Search results for: discourse and genre analysis

Authors: Marta Lisowska

Abstract:

The growing trend of market specialization imposes upon translators the need for proficiency in the working knowledge of specialist discourse. The notion of specialization differs from a broad general category to a highly specialized narrow field. The specialised discourse is used in the channel of communication based upon distinctive features typical for communities of practice whose co-existence is codified and hermetically locked against outsiders. Consequently, any translator deprived of professional discourse competence and social skills is incapable of providing competent translation product from source language into target language. In this paper, we report on research that explores the pedagogical practices aiming to bridge the dichotomy between the professionals and the specialist translators, while accounting for the reality of the world of professional communities entered by undergraduates on two levels: the text-based generic, and the social one. Drawing from the functional social constructivist approach, seen here as situated learning, this paper reports on the case of English-Polish, Polish-English undergraduate BA Level LSP of law translation class run in line with the simulated classroom-based and the reality-based (apprenticeship) approach. This blended method serves the purpose of introducing the young trainees to the professional world. The research provides new insights into how the LSP translation undergraduates become legitimized through discursive and social participation and engagement. The undergraduates, situated peripherally at the outset, experience their own transformation towards becoming members of these professional groups. With subjective evaluation, the trainees take a stance on this dual mode class and development of their skills. Comparing and contrasting their own work done in line with two models of translation teaching: authentic and near-authentic, the undergraduates answer research questions devised by a questionnaire survey The responses take us closer to how students feel about their LSP translation competence development. The major findings show how the trainees perceive the benefits and hardships of their functional translation class. In terms of skills, they related to communication as the most enhanced one; they highly valued the fact of being ‘exposed’ to a variety of texts (cf. multi literalism), team work, learning how to schedule work, IT skills boost and the ability to learn how to work individually. Another finding indicates that students struggled most with specialized language, and co-working with other students. The short-term research shows the momentum when the undergraduate LSP translation trainees entered the path of transformation i.e. gained consciousness of ‘how it is’ to be a participant-translator of real-life communities of practice, gaining pragmatic dint of the social and linguistic skills understood here as discursive competence (text > genre > discourse > professional practice). The undergraduates need to be aware of the work they have to do and challenges they are to face before arriving at the expert level of professional translation competence.

Keywords: communities of practice in LSP translation teaching, learning LSP translation as situated experience, peripheral participation, professional discourse for LSP translation teaching, professional translation competence

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Narjes Azimi

Abstract:

It has been a while that narrative and storytelling turned to be the inevitable part of media. The narrative has so many aspects and among those entire aspects, the fantasy genre is consciously challenging one as fantasy readers are used to reading narratives like good versus evil plot. This paper will analyze the ASOIF TV series as a Meta narrative cultural production that deconstructs the elements of a traditional narrative. This study will shade on a grand narrative perspective from poststructuralism point of view. The theoretical framework is structuralism and post structuralism. Lyotard and Barthes are two main poststructuralists and focus of the study. Lyotard grand narrative elements will analyze in this research study. Fantasy genre generated a number of outstanding authors that explore innovative perspectives. Among all these leading authors George R.R Martin is one of the best. George R. R. Martin’s Fantasy a Song of Ice and Fire picturized the brutal world that seven kingdoms struggling for the power. Since 2011 this production has been followed and watched by millions of audiences all around the world. The methodology is the textual analysis of selected scenes. Martin’s distinctive fantasy style which makes it different from other fantasies, yet this shift does not negate how the previous fantasy writers represent the mentioned concepts of war, and etc., but Martin’ fantasy and left the mature audiences full of uncertainty.

Keywords: narrative theory, metanarrative, deconstruction, post-structuralism, Lyotard, Barthes

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Chek K. Loi

Abstract:

The present study has two objectives. Firstly, it investigates the rhetorical strategies employed in the body paragraphs of ESL (English as a Second Language) undergraduate students’ English academic essays. Peacock’s (2002) model of the discussion section was used as the starting points in this study to investigate the rhetorical moves employed in the data. Secondly, it investigates the writing problems as perceived by these ESL students through an interview. Interview responses serve as accompanying data to the move analysis. Apart from this, students’ English academic writing problems are diagnosed. The findings have pedagogical implications in an EAP (English for Academic Purposes) classroom.

