Search results for: facial activity and translation

Authors: Anoop T. R., Otman Basir, Robert F. Hess, Ben Thompson

Abstract:

Strabismus refers to a misalignment of the eyes. Early detection and treatment of strabismus in childhood can prevent the development of permanent vision loss due to abnormal development of visual brain areas. Currently, many children with strabismus remain undiagnosed until school entry because current automated screening methods have limited success in the preschool age range. A method for strabismus detection using eye alignment stability (EAS) is proposed. This method starts with face detection, followed by facial landmark detection, eye region segmentation, eye gaze extraction, and eye alignment stability estimation. Binarization and morphological operations are performed for segmenting the pupil region from the eye. After finding the EAS, its absolute value is used to differentiate the strabismic eye from the non-strabismic eye. If the value of the eye alignment stability is greater than a particular threshold, then the eyes are misaligned, and if its value is less than the threshold, the eyes are aligned. The method was tested on 175 strabismic and non-strabismic images obtained from Kaggle and Google Photos. The strabismic eye is taken as a positive class, and the non-strabismic eye is taken as a negative class. The test produced a true positive rate of 100% and a false positive rate of 7.69%.

Keywords: strabismus, face detection, facial landmarks, eye segmentation, eye gaze, binarization

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 354

Authors: Hajar Al Rajaibi, Kawla Al Toubi, Saeed Al Jaadi, Deepali Jaju, Sanjay Jaju

Abstract:

Background: The available evidence in Oman on lack of physical activity call for immediate intervention. Physical activity counseling by doctors to their patients is influenced by their attitudes and personal physical fitness. To our best knowledge, the physical activity status of Omani medical students has not been addressed before. These future doctors will have a critical role in improving physical activity in patients and thus their overall health. Objective: The aim of the study is to assess the physical activity level, physical fitness level, and attitudes towards physical activity among Sultan Qaboos University senior medical students. Methods: In this cross-sectional study (N=110; males 55), physical activity level was assessed using International Physical Activity Questionnaire (IPAQ ) short form and attitudes towards physical activity using a fifty-four-items Kenyon questionnaire. The physical fitness level was assessed by estimating maximal oxygen uptake (VO₂max) using Chester step test. Results: Female students reported more sitting time more than 7hr/day (85.5%) compared to male students (40%; p < 0.05). The IPAQ revealed moderate level of physical activity in 58% of students. Students showed a high positive attitude towards physical activity for health and fitness and low attitude for physical activity as tension and risk. Both female and male students had a similar level and attitude towards physical activity. Physical fitness level was excellent (VO₂max > 55ml O₂/kg/min) in 11% of students, good (VO₂max>44-54ml O₂/kg/min) in 49% and average to below-average in 40%. Objectively measured physical fitness level, subjectively reported physical activity level or attitudes towards physical activity were not correlated. Conclusion: Omani medical students have a positive attitude towards physical activity but moderate physical activity level. Longer sitting time in females need further evaluation. Efforts are required to understand reasons for present physical activity level and to promote good physical activity among medical students by creating more awareness and facilities.

Keywords: Chester step test, Kenyon scale, medical students, physical activity, physical fitness

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Faezeh Aghazadeh

Abstract:

The catalytic activity of Pt/γ-Al₂O₃ and Pt-Fe/γ-Al₂O₃ catalysts was investigated to bring about the complete oxidation of 2-Propanol. Among them, Pt-Fe/γ-Al₂O₃ was found to be the most promising catalyst based on activity. The catalysts were characterized by (XRD), (SEM), (TEM) and ICP-AES techniques. Iron loadings on Pt/γ-Al₂O₃ had a great effect on catalytic activity, and Pt-Fe/γ-Al₂O₃ (1.75 wt% Fe) catalyst at calcination temperature 300°C was observed to be the most active, which might be contributed to the favorable synergetic effects between Pt and Fe, high activity and the well-dispersed bimetallic phase. The combustion of 2-Propanol in the vapor phase was carried out in a conventional flow U-shape glass reactor used in the differential mode at atmospheric pressure. 2-Propanol was analyzed by a gas chromatograph VARIAN 3800 CX equipped with an FID. As observed, better performance and activity were observed for Pt-Fe/Al₂O₃ bimetallic catalyst. These results indicate that the high dispersion on support gives a positive effect on catalytic activity.

