Search results for: Malay translated Qur'an

Authors: Sihem Salmi Laouar, Khoudair Chabane, Rabah Laouar, Adrian J. Boyce et Anthony E. Fallick

Abstract:

The solid mass of Essouabaa belongs paléogéography to the field téthysian and belonged to the area of the Mounts of Mellègue. This area was not saved by the oceanic-2 event anoxic (EAO-2) which was announced, over one short period, around the limit cénomanian-turonian. In the solid mass of Essouabba, the dominant sediments, pertaining to this period, are generally fine, dark, laminated and sometimes rolled deposits. They contain a rather rich planktonic microfaune, pyrite, and grains of phosphate, thus translating an environment rather deep and reducing rather deep and reducing. For targeting well the passage Cénomanian-Turonian (C-T) in the solid mass of Essouabaa, of the studies lithological and biostratigraphic were combined with the data of the isotopic analyses carbon and oxygen like with the contents of CaCO3. The got results indicate that this passage is marked by a biological event translated by the appearance of the "filaments" like by a positive excursion of the δ13C and δ18O. The cénomanian-turonian passage in the solid mass of Essouabaa represents a good example where during the oceanic event anoxic a facies with organic matter with contents of COT which can reach 1.36%. C E massive presents biostratigraphic and isotopic similarities with those obtained as well in the areas bordering (ex: Tunisia and Morocco) that throughout the world.

Keywords: limit cénomanian-turonian (C-T), COT, filaments, event anoxic 2 (EAO-2), stable isotopes, mounts of Mellègue, Algeria

Procedia PDF Downloads 491

Authors: D. Maryama AG. Daud, Zuliana Bacho, Stephanie Chok, DG. Mashitah PG. Baharuddin, Mohd Hatta Tarmizi, Nathira Abdul Majeed, Helen Lasimbang

Abstract:

Lifestyle, physical activity, food intake, genetics and medication are contributing factors for people getting obese. Which in some of the obese people were a low or non-responder to exercise. And obesity is very common clinical feature in women affected by Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS). Labisia pumila var. alata (LP) is a local herb which had been widely used by Malay women in treating menstrual irregularities, painful menstruation and postpartum well-being. Therefore, this study was carried out to investigate the effect of LP with a structured exercise program on anthropometric, body composition and physical fitness performance of PCOS patients. By using a single blind and parallel study design, where by subjects were assigned into a 16-wk structured exercise program (3 times a week) interventions; (LP and exercise; LPE, and exercise only; E). All subjects in the LPE group were prescribed 200mg LP; once a day, for 16 weeks. The training heart rate (HR) was monitored based on a percentage of the maximum HR (HRmax) achieved during submaximal exercise test that was conducted at wk-0 and wk-8. The progression of aerobic exercise intensity from 25–30 min at 60 – 65% HRmax during the first week to 45 min at 75–80% HRmax by the end of this study. Anthropometric (body weight, Wt; waist circumference, WC; and hip circumference, HC), body composition (fat mass, FM; percentage body fat, %BF; Fat Free Mass, FFM) and physical fitness performance (push up to failure, PU; 1-minute Sit Up, SU; and aerobic step test, PVO2max) were measured at wk-0, wk-4, wk-8, wk-12, and wk-16. This study found that LP does not have a significant effect on body composition, anthropometric and physical fitness performance of PCOS patients underwent a structured exercise program. It means LP does not improve exercise responses of PCOS patients towards anthropometric, body composition and physical fitness performance. The overall data shows exercise responses of PCOS patients is by increasing their aerobic endurance and muscle endurance performances, there is a significant reduction in FM, PBF, HC, and Wt significantly. Therefore, exercise program for PCOS patients have to focus on aerobic fitness, and muscle endurance.

Keywords: polycystic ovarian syndrome, Labisia pumila var. alata, body composition, aerobic endurance, muscle endurance, anthropometric

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Anders Troedsson

Abstract:

For us humans, risk and insecurity are intimately linked to vulnerabilities - where there is vulnerability, there is potentially risk and insecurity. Reducing vulnerability through compensatory measures means decreasing the likelihood of a certain external event be qualified as a risk/threat/assault, and thus also means increasing the individual’s sense of security. The paper suggests that a meaningful way to approach the study of risk/ insecurity is to organize thinking about the vulnerabilities that external phenomena evoke in humans as perceived by them. Such phenomena are, through a set of given vulnerabilities, potentially translated into perceptions of "insecurity." An ontological discussion about salient timespace characteristics of external phenomena as perceived by humans, including such which potentially can be qualified as risk/threat/assault, leads to the positing of two dimensions which are central for describing what in the paper is called the essence of risk/threat/assault. As is argued, such modeling helps analysis steer free of the subjective factor which is intimately connected to human perception and which mediates between phenomena “out there” potentially identified as risk/threat/assault, and their translation into an experience of security or insecurity. A proposed set of universally given vulnerabilities are scrutinized with the help of the two dimensions, resulting in a modeling effort featuring four realms of vulnerabilities which together represent a dynamic whole. This model in turn informs modeling on human security.

