Search results for: statistical machine translation

Authors: Charity Ifunanya Osakwe, Victoria Ogochuchukwu Obi-Nwosu, Chima Kenneth Anachedo

Abstract:

The study investigates how automated teller machines (ATM) and mobile banking affect deposit money banks in the Nigerian economy. The study made use of time series data which were obtained from the Central Bank of Nigeria Statistical Bulletin from 2009 to 2021. The Central Bank of Nigeria (CBN) data on automated teller machine and mobile phones were used to proxy electronic banking while total deposit in banks proxied the performance of deposit money banks. The analysis for the study was done using ordinary least square econometric technique with the aid of economic view statistical package. The results show that the automated teller machine has a positive and significant effect on the total deposits of deposit money banks in Nigeria and that making use of deposits of deposit money banks in Nigeria. It was concluded in the study that e-banking has equally increased banking access to customers and also created room for banks to expand their operations to more customers. The study recommends that banks in Nigeria should prioritize the expansion and maintenance of ATM networks as well as continue to invest in and develop more mobile banking services.

Keywords: electronic, banking, automated teller machines, mobile, deposit

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Elaine Y. L. Ng

Abstract:

Elizabeth Gilbert’s (2006) biography Eat, Pray, Love describes her travels to Italy, India, and Indonesia after a painful divorce. The author’s experiences with love, loss, search for happiness, and meaning have resonated with a huge readership. As regards the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese, it was first translated by a Taiwanese translator He Pei-Hua and published in Taiwan in 2007 by Make Boluo Wenhua Chubanshe with the fairly catching title “Enjoy! Traveling Alone.” The same translation was translocated to China, republished in simplified Chinese characters by Shanxi Shifan Daxue Chubanshe in 2008 and renamed in China, entitled “To Be a Girl for the Whole Life.” Later on, the same translation in simplified Chinese characters was reprinted by Hunan Wenyi Chubanshe in 2013. This study employs Munday’s (2002) systemic model for descriptive translation studies to investigate the translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love into Chinese by the Taiwanese translator Hu Pei-Hua. It employs an interdisciplinary approach, combining systemic functional linguistics and corpus stylistics with sociohistorical research within a descriptive framework to study the translator’s discursive presence in the text. The research consists of three phases. The first phase is to locate the target text within its socio-cultural context. The target-text context concerning the para-texts, readers’ responses, and the publishers’ orientation will be explored. The second phase is to compare the source text and the target text for the categorization of translation shifts by using the methodological tools of systemic functional linguistics and corpus stylistics. The investigation concerns the rendering of mental clauses and speech and thought presentation. The final phase is an explanation of the causes of translation shifts. The linguistic findings are related to the extra-textual information collected in an effort to ascertain the motivations behind the translator’s choices. There exist sets of possible factors that may have contributed to shaping the textual features of the given translation within a specific socio-cultural context. The study finds that the translator generally reproduces the mental clauses and speech and thought presentation closely according to the original. Nevertheless, the language of the translation has been widely criticized to be unidiomatic and stiff, losing the elegance of the original. In addition, the several Chinese translations of the given text produced by one Taiwanese and two Chinese publishers are basically the same. They are repackaged slightly differently, mainly with the change of the book cover and its captions for each version. By relating the textual findings to the extra-textual data of the study, it is argued that the popularity of the Chinese translation of Gilbert’s (2006) Eat, Pray, Love may not be attributed to the quality of the translation. Instead, it may have to do with the way the work is promoted strategically by the social media manipulated by the four e-bookstores promoting and selling the book online in China.

