short phrase. A good slogan conjures up positive imagery about your business or your product. A good slogan has the element of immediacy. Immediacy does not necessarily mean that the slogan will inspire consumers to run right out and buy your product. It does mean, however, that your slogan has an immediate cognitive impact. It forces your audience to "stop-and-think" after exposure as a necessary first step toward remembering your slogan promise. A good slogan is memorable and durability. When your slogan promise is occupying prime real estate in the consumer's subconscious, it aids in recall and activates preference for your brand when you want it -when consumers are ready to buy. The objective of current study is to understand the consumer perception of slogans/taglines of higher education sector in India. Design/Methodology/Approach: Survey of 500 consumers (largely comprising of youth) will be done using questionnaire. Universities and institutes will be chosen on the basis of various streams and Credible Rankings. The perception will be taken from the respondents on the basis of scale. Findings: Catchy phrases, rhymes, music, jingles, avatars (visual representations) and unique imagery are just a few of the mnemonic clutter-busting tactics commonly used in slogans to stand apart from the competition and to aid in memory recall. The study will reveal whether it is true that catchy phrases, rhymes, music, jingles, avatars (visual representations) and unique imagery across disciplines and universities help in building stronger brands. It will also be found whether consumers pay more attention to reputation of University/ College or brand identity. Originality/Value: Researcher has not come across any study of Consumer Perception of Slogans/Taglines of Higher Education Brands in India. Also, it would be interesting to understand Consumer Perception of various colleges/streams particularly Management colleges who invest a lot of time in branding exercise.

Keywords: consumer perception, higher education, slogans, taglines

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Jacob Hume

Abstract:

The maturation of nineteenth-century Western Europe brought with it a flourishing of chromaticism in its music. Accompanying such chromaticism came structures idiosyncratic in nature: triadic, but not in a diatonic sense; carefully voice-led, but not in a Classical sense. This work outlines a method through which the Minimalist program in generative musical grammar, adapted from its linguistic counterpart, may be economically extended from its Western functional-harmonic roots to account for such structures in a manner that preserves both their origins in the Classical idiom as well as their apparent departure from those origins. Following a derivation of this extended framework, a detailed Minimalist analysis of a passage from Brahms’s Double Concerto in A minor, Op. 102, well-known in Neo-Riemannian scholarship for its simultaneously close relationship to diatonic conventions and unresponsiveness to their conventional models of analysis, is offered to exemplify it. The Minimalist paradigm is therefore witnessed in this setting to act as a liaison between two oft-juxtaposed methods of analysis. Alongside what is, to the author’s best knowledge, a introduction of ‘musical minimalist syntax tree diagrams’ for the hierarchical depiction of music-linguistic structure, this lends to the provided framework practical musical utility beyond its principled cognitive-scientific foundation inherited from the Minimalist program at large. Additional analyses of passages from Bruckner, Prokofiev, and Ozzy Osbourne are also performed, wherein in each case, the analyses from ‘Classical Minimalism’ and the proposed framework are shown to agree (so that the proposed framework indeed subsumes its predecessor) until a diatonic snag encountered in the former’s analysis is elegantly and intuitively averted by the latter. The author believes this contribution to the burgeoning field of musical Minimalist grammar to be a fruitful one, facilitating the application of generative-linguistic analysis to an expanded musical corpus and establishing a possible gateway toward the future generalization of Minimalism to new harmonic contexts.

Keywords: generative linguistics, minimalist musico linguistics, neo-riemannian theory, Schenkein analysis

Procedia PDF Downloads 9

Authors: Marija Mihajlovic Pereira

Abstract:

Teaching and learning a musical instrument is challenging for both teachers and students. Teachers generally use diverse strategies to resolve students' particular issues in a one-to-one context. Considering individual sessions as a supportive educational context, the teacher can play a decisive role in stimulating and promoting self-regulated learning strategies, especially with beginning learners. The teachers who promote self-controlling behaviors, strategic monitoring, and regulation of actions toward goals could expect their students to practice more qualitatively and consciously. When encouraged to adopt self-regulation habits, students' could benefit from greater productivity on a longer path. Founded on Bary Zimmerman's cyclical model that comprehends three phases - forethought, performance, and self-reflection, this work aims to articulate self-regulated and music learning. Self-regulated learning appeals to the individual's attitude in planning, controlling, and reflecting on their performance. Furthermore, this study aimed to present an observation grid for perceiving teaching instructions that encourage students' controlling cognitive behaviors in light of the belief that conscious promotion of self-regulation may motivate strategic actions toward goals in musical performance. The participants, two teachers, and two students have been involved in the social inclusion project in Lisbon (Portugal). The author and one independent inter-observer analyzed six video-recorded string instrument lessons. The data correspond to three sessions per teacher lectured to one (different) student. Violin (f) and violoncello (m) teachers hold a Master's degree in music education and approximately five years of experience. In their second year of learning an instrument, students have acquired reasonable skills in musical reading, posture, and sound quality until then. The students also manifest positive learning behaviors, interest in learning a musical instrument, although their study habits are still inconsistent. According to the grid's four categories (parent codes), in-class rehearsal frames were coded using MaxQda software, version 20, according to the grid's four categories (parent codes): self-regulated learning, teaching verbalizations, teaching strategies, and students' in-class performance. As a result, selected rehearsal frames qualitatively describe teaching instructions that might promote students' body and hearing awareness, such as "close the eyes while playing" or "sing to internalize the pitch." Another analysis type, coding the short video events according to the observation grid's subcategories (child codes), made it possible to perceive the time teachers dedicate to specific verbal or non-verbal strategies. Furthermore, a coding overlay analysis indicated that teachers tend to stimulate. (i) Forethought – explain tasks, offer feedback and ensure that students identify a goal, (ii) Performance – teach study strategies and encourage students to sing and use vocal abilities to ensure inner audition, (iii) Self-reflection – frequent inquiring and encouraging the student to verbalize their perception of performance. Although developed in the context of individual string instrument lessons, this classroom observation grid brings together essential variables in a one-to-one lesson. It may find utility in a broader context of music education due to the possibility to organize, observe and evaluate teaching practices. Besides that, this study contributes to cognitive development by suggesting a practical approach to fostering self-regulated learning.