Keywords: volatile organic compounds, bimetallic catalyst, catalytic activity, low temperature

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Bouchenak Fatima, Lmegharbi Abdelbaki, Houssem Degaichia, Benrebiha Fatima

Abstract:

The essential oil composition of the leaf of Artemisia absinthium from region of Cherchell (The south of Algeria) was investigated by GC, GC-MS. 27 constituents were identified correspond to 84, 63% of the total oil. The major components are Thujone (60, 82%), Chamazulènel (16, 62%), ρ-cymène (4, 29%) and 2-carène (4.25%). The antimicrobial activity of oil was tested in vitro by two methods (agar diffusion and microdilution) on three plant pathogenic fungi. This oil has been tested for antimicrobial activity against three pathogenic fungi (Botrytis cinerea, Fusarium culmorum and Helminthosporium Sp.).The study of activity was evaluated by two methods: Method of diffusion in gelose and the minimum inhibitory concentration MIC. This oil exhibited an interesting antimicrobial activity. A preliminary study showed that this oil presented high toxicity against this fungus. These results, although preliminary show a good antifungal activity, to limit and inhibit stop the development of those pathogen agent.

Keywords: artemisia absinthian, extraction process, chemical study, antifungal activity

Procedia PDF Downloads 484

Authors: Mahta Eskandarnejad

Abstract:

The aim of this paper was to compare physical activity and mental toughness in the staff and students of the University of Tabriz. 615 people participated in this study and filled demographic questionnaire, mental thoughness48 (MTQ48) questionnaire and habitual physical activity questionnaire (Baecke physical activity questionnaire). The research sample included 355 students and 260 staff (615 questionnaires). For analyzing hypotheses MANOVA, correlation and independent t-test were used. Based on the result; some subscales of mental toughness and physical activity were significantly related. The result showed the significant correlation between mental toughness and physical activity in student and no significant correlation in staff. Students were significantly physically more active than staff, and mental toughness was higher in staff. There was no difference in mental toughness variable between active participants (active staff and student). The results of this study showed that mental toughness could influence the way a person cope with living conditions. It is expected that mental toughness changes can lead to changing in levels of physical activity. It should be noted that the other variables should not be ignored.

Keywords: Baecke physical activity questionnaire, mental toughness, physical activity, university staff, university student

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 442

Authors: P. S. BEDI* , Neavty Thakur, Balvınder Sıngh

Abstract:

In the present study an attempt has been made to prepare the crude extracts of leaves and stem of ‘Girardinia heterophylla’ by using various solvents like petroleum ether, ethanol and double distilled water. The samples were given the code NGLS 1, NGLS 2, NGLS 3, NGSS 1, NGSS 2 and NGSS 3 respectively. All the extracts were used to study their antimicrobial activity against gram positive bacteria eg. Bacillus subtilis, Gram negative bacteria eg. E. coli, K. pneumonia and antifungal activity against Aspergillus niger. The results of the antimicrobial activity showed that all the crude extracts of the plant posseses antibacterial activity. Maximum antibacterial activity was shown by NGLS 2, NGLS 3 and NGSS 3 against K. pneumonia. The growth of fungus A. niger was also inhibited by all the crude extracts. Maximum inhibition was shown by NGSS 2 followed by NGSS 1.

Keywords: Girardinia heterophylla, leaves and stem extracts, Antibacterial activity, antifungal activity.

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Rashmi Tamhankar, Madhav Bapat

Abstract:

In many projects, we have to use human judgment for determining the duration of the activities which may vary from person to person. Hence, there is vagueness about the time duration for activities in network planning. Fuzzy sets can handle such vague or imprecise concepts and has an application to such network. The vague activity times can be represented by triangular fuzzy numbers. In this paper, a general network with fuzzy activity times is considered and conditions for the critical path are obtained also we compute total float time of each activity. Several numerical examples are discussed.