Keywords: human vulnerabilities, human security, immediate-inert, material-immaterial, timespace

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Evridiki Papachristou, Nikolaos Bilalis

Abstract:

Imagine an apparel industry where fashion design does not begin with a paper-and-pen drawing which is then translated into pattern and later to a 3D model where the designer tries out different fabrics, colours and contrasts. Instead, imagine a fashion designer in the future who produces that initial fashion drawing in a three-dimensional space and won’t leave that environment until the product is done, communicating his/her ideas with the entire development team in true to life 3D. Three-dimensional (3D) technology - while well established in many other industrial sectors like automotive, aerospace, architecture and industrial design, has only just started to open up a whole range of new opportunities for apparel designers. The paper will discuss the process of 3D simulation technology enhanced by high quality visualization of data and its capability to ensure a massive competitiveness in the market. Secondly, it will underline the most frequent problems & challenges that occur in the process chain when various partners in the production of textiles and apparel are working together. Finally, it will offer a perspective of how the Virtual Prototyping Technology will make the global textile and apparel industry change to a level where designs will be visualized on a computer and various scenarios modeled without even having to produce a physical prototype. This state-of-the-art 3D technology has been described as transformative and“disruptive”comparing to the process of the way apparel companies develop their fashion products today. It provides the benefit of virtual sampling not only for quick testing of design ideas, but also reducing process steps and having more visibility.A so called“digital asset” that can be used for other purposes such as merchandising or marketing.

Keywords: 3D visualization, apparel, virtual prototyping, prototyping technology

Procedia PDF Downloads 552

Authors: P. Sam Vimal Rajkumar, K. Priyanga

Abstract:

Acoustics is the scientific study of sound which includes the effect of reflection, refraction, absorption, diffraction and interference. Sound can be considered as a wave phenomenon. A sound wave is a longitudinal wave where particles of the medium are temporarily displaced in a direction parallel to energy transport and then return to their original position. The vibration in a medium produces alternating waves of relatively dense and sparse particles –compression and rarefaction respectively. The resultant variation to normal ambient pressure is translated by the ear and perceived as sound. Today much importance is given to the acoustical environment. The noise sources are increased day by day and annoying level is strongly violated in different locations by traffic, sound systems, and industries. There is simple evidence showing that the high noise levels cause sleep disturbance, hearing loss, decrease in productivity, learning disability, lower scholastic performance and increase in stress related hormones and blood pressure. Therefore, achieving a pleasing and noise free environment is one of the endeavours of many a research groups. This can be obtained by using various techniques. One such technique is by using suitable materials with good sound absorbing properties. The conventionally used materials that possess sound absorbing properties are rock wool or glass wool. In this work, an attempt is made to use synthetic material in both fibrous and sheet form and use it for manufacturing of non-woven for sound absorption.

Keywords: acoustics, fibre, non-woven, noise, sound absorption properties, sound absorption coefficient

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Boitumelo Ditshwane, Zelda Janse van Rensburg, Wanda Jacobs,

Abstract:

Health literacy is defined as competencies and skills that individuals need to find, comprehend, evaluate, and use to make knowledgeable choices to improve their health and well-being. Low health literacy has been found to affect people’s ability to take care of their own health. Incomprehension of health education and health care instructions due to low health literacy is often due to information given at a level that is above the patient’s level of understanding. The study aimed to test the health literacy levels of South African PHC patients using a previously developed health literacy assessment tool. Determining health literacy levels may assist PHC nurses in providing health education and health care instructions to the patient on the patient’s level of understanding and, therefore, ensuring positive health outcomes for the patient. A health literacy assessment tool, translated into ten official South African languages, was used to quantitatively determine the health literacy levels of 400 PHC patients in five clinics in Gauteng, South Africa. Patients’ health literacy levels were tested in English, and nine other official languages spoken in South Africa and were compared. The results revealed that patients understand information better when given in their preferred language. Giving health education in a language and level that is better understood by the patient may lead to better health outcomes and prevent adverse health. Patients may better understand instructions provided, be more likely to follow the correct route of medication, honor appointments, comply with medication, and thus have better treatment outcomes.

