Search results for: language classes

Authors: Krishna Chandra Paudel

Abstract:

This paper explores the association between the perceived classroom environment and mathematics learning and test anxiety among secondary level students in Nepal. Categorizing the students in three dominant variables- gender, ethnicity and previous schooling, and selecting sample students with respect to higher mathematics anxiety from five heterogeneous classes, the research explores disparities in student's mathematics cognition and reveals nexus between classroom environment and mathematics learning and test anxiety. This research incorporates social learning theory and social development theory as interpretive tool for analyzing themes through qualitative data. Focussing on the interviews with highly mathematics learning anxious students, the study sheds light on how mathematics anxiety among the targeted students is interlinked with multiple factors. The research basically exposes the students’ lack of mathematical passion, their association with other students and participation in classroom learning, asymmetrical content and their lack of preparedness for the tests as caustic factors behind such anxieties. The study further reveals that students’ lack of foundational knowledge and complexity of mathematical content have jointly contributed to mathematics anxiety. Admitting learning as a reciprocal experience, the study points out that the students’ gender, ethnicity and disparities in previous schooling in the context of Nepal has very insignificant impact on students’ mathematics anxiety. It finally recommends that the students who get trapped into the vicious cycle of mathematics anxiety require positive and supportive classroom environment along with inspiring comments/compliments and symmetrical course contents.

Keywords: anxiety, asymmetry, cognition, habitus, pedagogy, preparedness

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Touila Ahmed, Elie Louis, Hamza Gharbi

Abstract:

State of the art question answering models have recently shown impressive performance especially in a zero-shot setting. This approach is particularly useful when confronted with a highly diverse domain such as the legal field, in which it is increasingly difficult to have a dataset covering every notion and concept. In this work, we propose a flexible generative question answering approach to contract analysis as well as a weakly supervised procedure to leverage unannotated data and boost our models’ performance in general, and their zero-shot performance in particular.

Keywords: question answering, contract analysis, zero-shot, natural language processing, generative models, self-supervision

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Wujian Han

Abstract:

In the process of human interaction and communication, speech act verbs are considered to be the most active component and the main means for information transmission, and are also taken as an indication of the structure of linguistic behavior. The theoretical value and practical significance of such everyday built-in metalanguage have long been recognized. This paper, which is part of a bigger study, is aimed to provide useful insights for a more precise and systematic application to speech act verbs translation between English and Chinese, especially with regard to the degree to which generic integrity is maintained in the practice of translation of legal documents. In this study, the corpus, i.e. Chinese legal texts and their English translations, English legal texts, ordinary Chinese texts, and ordinary English texts, serve as a testing ground for examining contrastively the usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal genre. The scope of this paper is relatively wide and essentially covers all directive speech act verbs which are used in ordinary English and Chinese, such as order, command, request, prohibit, threat, advice, warn and permit. The researcher, by combining the corpus methodology with a contrastive perspective, explored a range of characteristics of English and Chinese directive speech act verbs including their semantic, syntactic and pragmatic features, and then contrasted them in a structured way. It has been found that there are similarities between English and Chinese directive speech act verbs in legal genre, such as similar semantic components between English speech act verbs and their translation equivalents in Chinese, formal and accurate usage of English and Chinese directive speech act verbs in legal contexts. But notable differences have been identified in areas of difference between their usage in the original Chinese and English legal texts such as valency patterns and frequency of occurrences. For example, the subjects of some directive speech act verbs are very frequently omitted in Chinese legal texts, but this is not the case in English legal texts. One of the practicable methods to achieve adequacy and conciseness in speech act verb translation from Chinese into English in legal genre is to repeat the subjects or the message with discrepancy, and vice versa. In addition, translation effects such as overuse and underuse of certain directive speech act verbs are also found in the translated English texts compared to the original English texts. Legal texts constitute a particularly valuable material for speech act verb study. Building up such a contrastive picture of the Chinese and English speech act verbs in legal language would yield results of value and interest to legal translators and students of language for legal purposes and have practical application to legal translation between English and Chinese.

Keywords: contrastive analysis, corpus-based, directive speech act verbs, legal texts, translation between English and Chinese

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Anwaar Ahmed, Muhammad Bilal Khurshid, Samuel Labi

Abstract:

The effect of trucks on the level of service is determined by considering passenger car equivalents (PCE) of trucks. The current version of Highway Capacity Manual (HCM) uses a single PCE value for all tucks combined. However, the composition of truck traffic varies from location to location; therefore a single PCE-value for all trucks may not correctly represent the impact of truck traffic at specific locations. Consequently, present study developed separate PCE values for single-unit and combination trucks to replace the single value provided in the HCM on different freeways. Site specific PCE values, were developed using concept of spatial lagging headways (the distance from the rear bumper of a leading vehicle to the rear bumper of the following vehicle) measured from field traffic data. The study used data from four locations on a single urban freeway and three different rural freeways in Indiana. Three-stage-least-squares (3SLS) regression techniques were used to generate models that predicted lagging headways for passenger cars, single unit trucks (SUT), and combination trucks (CT). The estimated PCE values for single-unit and combination truck for basic urban freeways (level terrain) were: 1.35 and 1.60, respectively. For rural freeways the estimated PCE values for single-unit and combination truck were: 1.30 and 1.45, respectively. As expected, traffic variables such as vehicle flow rates and speed have significant impacts on vehicle headways. Study results revealed that the use of separate PCE values for different truck classes can have significant influence on the LOS estimation.