Keywords: academic essays, move analysis, pedagogical implication, rhetorical strategies

Procedia PDF Downloads 245

Authors: Andrzej Kesiak

Abstract:

Contemporary theology is often accused of answering questions that nobody is asking, and of employing hermetic language that has lost its communication capacity. There is also a question that theology is asking itself: how theological discourse can still be influential on other disciplines and, how to overcome the separation of theology and belief. Undoubtedly, in the wider spectrum, the theological discourse has been and will be needed. The difficulty is how to find the right model of it, the model that would help theology to enter in dialogue with culture, art, science, and politics. Presumably, there is no only one such model, theology constantly needs to seek such models, and this is probably a never-ending journey; in other words, theology should adopt a profile of ‘a restless being’ if it wants to remain influential. Music, on the other hand, has always been very close to theology; in fact, a huge part of classical music is either sacred or religious. Many composers sought inspiration in religion, liturgy, religious painting and sacred texts. This paper will argue that despite all that it seems that a proper and factual dialogue is still in a starting phase. Such a thing as a reciprocal relationship between theology and music definitely exists, but it has not yet been theoretically developed enough. Correlation between musical and theological disciplines constitutes a very broad and complex discourse. Therefore this study would rather narrow the subject and put it in a specific context: Theology and Music in the XXI. Century. This paper is a text-based study; therefore it will be based on textual-analysis with elements of the text hermeneutics.

Keywords: music, theology, reciprocal relationship between theology and music, XXI Century

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, patronage network, translated texts

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Siti Navila

Abstract:

Hedging as a kind of pragmatic competence is an essential part in achieving the goal in communication, especially in academic discourse where the process of sharing knowledge among academic community takes place. Academic discourse demands an appropriateness and modesty of an author or speaker in stating arguments, to name but few, by considering the politeness, being cautious and tentative, and differentiating personal opinions and facts in which these aspects can be achieved through hedging. This study was conducted to find the hedging devices used by students as well as to analyze how they use them in their oral presentation. Some oral presentations from English Department students of the State University of Jakarta on their Academic Presentation course final test were recorded and explored formally and functionally. It was found that the most frequent hedging devices used by students were shields from all hedging devices that students commonly used when they showed suggestion, stated claims, showed opinion to provide possible but still valid answer, and offered the appropriate solution. The researcher suggests that hedging can be familiarized in learning, since potential conflicts that is likely to occur while delivering ideas in academic contexts such as disagreement, criticism, and personal judgment can be reduced with the use of hedging. It will also benefit students in achieving the academic competence with an ability to demonstrate their ideas appropriately and more acceptable in academic discourse.

Keywords: academic discourse, hedging, hedging devices, lexical hedges, Meyer classification

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Monia Hejaiej

Abstract:

The fable has lent itself to memorable imitations and reinventions. The writing of fables, in prose and verse, was widely cultivated not only in pre-Islamic Arabia but also in the middle ages, reaching its culmination with the Egyptian poet and man of letters Ahmad Shawqī (1989-1932), who revived the ancient tradition, a relatively minor and unexploited genre in the modern era, and re-wrote rimed fables with an Arab Islamic flavor, articulating a set of modern ethico-political concepts and sensibilities such as a belief in good judgment in governance, individual liberty, democracy, a sense of the brotherhood of man and justice. This essay aims to restore the 20th Century poet to his rightful place in the international pantheon of literary achievement, and offers an examination of the Arabian fabulist tradition as it appears in Arabic literature, and a treatment of this genre re-visiting a few representative samples of Ahmad Shawqī collection of fables and their implications for contemporary politics in the Middle East.

Keywords: fable, politcs, governace, democracy, ethics of care

Procedia PDF Downloads 649

Authors: Syed Hamid Farooq Bukhari

Abstract:

This study intends to clarify the Friday sermon by evaluating the formation of its discourse, the composition, and selection of its subject matters, the structure, and functions of its rules as well as the outline of its communication proceeds, and the distinctiveness of its words along with definite provisions. In this research, a qualitative and descriptive method is used to draw out conclusions. This paper considers the sermon mechanism of the speech and advances it contextually. The information was composed in Pakistan and several of its mosques supposing the imams of the city and the location of the mosques. The presentation and analysis of the facts have directed to the subsequent conclusions: (1) the Friday sermon holds verbal discussion that has habitual and classic formation, (2) the approaches of the formation of the subjects consist of storytelling, quotation as well as the use of accepted terms, (3) the composition of the codes involves Arabic, English, Urdu, and many other local languages, (4) the expressions of the speech include all types of sermon acts, (5) different requisites emerge in the sermons demonstrating that the Friday sermon functions as an index or usage of verbal communication in an exacting field.

Keywords: Friday, sermons, Pakistan, social

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Eirini Arvanitaki

Abstract:

Romance has incrementally grown in popularity over the last century. The first Mills & Boon romance novel was published in 1909 and since then romance has not only survived but it has become a long standing genre. There are several reasons behind its durability and success. First, its ability to please and appeal to a mass audience. Romance novels are products of commercial success situated in large scale production, especially if one takes into account the high volume of romance novels published, translated and distributed all around the world every month. Second, what has also contributed to keeping the romance genre alive is the content of the books and their effect on the reader. These are stories of two heterosexual individuals who meet, fall in love, face obstacles and successfully overcome them. Through the love plots, the books address anxieties, concerns and everyday troubles that the average reader can identify with. Additionally, the romance novel is a means of escapism from everyday life and responsibilities as well as a short-lived opportunity to enjoy personal time/space and focus on one’s self. Third, the genre’s ability to adapt to the periods and societies in which it is published has also assisted in prolonging its longevity. This paper discusses the ways in which popular romance authors write and engage with the body. Despite the claim that popular romance narratives adjust their contents in accordance with different time periods and social phenomena, the paper highlights the dissimilarities between writing the female and male body and suggests that women romance writers are yet to break free from phallogocentric law. The examination of the projections of the body and the language used to describe it indicates that these narratives are flexible enough to adjust to twenty-first century but only within the limits of their own conventionality.