Keywords: health literacy, primary health care, South Africa, patients

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Barbara Ballan

Abstract:

Environmental Justice (EJ) and Environmental Social Governance (ESG) are trending terms used to address the impacts of corporate actions and environmental and social regulations on the people and the planet. ESG is a private governance invention (though increasingly required by public law) that aims to disclose environmental and social criteria while fostering value for businesses. On the other hand, EJ was borne as a social movement that evolved into a regulatory tool employed by EJ advocates and governmental agencies to assess inequalities in environmental impacts and regulations. However, EJ usage is expanding, and private environmental governance in the form of ESG disclosure frameworks is incorporating EJ criteria, indexes, and tools as part of its metric-driven approach. There is an existing tension between (1) the notion of social justice at the heart of the environmental justice movement and (2) the nature of for-profit corporations which generate value by externalizing costs, translated to environmental injustices. This study aims to explore the paradoxical relation of ESG, including EJ criteria, despite their opposing notions, in response to the need for innovative mechanisms to address today’s pressing social and environmental challenges. To that end, this study will evaluate and critically assess the inclusion of EJ in ESG reporting. Furthermore, it identifies gaps in ESG frameworks and proposes the integration of EJ tools to address these deficiencies. This work is intended to help both businesses looking to expand their ESG frameworks and include EJ criteria to inform corporate decisions and assure long-term corporate viability, as well as EJ supporters in understanding the complex dynamic of ESG disclosure for the pursuit of EJ objectives.

Keywords: environmental justice, ESG, sustainability reporting, corporate law, environmental law, social justice

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Yudia Mailani Putri, Martalena Purba, B. J. Istiti Kandarina

Abstract:

Background: Obesity has been recognized as a global health problem. Individuals classified as overweight and obese are increasing at an alarming rate. This condition is associated with psychological and physiological problems. as a person reaches adulthood, somatic growth ceases. At this stage, the human body has developed fully, to a stable state. As the capital of Riau Province in Indonesia, Pekanbaru is dominated by Malay ethnic population habitually consuming cholesterol-rich fatty foods as a daily menu, a trigger to the onset of obesity resulting in high prevalence of degenerative diseases. Research objectives: The aim of this study is elaborating the relationship between high-fat consumption pattern, stress level, physical activity and the incidence of obesity in adult women in Pekanbaru city. Research Methods: Among the combined research methods applied in this study, the first stage is quantitative observational, analytical cross-sectional research design with adult women aged 20-40 living in Pekanbaru city. The sample consists of 200 women with BMI≥25. Sample data is processed with univariate, bivariate (correlation and simple linear regression) and multivariate (multiple linear regression) analysis. The second phase is qualitative descriptive study purposive sampling by in-depth interviews. six participants withdrew from the study. Results: According to the results of the bivariate analysis, there are relationships between the incidence of obesity and the pattern of high fat foods consumption (energy intake (p≤0.000; r = 0.536), protein intake (p≤0.000; r=0.307), fat intake (p≤0.000; r=0.416), carbohydrate intake (p≤0.000; r=0.430), frequency of fatty food consumption (p≤0.000; r=0.506) and frequency of viscera foods consumption (p≤0.000; r=0.535). There is a relationship between physical activity and incidence of obesity (p≤0.000; r=-0.631). However, there is no relationship between the level of stress (p=0.741; r=0.019-) and the incidence of obesity. Physical activity is a predominant factor in the incidence of obesity in adult women in Pekanbaru city. Conclusion: There are relationships between high-fat food consumption pattern, physical activity and the incidence of obesity in Pekanbaru city whereas physical activity is a predominant factor in the occurrence of obesity, supported by the unchangeable pattern of high-fat foods consumption.

Keywords: obesity, adult, high in fat, stress, physical activity, consumption pattern

Procedia PDF Downloads 209

Authors: V. Charaia

Abstract:

From the strategic point of view, not all Foreign Direct Investments (FDIs) are always positively benefiting the host economy, i.e. not all Multinational Enterprises (MNEs) are promoting local/host economies. FDI could have different impact on different sectors of the economy, based not only on annual investment amount, but MNE motivations and peculiarities of the host economy in particular. FDI analysis based only on its amount can lead to incorrect decisions, it is much more important to understand the essence of investment. Consequently, our research is oriented on MNE’s motivations, answering which sectors are most popular among international investors and why, what motivated them to invest into one or another business. Georgian economy for the last period of time is attracting more and more efficiency seeking investments, which could be translated as - concentrating production in a limited number of locations to supply various markets, while benefiting local economy with: new technologies, employment, exports diversification, increased income for the local economy and so on. Foreign investors and MNEs in particular are no longer and not so much interested in the resource seeking investments, which was the case for Georgia in the last decade of XX century. Despite the fact of huge progress for the Georgian economy, still there is a room for foreign investors to make a local market oriented investments. The local market is still rich in imported products, which should be replaced by local ones. And the last but not the least important issue is that approximately 30% of all FDIs in Georgia according to this research are “efficiency seeking” investments, which is an enormous progress and a hope for future Georgian success.