Keywords: level of service, capacity analysis, lagging headway, trucks

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Akano Benedict Ubawuike

Abstract:

This study investigated the effects of pre-laboratory discussion on physics students’ acquisition of science process skills. The study design was quasi-experimental and purposive sampling technique was applied in selecting two schools in Kontagora Town for the research based on the availability of a good physics laboratory. Intact classes already grouped by the school for the sake of small laboratory space and equipment, comprising Thirty (30) students, 15 for experimental group in School A and 15 for control in school B were the subjects for the research. The instrument used for data collection was the lesson prepared for pre – practical discussion and researcher made Science Process Skill Test (SPST ) and two (2) research questions, and two (2) research hypotheses were developed to guide the study. The data collected were analyzed using means and t-Test statistics at 0.05 level of significance. The study revealed that pre-laboratory discussion was found to be more efficacious in enhancing students’ acquisition of science process skills. It also revealed that gender, had no significant effect on students’ acquisition of science process skills. Based on the findings, it was recommended among others that teachers should encourage students to develop interest in practical activities by engaging them in pre-laboratory discussion and providing instructional materials that will challenge them to be actively involved during practical lessons. It is also recommended that Ministries of Education and professional organizations like Science Teachers' Association of Nigeria (STAN) should organize workshops, seminars and conferences for physics teachers and Physics concepts should be taught with practical activity so that the students will do science instead of learning about science.

Keywords: physics, laboratory, discussion, students, acquisition, science process skills

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Valmir Baloshi, Fran Gjoka, Nehat Çollaku, Elvin Toromani

Abstract:

As a sediment production mechanism, soil erosion is the main environmental threat to the Bovilla watershed, including the decline of water quality of the Bovilla reservoir that provides drinking water to Tirana city (the capital of Albania). Therefore, an experiment with 25 erosion plots for soil erosion monitoring has been set up since June 2017. The aim was to determine the soil loss on plot and watershed scale in Bovilla watershed (Tirana region) for implementation of soil and water protection measures or payments for ecosystem services (PES) programs. The results of erosion monitoring for the period June 2017 - May 2018 showed that the highest values of surface runoff were noted in bare land of 38829.91 liters on slope of 74% and the lowest values in forest land of 12840.6 liters on slope of 64% while the highest values of soil loss were found in bare land of 595.15 t/ha on slope of 62% and lowest values in forest land of 18.99 t/ha on slope of 64%. These values are much higher than the average rate of soil loss in the European Union (2.46 ton/ha/year). In the same sloping class, the soil loss was reduced from orchard or bare land to the forest land, and in the same category of land use, the soil loss increased with increasing land slope. It is necessary to conduct chemical analyses of sediments to determine the amount of chemical elements leached out of the soil and end up in the reservoir of Bovilla. It is concluded that PES programs should be implemented for rehabilitation of sub-watersheds Ranxe, Vilez and Zall-Bastar of the Bovilla watershed with valuable conservation practices.

Keywords: ANOVA, Bovilla, land cover, slope, soil loss, watershed management

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Uzma Rashid, Mommnah Asad

Abstract:

As more and more people fall victim to the intolerance that has become a plague globally, academicians are faced with the herculean task of sowing the roots for more tolerant individuals. Being the multilayered task that it is, promoting an acceptance of diversity and pushing an agenda to push back hate requires efforts on multiple levels. Not only does the curriculum need to be in line with such goals, but teachers also need to be trained to cater to the sensitivities surrounding conversations of tolerance and diversity. In addition, institutional support needs to be there to provide conducive conditions for a diversity driven learning process to take place. In reality, teachers have to struggle with forwarding ideas about diversity and tolerance which do not sound particularly risky to be shared but given the current socio-political and religious milieu, can put the teacher in a difficult position and can make the task exponentially challenging. This paper is based on an auto-ethnographic account of teaching undergraduate and graduate courses at a private university in Pakistan. These courses were aimed at teaching tolerance to adult learners through classes focused on key notions pertaining to religion, culture, gender, and society. Authors’ classroom experiences with the students in these courses indicate a marked heightening of religious sensitivities that can potentially threaten a teacher’s life chances and become a hindrance in deep, meaningful conversations, thus lending a superficiality to the whole endeavor. The paper will discuss in detail the challenges that this teacher dealt with in the process, how those were addressed, and locate them in the larger picture of how tolerance can be materialized in current times in the universities in Pakistan and in similar contexts elsewhere.