Keywords: chinese translation of eat pray love, corpus stylistics, motivations for translation shifts, systemic approach to translation studies

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Anek Apipatkul, Paphakorn Pitayachaval

Abstract:

Preventive maintenance is a standardized procedure to control and prevent risky problems affecting production in order to increase work efficiency. Machine monitoring also routinely works to collect data for a scheduling maintenance period. This paper is to present the application of machine monitoring by using the internet of things (IOTs) and a lean technique in order to manage with complex maintenance tasks of an automated plastic granule packing machine. To organize the preventive maintenance, there are several processes that the machine monitoring was applied, starting with defining a clear scope of the machine, establishing standards in maintenance work, applying a just-in-time (JIT) technique for timely delivery in the maintenance work, solving problems on the floor, and also improving the inspection process. The result has shown that wasted time was reduced, and machines have been operated as scheduled. Furthermore, the efficiency of the scheduled maintenance period was increased by 95%.

Keywords: internet of things, preventive maintenance, machine monitoring, lean technique

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Kohei Shimasaki, Tomoaki Okamura, Idaku Ishii

Abstract:

We propose a vibration imaging method for high frame rate (HFR)-video-based localization of vibrating objects with large translations. When the ratio of the translation speed of a target to its vibration frequency is large, obtaining its frequency response in image intensities becomes difficult because one or no waves are observable at the same pixel. Our method can precisely localize moving objects with vibration by virtually translating multiple image sequences for pixel-level short-time Fourier transform to observe multiple waves at the same pixel. The effectiveness of the proposed method is demonstrated by analyzing several HFR videos of flying insects in real scenarios.

Keywords: HFR video analysis, pixel-level vibration source localization, short-time Fourier transform, virtual translation

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 94

Authors: N. Dunleavy, E. Lovemore, K. Siljeur, D. Jackson, M. Hendricks, M. Hoosain, N. Plastow, S. Marais

Abstract:

Background: The work requirements of sewing machine operators cause physical and emotional strain. Past ergonomic interventions have been provided to alleviate physical concerns; however, a holistic, multimodal intervention was needed to improve these factors. Aim: The study aimed to examine the effect of an occupational therapy programme on sewing machine operators’ pain, mental health, and productivity within a factory in the South African context. Methods: A pilot randomised control trial was conducted with 22 sewing machine operators within a single factory. Stratified randomisation was used to determine the experimental (EG) and control groups (CG), using measures for pain intensity, level of depression (mental health), and productivity rates as stratification variables. The EG received the multimodal intervention, incorporating education, seating adaptations, and mental health intervention. In three months, the CG will receive the same intervention. Pre- and post-intervention testing have occurred with upcoming three- and six-month follow-ups. Results: Immediate results indicate a statistically significant decrease in pain in both experimental and control groups; no change in productivity scores and depression between the two groups. This may be attributed to external factors. The values for depression further showed no statistical significance between the two groups and within pre-and post-test results. The Statistical Program for Social Sciences (SPSS) version-24 was used as the data analysis testing, where all the tests will be evaluated at a 5% significance level. Contribution of research: The research adds to the body of knowledge informing the Occupational Therapy role in work settings, providing evidence on the effectiveness of workplace-based multimodal interventions. Conclusion: The study provides initial data on the effectiveness of a pilot randomised control trial on pain and mental health in South Africa. Results indicated no quantitative change between the experimental and control groups; however, qualitative data suggest a clinical significance of the findings.

Keywords: ergonomics programme, occupational therapy, sewing machine operators, workplace-based multimodal interventions

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Maria Ilyushkina

Abstract:

The article addresses the problem of translating vocative texts with intertextual references and describes the influence of language on how knowledge and meaning are developed in the field of advertising. The starting point of the article takes advertisements from the sphere of tourism and the way we choose, translate, and interpret intertexts. The article focuses on the perception and understanding of the information in printed texts advertising recreational facilities and services for tourists as the target audience by representatives of other cultures and the knowledge intertexts convey. The authors argue that intertextuality complicates translation leading to knowledge asymmetries. Studying typical communicative failures is considered to be of great importance, allowing for improvement in the practice of translation in the sphere of advertising as well as preventing the fallacious transfer of knowledge when translating foreign intertexts.

