Search results for: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 8

Search results for: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba

8 Translation of the Bible into the Yoruba Language: A Functionalist Approach in Resolving Cultural Problems

Authors: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba

Abstract:

Through comparative and causal models of translation, this paper examined the translation of ‘bread’ into the Yoruba language in three Yoruba versions of the Bible: Bibeli Yoruba Atoka (YBA), Bibeli Mimo ni Ede Yoruba Oni (BMY) and Bibeli Mimo (BM). In biblical times, bread was a very important delicacy that it was synonymous with food in general and in the Bible, bread sometimes refers to a type of food (a mixture of flour, water, and yeast that is baked) or food in general. However, this is not the case in the Yoruba culture. In fact, some decades ago, bread was not known in Nigeria and had no name in the Yoruba language until the 1900s when it was codified as burẹdi in Yoruba, a term borrowed from English and transliterated. Nevertheless, in Nigeria presently, bread is not a special food and it is not appreciated or consumed like in the West. This makes it difficult to translate bread in the Bible into Yoruba. From an investigation on the translation of this term, it was discovered that bread which has 330 occurrences in the English Bible translation (King James) has few occurrences in the three Yoruba Bible versions. In the first version (YBA) published in the 1880s, where bread is synonymous with food in general, it is mostly translated as oúnjẹ (food) or the verb jẹ (to eat), revealing that something is eaten but not indicating what it is. However, when the bread is a type of food, it is rendered as akara, a special delicacy of the Yoruba people made from beans flour. In the later version (BMY) published in the 1990s, bread as food, in general, is also mainly translated as oúnjẹ or the verb jẹ, but when it is a type of food, it is translated as akara with few occurrences of burẹdi. In the latest edition (BM), bread as food is either rendered as ounje or literally translated as burẹdi. Where it is a type of food in this version, it is mainly rendered as burẹdi with few occurrences of akara, indicating the assimilation of bread into the Yoruba culture. This result, although limited, shows that the Bible was translated into Yoruba to make it accessible to Yoruba speakers in their everyday language, hence the application of both domesticating and foreignising strategies. This research also emphasizes the role of the translator as an intermediary between two cultures.

Keywords: translation, Bible, Yoruba, cultural problems

Procedia PDF Downloads 222
7 Characterization of Performance of Blocks Produced from Dredged Sample

Authors: Adebayo B., Omotehinse A. O.

Abstract:

The performance and characteristics of blocks produced from dredged sample was investigated. Blocks were produced using appropriate mixes of dredged sample and sharp sand. Some geotechnical properties (moisture content, grain size distribution) of the dredged sample (Igbokoda dredged sample) were determined using the British Standard. The physico-mechanical properties (water absorption, density and compressive strength) of blocks produced were evaluated. The dredged sample is classified as a silty material. Seven replacement levels of sharp sand were considered in the study (SS- Sharp Sand and DS – Dredged Sample) was done with constant amount of cement. 1- 85 % DS and 15 % SS, 2- 70 % DS and 30 % SS, 3- 55 % DS and 45 % SS, 4- 50 % DS and 50 % SS, 5- 45 % DS and 55 % SS, 6- 30 % DS and 70 % SS, 7- 15 % DS and 85 % SS and 8 – IS 100 % with cement; 9 – SS 100 % with cement) of different ages (7 days, 14 days, 21 days and 28 days) for the production of blocks. The compressive strength of the blocks produced ranges between 0.52 MPa to 3.0 MPa and considering the mixes, the highest compressive strength was found in mix of 15 % DS and 85 % SS.

Keywords: dredge sample, silt, sharp sand, block, cement

Procedia PDF Downloads 327
6 Investigation of Suitability of Dredged Wastes for Production of Bricks

Authors: B. Adebayo, A. O. Omotehinse, C. Arum

Abstract:

This study investigates the suitability of dredged samples for the production of bricks. Some geotechnical properties (moisture content, grain size distribution) of dredged samples were also determined using the British Standard. Bricks were produced using appropriate mixes of two dredged wastes. The dredged samples (Oroto dredged samples and Igbokoda dredged samples) have high moisture content of 90.48 % and 37.5 % respectively and both are classified as silty materials. The two dredged samples were mixed in different percentage (1- Oroto dredged sample (DS) 85 % and Igbokoda dredged sample (IS) 15 %, 2-DS 70 % and IS 30 %, 3- DS 55 % and IS 45 %, 4- DS 50 % and IS 50 %, 5- DS 45 % and IS 55 %,6- DS 30 % and IS 70 %, 7- DS 15 % and IS 85 %, 8- Clay 100 %, 9- DS 100 %, 10-IS 100 %) for the production of bricks and were tested for 7 days, 14 days, 21 days and 28 days. Although, the water absorption level of the bricks produced were high (5.635 to 33.4 %), the compressive strength on the 28th day was within the accepted British Standard. The Igbokoda dredge sample is a good material for the production of bricks when mixed with Oroto Dredged sample because the compressive strength of the material is within the accepted limit.