Keywords: music education, observation grid, self-regulated learning, string instruments, teaching practices

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Benjamin Obeghare Izu

Abstract:

In Africa, indigenous musical practices are the focal point in which most cultural practices revolve, and they are the conduit mainly used in transmitting Indigenous knowledge and values. They serve as a means of documenting, preserving, transmitting indigenous knowledge, and re-enacting their historical, social, and cultural affinity. Indigenous musical practices also serve as a repository for indigenous knowledge and artistic traditions. However, these indigenous musical practices and the resulting cultural ideals are confronted with substantial challenges in the twenty-first century from contemporary cultural influence. Additionally, indigenous musical practices' educational and cultural purposes have been impacted by the broad monetisation of the arts in contemporary society. They are seen as objects of entertainment. Some young people are today unaware of their cultural roots and are losing their cultural identity due to these influences and challenges. In order to help policymakers raise awareness of and encourage the use of indigenous knowledge and musical practices among African youth and scholars, this study is in response to the need to explore the components and functions of the indigenous knowledge system, values, and musical tradition in Africa. The study employed qualitative research methods, utilising interviews, participant observation, and conducting related literature as data collection methods. It examines the indigenous musical practices in the Oba of Benin Royal Igue festival among the Benin people in Edo state, Nigeria, and the Ovwuwve festival observed by the Abraka people in Delta state, Nigeria. The extent to which the indigenous musical practices convey and protect indigenous knowledge and cultural values are reflected in the musical practices of the cultural festivals. The study looks at how indigenous musical arts are related to one another and how that affects how indigenous knowledge is transmitted and preserved. It makes recommendations for how to increase the use of indigenous knowledge and values and their fusion with contemporary culture. The study contributes significantly to ethnomusicology by showing how African traditional music traditions support other facets of culture and how indigenous knowledge might be helpful in contemporary society.

Keywords: African musical practices, African music and dance, African society, indigenous musical practices

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Dusittorn Ngamying

Abstract:

This investigation of Mon Dance is focused on using in Pathum Thani Province’s tradition and has the following objectives: 1) to study the background of Mon dance in Pathum Thani Province; 2) to study Mon dance in Pathum Thani Province; 3) to study of using Mon Dance in Pathum Thani province’s tradition. This qualitative research was conducted in Pathum Thani provinces (the central of Thailand). Data was collected from a documentary study and field data by means of observation, interview and group discussion. Workshops were also held with a total of 100 attendees, comprised of 20 key informants, 40 casual informants and 40 general informants. Data was validated using a triangulation technique and findings are presented using descriptive analysis. The results of the studied showed that the historical background of Mon dance in Pathum Thani Province initiated during the war evacuation from Martaban (south of Burma) to settle down in Sam Khok, Pathum Thani Province in Ayutthaya period to Rattanakosin. The study found that Mon dance typically consists of 12 dancing process. The melodies have 12 songs. Piphat Mon (Mon traditional music ensemble) was used in the performance. The costume was dressed on Mon traditional. The performers were 6-12 women and depending on the employer’s demands. Length of the performance varied from the duration of music orchestration. Rituals and Customs were paying homage to teachers before the performance. The offerings were composed of flowers, incense sticks, candles, money gifts which were well arranged on a tray with pedestal, and also liquors, tobaccos and pure water for asking propitiousness. To using Mon Dance in Pathum Thani Province’s tradition, was found that it commonly performed in the funeral ceremonial tradition at present because the physical postures of the performance were graceful and exquisite as approved conservative. In addition, the value since the ancient time had believed that Mon Dance was the sacred thing considered as the dignity glorification especially for funeral ceremonies of the priest or royal hierarchy classes. However, Mon dance was continued to use in the traditions associated with Mon people activities in Pathum Thani Province, for instance, customary welcome for honor guest and Songkran Festival.