Keywords: advertising, translation, intertext, Russian culture, knowledge asymmetries, tourism, vocative texts

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Bahia Braktia, Ahlem Ghamri

Abstract:

Years ago, faculties and administrators realized that students entering college were not prepared for the academic sphere; however, as a type of collaborative learning, peer-review gave students a social context in which they could learn more efficiently. Peer-review has proven its effectiveness in higher education. Numerous studies have been conducted on peer review and its effects on the quality of students’ writing, and several publications recommended peer-review as part of the feedback process. Student writers showed a tendency towards making significant meaning-level revisions and surface-level revisions. Last but not least, studies reported that peer-review helps students develop their self-assessment skills as well as critical thinking. The use of peer-review has become well known and widely adopted to the L2 classroom environment. However, little is known about peer review on translation students. The purpose of this study was to investigate the students' perspective on peer-review, and whether this method affected the quality of their translation. A mixed method design was adopted. Students were requested to translate two texts from Arabic into English, and they gave and received structured feedback to their classmates' translations. A survey was administered, followed by semi-structured interviews, to examine the students' attitudes toward peer-review. The results of the study showed that peer-review was considered a good proofreading method for most students. The students also showed a positive attitude toward it, and they reported that they benefited from the interaction with their peers. The findings implied that the inclusion of peer-review can be an effective pedagogical practice for teaching translation and writing to foreign language learners.

Keywords: language teaching, feedback, peer-review, translation

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Hamed Rahmani, Wim Groot

Abstract:

The term "youth not in employment, education or training (NEET)" refers to a combination of youth unemployment and school dropout. This study investigates the variables that increase the risk of becoming NEET in Iran. A selection bias-adjusted Probit model was employed using machine learning to identify these risk factors. We used cross-sectional data obtained from the Statistical Centre of Iran and the Ministry of Cooperatives Labour and Social Welfare that was taken from the labour force survey conducted in the spring of 2021. We look at years of education, work experience, housework, the number of children under the age of six in the home, family education, birthplace, and the amount of land owned by households. Results show that hours spent performing domestic chores enhance the likelihood of youth becoming NEET, and years of education and years of potential work experience decrease the chance of being NEET. The findings also show that female youth born in cities were less likely than those born in rural regions to become NEET.

Keywords: NEET youth, probit, CART, machine learning, unemployment

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Khaled M. Alhawiti

Abstract:

This research study aims to present a retrospective study about speech recognition systems and artificial intelligence. Speech recognition has become one of the widely used technologies, as it offers great opportunity to interact and communicate with automated machines. Precisely, it can be affirmed that speech recognition facilitates its users and helps them to perform their daily routine tasks, in a more convenient and effective manner. This research intends to present the illustration of recent technological advancements, which are associated with artificial intelligence. Recent researches have revealed the fact that speech recognition is found to be the utmost issue, which affects the decoding of speech. In order to overcome these issues, different statistical models were developed by the researchers. Some of the most prominent statistical models include acoustic model (AM), language model (LM), lexicon model, and hidden Markov models (HMM). The research will help in understanding all of these statistical models of speech recognition. Researchers have also formulated different decoding methods, which are being utilized for realistic decoding tasks and constrained artificial languages. These decoding methods include pattern recognition, acoustic phonetic, and artificial intelligence. It has been recognized that artificial intelligence is the most efficient and reliable methods, which are being used in speech recognition.