Keywords: tolerance, diversity, gender, Pakistani Universities

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Iman Jabbar

Abstract:

Within the scope of professionalism and in order to compete with the modern world, teachers, are expected to develop their teaching skills and activities in addition to their professional knowledge. At the college level, the teacher should be able to face classroom challenges through his engagement with the learning situation to understand the students and their needs. In our field of TESOL, the role of the English teacher is no longer restricted to teaching English texts, but rather he should endeavor to enhance the students’ skills such as communication and critical analysis. Within the literature of professionalism, there are certain strategies and tools that an English teacher should adopt to develop his competence and performance. Reflective practice, which is an exploratory process, is one of these strategies. Another strategy contributing to classroom development is motivation. It is crucial in students’ learning as it affects the quality of learning English in the classroom in addition to determining success or failure as well as language achievement. This is a qualitative study grounded on interpretive perspectives of teachers and students regarding the process of professional development. This study aims at (a) understanding how teachers at the college level conceptualize reflective practice and motivation inside EFL classroom, and (b) exploring the methods and strategies that they implement to practice reflection and motivation. This study and is based on two questions: 1. How do EFL teachers perceive and view reflection and motivation in relation to their teaching and professional development? 2. How can reflective practice and motivation be developed into practical strategies and actions in EFL teachers’ professional context? The study is organized into two parts, theoretical and practical. The theoretical part reviews the literature on the concept of reflective practice and motivation in relation to professional development through providing certain definitions, theoretical models, and strategies. The practical part draws on the theoretical one, however; it is the core of the study since it deals with two issues. It involves the research design, methodology, and methods of data collection, sampling, and data analysis. It ends up with an overall discussion of findings and the researcher's reflections on the investigated topic. In terms of significance, the study is intended to contribute to the field of TESOL at the academic level through the selection of the topic and investigating it from theoretical and practical perspectives. Professional development is the path that leads to enhancing the quality of teaching English as a foreign or second language in a way that suits the modern trends of globalization and advanced technology.

Keywords: professional development, motivation, reflection, learning

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Marco Colorato, Daniel Zaccariello

Abstract:

Our study explores the usefulness of implementing facial expression recognition capabilities and using the Facial Action Coding System (FACS) in contexts where the other person is wearing a mask. In the communication process, the subjects use a plurality of distinct and autonomous reporting systems. Among them, the system of mimicking facial movements is worthy of attention. Basic emotion theorists have identified the existence of specific and universal patterns of facial expressions related to seven basic emotions -anger, disgust, contempt, fear, sadness, surprise, and happiness- that would distinguish one emotion from another. However, due to the COVID-19 pandemic, we have come up against the problem of having the lower half of the face covered and, therefore, not investigable due to the masks. Facial-emotional behavior is a good starting point for understanding: (1) the affective state (such as emotions), (2) cognitive activity (perplexity, concentration, boredom), (3) temperament and personality traits (hostility, sociability, shyness), (4) psychopathology (such as diagnostic information relevant to depression, mania, schizophrenia, and less severe disorders), (5) psychopathological processes that occur during social interactions patient and analyst. There are numerous methods to measure facial movements resulting from the action of muscles, see for example, the measurement of visible facial actions using coding systems (non-intrusive systems that require the presence of an observer who encodes and categorizes behaviors) and the measurement of electrical "discharges" of contracting muscles (facial electromyography; EMG). However, the measuring system invented by Ekman and Friesen (2002) - "Facial Action Coding System - FACS" is the most comprehensive, complete, and versatile. Our study, carried out on about 1,500 subjects over three years of work, allowed us to highlight how the movements of the hands and upper part of the face change depending on whether the subject wears a mask or not. We have been able to identify specific alterations to the subjects’ hand movement patterns and their upper face expressions while wearing masks compared to when not wearing them. We believe that finding correlations between how body language changes when our facial expressions are impaired can provide a better understanding of the link between the face and body non-verbal language.

Keywords: facial action coding system, COVID-19, masks, facial analysis

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Salem Ben Said

Abstract:

In recent times the decimal number system to which we are accustomed has received serious competition from the binary number system. In this note, an approach is suggested to teaching and learning the binary number system using examples from the real world. More precisely, we will demonstrate the utility of the binary system in describing the optimal strategy to win the Chinese Nim game, and in telegraphy by decoding the hidden message on Perseverance’s Mars parachute written in the language of binary system. Finally, we will answer the question, “why do modern computers prefer the ternary number system instead of the binary system?”. All materials are provided in a format that is conductive to classroom presentation and discussion.