Keywords: investments, MNE, FDI motivations, Georgian economy

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Turkan Sultan Yasar Ismail, Mehmet Cetin, M. Danial Ismail, Hakan Sevik

Abstract:

Nowadays, there is a need for the real world to be translated to the virtual environment by three-dimensional visualisation for restoration and promotional modelling of historic sites in protected areas. Visualisation models have also become the very important basis for the creation of three-dimensional Geographic Information System. The protection of historical and cultural heritage and documenting in Turkey as well as all over the world is an important issue. This heritage is a bridge between the past and the future of humanity. Many historical and cultural heritages suffer neglect and for reasons arising from natural causes. This is to determine the current status of the work and documenting information from the selected buildings. This process is important for their conservation and renovation work that might be done in the future. Kastamonu city is one of the historical cities in Turkey with a number of heritage buildings. However, Tufekciler Village is not visited and famous even though it includes several historical buildings and peaceful landscape. Digital terrestrial photogrammetry is one of the most important methods used in the documentation of cultural and historical heritage. Firstly, measurements were made primarily around creating polygon mesh and 3D model drawings of the structures to be modelled on images with the move to digital media such as picture size and by subsequent visualisation process. Secondly, a restoration project is offered to the village with the concept of eco-tourism with all scales such as, interior space to landscape design.

Keywords: eco-tourism, restoration, sustainability, cultural village

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Khairil Ahmad, Jenny Gryzelius, Mohd Helmi Mohd Sobri

Abstract:

With the waning support for centrist ‘third-way’ politics across the Western world, there has been an increase in political parties and individual candidates relying on populist political discourse and rhetoric in order to capitalize on the sense of frustration apparent within the electorate. What is of note is the divergence in the discourses employed. On the one hand, there is a polarization between a growing wave of populist right-wing parties and politicians, employing a mixture of economic populism with divisive nationalistic ideals such as restricted immigration, for example, the UK’s UKIP and Donald Trump in the US. On the other hand, there are resurgent, often grassroots-led, left-wing movements and politicians, such as Podemos in Spain and Jeremy Corbyn in the UK, focusing on anti-austerity measures and inclusive policies. In general, the concept of populism is often ascribed in a pejorative way. This is despite the success of populist left-wing governments across Latin America in recent times, especially in terms of reducing poverty. Nonetheless, recently, scholars such as Ernesto Laclau have tried to rethink populism as a social scientific concept which is essential in helping us make sense of contemporary political articulations. Using Laclau’s framework, this paper seeks to analyze poverty reduction policies in different iterations in the context of the tenures of three Prime Ministers of Malaysia. The first is Abdul Razak Hussein’s New Economic Policy, which focused on uplifting the economic position of Malaysia’s majority Malay population. The second is Mahathir Mohamad’s state-led neo-liberalization of the Malaysian economy, which focused on the creation of a core group of crony elites in order to spearhead economic development. The third is current Prime Minister Najib Razak’s targeted poverty eradication strategy through a focused program which directly provides benefits to recipients such as through direct cash transfers. The paper employs a discursive approach to trace elements of populism in these cases and highlight instances of how their strategies are articulated in ways that seek to appeal towards particular visions of national unity.

Keywords: discourse analysis, Malaysia, populism, poverty eradication

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Aminu Alhaji Bala

Abstract:

The Jama’atu Izalatil Bid’ah Wa-Iqamatis Sunnah is a Da’wah organization and reform movement launched in Jos - Nigeria in 1978 as a purely reform movement under the leadership of late Shaykh Ismai’la Idris. The organization started a full fledge preaching sessions at National, State and Local Government levels immediately after its formation. The contributions of this organization to da'wah activities in Nigeria are paramount. The organization conducted its preaching under the council of preaching with the help of the executives, elders and patrons of the movement. Teaching and preaching have been recognized as the major programs of the society. Its preaching activities are conducted from ward, local, state and national levels throughout the states of Nigeria and beyond. It also engaged itself in establishing Mosques, schools and offers sermons during Friday congregation and Eid days throughout its mosques where its sermon is translated into vernacular language, this attracted many Muslims who don’t understand Arabic to patronize the its activities. The organization however split into two faction due to different approaches to Da’wah methodology and some seemingly selfish interests among its leaders. It is upon this background that this research was conducted using analytical method to compare and contrast the da’wah methodology applied by the two factions of the organization. The research discussed about the formation, Da’wah activities of the organization. It also compared and contrast the Da’wah approach and methodology of the two factions. The research finding reveals that different approach and methods applied by these factions is one of the main reason of their split in addition to other selfish interest among its leaders.

Keywords: activities, Da’wah, methodology, organization

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Lauren M. McKinnon, Justin B. Miller, Michael F. Whiting, John S. K. Kauwe, Perry G. Ridge

Abstract:

Background: Ramp sequences increase translational speed and accuracy when rare, slowly-translated codons are found at the beginnings of genes. Here, the results of the first analysis of ramp sequences in a phylogenetic construct are presented. Methods: Ramp sequences were compared from 211 vertebrates (110 Mammalian and 101 non-mammalian). The presence and absence of ramp sequences were analyzed as a binary character in a parsimony and maximum likelihood framework. Additionally, ramp sequences were mapped to the Open Tree of Life taxonomy to determine the number of parallelisms and reversals that occurred, and these results were compared to what would be expected due to random chance. Lastly, aligned nucleotides in ramp sequences were compared to the rest of the sequence in order to examine possible differences in phylogenetic signal between these regions of the gene. Results: Parsimony and maximum likelihood analyses of the presence/absence of ramp sequences recovered phylogenies that are highly congruent with established phylogenies. Additionally, the retention index of ramp sequences is significantly higher than would be expected due to random chance (p-value = 0). A chi-square analysis of completely orthologous ramp sequences resulted in a p-value of approximately zero as compared to random chance. Discussion: Ramp sequences recover comparable phylogenies as other phylogenomic methods. Although not all ramp sequences appear to have a phylogenetic signal, more ramp sequences track speciation than expected by random chance. Therefore, ramp sequences may be used in conjunction with other phylogenomic approaches.