Keywords: speech recognition, acoustic phonetic, artificial intelligence, hidden markov models (HMM), statistical models of speech recognition, human machine performance

Procedia PDF Downloads 445

Authors: Lopamudra Malek

Abstract:

Bangladesh continues a compacted bilateral relationship with Japan since 1971, but the seed of this vital relationship had been sown much earlier in 1863 when MadhushudhonMukhapaddhay translated Commodore Mathew’s book, and the seed was nourished and nurtured by Rabindranath and other writers by translating Japanese literature in Bengali. Sano Jinnotsuke translated Rabindranath’s novel ‘Gora’ in 1924. Concentrating on formal literary translation, Jyotirmoy Mukhopadhyay, Jalal Ahmed continued to translate important novels, short poems, and short stories as well. Kyoko Niwa - GouriAiyub and Monjurul Huq and Swandip Tagore had translated one of the master pieces of Matsuo Basho and 万葉集. Gita A. Keeni has translated few stories from Kenji Miyazawa and in contemporary literature, Abhijit Mukherjee translating Yukio Mishima and Haruki Murakami in Bengali language.

Keywords: literary translation, bengali, Japanese, book

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Neha Bhardwaj

Abstract:

In this paper, we consider positive linear operators and study the Voronovskaya type result of the operator then obtain an error estimate in terms of the higher order modulus of continuity of the function being approximated and its A-statistical convergence. Also, we compute the corresponding rate of A-statistical convergence for the linear positive operators.

Keywords: Poisson distribution, Voronovskaya, modulus of continuity, a-statistical convergence

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Lukanda Kalobo

Abstract:

In South Africa, the High School Mathematics Curriculum provides teachers with specific aims and skills to be developed which involves the understanding about the measures of central tendency. The exploration begins with the definitions of statistical literacy, measurement of central tendency and a discussion on why statistical literacy is essential today. It furthermore discusses the statistical literacy basics involved in understanding the concepts of measures of central tendency. The statistical literacy test on the measures of central tendency, was used to collect data which was administered to 78 first year students direct from high schools. The results indicated that students seemed to have forgotten about the statistical literacy in understanding the concepts of measure of central tendency after completing their high school study. The authors present inferences regarding the alignment between statistical literacy and the understanding of the concepts about the measures of central tendency, leading to the conclusion that there is a need to provide in-service and pre-service training.

Keywords: conceptual understanding, mean, median, mode, statistical literacy

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Jennifer Leach, Umashanger Thayasivam

Abstract:

The use of technology has benefited society in more ways than one ever thought possible. Unfortunately, though, as society’s knowledge of technology has advanced, so has its knowledge of ways to use technology to manipulate people. This has led to a simultaneous advancement in the world of fraud. Machine learning techniques can offer a possible solution to help decrease this advancement. This research explores how the use of various machine learning techniques can aid in detecting fraudulent activity across two different types of fraudulent data, and the accuracy, precision, recall, and F1 were recorded for each method. Each machine learning model was also tested across five different training and testing splits in order to discover which testing split and technique would lead to the most optimal results.

Keywords: data science, fraud detection, machine learning, supervised learning

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Selim M. Khan

Abstract:

Indoor air quality is strongly influenced by the presence of radioactive radon (222Rn) gas. Indeed, exposure to high 222Rn concentrations is unequivocally linked to DNA damage and lung cancer and is a worsening issue in North American and European built environments, having increased over time within newer housing stocks as a function of as yet unclear variables. Indoor air radon concentration can be influenced by a wide range of environmental, structural, and behavioral factors. As some of these factors are quantitative while others are qualitative, no single statistical model can determine indoor radon level precisely while simultaneously considering all these variables across a complex and highly diverse dataset. The ability of AI- machine (deep) learning to simultaneously analyze multiple quantitative and qualitative features makes it suitable to predict radon with a high degree of precision. Using Canadian and Swedish long-term indoor air radon exposure data, we are using artificial deep neural network models with random weights and polynomial statistical models in MATLAB to assess and predict radon health risk to human as a function of geospatial, human behavioral, and built environmental metrics. Our initial artificial neural network with random weights model run by sigmoid activation tested different combinations of variables and showed the highest prediction accuracy (>96%) within the reasonable iterations. Here, we present details of these emerging methods and discuss strengths and weaknesses compared to the traditional artificial neural network and statistical methods commonly used to predict indoor air quality in different countries. We propose an artificial deep neural network with random weights as a highly effective method for assessing and predicting indoor radon.