Keywords: bricks, dredged, moisture content, suitability

Procedia PDF Downloads 200
5 Developing a Comprehensive Model for the Prevention of Tension Neck Syndrome: A Focus on Musculoskeletal Disorder Prevention Strategies

Authors: Behnaz Sohani, Ifeoluwa Joshua Adigun, Amir Rahmani, Khaled Goher

Abstract:

This paper provides initial results on the efficacy of the designed ergonomic-oriented neck support to mitigate and alleviate tension neck syndrome musculoskeletal disorder. This is done using both simulations and measurements. Tension Neck Syndrome Musculoskeletal Disorder (TNS MSD) causes discomfort in the muscles around the neck and shoulder. TNS MSD is one of the leading causes of early retirement. This research focuses on the design of an adaptive neck supporter by integrating a soft actuator massager to help deliver a soothing massage. The massager and adaptive neck supporter prototype were validated by finite element analysis prior to fabrication to envisage the feasibility of the design concept. Then a prototype for the massager was fabricated and tested for concept validation. Future work will be focused on fabricating the full-scale prototype and upgrading and optimizing the design concept for the adaptive neck supporter.

Keywords: adaptive neck supporter, tension neck syndrome, musculoskeletal disorder, soft actuator massager, soft robotics

Procedia PDF Downloads 59
4 Comparative Numerical Simulations of Reaction-Coupled Annular and Free-Bubbling Fluidized Beds Performance

Authors: Adefarati Oloruntoba, Yongmin Zhang, Hongliang Xiao

Abstract:

An annular fluidized bed (AFB) is gaining extensive application in the process industry due to its efficient gas-solids contacting. But a direct evaluation of its reaction performance is still lacking. In this paper, comparative 3D Euler–Lagrange multiphase-particle-in-cell (MP-PIC) computations are performed to assess the reaction performance of AFB relative to a bubbling fluidized bed (BFB) in an FCC regeneration process. By using the energy-minimization multi-scale (EMMS) drag model with a suitable heterogeneity index, the MP-PIC simulation predicts the typical fountain region in AFB and solids holdup of BFB, which is consistent with an experiment. Coke combustion rate, flue gas and temperature profile are utilized as the performance indicators, while related bed hydrodynamics are explored to account for the different performance under varying superficial gas velocities (0.5 m/s, 0.6 m/s, and 0.7 m/s). Simulation results indicate that the burning rates of coke and its species are relatively the same in both beds, albeit marginal increase in BFB. Similarly, the shape and evolution time of flue gas (CO, CO₂, H₂O and O₂) curves are indistinguishable but match the coke combustion rates. However, AFB has high proclivity to high temperature-gradient as higher gas and solids temperatures are predicted in the freeboard. Moreover, for both beds, the effect of superficial gas velocity is only conspicuous on the temperature but negligible on combustion efficiency and effluent gas emissions due to constant gas volumetric flow rate and bed loading criteria. Cross-flow of solids from the annulus to the spout region as well as the high primary gas in the AFB directly assume the underlying mechanisms for its unique gas-solids hydrodynamics (pressure, solids holdup, velocity, mass flux) and local spatial homogeneity, which in turn influence the reactor performance. Overall, the study portrays AFB as a cheap alternative reactor to BFB for catalyst regeneration.

Keywords: annular fluidized bed, bubbling fluidized bed, coke combustion, flue gas, fountaining, CFD, MP-PIC, hydrodynamics, FCC regeneration

Procedia PDF Downloads 120
3 Educational Attainment of Owner-Managers and Performance of Micro- and Small Informal Businesses in Nigeria

Authors: Isaiah Oluranti Olurinola, Michael Kayode Bolarinwa, Ebenezer Bowale, Ifeoluwa Ogunrinola

Abstract:

Abstract - While much literature exists on microfinancing and its impact on the development of micro, small and medium-scale enterprises (MSME), yet little is known in respect of the impact of different types of education of owner-managers on the performances as well as innovative possibilities of such enterprises. This paper aims at contributing to the understanding of the impact of different types of education (academic, technical, apprenticeship, etc) that influence the performance of micro, small and medium-sized enterprise (MSME). This study utilises a recent and larger data-set collected in six states and FCT Abuja, Nigeria in the year 2014. Furthermore, the study carries out a comparative analysis of business performance among the different geo-political zones in Nigeria, given the educational attainment of the owner-managers. The data set were enterprise-based and were collected by the Nigerian Institute for Social and Economic Research (NISER) in the year 2014. Six hundred and eighty eight enterprises were covered in the survey. The method of data analysis for this study is the use of basic descriptive statistics in addition to the Logistic Regression model used in the prediction of the log of odds of business performance in relation to any of the identified educational attainment of the owner-managers in the sampled enterprises. An OLS econometric technique is also used to determine the effects of owner-managers' different educational types on the performance of the sampled MSME. Policy measures that will further enhance the contributions of education to MSME performance will be put forward.