Keywords: PERT, CPM, triangular fuzzy numbers, fuzzy activity times

Procedia PDF Downloads 473

Authors: Jamilu Lawal Ajiya

Abstract:

Background: Physical activity is essential for improving maternal health outcomes, particularly in low- and middle-income countries like Nigeria. Objective: The aim is to evaluate the effectiveness of physical activity interventions on maternal health outcomes among Nigerian pregnant women. Methods: Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials (RCTs) conducted in Nigeria, published in English, and focusing on physical activity and maternal health outcomes. Results: Ten RCTs (N=1,200) were included. Physical activity interventions significantly reduced the risk of gestational diabetes, hypertension and preterm birth. Also, the study found that brisk walking and aerobic exercise were more effective than yoga. Conclusion: Physical activity interventions improve maternal health outcomes among Nigerian pregnant women. Policy changes and public health programs should prioritize physical activity promotion during pregnancy. This study informs healthcare providers, policymakers, and researchers on the effectiveness of physical activity interventions in improving maternal health outcomes in Nigeria.

Keywords: physical activity, maternal health, Nigeria, randomized controlled trials

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Xiao Yang, Ji Zhang, Yingli Song, Hui Huang, Jing Zhang, Yan Wang, Rongrong Han, Zhixuan Xiang, Lu Chen, Lingling Gao

Abstract:

Aim and Objectives: To examine physical activity self-efficacy, identify its predictors, and further explore the mechanism of action among the predictors in mainland Chinese pregnant women with high risk for gestational diabetes mellitus (GDM). Background: Physical activity could protect pregnant women from developing GDM. Physical activity self-efficacy was the key predictor of physical activity. Design: A cross-sectional study was conducted from October 2021 to May 2022 in Zhengzhou, China. Methods: 252 eligible pregnant women completed the Pregnancy Physical Activity Self-efficacy Scale, the Social Support for Physical Activity Scale, the Knowledge on Physical Activity Questionnaire, the 7-item Generalized Anxiety Disorder scale, the Edinburgh Postnatal Depression Scale, and a socio-demographic data sheet. Multiple linear regression was applied to explore the predictors of physical activity self-efficacy. Structural equation modeling was used to explore the mechanism of action among the predictors. Results: Chinese pregnant women with a high risk for GDM reported a moderate level of physical activity self-efficacy. The best-fit regression analysis revealed four variables explained 17.5% of the variance in physical activity self-efficacy. Social support for physical activity was the strongest predictor, followed by knowledge of the physical activity, intention to do physical activity, and anxiety symptoms. The model analysis indicated that knowledge of physical activity could release anxiety and depressive symptoms and then increase physical activity self-efficacy. Conclusion: The present study revealed a moderate level of physical activity self-efficacy. Interventions targeting pregnant women with high risk for GDM need to include the predictors of physical activity self-efficacy. Relevance to clinical practice: To facilitate pregnant women with high risk for GDM to engage in physical activity, healthcare professionals may find assess physical activity self-efficacy and intervene as soon as possible on their first antenatal visit. Physical activity intervention programs focused on self-efficacy may be conducted in further research.

Keywords: physical activity, gestational diabetes, self-efficacy, predictors

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Patrice L. Weiss, Barbara Mazer, Tal Krasovsky, Naomi Gefen

Abstract:

Knowledge translation (KT) involves the process of applying the most promising research findings to practical settings, ensuring that new technological discoveries enhance healthcare accessibility, effectiveness, and accountability. This perspective paper aims to discuss and provide examples of how the KT process can be implemented during a time of rapid advancement in rehabilitation technologies, which have the potential to greatly influence pediatric healthcare. The analysis is grounded in a comprehensive systematic review of literature, where key studies from the past 34 years were carefully interpreted by four expert researchers in scientific and clinical fields. This review revealed both theoretical and practical insights into the factors that either facilitate or impede the successful implementation of new rehabilitation technologies. By utilizing the Knowledge-to-Action cycle, which encompasses the knowledge creation funnel and the action cycle, we demonstrated its application in integrating advanced technologies into clinical practice and guiding healthcare policy adjustments. We highlighted three successful technology applications: powered mobility, head support systems, and telerehabilitation. Moreover, we investigated emerging technologies, such as brain-computer interfaces and robotic assistive devices, which face challenges related to cost, durability, and usability. Recommendations include prioritizing early and ongoing design collaborations, transitioning from research to practical implementation, and determining the optimal timing for clinical adoption of new technologies. In conclusion, this paper informs, justifies, and strengthens the knowledge translation process, ensuring it remains relevant, rigorous, and significantly contributes to pediatric rehabilitation and other clinical fields.