Keywords: radon, radiation protection, lung cancer, aI-machine deep learnng, risk assessment, risk prediction, Europe, North America

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Chee Sun Won

Abstract:

This paper presents the size reduction of images for machine-to-machine communications. Here, the salient image regions to be preserved include the image patches of the key-points such as corners and blobs. Based on a saliency image map from the key-points and their image patches, an axis-aligned grid-size optimization is proposed for the reduction of image size. To increase the size-reduction efficiency the aspect ratio constraint is relaxed in the constraint optimization framework. The proposed method yields higher matching accuracy after the size reduction than the conventional content-aware image size-reduction methods.

Keywords: image compression, image matching, key-point detection and description, machine-to-machine communication

Procedia PDF Downloads 388

Authors: Carlos Gordon, Patricio Encalada, Henry Lema, Diego Leon, Dennis Chicaiza

Abstract:

The following work presents a proposal of autonomous navigation of mobile robots implemented in an omnidirectional robot Kuka Youbot. We have been able to perform the integration of robotic operative system (ROS) and machine learning algorithms. ROS mainly provides two distributions; ROS hydro and ROS Kinect. ROS hydro allows managing the nodes of odometry, kinematics, and path planning with statistical and probabilistic, global and local algorithms based on Adaptive Monte Carlo Localization (AMCL) and Dijkstra. Meanwhile, ROS Kinect is responsible for the detection block of dynamic objects which can be in the points of the planned trajectory obstructing the path of Kuka Youbot. The detection is managed by artificial vision module under a trained neural network based on the single shot multibox detector system (SSD), where the main dynamic objects for detection are human beings and domestic animals among other objects. When the objects are detected, the system modifies the trajectory or wait for the decision of the dynamic obstacle. Finally, the obstacles are skipped from the planned trajectory, and the Kuka Youbot can reach its goal thanks to the machine learning algorithms.

Keywords: autonomous navigation, machine learning, path planning, robotic operative system, open source computer vision library

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Ying Su, Morgan C. Wang

Abstract:

Long-term time series forecasting is an important research area for automated machine learning (AutoML). Currently, forecasting based on either machine learning or statistical learning is usually built by experts, and it requires significant manual effort, from model construction, feature engineering, and hyper-parameter tuning to the construction of the time series model. Automation is not possible since there are too many human interventions. To overcome these limitations, this article proposed to use recurrent neural networks (RNN) through the memory state of RNN to perform long-term time series prediction. We have shown that this proposed approach is better than the traditional Autoregressive Integrated Moving Average (ARIMA). In addition, we also found it is better than other network systems, including Fully Connected Neural Networks (FNN), Convolutional Neural Networks (CNN), and Nonpooling Convolutional Neural Networks (NPCNN).

Keywords: automated machines learning, autoregressive integrated moving average, neural networks, time series analysis

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Ezzeldin M. T. Ali

Abstract:

Arguably viewers hardly benefit from screen subtitles due to the inconsistency between scenarios and their subtitles. Research in this area will provide an understanding of the association between these scenarios and subtitles via context. It attempts to eliminate the inconsistency existing between contexts and screen subtitles providing insights into the problem. Specifically, the study aims at examining the extent to which the understanding of screen subtitles largely depends on the force of linguistic and situational contexts. This is because the context is assumed to have a powerful effect on the interpretation of the source text. Both descriptive and experimental methods were adopted for data collection. These included a test and paper-pencil-questionnaires where participants provided their impressions about the role of context in eliminating interpretation problems of screen subtitles. Participants developed a good background about screen subtitles watching films. Results showed that context forms a powerful element in understanding screen subtitles. Results also revealed that communicative translation fits well screen translation boosting the contextual meaning. The association of context and communicative translation makes subtitles globally more economical and intelligible. Context forms a central element for film language to be intelligible.