Keywords: Mon dance, Pathum Tani Province, tradition, triangulation technique

Procedia PDF Downloads 572

Authors: P. Serrão, E. Costa, A. Ribeiro, V. Infante

Abstract:

The characteristic sonority of the Portuguese guitar is in great part what makes Fado so distinguishable from other traditional song styles. The Portuguese guitar is a pear-shaped plucked chordophone with six courses of double strings. This study compares the two types of plain strings available for Portuguese guitar and used by the musicians. One is stainless steel spring wire, the other is high carbon spring steel (music wire). Some musicians mention noticeable differences in sound quality between these two string materials, such as a little more brightness and sustain in the steel strings. Experimental tests were performed to characterize string tension at pitch; mechanical strength and tuning stability using the universal testing machine; dimensional control and chemical composition analysis using the scanning electron microscope. The string dynamical behaviour characterization experiments, including frequency response, inharmonicity, transient response, damping phenomena and were made in a monochord test set-up designed and built in-house. Damping factor was determined for the fundamental frequency. As musicians are able to detect very small damping differences, an accurate a characterization of the damping phenomena for all harmonics was necessary. With that purpose, another improved monochord was set and a new system identification methodology applied. Due to the complexity of this task several adjustments were necessary until obtaining good experimental data. In a few cases, dynamical tests were repeated to detect any evolution in damping parameters after break-in period when according to players experience a new string sounds gradually less dull until reaching the typically brilliant timbre. Finally, each set of strings was played on one guitar by a distinguished player and recorded. The recordings which include individual notes, scales, chords and a study piece, will be analysed to potentially characterize timbre variations.

Keywords: damping factor, music wire, portuguese guitar, string dynamics

Procedia PDF Downloads 530

Authors: Essam Mansour

Abstract:

The key purpose of this study is to show information-seeking behaviour of Kuwaiti Judges (KJs). Being one of the few studies about the information needs and information-seeking behaviour conducted in Arab and developing countries, this study is a pioneer one among many studies conducted in information seeking, especially with this significant group of information users. The authors tried to investigate this seeking behavior in terms of KJs' thoughts, perceptions, motivations, techniques, preferences, tools and barriers met when seeking information. The authors employed a questionnaire, with a response rate 77.2 percent. This study showed that most of KJs were likely to be older, educated and with a work experience ranged from new to old experience. There is a statistically reliable significant difference between KJs' demographic characteristics and some sources of information, such as books, encyclopedias, references and mass media. KJs were using information moderately to make a decision, to be in line with current events, to collect statistics and to make a specific/general research. The office and home were the most frequent location KJs were accessing information from. KJs' efficiency level of the English language is described to be moderately good, and a little number of them confirmed that their efficiency level of French was not bad. The assistance provided by colleagues, followed by consultants, translators, sectaries and librarians were found to be most strong types of assistance needed when seeking information. Mobile apps, followed by PCs, information networks (the Internet) and information databases were the highest technology tool used by KJs. Printed materials, followed by non-printed and audiovisual materials were the most preferred information formats KJs use. The use of languages, the recency of information and the place of information, the deficit role of the library to deliver information were at least significant barriers to KJs when seeking information.

Keywords: information users, information-seeking behaviour, information needs, judges, Kuwait

Procedia PDF Downloads 286

Authors: T. Bryan , V. Kepuska, I. Kostnaic

Abstract:

A method of data compression and denoising is introduced that is based on atomic decomposition of audio data using “basis vectors” that are learned from the audio data itself. The basis vectors are shown to have higher data compression and better signal-to-noise enhancement than the Gabor and gammatone “seed atoms” that were used to generate them. The basis vectors are the input weights of a Sparse AutoEncoder (SAE) that is trained using “envelope samples” of windowed segments of the audio data. The envelope samples are extracted from the audio data by performing atomic decomposition with Gabor or gammatone seed atoms. This process identifies segments of audio data that are locally coherent with the seed atoms. Envelope samples are extracted by identifying locally coherent audio data segments with Gabor or gammatone seed atoms, found by matching pursuit. The envelope samples are formed by taking the kronecker products of the atomic envelopes with the locally coherent data segments. Oracle signal-to-noise ratio (SNR) verses data compression curves are generated for the seed atoms as well as the basis vectors learned from Gabor and gammatone seed atoms. SNR data compression curves are generated for speech signals as well as early American music recordings. The basis vectors are shown to have higher denoising capability for data compression rates ranging from 90% to 99.84% for speech as well as music. Envelope samples are displayed as images by folding the time series into column vectors. This display method is used to compare of the output of the SAE with the envelope samples that produced them. The basis vectors are also displayed as images. Sparsity is shown to play an important role in producing the highest denoising basis vectors.

Keywords: sparse dictionary learning, autoencoder, sparse autoencoder, basis vectors, atomic decomposition, envelope sampling, envelope samples, Gabor, gammatone, matching pursuit

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Oyuna Weina

Abstract:

This study examines how musicians use visual and zoological metaphors for singing technique and voice quality in a genre of traditional music called urtiin duu (‘long song’) in Alshaa, Inner Mongolia, China. Previous studies have discussed melodic contour in Mongol music, but little study of the intersection of singing technique, visual and zoological metaphors has yet been undertaken. The purpose of this study is to address this lack by analysing urtiin duu itself, traditional pedagogy and performances, all of which have been inspired and are assessed by reference to nature and mobile pastoral herding practices. This study investigates the visual and zoological metaphors related to urtiin duu especially colour, the shape of the circle and animals in the Mongol community. Urtiin duu singing is associated with certain colours in song texts, in selection of repertoire and in the status of singers. Musicians also use colour to describe timbre. These colours in turn reference worship of nature, religions, and daily practices of most Mongols in Alshaa. Moreover, voice quality and singing technique are often related to the animals not only in song text but also in the approach to breathing and to melodic contour. Additionally, the concept of boronhoi (‘the shape of circle’), not only is applied to the melodic contour but also to the voice quality and singing technique. These three factors illustrate the connections among nature, spiritual world and everyday herding life of Mongols. These different connections provide evidence of multi-layered meanings. In contemporary Alshaa, urtiin duu singers received Western musical training from the city and returned to their homelands to perform urtiin duu. In doing so, they are also trying to reconnect with the history, nature and spiritual world in order to achieve their ideal sound. Within a multicultural society, singers negotiate amongst themselves, and with ethnic groups, audiences and government officials. The power of the metaphor therefore assists and reconnects the strength of regional identity and ethnic identity in Alshaa.

Keywords: Alshaa, urtiin duu, visual, zoological metaphors

Procedia PDF Downloads 337

Authors: David Mason-Cox

Abstract:

Existing academic analyses of The Beatles cover a huge array of topics. This research explores one clear but multifaceted aspect of The Beatles: the development of their creativity. While its importance cannot be underestimated, a thorough appraisal of the roots of the group’s individual and collective artistic blossoming deserves more attention. This paper investigates the mechanisms that caused or enabled the group to eventually exert such an immense and long-lasting influence on popular music and culture. It suggests that the artistic inspiration of Astrid Kirchherr during their time in Hamburg may be much more far-reaching than has previously been credited. It further addresses the effect of the confluence of conditions and events which essentially ‘hot-housed’ the four working-class Liverpudlians, providing them with the incentives and the means to far exceed their apparent potential. Thirdly, it looks at the competitive nature of The Beatles, both as a group and as individuals, and how that competitive streak sparked them to improve as musicians, songwriters, and showmen. In viewing these triggers through the lens of creative theory, the research attempts to analyse what made The Beatles’ innovative ascendancy so extraordinary and why creativity can be misunderstood. This then is the tale of impressionable youths from post-war austerity Britain; the lure of an artist with strong aesthetic sensibilities in an exotic locale, the media boom of the early 1960s, the machinations of the music business, the national grief in the US following Kennedy’s assassination, and, finally the resilience and determination of four young men who were prepared to take advantage of every opportunity to prove, and improve, themselves -the harbingers of a new creative paradigm. This paper is part of a broader study which also examines how their growth toward artistic maturity informs The Beatles’ significance and impact on the culture and the counterculture during the 1960s and beyond. It will eventually combine critical textual analysis with a series of interviews of musicians, other creatives, and intellectuals. These will be conducted to advance the existing erudition and to develop a more accurate understanding of the group’s cultural influence upon real-world individuals.

Keywords: artistic influence, Beatles, competition, creative theory, new creative paradigm

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Yousef Sahari, Eisa Asiri

Abstract:

Hollywood films are produced in an open and liberal context, and when subtitling for a more conservative and closed society such as an Arabic society, religious words can pose a thorny challenge for subtitlers. Using a corpus of 90 Hollywood films released between 2000 and 2018 and applying insights from Descriptive Translation Studies (Toury, 1995, 2012) and the dichotomy of domestication and foreignization, this paper investigates three main research questions: (1) What are the dominant religious terms and functions in the English subtitles? (2) What are the dominant translation strategies used in the translation of religious words? (3) Do these strategies tend to be SL-oriented or TL-oriented (domesticating or foreignising)? To answer the research questions above, a quantitative and qualitative analysis of the corpus is conducted, in which the researcher adopts a self-designed, parallel, aligned corpus of ninety films and their Arabic subtitles. A quantitative analysis is performed to compare the frequencies and distribution of religious words, their functions, and the translation strategies employed by the subtitlers of ninety films, with the aim of identifying similarities or differences in addition to identifying the impact of functions of religious terms on the use of subtitling strategies. Based on the quantitative analysis, a qualitative analysis is performed to identify any translational patterns in Arabic translations of religious words and the possible reasons for subtitlers’ choices. The results show that the function of religious words has a strong influence on the choice of subtitling strategies. Also, it is found that foreignization strategies are applied in about two-thirds of the total occurrences of religious words.

Keywords: religious terms, subtitling, audiovisual translation, modern standard arabic, subtitling strategies, english-arabic subtitling

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Essam Mansour

Abstract:

The purpose of this study is to explore the potential role of South Valley University (SVU) libraries’ manpower, collections and services in the fight against terrorism in the Upper Egypt. A quantitative research methodology was used in the form of a survey sent to 127 library staff at the SVU. The survey was undertaken from June to July 2015 with a response rate 73.2%. Printed materials were the most adequate collections in the SVU libraries. Other materials, such as CDs/DVDs, audiovisual materials, microfilm and microfiche, online resources and electronic materials respectively were inadequate at SVU libraries. Few of the services provided by SVU libraries were characterized as adequate services, some are inadequate and other services do not exist. The average of the facilities provided by SVU libraries was somewhat adequate. Activities, such as holding social field trips, holding training workshops and holding academic field trip were, at least, somewhat adequate to SVU libraries. SVU libraries had no a significant role in fighting terrorism in the Upper Egypt. There is no a relationship between the SVU library staff’s professional characteristics and the potential role that their libraries may play in the fight against this phenomenon. As a result of the lack of SVU libraries’ collections, services, facilities and activities, this study concluded that that such role could not be achieved. Almost all the library staff admitted that this severe lack has affected the provision of library patrons and members of the library community to these collections and services, which help in countering the threat of terrorism. Despite the significance of all these problems faced by SVU libraries in the fight against terrorism, it was found that the inadequacy of the library opening hours is significantly correlated with the professional characteristics of the library staff, particularly their job title and work experience.