Keywords: knowledge translation, rehabilitation technology, pediatrics, barriers, facilitators, stakeholders

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Diego Adrian Cardenas Jorge, Gerardo Mirando Guisado, Alfredo Barrientos Padilla

Abstract:

A system based on Affective Computing can detect and interpret human information like voice, facial expressions and body movement to detect emotions and execute a corresponding response. This data is important due to the fact that a person can communicate more effectively with emotions than can be possible with words. This information can be processed through technological components like Facial Recognition, Gait Recognition or Gesture Recognition. As of now, solutions proposed using this technology only consider one component at a given moment. This research investigation proposes two solutions based on Affective Computing taking into account more than one component for emotion detection. The proposals reflect the levels of dependency between hardware devices and software, as well as the interaction process between the system and the user which implies the development of scenarios where both proposals will be put to the test in a live environment. Both solutions are to be developed in code by software engineers to prove the feasibility. To validate the impact on society and business interest, interviews with stakeholders are conducted with an investment mind set where each solution is labeled on a scale of 1 through 5, being one a minimum possible investment and 5 the maximum.

Keywords: affective computing, emotions, emotion detection, face recognition, gait recognition

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 257

Authors: M. Bagavandas

Abstract:

Introduction: South Indian stone sculptures are known for their elegance and history. They are available in large numbers in different monuments situated different parts of South India. These art pieces have been studied using iconography details, but this pioneering study introduces a novel method known as iconometry which is a quantitative study that deals with measurements of different parts of icons to find answers for important unanswered questions. The main aim of this paper is to compare iconometric measurements of the sculptures with canonical proportion to determine whether the sculptors of the past had followed any of the canonical proportions prescribed in the ancient text. If not, this study recovers the proportions used for carving sculptures which is not available to us now. Also, it will be interesting to see how these sculptural proportions of different monuments belonging to different dynasties differ from one another in terms these proportions. Methods and Materials: As Indian sculptures are depicted in different postures, one way of making measurements independent of size, is to decode on a suitable measurement and convert the other measurements as proportions with respect to the chosen measurement. Since in all canonical texts of Indian art, all different measurements are given in terms of face length, it is chosen as the required measurement for standardizing the measurements. In order to compare these facial measurements with measurements prescribed in Indian canons of Iconography, the ten facial measurements like face length, morphological face length, nose length, nose-to-chin length, eye length, lip length, face breadth, nose breadth, eye breadth and lip breadth were standardized using the face length and the number of measurements reduced to nine. Each measurement was divided by the corresponding face length and multiplied by twelve and given in angula unit used in the canonical texts. The reason for multiplying by twelve is that the face length is given as twelve angulas in the canonical texts for all figures. Clustering techniques were used to determine whether the sculptors of the past had followed any of the proportions prescribed in the canonical texts of the past to carve sculptures and also to compare the proportions of sculptures of different monuments. About one hundred twenty-seven stone sculptures from four monuments belonging to the Pallava, the Chola, the Pandya and the Vijayanagar dynasties were taken up for this study. These art pieces belong to a period ranging from the eighth to the sixteenth century A.D. and all of them adorning different monuments situated in different parts of Tamil Nadu State, South India. Anthropometric instruments were used for taking measurements and the author himself had measured all the sample pieces of this study. Result: Statistical analysis of sculptures of different centers of art from different dynasties shows a considerable difference in facial proportions and many of these proportions differ widely from the canonical proportions. The retrieved different facial proportions indicate that the definition of beauty has been changing from period to period and region to region.

Keywords: iconometry, proportions, sculptures, statistics

Procedia PDF Downloads 154

Authors: S. Limpattayanate, M. Hunsom

Abstract:

A comparison of activity and stability of the as-formed Pt/C, Pt-Co, and Pt-Pd/C electrocatalysts, prepared by a combined approach of impregnation and seeding, was performed. According to the activity test in a single proton exchange membrane (PEM) fuel cell, the oxygen reduction reaction (ORR) activity of the Pt-M/C electro catalyst was slightly lower than that of Pt/C. The j0.9 V and E10 mA/cm2 of the as-prepared electrocatalysts increased in the order of Pt/C>Pt-Co/C>Pt-Pd/C. However, in the medium-to-high current density region, Pt-Pd/C exhibited the best performance. With regard to their stability in a 0.5 M H2SO4 electrolyte solution, the electro chemical surface area decreased as the number of rounds of repetitive potential cycling increased due to the dissolution of the metals within the catalyst structure. For long-term measurement, Pt-Pd/C was the most stable than the other three electrocatalysts.