Keywords: body, gender, language, literary representations, popular romance narratives, taboo

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Hsiao-Yung Wang

Abstract:

This essay aims to examine how the transgender imagery has been constructed in the Taiwanese news media and its evolution from 1953 to 2016. It also explores the discourse patterns and rhetorical strategies in the transgender-related issues which contributed to levels of evaluation in forming ‘social deviance.’ Samples for analysis were selected from mainstream newspapers, including China Times, United Daily and Apple Daily. The time frame for sample selection is from August 1953 (when the first transgender case was reported in Taiwan) to June 2016. To enhance understanding of media representation as nominalistic-based, the author refers to the representative of critical rhetoric Raymie McKerrow for his study on remembrance and forgetfulness in public discourse (especially in his model of ‘critique of domination’); thereby categorizing the 64 years of transgender discourse into five periods: (1) transgender as ‘intersex’ of surgical-reparative medical treatment; (2) transgender as ‘freak gender-bender’ with criminal behaviors; (3) transgender as ‘ladyboy’ (‘katoey in a Thai term) of bar girls or sex workers; (4) transgender as ‘cross dresser’ of transvestite performance; and (5) transgender as ‘life-style or human right’ of spontaneous gender identification. Based on the research findings, this essay argues that the characterization of transgender reporting as a site for the production of compulsory sexism and gender stereotype by the specific forms of name-calling. Besides, the evolution of word-image addressing to transgender issues also pinpoints media as a reflection of fashion of the day. While the transgender imagery might be crystallized as ‘still social problems’ or ‘gender transgression’ in insidious rhetoric; and while the so-called ‘phobia’ persistently embodies in media discourse to exercise name-calling in an ambiguous (rather than in a bullying) way or under the cover of humanist-liberalist rationales, these emergent rhetorical dilemma should be resolved without any delay.

Keywords: critical rhetoric, media representation, McKerrow, nominalistic, social deviance, transgender

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Giya Erina

Abstract:

Linguists have analyzed the rhetorical structure of various forensic genres, but only a few have investigated the complete structure of death row statements. Unlike other forensic text types, such as suicide or ransom notes, the focus of death row statement analysis is not the authenticity or falsity of the text, but its intended meaning and its communicative purpose. As it constitutes their last statement before their execution, there are probably many things that inmates would like to express. This study mainly examines the rhetorical moves of 200 death row statements from the Texas Department of Criminal Justice website using rhetorical move analysis. The rhetorical moves identified in the statements will be classified based on their communicative purpose, and they will be grouped into moves and steps. A move structure will finally be suggested from the most common or characteristic moves and steps, as well as some sub-moves. However, because of some statements’ atypicality, some moves may appear in different parts of the texts or not at all.

Keywords: Death row statements, forensic linguistics, genre analysis, move analysis

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Tanzil Ansari

Abstract:

A dictionary is often considered as a list of words, arranged in alphabetical orders, providing information on a language or languages and it informs us about the spelling, the pronunciation, the origin, the gender and the grammatical functions of new and unknown words. In other words, it is first and foremost a linguistic tool. But, the research across the world in the field of linguistic and lexicography proved that a dictionary is not only a linguistic tool but also a cultural product through which a lexicographer transmits the culture of a country or a linguistic community from his or her ideology. It means, a dictionary does not present only language and its metalinguistic functions but also its culture. Every language consists of some words and expressions which depict the culture of its language. In this way, it is impossible to disassociate language from its culture. There is always an ideology that plays an important role in the depiction of any culture. Using the orientalism theory of Edward Said to represent the east, the objective of the present research is to study the representation of Indian culture through the lexicographical discourse of Hindi-French Dictionary of Federica Boschetti, a French lexicographer. The results show that the Indian culture is stereotypical and monolithic. It also shows India as male oriented country where women are exploited by male-dominated society. The study is focused on Hindi-French dictionary, but its line of argument can be compared to dictionaries produced in other languages.