Keywords: terrorism, national security, university libraries, south valley university, Egypt, survey

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Shiv Kumar

Abstract:

In the shifting scenario of postmodern age that foregrounds the multiplicity of meanings and discourses, the present research article seeks to investigate various paradigm shift of contemporary performances concerning Haryanvi Saangs, so-called folk plays, which are being performed widely in the regional territory of Haryana, a northern state of India. Folk arts cannot be studied efficiently by using the tools of literary criticism because it differs from the literature in many aspects. One of the most essential differences is that literary works invariably have an author. Folk works, on the contrary, never have an author. The situation is quite clear: either we acknowledge the presence of folk art as a phenomenon in the social and cultural history of people, or we do not acknowledge it and argue it is a poetical or art of fiction. This paper is an effort to understand the performative tradition of Saang which is traditionally known as Saang, Swang or Svang became a popular source for instruction and entertainment in the region and neighbouring states. Scholars and critics have long been debating about the origin of the word swang/svang/saang and their relationship to the Sanskrit word –Sangit, which means singing and music. But in the cultural context of Haryana, the word Saang means ‘to impersonate’ or ‘to imitate’ or ‘to copy someone or something’. The stories they portray are derived for the most part from the same myths, tales, epics and from the lives of Indian religious and folk heroes. Literally, the use of poetic sense, the implication of prose style and elaborate figurative technique are worthwhile to compile the productivity of a performance. All use music and song as an integral part of the performance so that it is also appropriate to call them folk opera. These folk plays are performed strictly by aboriginal people in the state. These people, sometimes denominated as Saangi, possess a culture distinct from the rest of Indian folk performances. The concerned form is also known with various other names like Manch, Khayal, Opera, Nautanki. The group of such folk plays can be seen as a dynamic activity and performed in the open space of the theatre. Nowadays, producers contributed greatly in order to create a rapidly growing musical outlet for budding new style of folk presentation and give rise to the electronic focus genre utilizing many musicians and performers who had to become precursors of the folk tradition in the region. Moreover, the paper proposes to examine available sources relative to this article, and it is believed to draw some different conclusions. For instance, to be a spectator of ongoing performances will contribute to providing enough guidance to move forward on this root. In this connection, the paper focuses critically upon the major performative aspects of Haryanvi Saang in relation to several inquiries such as the study of these plays in the context of Indian literary scenario, gender visualization and their dramatic representation, a song-music tradition in folk creativity and development of Haryanvi dramatic art in the contemporary socio-political background.

Keywords: folk play, indigenous, performance, Saang, tradition

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Balkibekova Venera Serikpaevna

Abstract:

Background: Autism Spectrum Disorder (ASD) poses significant challenges in both diagnosis and treatment. Existing therapeutic interventions often target specific symptoms, necessitating the exploration of alternative approaches. This study investigates the RITM (Rhythm Integration Tapping Music) developed by Balkibekova, aiming to create imitation, social engagement and a wide range of emotions through brain development. Methods: A randomized controlled trial was conducted with 100 participants diagnosed with ASD, aged 1 to 4 years. Participants were randomly assigned to either the RITM therapy group or a control group receiving standard care. The RITM therapy, rooted in tapping rhythm to music such as: marche on the drums, waltz on bells, lullaby on musical triangle, dancing on tambourine, polka on wooden spoons. Therapy sessions were conducted over a 3 year period, with assessments at baseline, midpoint, and post-intervention. Results: Preliminary analyses reveal promising outcomes in the RITM therapy group. Participants demonstrated significant improvements in social interactions, speech understanding, birth of speech, and adaptive behaviors compared to the control group. Careful examination of subgroup analyses provides insights into the differential effectiveness of the RITM approach across various ASD profiles. Conclusions: The findings suggest that RITM therapy, as developed by Balkibekova, holds promise as intervention for ASD. The integrative nature of the approach, addressing multiple domains simultaneously, may contribute to its efficacy. Further research is warranted to validate these preliminary results and explore the long-term impact of RITM therapy on individuals with ASD. This abstract presents a snapshot of the research, emphasizing the significance, methodology, key findings, and implications of the RITM therapy method for consideration in an autism conference.

Keywords: RITM therapy, tapping rhythm, autism, mirror neurons, bright emotions, social interactions, communications

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Felipe Aguirre

Abstract:

In this paper some of the relevant features of the πλῆκτρον within GrecoLatin tradition will be analyzed. Starting from the formal aspects (shape, materials, technical properties) and the archaeological evidence, some of its symbolic implications that emerge in the light of literary and iconographic analysis will be discussed. I shall expose that, in addition to fulfilling a purely physical function within the process of sound production, the πλῆκτρον was the object of a rich imaginery that provided it with an allegorical, metaphorical-poetic and even metaphysical dimension.