Keywords: codon usage bias, phylogenetics, phylogenomics, ramp sequence

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Pooja Booluck

Abstract:

This project seeks to translate a chapter in Le Silence des Chagos by Shenaz Patel a Mauritian author whose work has never been translated before. The chapter discusses the attempt of the protagonist to return to her home country Diego Garcia after her deportation. The English translation will offer an historical account to the target audience of the deportation of Chagossians to Mauritius during the 1970s. The target audience comprises of English-speaking translation scholars translation students and African literature scholars. In light of making the cultural elements of Mauritian culture accessible the translation will maintain the cultural items such as food and oral discourses in Creole so as to preserve the authenticity of the source culture. In order to better comprehend the cultural elements mentioned the target reader will be provided with detailed footnotes explaining the cultural and historical references. This translation will also address the importance of folkloric songs in Mauritius and its intergenerational function in Mauritian communities which will also remain in Creole. While such an approach will help to preserve the meaning of the source text the borrowing technique and the foreignizing method will be employed which will in turn help the reader in becoming more familiar with the Mauritian community. Translating a text from French to English while maintaining certain words or discourses in a minority language such as Creole bears certain challenges: How does the translator ensure the comprehensibility of the reader? Are there any translation losses? What are the choices of the translator?

Keywords: Chagos archipelagos in Exile, English translation, Le Silence des Chagos, Mauritian culture and history

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Justyna Minkiewicz

Abstract:

Artificial Intelligence (AI) applied in the arts may influence the development of AI knowledge in other sectors and then also impact mutual collaboration with the artistic environment. Hence this collaboration may also impact the development of art projects. The paper will reflect the qualitative research outcomes based on in-depth (IDI) interviews within the marketing sector in Poland and desk research. Art is a reflection of the spirit of our times. Moreover, now we are experiencing a significant acceleration in the development of technologies and their use in various sectors. The leading technologies that contribute to the development of the economy, including the creative sector, embrace technologies such as artificial intelligence, blockchain, extended reality, voice processing, and virtual beings. Artificial intelligence is one of the leading technologies developed for several decades, which is currently reaching a high level of interest and use in various sectors. However, the conducted research has shown that there is still low awareness of artificial intelligence and its wide application in various sectors. The study will show how artists use artificial intelligence in their art projects and how it can be translated into practice within the business. At the same time, the paper will raise awareness of the need for businesses to be inspired by the artistic environment. The research proved that there is still a need to popularize knowledge about this technology which is crucial for many sectors. Art projects are tools to develop knowledge and awareness of society and also various sectors. At the same time, artists may benefit from such collaboration. The paper will include selected aspects of mutual relations, areas of possible inspiration, and possible transfers of technological solutions. Those are AI applications in creative industries such as advertising and film, image recognition in art, and projects from different sectors.

Keywords: artificial intelligence, business, art, creative industry, technology

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Miguel Limbert Ramos, Joseph Amado Galvez

Abstract:

Background: The nasal septal cartilage is an autologous graft that is widely used in different otolaryngologic procedures of the different subspecialties, such as in septorhinoplasty and ear rehabilitation procedures. The cartilage can be easily accessed and harvested to be utilized for such procedures. However, the dimension of the nasal septal cartilage differs, corresponding to race, gender, and age. Measurements can be done via direct measurement of harvested septal cartilage in cadavers or utilizing radiographic imaging studies giving baseline measurement of the nasal septal cartilage distinct to every race. A preliminary baseline measurement of the dimensions of Filipino nasal septal cartilage was previously established by measuring harvested nasal septal cartilage in Filipino Malay cadavers. This study intends to reinforce this baseline measurement by utilizing computed tomography (CT) scans of adult Filipinos in a tertiary government hospital in the City of Manila, Philippines, which will cover a larger sampling population. Methods: The unit of observation and analysis will be the computed tomography (CT) scans of patients ≥ 18years old who underwent cranial, facial, orbital, paranasal sinus, and temporal bone studies for the year 2019. The measurements will be done in a generated best midsagittal image (155 subjects) which is a view through the midline of the cerebrum that is simultaneously viewed with its coronal and axial views for proper orientation. The view should reveal important structures that will be used to plot the anatomic boundaries, which will be measured by a DICOM image viewing software (RadiAnt). The measured area of nasal septal cartilage will be compared by gender and age. Results: The total area of the nasal septal cartilage is larger in males compared to females, with a mean value of 6.52 cm² and 5.71 cm², respectively. The harvestable nasal septal cartilage area is also larger in males with a mean value of 3.57 cm² compared to females with only a measured mean value of 3.13 cm². The total and harvestable area of the nasal septal cartilage is largest in the 18-30 year-old age group with a mean value of 6.47 cm² and 3.60 cm² respectively and tends to decrease with the advancement of age, which can be attributed to continuous ossification changes. Conclusion: The best time to perform septorhinoplasty and other otolaryngologic procedures which utilize the nasal septal cartilage as graft material is during post-pubertal age, hence surgeries should be avoided or delayed to allow growth and maturation of the cartilage. A computed tomography scan is a cost-effective and non-invasive tool that can provide information on septal cartilage areas prior to these procedures.