Keywords: culture, dictionary, lexicographical discourse, stereotype image

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Ibrahim Sani

Abstract:

This paper examines the use of English discourse markers with the aim of investigating their communicative functions on Facebook as used by UMYUK members of academic staff. The paper uses the qualitative approach and relevance theory by Sperber and Wilson (1995) to highlight and examine DMs in different communicative contexts. In the course of data collection, five (5) academic staff from the five faculties of the university who are already Facebook friends of the researcher are used as the participants with their consent. The paper examines the communicative functions of English DMs among UMYUK academic staff on Facebook and reveals a number of communicative functions used in different contexts. One of the major findings indicates that 'contrastive markers' such as 'but', 'however', 'although' etc. are the dominant communicative functions employed by UMYUK academic staff on Facebook with 42% occurrence; it also shows that a single DM can function differently in the same linguistic environment.

Keywords: role, communicative, discourse markers, facebook, academic staff

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Derya Duran, Christine Jacknick

Abstract:

Despite a growing body of research on classroom, especially language classroom interactions, much more is yet to be discovered on how interaction is organized in higher education settings. This study investigates how the discourse marker 'I mean' in teacher questioning turns functions as a resource to promote student participation as well as to enhance collective understanding in whole-class discussions. This paper takes a conversation analytic perspective, drawing on 30-hour video recordings of classroom interaction in an English as a medium of instruction university in Turkey. Two content classrooms (i.e., Guidance) were observed during an academic term. The course was offered to 4th year students (n=78) in the Faculty of Education; students were majoring in different subjects (i.e., Early Childhood Education, Foreign Language Education, Mathematics Education). Results of the study demonstrate the multi-functionality of discourse marker 'I mean' in teacher questioning turns. In the context of English as a medium of instruction classrooms where possible sources of confusion may occur, we found that 'I mean' is primarily used to indicate upcoming adjustments. More specifically, it is employed for a variety of interactional purposes such as elaboration, clarification, specification, reformulation, and reference to the instructional activity. The study sheds light on the multiplicity of functions of the discourse marker in academic interactions and it uncovers how certain linguistic resources serve functions to the organization of repair such as the maintenance of understanding in classroom interaction. In doing so, it also shows the ways in which participation is routinely enacted in shared interactional events through linguistic resources.

Keywords: conversation analysis, discourse marker, English as a medium of instruction, repair

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Ferdağ Çulhan, Emine Gaye Çontay

Abstract:

Geometric thinking levels created by Van Hiele are used to determine students' progress in geometric thinking. Many studies have been conducted on geometric thinking levels and they have taken their place in teaching curricula over time. It is thought that geometric thinking levels, which have become so important in teaching, can be examined in depth. In order to make an in-depth analysis, it was decided that the most appropriate management was discourse analysis. In this study, the focus is on examining the geometric thinking levels of 8th grade students from a discursive point of view. Sfard (2008)'s "Commognitive" theory will be used to conduct discursive analysis. The "Global Van Hiele Questionnaire" created by Patkin (2014) and translated into Turkish for this research will be used in the research. The "Global Van Hiele Questionnaire" contains questions from the sub-learning domain of triangles and quadrilaterals, circles and geometric objects. It has a wider scope than many "Van Hiele Questionnaires". “Global Van Hiele Questionnaire” will be applied to 8th grade students. Then, the geometric thinking levels of the students will be determined and interviews will be held with two students from each of the 1st, 2nd and 3rd levels. The interviews will be recorded and the students' discourses will be examined. By evaluating the relations between the students' geometric thinking levels and their discourses, it will be examined how much their discourse reflects their level of thinking. In this way, it is thought that students' geometric thinking processes can be better understood.

Keywords: mathematical discourses, commognitive framework, geometric thinking levels, van hiele

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Angen May T. Fabro

Abstract:

This study analyzed how the form and content in Adonis Durado’s select poems revealed universal realities for a proposed integrated teaching guide. The study employed discourse analysis that generates verbal interpretation of data to answer the variables under study in order to satisfy the main problem. This method used analyses and interpretations of discourse texts of the literary work under study. This research made use of studies and research investigations relevant to the present investigation. Findings of the study showed that form and content play a significant role in identifying the universal realities found in the select poems of Adonis Durado.

Keywords: poems, poesy, integrated teaching guide, Adonis Durado’s poesy

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Sevgi Balkan-Sahin

Abstract:

The Justice and Development Party (AKP) government has included nuclear power as a major component of Turkey’s new energy strategy by promoting it as the only alternative for Turkey to diversify energy resources, trigger economic growth, and boost competitiveness of the country. The effective promotion of such a framing has created a hegemonic discourse around nuclear energy in Turkey. However, fiercely opposing the nuclear initiative of the government, the Turkish anti-nuclear platform (ANP) composed of more than 50 civil society groups has challenged the hegemonic discourse of the AKP government by presenting nuclear energy as dangerous for human health, human rights, and the protection of environment. Based on an engagement between Gramscian perspective and Laclau and Mouffe’s discourse theory, this paper considers the discourses of the Turkish anti-nuclear platform and its associated activities as a counter-hegemonic strategy to change the ‘common sense’ on nuclear energy in Turkey. Analyzing the data from interviews with the representatives of the anti-nuclear platform coupled with primary sources, such as Parliamentary Records and official statements by civil society organizations, the paper highlights how the anti-nuclear platform exercises power through counter-hegemonic discourses in terms of the delegitimization of nuclear energy in Turkey.