Keywords: musicology, ethnomusicology, ancient greek music, plectrum, stringed instruments

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Lei Ping

Abstract:

The Western discourse of ‘modernity’ along with its objects, ideologies, and culture are brought to Imperial China by force of arms which confronted Chinese traditions. The struggle and conflicts between ‘Zhong’ (Chinese) and ‘Wai' (foreign), ‘Jiu’(Old) and ‘Xin’(New) are continuous during the turbulent times of 19th Century China. Since the foundation of the People’s Republic in 1949, China has gone through radical social, economic and cultural reform under the Communist Party’s highly centralised and autocratic political regime. The regime and Chairman Mao’s eagerness to identify the new China and establish a revolutionary mono-culture have increased political influence on the modernisation process. The ten years of Cultural Revolution (1966-76) have commonly been neglected and separated from China’s modern history due to its political, emotional and various other associations. Its cultural productions which dictated the Chinese stages during this period, namely the yangbanxi (Model Works), are largely viewed as political propaganda material with little or no artistic value in the nation’s cultural development. This paper argues that far from being anti modernisation of culture, the yangbanxi carry continuities that originate from before the cultural revolution and influence later cultural productions up till today. The focus of the paper is on Hongse Niangzijun (The Red Detachment of Women), a ballet yangbanxi (Model Works) which was performed to President Nixon during his visit to China in 1972. It depicts the female soldier Wu Qionghua’s life story: a transformation from a peasant girl to a mature communist soldier. The first part of the paper begins with an introduction to the cultural, social and political contexts under which the ballet was created and made a yangbanxi (Model work). The second part examines the application of musical devices (e.g. instrumentation, leitmotif), ranging from typical Western techniques to Chinese musical and theatrical traditions. By analysing, connecting and comparing these musical devices of various origins, the paper illustrates that the yangbanxi (Model Works) largely contributes to the ever-present, continuing and evolving modernisation of contemporary Chinese culture.

Keywords: cultural revolution, Hongse Niangzijun (Red Detachment of Women), modern China, music, Yangbanxi (model works)

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Miguel Angel Calvo Salve

Abstract:

Building enclosures and façades not only have an aesthetic component they must also ensure thermal comfort and improve the acoustics and air quality in buildings. The role of facades design, its assemblies, and construction are key in developing a greener future in architecture. This research and study focus on the design of a multi-leaves building envelope, with a self-supporting wall of granite slabs. The study will demonstrate the advantages of its use in compare with the hanging stone veneer in a vented cladding system. Using the Design of the School of Music and Theatre of the Atlantic Area in Spain as a case study where the multi-leaves enclosure system consists in a self-supported outer leaf of large granite slabs of 15cm. of thickness, a vent cavity with thermal isolation, a brick wall, and a series of internal layers. The methodology used were simulations and data collected in building. The advantages of the self-supporting wall of granite slabs in the outer leaf (15cm). compared with a hanging stone veneer in a vented cladding system can summarize the goals as follows: Using the stone in more natural way, by compression. The weight of the stone slabs goes directly to a strip-footing and don't overload the reinforced concrete structure of the building. The weight of the stone slabs provides an external aerial soundproofing, preventing the sound transmission to the structure. The thickness of the stone slabs is enough to provide the external waterproofing of the building envelope. The self-supporting system with minimum anchorages allows having a continuous and external thermal isolation without thermal bridges. The thickness of ashlars masonry provides a thermal inertia that balances the temperatures between day and night in the external thermal insulation layer. The absence of open joints gives the quality of a continuous envelope transmitting the sensations of the stone, the heaviness in the facade, the rhythm of the music and the sequence of the theatre. The main cost of stone due his bigger thickness is more than compensated with the reduction in assembly costs. Don´t need any substructure systems for hanging stone veneers.

Keywords: self-supporting wall, stone cladding systems, hanging veneer cladding systems, sustainability of facade systems

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Sultan Samah A Almjlad

Abstract:

The translation industry in Saudi Arabia is experiencing significant shifts driven by Vision 2030, which aims to diversify the economy and enhance international engagement. This change highlights the need for translators who are skilled in various languages and cultures, playing a crucial role in the nation's global integration efforts. However, there's a notable gap between the skills taught in academic institutions and what the job market demands. Many translation programs in Saudi universities don't align well with industry needs, resulting in graduates who may not meet employer expectations. To tackle this challenge, it's essential to thoroughly analyze the market to identify the key skills required, especially in sectors like legal, medical, technical, and audiovisual translation. At the same time, existing translation programs need to be evaluated to see if they cover necessary topics and provide practical training. Involving stakeholders such as translation agencies, professionals, and students is crucial to gather diverse perspectives. Identifying discrepancies between academic offerings and market demands will guide the development of targeted strategies. These strategies may include enriching curricula with industry-specific content, integrating emerging technologies like machine translation and CAT tools, and establishing partnerships with industry players to offer practical training opportunities and internships. Industry-led workshops and seminars can provide students with valuable insights, and certification programs can validate their skills. By aligning academic programs with industry needs, Saudi Arabia can build a skilled workforce of translators, supporting its economic diversification goals under Vision 2030. This alignment benefits both students and the industry, contributing to the growth of the translation sector and the overall development of the country.