Keywords: autologous graft, computed tomography, nasal septal cartilage, septorhinoplasty

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Lavina N. Bhaskar, Ashima Tiwari

Abstract:

In the endeavour of connecting culture to stories, textile to narratives and people to material, authors analyse the impact of narratives in two popular Indian textiles namely - Mata Ni Pachedi and Pabuji Ki Phad. These textiles narrate people’s tale or Folk tale. Each textile has a style or format in which the story is told (and it is visual). Mata Ni Pachedi, when translated into the English language literally means behind the mother goddess. Mata Ni Pachedi is an Indian textile from the province of Gujarat which constitutes an entire temple of the goddess, with the idol herself in it. On the other hand, Pabuji ki Phad is scroll painting of folk deities of Rajasthan, narrated by Bhopas (the Priest singers of Rajasthan). These textiles narrate stories of ordinary people with extraordinary courage, of social reform, and people’s belief in the divine. Authors take to task their years of craft-cluster study conducted in the past and use existing literature to map their journey in the preliminary phase of research. And then carried out an ethnographic study by visiting the origins of these textiles in Rajasthan and Gujrat (in India), met artisans and their families who are still practicing these dying art form, in order to understand the format and impact of textile story-telling. This research paper talks about the narrative in Indian textiles; the stories in them, artisans and their life as metaphorical representations of the People in Mata Ni Pachedi and Pabuji Ki Phad.

Keywords: cultural derivatives, folk-tale, Indo-Narratives, Indology

Procedia PDF Downloads 375

Authors: Beata Anna Bronowicka

Abstract:

Purpose The purpose of this paper is to improve effectiveness of mediation in family matters regarding child protection in Australia and Poland. Design/methodology/approach the methodological approach is phenomenology. Two phenomenological methods of data collection were used in this research 1/ a doctrinal research 2/an interview. The doctrinal research forms the basis for obtaining information on mediation, the date of introduction of this alternative dispute resolution method to the Australian and Polish legal systems. No less important were the analysis of the legislation and legal doctrine in the field of mediation in family matters, especially child protection. In the second method, the data was collected by semi-structured interview. The collected data was translated from Polish to English and analysed using software program. Findings- The rights of children in the context of mediation in Australia and Poland differ from the recommendations of the UN Committee on the Rights of the Child, which require that children be included in all matters that concern them. It is the room for improvement in the mediation process by increasing child rights in mediation between parents in matters related to children. Children should have the right to express their opinion similarly to the case in the court process. The challenge with mediation is also better understanding the role of professionals in mediation as lawyers, mediators. Originality/value-The research is anticipated to be of particular benefit to parents, society as whole, and professionals working in mediation. These results may also be helpful during further legislative initiatives in this area.

Keywords: mediation, family law, children's rights, australian and polish family law

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Meaghan Bowman

Abstract:

Microblogging has become increasingly popular for commenting on current events, spreading gossip, and encouraging individualism--which favors its low-context communication channel. These social media (SM) platforms allow users to express opinions while interacting with a wide range of populations. Hashtags allow immediate identification of like-minded individuals worldwide on a vast array of topics. The output of the analytic tool, Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC)--a program that associates psychological meaning with the frequency of use of specific words--may suggest the nature of individuals’ internal states and general sentiments. When applied to groupings of SM posts unified by a hashtag, such information can be helpful to community leaders during periods in which the forming of public opinion happens in parallel with the unfolding of political, economic, or social events. This is especially true when outcomes stand to impact the well-being of the group. Here, we applied the online tools, Google Translate and the University of Texas’s LIWC, to a 90-posting sample from a corpus of Colombian Spanish microblogs. On translated disjoint sets, identified by hashtag as being authored by advocates of voting “No,” advocates voting “Yes,” and entities refraining from hashtag use, we observed the value of LIWC’s Tone feature as distinguishing among the categories and the word “peace,” as carrying particular significance, due to its frequency of use in the data.