Keywords: binary number system, Nim game, telegraphy, computers prefer the ternary system

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Rosie Cooper, Tracey Chantler, Ellen Pringle, Sadie Bell, Emily Edmundson, Heidi Nielsen, Sheila Roberts, Michael Edelstein, Sandra Mounier Jack

Abstract:

Introduction: In line with the National Health Service’s (NHS) long-term plan, the NHS is looking to implement more digital health interventions. This study explores a case study in this area: a digital intervention used by NHS Trusts in London to consent adolescents for Human Papilloma Virus (HPV) immunisation. Methods: The electronic consent intervention was implemented in 14 secondary schools in inner city, London. These schools were statistically matched with 14 schools from the same area that were consenting using paper forms. Schools were matched on deprivation and English as an additional language. Consent form return rates and HPV vaccine uptake were compared quantitatively between intervention and matched schools. Data from observations of immunisation sessions and school feedback forms were analysed thematically. Individual and group interviews were undertaken with implementers parents and adolescents and a focus group with adolescents were undertaken and analysed thematically. Results: Twenty-eight schools (14 e-consent schools and 14 paper consent schools) comprising 3219 girls (1733 in paper consent schools and 1486 in e-consent schools) were included in the study. The proportion of pupils eligible for free school meals, with English as an additional language and students' ethnicity profile, was similar between the e-consent and paper consent schools. Return of consent forms was not increased by the implementation of the e-consent intervention. There was no difference in the proportion of pupils that were vaccinated at the scheduled vaccination session between the paper (n=14) and e-consent (n=14) schools (80.6% vs. 81.3%, p=0.93). The transition to using the system was not straightforward, whilst schools and staff understood the potential benefits, they found it difficult to adapt to new ways of working which removed some level or control from schools. Part of the reason for lower consent form return in e-consent schools was that some parents found the intervention difficult to use due to limited access to the internet, finding it hard to open the weblink, language barriers, and in some cases, the system closed a few days prior to sessions. Adolescents also highlighted the potential for e-consent interventions to by-pass their information needs. Discussion: We would advise caution against dismissing the e-consent intervention because it did not achieve its goal of increasing the return of consent forms. Given the problems embedding a news service, it was encouraging that HPV vaccine uptake remained stable. Introducing change requires stakeholders to understand, buy in, and work together with others. Schools and staff understood the potential benefits of using e-consent but found the new ways of working removed some level of control from schools, which they found hard to adapt to, possibly suggesting implementing digital technology will require an embedding process. Conclusion: The future direction of the NHS will require implementation of digital technology. Obtaining electronic consent from parents could help streamline school-based adolescent immunisation programmes. Findings from this study suggest that when implementing new digital technologies, it is important to allow for a period of embedding to enable them to become incorporated in everyday practice.

Keywords: consent, digital, immunisation, prevention

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Pragya Paneru

Abstract:

This paper explores ten primary teachers’ views on gender representation in primary-level textbooks altogether. Data was collected from the teachers who taught in private schools in Kailali and Kathmandu District. This research uses a semi-structured interview method to obtain information regarding teachers’ attitudes toward gender representations in textbook content. The interview data were analysed by using critical skills of qualitative research analysis methods, as suggested by Saldana and Omasta (2018). The findings revealed that most of the teachers were unaware and regarded gender issues as insignificant to discuss in primary-level classes. Most of them responded to the questions personally and claimed that there were no gender issues in their classrooms. Some of the teachers connected gender issues with contexts other than textbook representations, such as school discrimination in the distribution of salary among male and female teachers, school practices of awarding girls rather than boys as the most disciplined students, following girls’ first rule in the assembly marching, encouraging only girls in the stage shows, and involving students in gender-specific activities such as decorating works for girls and physical tasks for boys. The interview also revealed teachers’ covert gendered attitudes in their remarks. Nevertheless, most of the teachers accepted that gender-biased contents have an impact on learners, and this problem can be solved with more gender-centred research in the education field, discussions, and training to increase awareness regarding gender issues. Agreeing with the suggestion of teachers, this paper recommends proper training and awareness regarding how to confront gender issues in textbooks.

Keywords: content analysis, gender equality, school education, critical awareness

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Parisa Mansour

Abstract:

Cystic fibrosis (CF) is one of the most common autosomal recessive diseases among whites. It mostly affects the lungs, causing infections and inflammation that account for 90% of deaths in CF patients. Because of this high variability in clinical presentation and organ involvement, investigating treatment responses and evaluating lung changes over time is critical to preventing CF progression. High-resolution computed tomography (HRCT) greatly facilitates the assessment of lung disease progression in CF patients. Recently, artificial intelligence was used to analyze chest CT scans of CF patients. In this paper, we propose a convolutional neural network (CNN) approach to classify CF lung patterns in HRCT images. The proposed network consists of two convolutional layers with 3 × 3 kernels and maximally connected in each layer, followed by two dense layers with 1024 and 10 neurons, respectively. The softmax layer prepares a predicted output probability distribution between classes. This layer has three exits corresponding to the categories of normal (healthy), bronchitis and inflammation. To train and evaluate the network, we constructed a patch-based dataset extracted from more than 1100 lung HRCT slices obtained from 45 CF patients. Comparative evaluation showed the effectiveness of the proposed CNN compared to its close peers. Classification accuracy, average sensitivity and specificity of 93.64%, 93.47% and 96.61% were achieved, indicating the potential of CNNs in analyzing lung CF patterns and monitoring lung health. In addition, the visual features extracted by our proposed method can be useful for automatic measurement and finally evaluation of the severity of CF patterns in lung HRCT images.