Keywords: counter-hegemony, discourse, nuclear energy, Turkey

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Tunde Ope-Davies

Abstract:

Transmediality and platformization as online content-sharing protocols have continued to accentuate the growing impact of the unprecedented digital revolution across the world. The rapid transformation across all sectors as a result of this revolution has continued to spotlight the increasing importance of new media technologies in redefining and reshaping the rhythm and dynamics of our private and public discursive practices. Equally, social and political activities are being impacted daily through the creation and transmission of political discourse content through multi-channel platforms such as mobile telephone communication, social media networks and the internet. It has been observed that digital platforms have become central to the production, processing, and distribution of multimodal social data and cultural content. The platformization paradigm thus underpins our understanding of how digital platforms enhance the production and heterogenous distribution of media and cultural content through these platforms and how this process facilitates socioeconomic and political activities. The use of multiple digital platforms to share and transmit political discourse material synchronously and asynchronously has gained some exciting momentum in the last few years. Nigeria’s 2023 general elections amplified the usage of social media and other online platforms as tools for electioneering campaigns, socio-political mobilizations and civic engagement. The study, therefore, focuses on transmedia and platformed political discourse as a new strategy to promote political candidates and their manifesto in order to mobilize support and woo voters. This innovative transmedia digital discourse model involves a constellation of online texts and images transmitted through different online platforms almost simultaneously. The data for the study was extracted from the 2023 general elections campaigns in Nigeria between January- March 2023 through media monitoring, manual download and the use of software to harvest the online electioneering campaign material. I adopted a discursive-analytic qualitative technique with toolkits drawn from a computer-mediated multimodal discourse paradigm. The study maps the progressive development of digital political discourse in this young democracy. The findings also demonstrate the inevitable transformation of modern democratic practice through platform-dependent and transmedia political discourse. Political actors and media practitioners now deploy layers of social media network platforms to convey messages and mobilize supporters in order to aggregate and maximize the impact of their media campaign projects and audience reach.

Keywords: social media, digital humanities, political discourse, platformized discourse, multimodal discourse

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Aishwarya Pothula

Abstract:

Euthanasia in India is a politically dormant policy issue in the sense that discussions around it are sporadic in nature (usually with developments in specific cases) and it stays as a dominant issue in the public domain for a fleeting period. In other words, it is a non-political issue that has been unable to successfully get on the policy agenda. This paper studies how the Supreme Court of India (SC) plays a role in euthanasia’s policy making. In 2011, the SC independently put a law in place that legalized passive euthanasia through its judgement in the Aruna Shanbaug v. Union of India case. According to this, it is no longer illegal to withhold/withdraw a patient’s medical treatment in certain cases. This judgement, therefore, is the empirical focus of this paper. The paper essentially employs two techniques of discourse analysis to study the SC’s system of argumentation. The two methods, Text Analysis using Gasper’s Analysis Table and Frame Analysis – are complemented by two discourse techniques called metaphor analysis and lexical analysis. The framework within which the analysis is conducted lies in 1) the judicial process of India, i.e. the SC procedures and the Constitutional rules and provisions, and 2) John W. Kingdon’s theory of policy windows and policy entrepreneurs. The results of this paper are three-fold: first, the SC dismiss the petitioner’s request for passive euthanasia on inadequate and weak grounds, thereby setting no precedent for the historic law they put in place. In other words, they leave the decision open for the Parliament to act upon. Hence the judgement, as opposed to arguments by many, is by no means an instance of judicial activism/overreach. Second, they define euthanasia in a way that resonates with existing broader societal themes. They combine this with a remarkable use of authoritative and protective tones/stances to settle at an intermediate position that balances the possible opposition to their role in the process and what they (perhaps) perceive to be an optimal solution. Third, they soften up the policy community (including the public) to the idea of passive euthanasia leading it towards a Parliamentarian legislation. They achieve this by shaping prevalent principles, provisions and worldviews through an astute use of the legal instruments at their disposal. This paper refers to this unconventional role of the SC as ‘judicial entrepreneurship’ which is also the first scholarly contribution towards research on euthanasia as a policy issue in India.