Keywords: Colombia peace referendum, FARC, hashtags, linguistics, microblogging, social media

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Eirini Petratou, Pezirkianidis Christos, Anastassios Stalikas

Abstract:

Nostalgia is characterized as a mental state of human’s emotional longing for the past that activates both positive and negative emotions. The bittersweet emotions that are activated by nostalgia aid psychological functions to humans and are depended on the type of stimuli that evoke nostalgia but also on the nostalgia activation context. In general, despite that nostalgia can be activated and experienced by all people; however, it differs both in terms of nostalgia experience but also nostalgia frequency. As a matter of fact, nostalgia experience along with nostalgia frequency differs according to the level of the nostalgia proneness. People with high nostalgia proneness tend to experience nostalgia more intensely and frequently than people with low nostalgia proneness. Nostalgia proneness is considered as a basic individual difference that affects the experience of nostalgia, and it can be measured by the Southampton Nostalgia Scale (SNS); a psychometric instrument that measures human’s nostalgia proneness consisting of seven questions that assess a person’s attitude towards nostalgia, the degree of experience or tendency to nostalgic feelings and the nostalgia frequency. In the current study, we translated, validated and calibrated the SNS in Greek population (N = 267). For the calibration process, we used several scales relevant to positive dimensions, such as life satisfaction, positive and negative emotions, time perspective and wellbeing. A confirmatory factor analysis revealed the factors that provide a good Southampton Nostalgia Proneness model fit for young adult Greek population.

Keywords: nostalgia proneness, nostalgia, psychometric instruments, psychometric properties

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Amina Aquil, Abdeljalil El Got

Abstract:

Background: Sleep quality is one of the most important indicators related to the quality of life of patients suffering from cancer. Many factors could affect this quality of sleep and then be considered as associated predictors. Methods: The aim of this study was to assess the prevalence of sleep disorders and the associated factors with impaired sleep quality in Moroccan women with gynecological cancer. A cross-sectional study was carried out within the oncology department of the Ibn Rochd University Hospital, Casablanca, on Moroccan women who had undergone radical surgery for gynecological cancer (n=100). Translated and validated Arabic versions of the following international scales were used: Pittsburgh sleep quality index (PSQI), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), Rosenberg's self-esteem scale (RSES), and Body image scale (BIS). Results: 78% of participants were considered poor sleepers. Most of the patients exhibited very poor subjective quality, low sleep latency, a short period of sleep, and a low rate of usual sleep efficiency. The vast majority of these patients were in poor shape during the day and did not use sleep medication. Waking up in the middle of the night or early in the morning and getting up to use the bathroom were the main reasons for poor sleep quality. PSQI scores were positively correlated with anxiety, depression, body image dissatisfaction, and lower self-esteem (p < 0.001). Conclusion: Sleep quality and its predictors require a systematic evaluation and adequate management to prevent sleep disturbances and mental distress as well as to improve the quality of life of these patients.

Keywords: body image, gynecological cancer, self esteem, sleep quality

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Zubana Afzal, Afsheen Massod

Abstract:

This quantitative study was carried out in order to explore the role of coping strategies as an explanatory mechanism in the relationship between self-determination needs and quality of life. A cross-sectional survey research design was conducted using scales such as the Basic Psychological Needs Scale (Deci&Ryan, 2000) to measure self-determination-based needs, Pain Coping Strategies Questionnaire (Harland &Georgieff, 2003), and Quality of Life Brief (The WHOQOL Group, 1998), in translated form in addition to a demographic information sheet. The sample comprised 120 (Women=63, Men=57), taken from different hospitals in Lahore, Multan, and Gojra. Descriptive and Inferential analyses were executed through SPSS version 23.00. All self-determination needs were found in result to be significantly and positively correlated with diversion and cognitive pain coping strategies, physical, psychological, social, and environmental quality of life, and significantly negatively correlated with catastrophizing and reinterpreting pain coping strategies. Cognitive and diversion pain coping strategies were found to be significantly and positively associated with all physical, psychological, social, and environmental quality of life. The regression analyses revealed that the strongest predictors were autonomy, cognitive and diversion pain coping strategies in predicting quality of life. All coping strategies except reinterpreting played a mediating role between self-determination needs and quality of life. The findings can lead to a better understanding of the role of self-determination needs and pain coping strategies in determining the quality of life among chronic non-specific lower back pain patients.