Keywords: HRCT, CF, cystic fibrosis, chest CT, artificial intelligence

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Haddad Selsabil

Abstract:

This paper explores the role of implicature in communication, focusing on howunspoken meanings are conveyed through context and inference. Rooted in pragmatictheory, the study investigates how implicature allows speakers to communicate indirectly, relying on shared knowledge and contextual cues. By analyzing real-worldconversational examples, the paper highlights how implicature navigates ambiguity, reinforces social norms, and enhances communicative efficiency. The findings alsoaddress the challenges posed by implicature, such as the potential for miscommunication or varying interpretations. Ultimately, the study argues that understanding implicature is essential for comprehending how language functions beyond the surface level, enabling more effective communication and deeper social interaction.

Keywords: pragmatics, implicature, comminucation, meaning-making

Procedia PDF Downloads 11

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

Both in language and literature there exists the theory of recurrence of text and talk chunks which brings us to the notion of precedence. It must be stated that precedence as a pragma-linguistic phenomenon is yet underknown and it is the main objective of the present research to revisit and reveal it thoroughly. In line with the main research objective, analysis of political text and talk provides abundant relevant data for the illustration of the phenomenon of precedence. The analysis focuses on certain pragmatic universals (e.g. intention) and categories (e.g. speech techniques) which lead to the disclosure of the present object of study.

Keywords: intention, precedence, political discourse, pragmatic universals

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Lina Sun

Abstract:

Chinese traditional drawings related to buildings and construction apply a unique geometry differentiating with western Euclidean geometry and embrace a collection of special terminologies, under the category of tu (the Chinese character for drawing). This paper will on one side etymologically analysis the terminologies of Chinese traditional architectural drawing, and on the other side geometrically deconstruct the composition of tu and locate the visual narrative language of tu in the pictorial tradition. The geometrical analysis will center on selected series of Yang-shi-lei tu of the construction of emperors’ mausoleums in Qing Dynasty (1636-1912), and will also draw out the earlier architectural drawings and the architectural paintings such as the jiehua, and paintings on religious frescoes and tomb frescoes as the comparison. By doing these, this research will reveal that both the terminologies corresponding to different geometrical forms respectively indicate associations between architectural drawing and the philosophy of Chinese cosmology, and the arrangement of the geometrical forms in the visual picture plane facilitates expressions of the concepts of space and position in the geometrical cosmology. These associations and expressions are the collective intentions of architectural drawing evolving in the thousands of years’ tradition without breakage and irrelevant to the individual authorship. Moreover, the architectural tu itself as an entity, not only functions as the representation of the buildings but also express intentions and strengthen them by using the Chinese unique geometrical language flexibly and intentionally. These collective cosmological spatial intentions and the corresponding geometrical words and languages reveal that the Chinese traditional architectural drawing functions as a unique architectural site with subjectivity which exists parallel with buildings and express intentions and meanings by itself. The methodology and the findings of this research will, therefore, challenge the previous researches which treat architectural drawings just as the representation of buildings and understand the drawings more than just using them as the evidence to reconstruct the information of buildings. Furthermore, this research will situate architectural drawing in between the researches of Chinese technological tu and artistic painting, bridging the two academic areas which usually treated the partial features of architectural drawing separately. Beyond this research, the collective subjectivity of the Chinese traditional drawings will facilitate the revealing of the transitional experience from traditions to drawing modernity, where the individual subjective identities and intentions of architects arise. This research will root for the understanding both the ambivalence and affinity of the drawing modernity encountering the traditions.

Keywords: Chinese traditional architectural drawing (tu), etymology of tu, collective subjectivity of tu, geometrical cosmology in tu, geometry and composition of tu, Yang-shi-lei tu

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Premvadee Na Nakornpanom

Abstract:

This study investigates the role and impact of English loan words on Japanese language in travel brochures. The issues arising from a potential switch to English as a tool to absorb the West’s advanced knowledge and technology in the modernization of Japan to a means of linking Japan with the rest of the world and enhancing the country’s international presence. Sociolinguistic contexts were used to analyze data collected from the Nippon Travel agency "HIS"’s brochures in Thailand, revealing that English plays the most important role as lexical gap fillers and special effect givers. An increasing mixer of English to Japanese affects how English is misused, the way the Japanese see the world and the present generation’s communication gap.