Keywords: argumentation analysis, Aruna Ramachandra Shanbaug, discourse analysis, euthanasia, judicial entrepreneurship, policy-making process, supreme court of India

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Jinghui Wang, Minjie Xing

Abstract:

The increasing number of international students for doctoral education has brought vitality and diversity to the educational environment in China, and at the same time constituted a new challenge to the English teaching in the higher education as the majority of international students come from developing countries where English is not their first language. To make their contribution to knowledge development and technical innovation, these international doctoral students need to present their research work in English, locally and globally. This study reports an exploratory study with an emphasis on the cognition and construction of academic discourse in the multicultural context. The present study aims to explore ways to better prepare them for international academic exchange in English. Voluntarily, all international doctoral students (n = 81) from 35 countries enrolled in the English Course: Speaking and Writing as a New Scientist, participated in the study. Two research questions were raised: 1) What did these doctoral students say about their cognition and construction of English academic discourses? 2) How did they manage to develop their productive skills in a multicultural context? To answer the research questions, data were collected from self-reports, in-depth interviews, and video-recorded class observations. The major findings of the study suggest that the participants to varying degrees benefitted from the cognition and construction of English academic discourse in the multicultural context. Specifically, 1) The cognition and construction of meta-discourse allowed them to construct their own academic discourses in English; 2) In the light of Swales’ CARS Model, they became sensitive to the “moves” involved in the published papers closely related to their study, and learned to use them in their English academic discourses; 3) Multimodality-driven presentation (multimedia modes) enabled these doctoral student to have their voice heard for technical innovation purposes; 4) Speaking as a new scientist, every doctoral student felt happy and able to serve as an intercultural mediator in the multicultural context, bridging the gap between their home culture and the global culture; and most importantly, 5) most of the participants reported developing an English discourse community among international doctoral students, becoming resourceful and productive in the multicultural context. It is concluded that the cognition and construction of academic discourse in the multicultural context proves to be conducive to the productivity and intercultural citizenship education of international doctoral students.

Keywords: academic discourse, international doctoral students, meta-discourse, multicultural context

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Sultan Samah A. Alenezi

Abstract:

Many EFL teachers are eager to look into the best way to suit the needs of their students in EFL writing courses. Numerous studies suggest that online blogging may present a social interaction opportunity for EFL writing students. Additionally, it can foster peer collaboration and social support in the form of scaffolding, which, when viewed from the perspective of socio-cultural theory, can boost social support and foster the development of students' writing abilities. This idea is based on Vygotsky's theories, which emphasize how collaboration and social interaction facilitate effective learning. In Saudi Arabia, students are taught to write using conventional methods that are totally under the teacher's control. Without any peer contact or cooperation, students are spoon-fed in a passive environment. This study included the cognitive processes of the genre-process approach into the EFL writing classroom to facilitate the use of internet blogging in EFL writing education. Thirty second-year undergraduate students from the Department of Languages and Translation at a Saudi college participated in this study. This study employed an action research project that blended qualitative and quantitative methodologies to comprehend Saudi students' perceptions and experiences with internet blogging in an EFL process-genre writing classroom. It also looked at the advantages and challenges people faced when blogging. They included a poll, interviews, and blog postings made by students. The intervention's outcomes showed that merging genre-process procedures with blogging was a successful tactic, and the Saudi students' perceptions of this method of online blogging for EFL writing were quite positive. The socio-cultural theory constructs that Vygotsky advocates, such as scaffolding, collaboration, and social interaction, were also improved by blogging. These elements demonstrated the improvement in the students' written, reading, social, and collaborative thinking skills, as well as their positive attitudes toward English-language writing. But the students encountered a variety of problems that made blogging difficult for them. These problems ranged from technological ones, such sluggish internet connections, to learner inadequacies, like a lack of computer know-how and ineffective time management.

Keywords: blogging, process-gnere approach, saudi learenrs, writing quality

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Mohammadsadegh Zanganehfar

Abstract:

Since the modernism, movement, and appearance of modern architecture, an aggressive desire for a general design theory in the theoretical works of architects in the form of books and essays emerges. Since Robert Venturi and Denise Scott Brown’s published complexity and contradiction in architecture in 1966, the discourse of complexity and volumetric composition has been an important and controversial issue in the discipline. Ever since various theories and essays were involved in this discourse, this paper attempt to identify chaos theory as a scientific model of complexity and its relation to architecture design theory by conducting a qualitative analysis and multidisciplinary critical approach through architecture and basic sciences resources. As a result, we identify chaotic architecture as the correlation of chaos theory and architecture as an independent nonlinear design theory with specific characteristics and properties.

Keywords: architecture complexity, chaos theory, fractals, nonlinear dynamic systems, nonlinear ontology

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Abdulmalik Adamu

Abstract:

This study is premised on the assumption that language, particularly, English plays a significant role in the acquisition of power in Nigeria. This is against the backdrop of the fact that for the first time in the political history of Nigeria, an opposition party succeeded in dethroning an incumbent President and ruling political party in an election. Therefore the main objective was to investigate the role of language, particularly English in the acquisition of political power in Nigeria. The corpus generated for this study consisted of excerpts from the media exchange between the spokespersons of the two dominant political parties at the time of the elections in 2015; Olisa Metuh of the Peoples Democratic Party (PDP) and Lai Mohammed of the All Progressive Party (APC). The excerpts were analysed using Critical Discourse Analysis (CDA) as a research tool. The findings revealed the acceptance of the first proposition that English facilitates the acquisition of political power in Nigeria and the rejection of the second proposition that English is an instrument for the exclusion of the populist from political events in Nigeria. The study, therefore, concluded that language, particularly English played a significant role in the acquisition of political power in Nigeria.