Keywords: translation industry, briging gap, labor market, requirements

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Parham Bakhtiari

Abstract:

This document follows the development of the prelude genre by analyzing specific pieces from a representative selection of composer from Bach to Shostakovich in every era. The research aims to prove the existence of an evolutionary axis in the genre of prelude's history, which is believed to be fading. In this research, Bach, Chopin, and Debussy's works are demonstrated and explored by creating a definition of the genre on his own terms and having an impact on future composers in the following generations. Taking into account, the educational aspect of the prelude and its connection to the genre of study, a brief conversation about it is also provided with an assessment of shorter versions of the genre, for instance, Chopin's preludes.

Keywords: music, piano, prelude, Bach, Chopin, Debussy

Procedia PDF Downloads 20

Authors: Aliyatul Widyan, Denie Heriyadi, An An Nurmeidiansyah

Abstract:

Garut Sheep is a commodity of sheep originally from West Java Indonesia, specifically it has combination rumpung ears less than 4 cm or ngadaun hiris (4-8cm) with ngabuntut bagong, or ngabuntut beurit. West Java culture diversity one of those is the Garut Ram’s Art and Fighting Contest. Garut Ram’s Art and Fighting Contest is an activity of competitive fighting between sheep which comes from Garut. The method used is a survey method in which watching and directly interviewing the farmers who competed in the event. This activity had some aspects of animal welfare in the context of the assessment of the fighting sheep, which are health 10%, performance and body conformation called adeg-adeg 25%, courage 10%, technical field 30% called with teknik pamidangan, technical crash 25%, the health assessment is the assessment conducted during registration by showing a letter issued by related agency declaring that the sheep is eligible to compete in the event, and then when the fighting time the health also will be assessed. Adeg-adeg assessed an aspect of conformity assessment of body posture Garut ram from the physical performance is assessed on the body posture, horn, and the face. Technical of pamidangan assessed by the harmony of music and the movement of sheep to carry out the attack. Courage is assessed based on a mental condition and stamina when the fighting time, in addition to the assessments the activity has some other the component of culture and arts, such as, the audience called bobotoh, the clothes worn called pangsi, tarumpah or sandals, belts, and totopong, hats called laken, instructor of the match, and nayaga or group of people who play traditional Sundanese music to accompany this activity. Art aspect of animal welfare of this activity included the percentage of stroke technique is only around 25%, it makes the beauty of this art is not only measured by the Technical crash but also health, courage, and technique in the field has the highest mark in the assessment with 75 %, the event is certainly very different from sports such as boxing, taekwondo, karate or other martial sports which 100% only based on stroke or crash technique. Local culture value of Garut Ram’s Art and Fighting Contest results in the art of the local animal welfare.

Keywords: Garut sheep, Indonesia, the art of Garut Ram’s Art and Fighting Contest , animal welfare

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Samaniego Campoverde José Enrique, Rosero Muñoz Jorge Enrique, Luzcando Narea Lorena Elizabeth

Abstract:

This paper presents a practical and theoretical model for the operation of the Tesla coil using digital signal processing. The research is based on the analysis of ten scientific papers exploring the development and operation of the Tesla coil. Starting from the Testa coil, several modifications were carried out on the Tesla coil, with the aim of amplifying the digital signal by making use of digital signal processing. To achieve this, an amplifier with a transistor and digital filters provided by MATLAB software were used, which were chosen according to the characteristics of the signals in question.

Keywords: tesla coil, digital signal process, equalizer, graphical environment

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Ihjaz Zubair Pallakkan Tharammal, Lakshmi S. R.

Abstract:

Storytelling has been an important part of human life over the course of history. It allows corporations to unlearn, examine and relearn. There are unique mediums of storytelling which can be used in an individual's normal life. For instance, the mind is shared through oral stories, comics, music, art, shape, etc. The research dreams of studying and looking at the ability of museums and the importance of incorporating architectural narratives in museums, mainly in 21st-century India. The research is also an exploratory and comparative assessment of narrative elements like semiotics, symbolism, spatial form, etc., and in the long run, derives strategies to format regions that communicate to the users.

Keywords: museum, architectural narrative, narratology, spatial storytelling

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Constanza Levicán, Andrés Aparicio, Rodrigo F. Cádiz

Abstract:

The artistic usage of Brain-computer interfaces (BCI), initially intended for medical purposes, has increased in the past few years as they become more affordable and available for the general population. One interesting question that arises from this practice is whether it is possible to compose or perform music by using only the brain as a musical instrument. In order to approach this question, we propose a BCI for musical composition, based on the representation of some mental states as the musician thinks about sounds. We developed software, called Insight2OSC, that allows the usage of the Emotiv Insight device as a musical instrument, by sending the EEG data to audio processing software such as MaxMSP through the OSC protocol. We provide two compositional applications bundled with the software, which we call Mapping your Mental State and Thinking On. The signals produced by the brain have different frequencies (or rhythms) depending on the level of activity, and they are classified as one of the following waves: delta (0.5-4 Hz), theta (4-8 Hz), alpha (8-13 Hz), beta (13-30 Hz), gamma (30-50 Hz). These rhythms have been found to be related to some recognizable mental states. For example, the delta rhythm is predominant in a deep sleep, while beta and gamma rhythms have higher amplitudes when the person is awake and very concentrated. Our first application (Mapping your Mental State) produces different sounds representing the mental state of the person: focused, active, relaxed or in a state similar to a deep sleep by the selection of the dominants rhythms provided by the EEG device. The second application relies on the physiology of the brain, which is divided into several lobes: frontal, temporal, parietal and occipital. The frontal lobe is related to abstract thinking and high-level functions, the parietal lobe conveys the stimulus of the body senses, the occipital lobe contains the primary visual cortex and processes visual stimulus, the temporal lobe processes auditory information and it is important for memory tasks. In consequence, our second application (Thinking On) processes the audio output depending on the users’ brain activity as it activates a specific area of the brain that can be measured using the Insight device.