Keywords: Business Performance, Education, Microfinancing, Micro, Small and Medium Scale Enterprises

Procedia PDF Downloads 464
2 Experimental Research and Analyses of Yoruba Native Speakers’ Chinese Phonetic Errors

Authors: Obasa Joshua Ifeoluwa

Abstract:

Phonetics is the foundation and most important part of language learning. This article, through an acoustic experiment as well as using Praat software, uses Yoruba students’ Chinese consonants, vowels, and tones pronunciation to carry out a visual comparison with that of native Chinese speakers. This article is aimed at Yoruba native speakers learning Chinese phonetics; therefore, Yoruba students are selected. The students surveyed are required to be at an elementary level and have learned Chinese for less than six months. The students selected are all undergraduates majoring in Chinese Studies at the University of Lagos. These students have already learned Chinese Pinyin and are all familiar with the pinyin used in the provided questionnaire. The Chinese students selected are those that have passed the level two Mandarin proficiency examination, which serves as an assurance that their pronunciation is standard. It is discovered in this work that in terms of Mandarin’s consonants pronunciation, Yoruba students cannot distinguish between the voiced and voiceless as well as the aspirated and non-aspirated phonetics features. For instance, while pronouncing [ph] it is clearly shown in the spectrogram that the Voice Onset Time (VOT) of a Chinese speaker is higher than that of a Yoruba native speaker, which means that the Yoruba speaker is pronouncing the unaspirated counterpart [p]. Another difficulty is to pronounce some affricates like [tʂ]、[tʂʰ]、[ʂ]、[ʐ]、 [tɕ]、[tɕʰ]、[ɕ]. This is because these sounds are not in the phonetic system of the Yoruba language. In terms of vowels, some students find it difficult to pronounce some allophonic high vowels such as [ɿ] and [ʅ], therefore pronouncing them as their phoneme [i]; another pronunciation error is pronouncing [y] as [u], also as shown in the spectrogram, a student pronounced [y] as [iu]. In terms of tone, it is most difficult for students to differentiate between the second (rising) and third (falling and rising) tones because these tones’ emphasis is on the rising pitch. This work concludes that the major error made by Yoruba students while pronouncing Chinese sounds is caused by the interference of their first language (LI) and sometimes by their lingua franca.

Keywords: Chinese, Yoruba, error analysis, experimental phonetics, consonant, vowel, tone

Procedia PDF Downloads 68
1 Involvement of Nrf2 in Kolaviron-Mediated Attenuation of Behavioural Incompetence and Neurodegeneration in a Murine Model of Parkinson's Disease

Authors: Yusuf E. Mustapha, Inioluwa A Akindoyeni, Oluwatoyin G. Ezekiel, Ifeoluwa O. Awogbindin, Ebenezer O. Farombi

Abstract:

Background: Parkinson's disease (PD) is the most prevalent motor disorder. Available therapies are palliative with no effect on disease progression. Kolaviron (KV), a natural anti-inflammatory and antioxidant agent, has been reported to possess neuroprotective effects in Parkinsonian flies and rats. Objective: The present study investigates the neuroprotective effect of KV, focusing on the DJ1/Nrf2 signaling pathway. Methodology: All-trans retinoic acid (ATRA, 10 mg/kg, i.p.) was used to inhibit Nrf2. Murine model of PD was established with four doses of MPTP (20 mg/kg i.p.) at 2 hours interval. MPTP mice were pre-treated with either KV (200 mg/kg/day p.o), ATRA, or both conditions for seven days before PD induction. Motor behaviour was evaluated, and markers of oxidative stress/damage and its regulators were assessed with immunofluorescence and ELISA techniques. Results: MPTP-treated mice covered less distance with reduced numbers of anticlockwise rotations, heightened freezing, and prolonged immobility when compared to control. However, KV significantly attenuated these deficits. Pretreatment of MPTP mice with KV upregulated Nrf2 expression beyond MPTP level with a remarkable reduction in Keap1 expression and marked elevation of DJ-1 level, whereas co-administration with ATRA abrogated these effects. KV treatment restored MPTP-mediated depletion of endogenous antioxidant, striatal oxidative stress, oxidative damage, and inhibition of acetylcholinesterase activity. However, ATRA treatment potentiated acetylcholinesterase inhibition and attenuated the protective effect of KV on the level of nitric oxide and activities of catalase and superoxide dismutase. Conclusion: Kolaviron protects Parkinsonian mice by stabilizing and activating the Nrf2 signaling pathway. Thus, kolaviron can be explored as a pharmacological lead in PD management.

Keywords: Garcinia kola, Kolaviron, Parkinson Disease, Nrf2, behavioral incompetence, neurodegeneration

Procedia PDF Downloads 64