Keywords: English, Japanese, loan words, travel brochure

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

On translating, reading against the grain results in a wrong effect in the TL. Quine’s ocular irradiation plays an important part in the process of understanding and translating a text. The various types of textual radiation must be rendered by the translator by paying close attention to the types of field that produce it. The literary work must be seen as an indirect cause of an expressive effect in the TL that is supposed to be similar to the effect it has in the SL. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. Figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much changed in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. Then, a different writer appears and his / her creation surfaces. Changing meaning considered as a “negative shift” in translation defines one of the faulty transformative codes used by some translators. It is a dangerous tool which leads to adaptations that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making a work available in a foreign language. Employing speculative aesthetics at the level of a text indicates the wish to create manipulative or subversive effects in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The irradiation patterns of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her ideas without the constraints of the original text. The stimulus meaning of a text is very important for a translator which is why reading against the grain is unadvisable during the process of translation. By paying attention to the waves of the SL input, a faithful literary work is produced which does not contradict general knowledge about foreign cultures and civilizations. Following personal common sense is essential in the field of translation as well as everywhere else.

Keywords: stimulus meaning, substance of expression, transformative code, translation

Procedia PDF Downloads 447

Authors: Seid Ahmed Mohammed, Nedim Yalansiz

Abstract:

Many historians hardly gave due attention for historical comparison as their methods of study. They were still stunt supporter of the use of their own historical research method in their studies. But this method lacks the way to analyze some worldwide dynamics of events in comparative perspectives. Some dynamics like revolution, modernization, societal change and transformation needs broader analysis for broadening our historical knowledge’s by comparing and contrasting of the causes, courses and consequences of such dynamics historical developments in the world at large. In this paper, our study focuses up on ‘the dynamics of modernization’ and the challenge of modernity of the old regimes. For instance, countries like Turkey, Ethiopia, China, Russia, Iran, Afghanistan and Thailand have almost the same dynamics in facing the challenge of modernity. In such countries, the old regimes tried to introduce modernization and ‘reform from the above’ in order to tackle the gradual decline of the empire that faced strong challenge from the outside world. The other similarity of them was that as the rulers attempted to introduce the modernization reforms the old traditional and the religious institutions strongly opposed the reforms as the reforms alienated the power and prestige of the traditional classes. Similarly, the rules introduced modernization for maintaining their own unique socio-cultural and religious dynamics not as borrowing and acculturation of the west by complete destruction of their own. Therefore, this paper attempted to give a comparative analysis of two modernizers Tewodros II (1855-1868) of Ethiopia and Sultan Selim III (1739-1808) of Ottoman Turkey who tried to modernize their empire unfortunately they paid their precious life as a result of modernization.

Keywords: comparative history, Ethiopia, modernization, Ottoman Turkey

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Naoko Ono, Junko Kato

Abstract:

According to the Ministry of Justice, 9,044,000 foreigners visited Japan in 2010. The number of foreign residents in Japan was over 2,134,000 at the end of 2010. Further, medical tourism has emerged as a new area of business. Against this background, language barriers put the health of foreigners in Japan at risk, because they have difficulty in accessing health care and communicating with medical professionals. Medical interpreting training is urgently needed in response to language problems resulting from the rapid increase in the number of foreign workers in Japan over recent decades. Especially, there is a growing need in medical settings in Japan to speak international languages for communication, with Tokyo selected as the host city of the 2020 Summer Olympics. Due to the limited number of practical activities on medical interpreting, it is difficult for learners to acquire the interpreting skills. In order to eliminate the shortcoming, a web-based English-Japanese medical interpreting training system was developed. We conducted a literature review to identify learning contents, core competencies for medical interpreters by using Pubmed, PsycINFO, Cochrane Library, and Google Scholar. Selected papers were investigated to find core competencies in medical interpreting. Eleven papers were selected through literature review indicating core competencies for medical interpreters. Core competencies in medical interpreting abstracted from the literature review, showed consistency in previous research whilst the content of the programs varied in domestic and international training programs for medical interpreters. Results of the systematic review indicated five core competencies: (a) maintaining accuracy and completeness; (b) medical terminology and understanding the human body; (c) behaving ethically and making ethical decisions; (d) nonverbal communication skills; and (e) cross-cultural communication skills. We developed an e-leaning program for training medical interpreters. A Web-based Medical Interpreter Training Program which cover these competencies was developed. The program included the following : online word list (Quizlet), allowing student to study online and on their smartphones; self-study tool (Quizlet) for help with dictation and spelling; word quiz (Quizlet); test-generating system (Quizlet); Interactive body game (BBC);Online resource for understanding code of ethics in medical interpreting; Webinar about non-verbal communication; and Webinar about incompetent vs. competent cultural care. The design of a virtual environment allows the execution of complementary experimental exercises for learners of medical interpreting and introduction to theoretical background of medical interpreting. Since this system adopts a self-learning style, it might improve the time and lack of teaching material restrictions of the classroom method. In addition, as a teaching aid, virtual medical interpreting is a powerful resource for the understanding how actual medical interpreting can be carried out. The developed e-learning system allows remote access, enabling students to perform experiments at their own place, without being physically in the actual laboratory. The web-based virtual environment empowers students by granting them access to laboratories during their free time. A practical example will be presented in order to show capabilities of the system. The developed web-based training program for medical interpreters could bridge the gap between medical professionals and patients with limited English proficiency.