Keywords: BCI, music composition, emotiv insight, OSC

Procedia PDF Downloads 297

Authors: Nelvin Joseph, K. Krishna Milan Rao, Praveen Dwarakanath

Abstract:

The explosive growth of Smart phones around the world has led to the shift of the primary engagement tool for entertainment from traditional consoles and music players to an all integrated device. Augmented Reality is the next big shift in bringing in a new dimension to the play. The paper explores the construct and working of the community engine in Delta T – an Augmented Reality game that allows users to evolve rules in the game basis collective bargaining mirroring democracy even in a gaming world.

Keywords: augmented reality, artificial neural networks, mobile application, human computer interaction, community engine

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Darel Magramo

Abstract:

This study argues that media representations of queer intimacies can be transgressive. Representations of queerness in local and international media can be a reflection of the culture where the media product belongs to and these representations can be peculiar and intolerable to different communities. Since these representations of queerness in any media product are rare and unacceptable it can be seen as transgressive in a way that it goes beyond the norms of a particular community and violates the common perceptions about gender and sexuality. Examining media representations of the queer community in a predominantly Catholic country means breaking the religious belief, principles, and stereotypes about homosexuality and same-sex relationship. Using a mainstream media and gender theory this study examined whether and how one particular Filipino mainstream media representation of queer intimacies can enact such transgression. Over the past years Original Pinoy Music (Original Filipino Music) or OPM has produced chart-topping and controversial hit songs which includes: This guy is in love with you pare (pare refers to a guy or men) released in 2002: Nagmahal ako ng bakla (I fell in love with a gay) released in 2009: and lastly Pare mahal mo raw ako (Man, you love me?) released in 2014. By examining these songs, this study outlines tropes on how OPM songs present transgression in queer intimacy including the image of love for money only to gaiety and satisfaction which presents how an openly gay man makes a cisgender man falls in love for him by satisfying him through his humorous antics, this is one way of showing transgression in queer relationship in Philippine context by going beyond the common stereotype of a cisgender man falling in love to a gay man for his wealth to falling in love genuinely because of gaiety and satisfaction in the relationship. This study also identifies how media created a new way of presenting gay and homosexual relationship - from the stereotypes of gays having illnesses and mental health problems, mainstream media continues to present that queer relationship is not all about love and sexual desire but also it promotes acceptance and love towards people in the community. A queer relationship does not only revolve in the idea of having a same-sex relationship but the idea that queer relationship is also between friends and other people of the community by manifesting acceptance and love. Amidst the conservative culture of the Philippines, mainstream media continues to progress and develop ways on how to present gender and sexuality in different media products. These representations create a transgressive way of showing acceptance and understanding towards identities particularly homosexuality and queer relationships.

Keywords: gender studies, homosexuality, media representations, queer intimacy

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Loreta Kaklauskiene, Arturas Kaklauskas

Abstract:

The Integrated Human Resources and Work Environment Management (HOWE) System optimises employee productivity, improves the work environment, and, at the same time, meets the employer’s strategic goals. The HOWE system has been designed to ensure an organisation can successfully compete in the global market, thanks to the high performance of its employees. The HOWE system focuses on raising workforce productivity and improving work conditions to boost employee performance and motivation. The methods used in our research are linear correlation, INVAR multiple criteria analysis, digital twin, and affective computing. The HOWE system is based on two patents issued in Lithuania (LT 6866, LT 6841) and one European Patent application (No: EP 4 020 134 A1). Our research analyses ways to make human resource management more efficient and boost labour productivity by improving and adapting a personalised work environment. The efficiency of human capital and labour productivity can be increased by applying personalised workplace improvement systems that can optimise lighting colours and intensity, scents, data, information, knowledge, activities, media, games, videos, music, air pollution, humidity, temperature, vibrations, and other workplace aspects. HOWE generates and maintains a personalised workspace for an employee, taking into account the person’s affective, physiological and emotional (APSE) states. The purpose of this project was to create a HOWE for the customisation of quality control in smart workspaces taking into account the user’s APSE states in an integrated manner as a single unit. This customised management of quality control covers the levels of lighting and colour intensities, scents, media, information, activities, learning materials, games, music, videos, temperature, energy efficiency, the carbon footprint of a workspace, humidity, air pollution, vibrations and other aspects of smart spaces. The system is based on Digital Twins technology, seen as a logical extension of BIM.

Keywords: human resource management, health economics, work environment, organizational behaviour and employee productivity, prosperity in work, smart system

Procedia PDF Downloads 60