Keywords: ORR activity, stability, Pt-based electrocatalysts, PEM fuel cell

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Devarakonda Ramadevi, Dasari Rambabu, K. Suresh Babu, Battu Ganga Rao, Lakshmi Sirisha Kotikalapudi

Abstract:

The phytochemical and biological evaluation of the whole plant of Derris scandens is belonging to the family fabaceae. The dried plant of D.scandens was procured from the tirumala. The completely dried powder of the whole plant was taken and ground to a coarse powder which was then subjected to Soxhlet extraction with hexane and chloroform successively for 36 hrs. Chloroform extract was filtered and concentrated by using rotary evaporator an about 100g extract was obtained. The chloroform extract was subjected to column chromatographed over silicagel. From the column chromatography seven compounds were isolated named as osajin, scandinone, scandenone, 4,5,7-tri hydroxy biprenyl isoflavone, derris isoflavone-A, scandenin and isoscandinone. D.scandens resulting in the isolation of seven compounds in the plant was confirmed by spectral data (1H NMR, 13C NMR, ESI-MS and FTIR). The isolated compounds were screened for antioxidant activity, antidiabetic activity, α-glucosidase (inhibitory activity) and anti-bacterial activity. The isolated seven compounds were tested for α-glucosidase inhibitory activity and antioxidant activity. All the seven compounds showed good α-glucosidase inhibitory activity and moderate antioxidant activity.

Keywords: Derris scandens, phytochemical, antioxident, antidiabetic, antibacterial activity

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Anam Nawaz

Abstract:

The present study is an attempt to compare the translations of Faiz’s poetry made by native and non-native translators, to determine the role of the translator in terms of preserving the cultural ethos of the original text. Peter Newmark and Katharine Reiss’s approaches to translation criticism have been used to provide a theoretical framework for the study. This study also emphasizes those cultural and semantic aspects of the original which are translated more convincingly by a native translator, and contrasting those features which the non-natives can tackle more ably. The research also highlights the linguistic sockets, ignored by the interpreters in the translation process. The analysis showed that both native and non-native translators have made an admirable effort to stay as close to the original as possible. The natives with their advantage of belonging to the same culture have excelled in preserving the original subject matter, whereas the non-native renderings have been presented in a much rhythmic and poetic manner with an excellent choice of words. Though none of the four translators has been successfully able to recreate Faiz’s magic, however V. G. Kiernan and Sarvat Rahman’s translations can be regarded as the closest to the original. Whereas V. G. Kiernan with his outstanding command over English mesmerizes the readers, Sarvat Rahman’s profound understanding of cultural ties helps establish her translations as a brilliant example of faithful re-renderings.

Keywords: comparative translations, linguistic and cultural constraints, native translators, non-native translators, poetry and translation, Faiz Ahmad Faiz

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 301

Authors: P. Karpagam, Babu Joseph, P. Ashok Kumar

Abstract:

The incidence of Candida infections is increasing worldwide. The serious nature of these infections is compounded by increasing levels of drug resistance. Pure cultures of the Candida sp. were obtained from clinical isolates and fresh garlic extracts were obtained by extraction techniques. The antifungal activity of garlic extract was investigated in an in vitro system. The extract (100%, 75% and 50%) showed significant antifungal activity against Candida, whereas, low concentration (25%) of the extract showed less antifungal activity against the test organism. Antifungal activities of honey and lemon juice were tested against the Candida; however, the growth was not inhibited by these extracts. On the other hand honey and lemon when combined with garlic exhibited a good antifungal activity. The study thus confirms the antifungal properties of garlic extract along with additives like honey and lemon have significant antifungal activity against isolates of Candida species.