Keywords: language, power, politics, Critical Discourse Analysis (CDA)

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Nicola Bentham

Abstract:

Drawing on the concept of the Ideal Worker and Intersectionality as a Critical Social theory, this research examines to what extent minority ethnic female workers are excluded from the Ideal Worker concept in non-profits, specifically whilst these organizations undergo change to become more professionalized. Critical Discourse Analysis was used to analyse semi-structured interviews from 21 workers, including minority ethnic female, male and non-binary workers, who all represent a range of job roles across the non-profit sector (e.g., trustees, consultants, fundraisers, recruiters, Human Resource (HR), Equity, Diversity and Inclusion (EDI) professionals, etc.). Organizational literature, which provides the symbolic capital for the Ideal Worker concept within this sector and used by these workers within career development and recruitment practices, was further examined. Non-profits present an interesting context of tensions, given their historical ethos of philanthropic social change, whilst changing their present-day organisational practices to reflect the professionalized for-profit sector. This research aims to examine the technologies of inclusion that are used to validate the Ideal Worker concept and the tensions between the projected organisational rhetoric advocating for societal change and those internalized organizational practices that perpetuate workplace inequalities for minority ethnic females. In doing so, this research will provide an insight into the interplay between inclusion, performativity and underrepresentation; examining whether the latter can improve. This research contributes to the call for action regarding effective inclusion practices within non-profit organizations by advocating the use of a critical framework to be incorporated within organizational equity and inclusion strategies; thereby enabling effective sector-wide representation for minoritized workers.

Keywords: critical discourse analysis, professionalization, organizational change, ideal worker, non-profit, third sector, charity, intersectionality, inclusion, minority ethnic female

Procedia PDF Downloads 31

Authors: Paula-Catalina Meirosu

Abstract:

The economic migration (intra-EU) is a topic of debate in the public space in both countries of origin and countries of destination. Since the 1990s, after the collapse of communist regimes and then the accession of some former communist countries to the EU, the migratory flows of migrants (including Romanian migrants) to EU countries has been increased constantly. Italy is one of the main countries of destination among Romanians since at the moment Italy hosts more than one million Romanian migrants. Based on an interdisciplinary analytical framework focused on the theories in the field of transnationalism, media and migration studies and critical media analysis, this paper investigates the media construction of intra-EU economic migration in the Italian press from two main perspectives. The first point of view is the media representation of Romanian migrants in the Italian press in a specific context: the EU elections in 2014. The second one explores the way in which Romanian journalists use the media in the destinations countries (such as Italy) as a source to address the issue of migration. In this context, the paper focuses on online articles related to the Romanian migrants’ representation in the media before and during the EU elections in two newspapers (La Repubblica from Italy and Adevarul from Romania), published during January-May 2014. The methodology is based on a social-constructivist approach, predominantly discursive and includes elements of critical discourse analysis (CDA) to identify the patterns of Romanian migrants in the Italian press as well as strategies for building categories, identities, and roles of migrants. The aim of such an approach is to find out the dynamic of the media discourse on migration from a destination country in the light of a European electoral context (EU elections) and based on the results, to propose scenarios for the elections to be held this year.

Keywords: migration, media discourse, Romanian migrants, transnationalism

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Quervin Zacary M. Roldan, Gwyneth Gabrielle M. Fajardo, Carmela M. Maciar

Abstract:

Alcohol in the Philippines is regarded as a part of their culture however, it is also stigmatized, as alcohol addiction is prevalent among Filipino Males leading them to develop Alcohol Use Disorder. With this, Discourses of alcohol consumption from Individuals recovering from AUD from different rehabilitation centers in the Philippines were analyzed in the study to explore how they ‘talk’ about their alcohol consumption. By utilizing the Foucauldian Discourse Analysis following the six steps by Carla Willig, four (4) major discourses were major construed by the recovering individuals of AUD which are: (1) Being alcohol-free was a dream, (2) Drinking alcohol turns you into a demon that will destroy your life, (3) Drinking alcohol as ‘doing’ drugs and (4) Alcohol is a temporary solution. These discourses construct alcohol consumption as something that is being referred to as a 'bad' substance which is both normalized and stigmatized in Philippine society.