Keywords: communicative translation, context, scenario, powerful, intellgible

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Diego Tancara, Raul Coto, Ariel Norambuena, Hoseein T. Dinani, Felipe Fanchini

Abstract:

Quantum machine learning is a growing research field that aims to perform machine learning tasks assisted by a quantum computer. Kernel-based quantum machine learning models are paradigmatic examples where the kernel involves quantum states, and the Gram matrix is calculated from the overlapping between these states. With the kernel at hand, a regular machine learning model is used for the learning process. In this paper we investigate the quantum support vector machine and quantum kernel ridge models to predict the degree of non-Markovianity of a quantum system. We perform digital quantum simulation of amplitude damping and phase damping channels to create our quantum dataset. We elaborate on different kernel functions to map the data and kernel circuits to compute the overlapping between quantum states. We observe a good performance of the models.

Keywords: quantum, machine learning, kernel, non-markovianity

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Iulia Elena Gîță

Abstract:

According to the sociological theory of literature, constraints on the creation and share of cultural works can be placed between two extremes: one with a high level of politicization and the other with a high level of commercialization. The overall objective of the present research is to follow the principles of Sociology of Translation to closely map and analyse the publishing activity of Romania concerning China and Chinese literature during four stages of Romanian history between 1948-2018. This paper proposes, thus, an extended approach to literature, to its cultural, political and economic reception. In achieving the proposed objectives, the research expands far beyond the literary text itself, to its macro context, analysing, through quantitative research methods, a statistical database created based on two phases - the first part containing literary and non-fictional works that address and discuss issues related to China; the second part includes literary translations of Chinese literature into Romanian, either by direct translation or by an intermediate language. Throughout this paper we will map not only the number of works, but also the topics approached by writers along the two periods of the political life of Romania.

Keywords: bilateral relations, Chinese literature, intercultural understanding, international relations, socio-cultural reception, socio-political constraints, publishing

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Sai Maniveer Adapa, Sai Guptha Perla, Adithya Reddy P.

Abstract:

Thyroid nodules can often be diagnosed with ultrasound imaging, although differentiating between benign and malignant nodules can be challenging for medical professionals. This work suggests a novel approach to increase the precision of thyroid nodule identification by combining machine learning and deep learning. The new approach first extracts information from the ultrasound pictures using a deep learning method known as a convolutional autoencoder. A support vector machine, a type of machine learning model, is then trained using these features. With an accuracy of 92.52%, the support vector machine can differentiate between benign and malignant nodules. This innovative technique may decrease the need for pointless biopsies and increase the accuracy of thyroid nodule detection.

Keywords: thyroid tumor diagnosis, ultrasound images, deep learning, machine learning, convolutional auto-encoder, support vector machine

Procedia PDF Downloads 22

Authors: C. A. Akaash Emmanuel Raj, V. R. Sanal Kumar

Abstract:

In this paper using smart materials we have proposed a specially manufactured variable volume spin tub for loading clothes for negating the vibration to a certain extent for getting better operating performance. Additionally, we have recommended a variable spinning speed rotor for handling varieties of garments for an efficient washing, aiming for increasing the life span of both the garments and the machine. As a part of the conflicting dynamic constraints and demands of the customer friendly design optimization of a lucrative and cosmetic washing machine we have proposed a drier and a desalination system capable to supply desirable heat and a pleasing fragrance to the garments. We thus concluded that while incorporating variable volume and variable spinning speed tub integrated with a drier and desalination system, the washing machine could meet the varieties of domestic requirements of the customers cost-effectively.