Keywords: e-learning, language education, moodle, medical interpreting

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Marta Czechowska-Bieluga

Abstract:

Social work education in Poland focuses mostly on developing competencies that address the needs of individuals and families affected by a variety of life's problems. As a result of the ageing of the Polish population, much attention is equally devoted to adults, including the elderly. However, social work with children and young people is the area of education which should be given more consideration. Social work students are mostly trained to cater to the needs of families and the competencies aimed to respond to the needs of children and young people do not receive enough attention and are only offered as elective classes. This paper strives to review the social work programmes offered by the selected higher education institutions in Poland in terms of social work training aimed at helping children and young people to address their life problems. The analysis conducted in this study indicates that university education for social work focuses on training professionals who will provide assistance only to adults. Due to changes in the social and political situation, including, in particular, changes in social policy implemented for the needy, it is necessary to extend this area of education to include the specificity of the support for children and young people; especially, in the light of the appearance of new support professions within the area of social work. For example, family assistants, whose task is to support parents in performing their roles as guardians and educators, also assist children. Therefore, it becomes necessary to equip social work professionals with competencies which include issues related to the quality of life of underage people living in families. Social work curricula should be extended to include the issues of child and young person development and the patterns governing this phase of life.

Keywords: social work education, social work programmes, social worker, university

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Manjare Chandraprabha A., S. D. Shirbahadurkar, Manjare Anil S., Paithne Ajay N.

Abstract:

This paper proposes Intonation Modeling for Prosody generation in Neutral speech for Marathi (language spoken in Maharashtra, India) story telling applications. Nowadays audio story telling devices are very eminent for children. In this paper, we proposed tilt model for stressed words in Marathi for speech modification. Tilt model predicts modification in tone of neutral speech. GMM is used to identify stressed words for modification.

Keywords: tilt model, fundamental frequency, statistical parametric speech synthesis, GMM

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Sherehan Hamdalla

Abstract:

Egypt has experienced a series of terrifying love crimes in the last few months. This ‘trend’ of love crimes started with a young man caught on video slaughtering his ex-girlfriend in the street in the city of El Mansoura. The crime shocked all Egyptian citizens at all levels; unfortunately, not less than three similar crimes took place in other different Egyptian cities with the same killing trigger. The characteristics and easy access and reach of social media consider the reason why it is one of the most crucial online communication channels; users utilize social media platforms for sharing and exchanging ideas, news, and many other activities; they can freely share posts that reflect their mindset or personal views regarding any issues, these posts are going viral in all social media account by reposting or numbers of shares for these posts to support the content included, or even to attack. The repetition of sharing certain posts could mobilize other supporters with the same point of view, especially when that crowd’s online participation is confronting a public opinion case’s consequences. The death of that young woman was followed by similar crimes in other cities, such as El Sharkia and Port Said. These love crimes provoked a massive wave of contention among all social classes in Egypt. Strangely, some were supporting the criminal and defending his side for several reasons, which the study will uncover. Facebook, the most popular social media platform for Egyptians, reflects the debate between supporters of the victim and supporters of the criminal. Facebook pages were created specifically to disseminate certain viewpoints online, for example, asking for the maximum penalty to be given to criminals. These pages aimed to mobilize the maximum number of supporters and to affect the outcome of the trials.

Keywords: love crimes, victim, criminal, social media

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 521

Authors: Shweta Verma

Abstract:

Background: Epilepsy is a chronic non-communicable central nervous system (CNS) disorder which affects a large population of all ages. Different classes of drugs are used for the treatment of this neurological disorder, but due to augmented drug resistance and side effects, these drugs become incompetent. Therefore, we design the synthesis of ten new derivatives of Phenytoin. The moiety of Phenytoin was hybridized with different phenols by using three step approach. The synthesized molecules were then investigated for different physicochemical parameters, such as Log P values using diverse software programs and to predict the potential to cross the blood-brain barrier. Objective: The Phenytoin derivatives were designed, synthesized, and characterized to meet the structural necessities indispensable for antiepileptic activity. Method: Firstly, the chloroacetylation of the 5,5-diphenyl hydantoin was carried out, and then various substituted phenols were added to it. The synthesized compounds were characterized and evaluated for antianxiety activity by elevated plus maze method and antiepileptic activity by using subcutaneous pentylenetetrazole (scPTZ) and maximal electroshock (MES) models and neurotoxicity. Result: The number of derivatives of 5,5-diphenyl hydantoin was developed and optimized. The number of parameters was optimized which reveal that the compound containing chloro group such as C3 and C6 showed imperative potential when compared with the standard drug Diazepam. Other compounds containing nitro and methyl group were also found to possess activity. Conclusion: It was summarized that the new compounds of 5,5-diphenyl hydantoin derivatives were synthesized. The results of the data show that the compound containing chloro group is more potent for CNS activity. The new compounds have the probability of being optimized further to engender new scaffolds to treat various CNS disorders.