Keywords: alcohol, alcohol consumption, alcohol-based beverages, psychological effects, discourse, alcohol use disorder, stigma

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Qianyu Zhang

Abstract:

The spread of digital technology in China has worsened the generation gap and intergenerational competition for cultural and aesthetic discourse. Meanwhile, the increased accessibility of cultural works has encouraged the sharing and inheritance of collective cultural memories between generations. However, not each cultural work can engage positively with efforts to bridge intergenerational aesthetic differences. This study argues that in contemporary China, where new media and the Internet are widely available, featured cultural works have more potential to help enhance the cultural aesthetic consensus among different generations, thus becoming an effective countermeasure to narrow the intergenerational aesthetic rift and cultural discontinuity. Specifically, the generational aesthetic gap is expected to be bridged or improved through the shared appreciation or consumption of cultural works that meet certain conditions by several generations. In-depth interviews of Gen X and Gen Z (N=15, respectively) in China uncovered their preferences and commonalities for cultural works and shared experiences in appreciating them. Results demonstrate that both generations’ shared appreciation of cultural work is a necessary but insufficient condition for its effective response to the generational aesthetic gap. Coding analysis rendered six dimensions that cultural works with the potential to bridge the intergenerational aesthetic divide should satisfy simultaneously: genre, theme, content, elements, quality, and accessibility. Cultural works that engage multiple senses/ compound realistic, domestic and contemporary cultural memories/ contain the narrative of family life and nationalism/ include more elements familiar to the previous generation/ are superb-produced and unaffected/ are more accessible better promote intergenerational aesthetic exchange and value recognition. Moreover, compared to the dilemma of the previous generation facing the aesthetic gap, the later generation plays a crucial role in bridging the generational aesthetic divide.

Keywords: cultural works, generation gap, generation X, generation Z, cultural memory

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Ayala Amir

Abstract:

The paper presents interdisciplinary research which draws on the literary study and the cultural study of photography to explore a literary genre defined by nostalgia – the photographed book for children. This genre, which was popular in the second half of the 20th century, presents the romantic, nostalgic image of childhood created in the visual arts in the 18th century (as suggested by Ann Higonnet). At the same time, it capitalizes on the nostalgia inherent in the event of photography as formulated by Jennifer Green-Lewis: photography frames a moment in the present while transforming it into a past longed for in the future. Unlike Freudian melancholy, nostalgia is an effect that enables representation by acknowledging the loss and containing it in the very experience of the object. The representation and preservation of the lost object (nature, childhood, innocence) are in the center of the genre of children's photography books – a modern version of ancient pastoral. In it, the unique synergia of word and image results in a nostalgic image of childhood in an era already conquered by modernization. The nostalgic effect works both in the representation of space – an Edenic image of nature already shadowed by its demise, and of time – an image of childhood imbued by what Gill Bartholnyes calls the "looking backward aesthetics" – under the sign of loss. Little critical attention has been devoted to this genre with the exception of the work of Bettina Kümmerling-Meibauer, who noted the nostalgic effect of the well-known series of photography books by Astrid Lindgren and Anna Riwkin-Brick. This research aims to elaborate Kümmerling-Meibauer's approach using the theories of the study of photography, word-image studies, as well as current studies of childhood. The theoretical perspectives are implemented in the case study of photography books created in one of the most innovative social structures in our time – the Israeli Kibbutz. This communal way of life designed a society where children will experience their childhood in a parentless rural environment that will save them from the fate of the Oedipal fall. It is suggested that in documenting these children in a fictional format, photographers and writers, images and words cooperated in creating nostalgic works situated on the border between nature and culture, imagination and reality, utopia and its realization in history.

Keywords: nostalgia, photography , childhood, children's books, kibutz

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Ellen McClure

Abstract:

It is generally well-known that a number of inmates suffer from some form of substance or alcohol use disorder. This study identifies, analyses, classifies and codifies the most recent Canadian criminal judgments involving an accused diagnosed with an alcohol use disorder specifically. From this research, patterns in judicial discourse and sentencing norms can be established, and these findings can be juxtaposed with existing relevant academic literature, particular attention will be given to this discussion at the sentencing stage, and the subsequent incarceration of those with alcohol use disorders. This topic will be explored with an overarching emphasis on the effects that a lack of conversation regarding a possible correlation between alcohol consumption and crime may have. Although comparisons may be made in order to clarify or highlight certain issues, particular attention will be paid to jurisdictions within Canada. This paper explores the existing judicial discourse in sentencing regarding the relationship between alcohol and crime, and how this might explain the higher incarceration rates of those suffering from alcohol use disorders in Canada. The research questions are as follows: (1) What are the existing judicial discourses in sentencing around the relationship between alcohol and crime? (2) To what extent has the current discourse on alcohol addiction among judges and legal academics contributed to the incarceration of alcoholics?The major findings of this research indicate a strong correlation between a lack of judicial discussion regarding the accused’s alcohol use disorder and an increased tendency to consider an alcohol use disorder as an aggravating factor. Furthermore, it was found that an 82% of judges who discussed the alcohol use disorder meaningfully referred to the disorder as a mitigating factor. This can be compared with 6.7% of judges who referred to the alcohol use disorder as a mitigating factor in cases where the disorder was not meaningfully discussed.

Keywords: alcohol use disorder, addiction, criminal justice, judicial discourse

Procedia PDF Downloads 236