Keywords: customer friendly washing machine, drier design, quick cloth cleaning, variable tub volume washing machine, variable spinning speed washing machine

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba

Abstract:

Through comparative and causal models of translation, this paper examined the translation of ‘bread’ into the Yoruba language in three Yoruba versions of the Bible: Bibeli Yoruba Atoka (YBA), Bibeli Mimo ni Ede Yoruba Oni (BMY) and Bibeli Mimo (BM). In biblical times, bread was a very important delicacy that it was synonymous with food in general and in the Bible, bread sometimes refers to a type of food (a mixture of flour, water, and yeast that is baked) or food in general. However, this is not the case in the Yoruba culture. In fact, some decades ago, bread was not known in Nigeria and had no name in the Yoruba language until the 1900s when it was codified as burẹdi in Yoruba, a term borrowed from English and transliterated. Nevertheless, in Nigeria presently, bread is not a special food and it is not appreciated or consumed like in the West. This makes it difficult to translate bread in the Bible into Yoruba. From an investigation on the translation of this term, it was discovered that bread which has 330 occurrences in the English Bible translation (King James) has few occurrences in the three Yoruba Bible versions. In the first version (YBA) published in the 1880s, where bread is synonymous with food in general, it is mostly translated as oúnjẹ (food) or the verb jẹ (to eat), revealing that something is eaten but not indicating what it is. However, when the bread is a type of food, it is rendered as akara, a special delicacy of the Yoruba people made from beans flour. In the later version (BMY) published in the 1990s, bread as food, in general, is also mainly translated as oúnjẹ or the verb jẹ, but when it is a type of food, it is translated as akara with few occurrences of burẹdi. In the latest edition (BM), bread as food is either rendered as ounje or literally translated as burẹdi. Where it is a type of food in this version, it is mainly rendered as burẹdi with few occurrences of akara, indicating the assimilation of bread into the Yoruba culture. This result, although limited, shows that the Bible was translated into Yoruba to make it accessible to Yoruba speakers in their everyday language, hence the application of both domesticating and foreignising strategies. This research also emphasizes the role of the translator as an intermediary between two cultures.

Keywords: translation, Bible, Yoruba, cultural problems

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Juliana C. Salvadori, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper aims at discussing the role literary translation has played in Brazilian Concrete Poetry Movement – an aesthetic, critical and pedagogical project which conceived translation as poiesis, i.e., as both creative and critic work in which the potency (dynamic) of literary work is unfolded in the interpretive and critic act (energeia) the translating practice demands. We argue that translation, for concrete poets, is conceived within the framework provided by the reinterpretation –or deglutition– of Oswald de Andrade’s anthropophagy – a carefully selected feast from which the poets pick and model their Paideuma. As a case study, we propose to approach and analyze two of Augusto de Campos’s long-term translation projects: the translation of Emily Dickinson’s and E. E. Cummings’s works to Brazilian readers. Augusto de Campos is a renowned poet, translator, critic and one of the founding members of Brazilian Concrete Poetry movement. Since the 1950s he has produced a consistent body of translated poetry from English-speaking poets in which the translator has explored creative translation processes – transcreation, as concrete poets have named it. Campos’s translation project regarding E. E. Cummings’s poetry comprehends a span of forty years: it begins in 1956 with 10 poems and unfolds in 4 works – 20 poem(a)s, 40 poem(a)s, Poem(a)s, re-edited in 2011. His translations of Dickinson’s poetry are published in two works: O Anticrítico (1986), in which he translated 10 poems, and Emily Dickinson Não sou Ninguém (2008), in which the poet-translator added 35 more translated poems. Both projects feature bilingual editions: contrary to common sense, Campos translations aim at being read as such: the target readers, to fully enjoy the experience, must be proficient readers of English and, also, acquainted with the poets in translation – Campos expects us to perform translation criticism, as Antoine Berman has proposed, by assessing the choices he, as both translator and poet, has presented in order to privilege aesthetic information (verse lines, word games, etc.). To readers not proficient in English, his translations play a pedagogycal role of educating and preparing them to read both the target poet works as well as concrete poetry works – the detailed essays and prefaces in which the translator emphasizes the selection of works translated and strategies adopted enlighten his project as translator: for Cummings, it has led to the oblieraton of the more traditional and lyrical/romantic examples of his poetry while highlighting the more experimental aspects and poems; for Dickinson, his project has highligthed the more hermetic traits of her poems. To the domestic canons of both poets in Brazilian literary system, we analyze Campos’ contribution in this work.