Keywords: Candida, garlic extract, lemon, synergitic antifungal activity

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Nowshin Nabila Siddique, S. M. Mustafizur Rahman

Abstract:

There is evidence of cyclonic events in Bay of Bengal (BoB) throughout the year. These cyclones cause a variety of fluctuations along its track including the is the influence in Chlorophyll-a (chl-a) concentration. The main purpose of this paper is to justify this variation pattern. Six Tropical Cyclones (TC) are studied using observational method. The result suggests that there is a noticeable change in productivity after a cyclone passes, when the pre cyclonic and post cyclonic condition is observed. In case of Cyclone Amphan, it shows 1.79 mg/m3 of chlorophyll-a concentration increase after a week of cyclonic occurrence. This change is affected by several attributes such as translation speed, intensity and Ocean Pre-condition, specifically Mixed Layer Depth (MLD). Translation Speed and MLD shows a strong negative correlation with the induced chlorophyll concentration. Whereas the effect of the intensity on a cyclone is not that prominent. It is also found that the period of starting an induction is not same for all cyclone such as in case of Cyclone Amphan, the changes started to occur after one day however for Cyclone Sidr and Cyclone Mora it started after three days. Furthermore, a slightly increase in overall productivity is also observed after a cyclone. In the case of Cyclone Amphan, Hudhud, Phailin it shows a rise up to 0.12 mg/m3 in productivity which decreases gradually taking around the period of two months. On a whole this paper signifies the changes in chlorophyll concentration caused by numerous cyclones and its different characteristics that regulates these changes.

Keywords: tropical cyclone, chlorophyll-a concentration, mixed layer depth, translation speed

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Kashika P. H.

Abstract:

The development of computer vision systems has been greatly aided by the efficient and precise detection of images and videos. Although the ability to recognize and comprehend images is a strength of the human brain, employing technology to tackle this issue is exceedingly challenging. In the past few years, the use of Deep Learning algorithms to treat object detection has dramatically expanded. One of the key issues in the realm of image recognition is the recognition and detection of certain notable people from randomly acquired photographs. Face recognition uses a way to identify, assess, and compare faces for a variety of purposes, including user identification, user counting, and classification. With the aid of an accessible deep learning-based API, this article intends to recognize various faces of people and their facial descriptors more accurately. The purpose of this study is to locate suitable individuals and deliver accurate information about them by using the Amazon Rekognition system to identify a specific human from a vast image dataset. We have chosen the Amazon Rekognition system, which allows for more accurate face analysis, face comparison, and face search, to tackle this difficulty.

Keywords: Amazon rekognition, API, deep learning, computer vision, face detection, text detection

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Suppawan Lertpongpakpoom, Anongnat Boonrat, Kunya BoontummoSuppawan

Abstract:

This descriptive cost analysis aimed to analyze the unit cost of patients in medical intensive care unit. Purposive sampling was used to select 20 nurses, 6 practical nurses, 5 nurses aid and select samples 30 patients. Data were collected from both primary source (activity and average time of nursing care) and secondary source Z bill of payment and patient record). Instruments were cost recording form, activity observation form, and service recording form. Content validity of all instruments were evaluated by three experts (CVI = 0.87). Descriptive statistics was employed for data analysis. The results of the Activity-Based Costing Analysis showed that total activity cost of 4 service types for the patients was 14,776.92 Bath. The highest cost was nursing record was 5,674.78 Bath, followed direct nursing activity was 5,176.18 Bath, medical treatment was 1,976.6 Bath. The lowest cost was management activity was 1,003.64 Bath per visit. The result suggested that Activity-Base Costing Analysis could be applied to give better understanding of cost structure, enabling better consideration wasted expense and non-value-added activity, and improvement of effective utilization.

Keywords: activity-based costing, medical intensive care, nursing care, cost analysis

Procedia PDF Downloads 403

Authors: M. Abdullah, Al-Wadud

Abstract:

Sensor-based activity recognition systems usually accounts which sensors have been activated to perform an activity. The system then combines the conditional probabilities of those sensors to represent different activities and takes the decision based on that. However, the information about the sensors which are not activated may also be of great help in deciding which activity has been performed. This paper proposes an approach where the sensory data related to both usage and non-usage of objects are utilized to make the classification of activities. Experimental results also show the promising performance of the proposed method.

Keywords: Naïve Bayesian, based classification, activity recognition, sensor data, object-usage model

Procedia PDF Downloads 322