Keywords: phenytoin, parameters, CNS activity, blood-brain barrier, Log P, CNS active

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Jian-Jun Gao

Abstract:

Repetition is used for a variety of functions in conversation. When young children first learn to speak, they often repeat words from the adult’s recent utterance with the learning and social function. The objective of this study was to ascertain whether the repetitions are equivalent in indicating attention to new words and the initial repeat of information in conversation. Based on the observation of naturally occurring language use in Taiwan Corpus of Child Mandarin (TCCM), the results in this study provided empirical support to the previous findings that children are more likely to repeat new words they are offered than to repeat new information. When children get older, there would be a drop in the repetition of both new words and new information.

Keywords: acquisition, corpus, mandarin, new words, new information, repetition

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Usman Ahmed Khan

Abstract:

Urbanization directly affects the existing infrastructure, landscape modification, environmental contamination, and traffic pollution, especially if there is a lack of urban planning. Recently, the rapid urban sprawl has resulted in less developed green areas and has devastating environmental consequences. This study was aimed to study the past urban expansion rates and measure LST from satellite data. The land use land cover (LULC) maps of years 1996, 2010, 2013, and 2017 were generated using landsat satellite images. Four main classes, i.e., water, urban, bare land, and vegetation, were identified using unsupervised classification with iterative self-organizing data analysis (isodata) technique. The LST from satellite thermal data can be derived from different procedures: atmospheric, radiometric calibrations and surface emissivity corrections, classification of spatial changeability in land-cover. Different methods and formulas were used in the algorithm that successfully retrieves the land surface temperature to help us study the thermal environment of the ground surface. To verify the algorithm, the land surface temperature and the near-air temperature were compared. The results showed that, From 1996-2017, urban areas increased to about a considerable increase of about 48%. Few areas of the city also shown in a reduction in LST from the year 1996-2017 that actually began their transitional phase from rural to urban LULC. The mean temperature of the city increased averagely about 1ºC each year in the month of October. The green and vegetative areas witnessed a decrease in the area while a higher number of pixels increased in urban class.

Keywords: LST, LULC, isodata, urbanization

Procedia PDF Downloads 100

Authors: E. Mike Dison, T. Pathinathan

Abstract:

Computing with Words (CWW) and Possibilistic Relational Universal Fuzzy (PRUF) are the two concepts which widely represent and measure the vaguely defined natural phenomenon. In this paper, we study the positional alteration of the phrases by which the impact of a natural language proposition gets affected and/or modified. We observe the gradations due to sensitivity/feeling of a statement towards the positional alterations. We derive the classification and modification of the meaning of words due to the positional alteration. We present the results with reference to set theoretic interpretations.

Keywords: appositive, computing with words, possibilistic relational universal fuzzy (PRUF), semantic sentiment analysis, set-theoretic interpretations

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Marta Nawrocka

Abstract:

In each of the legal proceedings, in which expert evidence is carried out, a major concern is the assessment of the evidential value of expert reports. Judicial institutions, while making decisions, rely heavily on the expert reports, because they usually do not possess 'special knowledge' from a certain fields of science which makes it impossible for them to verify the results presented in the processes. In handwriting studies, the standards of analysis are developed. They unify procedures used by experts in comparing signs and in constructing expert reports. However, the methods used by experts are usually of a qualitative nature. They rely on the application of knowledge and experience of expert and in effect give significant range of margin in the assessment. Moreover, the standards used by experts are still not very precise and the process of reaching the conclusions is poorly understood. The above-mentioned circumstances indicate that expert opinions in the field of handwriting analysis, for many reasons, may not be sufficiently reliable. It is assumed that this state of affairs has its source in a very low level of intersubjectivity of measuring scales and analysis procedures, which consist elements of this kind of analysis. Intersubjectivity is a feature of cognition which (in relation to methods) indicates the degree of consistency of results that different people receive using the same method. The higher the level of intersubjectivity is, the more reliable and credible the method can be considered. The aim of the conducted research was to determine the degree of intersubjectivity of the methods used by the experts from the scope of handwriting analysis. 30 experts took part in the study and each of them received two signatures, with varying degrees of readability, for analysis. Their task was to distinguish graphic characteristics in the signature, estimate the evidential value of the found characteristics and estimate the evidential value of the signature. The obtained results were compared with each other using the Alpha Krippendorff’s statistic, which numerically determines the degree of compatibility of the results (assessments) that different people receive under the same conditions using the same method. The estimation of the degree of compatibility of the experts' results for each of these tasks allowed to determine the degree of intersubjectivity of the studied method. The study showed that during the analysis, the experts identified different signature characteristics and attributed different evidential value to them. In this scope, intersubjectivity turned out to be low. In addition, it turned out that experts in various ways called and described the same characteristics, and the language used was often inconsistent and imprecise. Thus, significant differences have been noted on the basis of language and applied nomenclature. On the other hand, experts attributed a similar evidential value to the entire signature (set of characteristics), which indicates that in this range, they were relatively consistent.

Keywords: forensic sciences experts, handwriting analysis, inter-rater reliability, reliability of methods

Procedia PDF Downloads 149