Keywords: translation criticism, Augusto de Campos, E. E. Cummings, Emily Dickinson

Procedia PDF Downloads 258

Authors: O. E. Akay, E. Güzel, M. T. Özcan

Abstract:

The pepper has quite a rich variety. The development of a single harvesting machine for all kinds of peppers is a difficult research topic. By development of harvesting mechanisms, we could be able to facilitate the pepper harvesting problems. In this study, an experimental harvesting machine was designed for chili pepper. Four-bar mechanism was used for the design of the prototype harvesting machine. At the result of harvest trials, 80% of peppers were harvested and 8% foreign materials were collected. These results have provided some tips on how to apply to large-scale pepper Four-bar mechanism of the harvest machine.

Keywords: kinematic simulation, four bar linkage, harvest mechanization, pepper harvest

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Ana Sofia Saldanha

Abstract:

The answer is yes. Globalization is changing the translation world day after day, year after year. The need to know more about new technologies, clients, companies, project management and social networks is becoming more and more demanding and increasingly competitive. The great majority of the recently graduated Translators do not know where to go, what to do or even who to contact to start their careers in translation. It is well known that there are innumerous webinars, books, blogs and webpages with the so-called “tips do become a professional translator” indicating for example, what to do, what not to do, rates, how your resume should look like, etc. but are these pieces of advice coming from real translators? Translators who work daily with clients, who understand their demands, requests, questions? As far as today`s trends, the answer is no. Most of these pieces of advice are just theoretical and coming from “brilliant minds” who are more interested in spreading their word and winning “likes” to become, in some way, “important people in some area. Mentoring is, indeed, a highly important tool to help and guide new translators starting their career. An effective and well oriented Mentoring is a powerful way to orient these translators on how to create their resumes, where to send resumes, how to approach clients, how to answer emails and how to negotiate rates in an efficient way. Mentoring is a crucial tool and even some kind of “psychological trigger”, when properly delivered by professional and experienced translators, to help in the so aimed career development. The advice and orientation sessions which can bem 100% done online, using Skype for example, are almost a “weapon” to destroy the barriers created by opinions, by influences or even by universities. This new orientation trend is the future path for new translators and is the future of the Translation industry and professionals and Universities who must update their way of approaching the real translation world, therefore, minds and spirits need to be opened and engaged in this new trend of developing skills.

Keywords: mentoring, orientation, professional follow-up, translation

Procedia PDF Downloads 93

Authors: İkbal Eski

Abstract:

This investigation is researched on design of robust neural network predictors for analyzing vibration effects on moving parts of a drilling machine. Moreover, the research is divided two parts; first part is experimental investigation, second part is simulation analysis with neural networks. Therefore, a real time the drilling machine is used to vibrations during working conditions. The measured real vibration parameters are analyzed with proposed neural network. As results: Simulation approaches show that Radial Basis Neural Network has good performance to adapt real time parameters of the drilling machine.

Keywords: artificial neural network, vibration analyses, drilling machine, robust

Procedia PDF Downloads 357

Authors: W. R. Li, J. K. Xia, R. Q. Peng, Z. Y. Guo, L. Jiang

Abstract:

According to 3D magnetic circuit of the transverse flux PM linear machine, distribution law is presented, and analytical expression of axial end flux leakage is derived using numerical method. Maxwell stress tensor is used to solve detent force of mover. A 3D finite element model of the transverse flux PM machine is built to analyze the flux distribution and detent force. Experimental results of the prototype verified the validity of axial end flux leakage and detent force theoretical derivation, the research on axial end flux leakage and detent force provides a valuable reference to other types of linear machine.

Keywords: axial end flux leakage, detent force, flux distribution, transverse flux PM linear machine

Procedia PDF Downloads 417