Keywords: quality of life, chronic lower back pain, coping strategies, self determination needs

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Hossein Sabouri

Abstract:

News stories as one of the branches of political discourse has always been regarded a sensitive and challenging area. Political translators often encounter some struggles that are vitally important when it comes to deal with the political tension between the source culture and the target one. Translating news stories is of prime importance since it has widespread availability and power of defining or even changing the facts. News translation is usually more than straight transfer of source text. Like original text endeavoring to manipulate the readers’ minds with imposing their ideologies, translated text seeking to change these ideologies influenced by ideological power. In other words, translation product is not considered more than a recontextualisation of the source text. The present study examines possible criteria for occurring changes in the translation process of news stories based on the ideological and political stance of translator using theories of ‘critical discourse analysis’and ‘translation and power. Fairclough investigates the ideological issues in (political) discourse and Tymoczko studies the political and power-related engagement of the translator in the process of translation. Incorporation of Fairclough and Gentzler and Tymoczko’s theories paves the way for the researcher to looks at the ideological power position of the translator. Data collection and analysis have been accomplished using 17 political-text samples taken from online news agencies which are related to the ‘Iran’s Nuclear Program’. Based on the findings, recontextualisation is mainly observed in terms of the strategies of ‘substitution, omissions, and addition’ in the translation process. The results of the study suggest that there is a significant relationship between the translation of political texts and ideologies of target culture.

Keywords: news translation, recontextualisation, ideological power, political discourse

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Ava Faridi, Pouya Faridi, Aleksandr Kakinen, Ibrahim Javed, Thomas P. Davis, Pu Chun Ke

Abstract:

Human islet amyloid polypeptide (IAPP) is a hormone associated with glycemic control and type 2 diabetes. Biophysically, the chirality of IAPP fibrils has been little explored with respect to the aggregation and toxicity of the peptide. Biochemically, it remains unclear as for how protein expression in pancreatic beta cells may be altered by cell exposure to the peptide, and how such changes may be mitigated by nanoparticle inhibitors for IAPP aggregation. In this study, we first demonstrated the elimination of the IAPP nucleation phase and shortening of its elongation phase by silica nanoribbons. This accelerated IAPP fibrillization translated to reduced toxicity, especially for the right-handed silica nanoribbons, as revealed by cell viability, helium ion microscopy, as well as zebrafish embryo survival, developmental and behavioral assays. We then examined the proteomes of βTC6 pancreatic beta cells exposed to the three main aggregation states of monomeric, oligomeric and amyloid fibrillar IAPP, and compared that with cellular protein expression modulated by graphene quantum dots (GQDs). A total of 29 proteins were significantly regulated by different forms of IAPP, and the majority of these proteins were nucleotide-binding proteins. A regulatory capacity of GQDs against aberrant protein expression was confirmed. These studies have demonstrated the great potential of employing nanomaterials targeting the mesoscopic enantioselectivity and protein expression dysregulation in pancreatic beta cells.

Keywords: graphene quantum dots, IAPP, silica nanoribbons, protein expression, toxicity

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Elaine Wong Yee-Sing

Abstract:

Older adults are at high risk of chronic health conditions in Singapore. A closer examination at all facets of their aging process has revealed that they may not be necessary aging well. This demands for an increasing healthcare services brought to their home environment due to limited mobility and in the interest of time management. The home environment is an ideal setting to implement self-directed health promoting activities at their convenience and enable family’s support and motivation. This research protocol aims to explore their healthcare concerns, and creation of age appropriate interventions targeted to improve their chronic disease biomarkers. Convenience sampling of 130 families residing in private housing within five major districts in Singapore will be selected to participate in the health intervention. Statistical Package for Social Science 25 will be used to examine the pre and post screening results of their lipid, glycaemia and anthropometric outcomes. Using focus interviews, data results will be translated and transcribed to investigate on enablers, barriers and improvement on these services. Both qualitative and quantitative research outcomes are crucial to examine the impact of these services for these older adults living in private housing as they are not exposed to government subsidized community health programs. It is hypothesized that provision of relevant yet engaging health programs at their homes may mitigate the rising burden of chronic health conditions and result in successful aging outcomes among older Singaporeans.

Keywords: chronic diseases, health program, older adults, residential homes

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Tatsiana Haiden

Abstract:

The role of the translator in the publishing process has been underestimated for centuries. Any translation is produced in a certain socio-political context by agents with different background, interests, and opinions, i.e., no translation is neutral. Any translation goes beyond the text; it is not only an interlingual transfer of signs but a social phenomenon. The case study shows how Jewish social networks influence publishing translations and aims to explain the unexpected success of the Jewish publishing house in pre-Anschluss Austria. The research shows that translators play a central role (‘Translator’s visibility’ - Pym, ‘Activist turn’ - Wolf, ‘Translator studies’ - Chesterman) in choosing what has to be translated and establishing communication between the author and the publisher. The concept of Translationskultur of Prunc is being historized and applied to the publishing house for the first time by analyzing business correspondence between the main actors of translation (publisher-translator-author). The translation studies project has become interdisciplinary –it encompasses sociology (concepts of Bourdieu’s ‘Field theory’ are used) and history. The historical research method Histoire croiseé is being used to avoid subjectivity and to introduce a new ‘translator-oriented’ vision in translation studies instead of the author-oriented one. In the course of the archival research, it was established that Jewish background plays an essential role in the destiny of the translators and the publishing house, so the Jewish studies have been added to the project. The study goes beyond the Austrian translational culture; it can be used as an example of dealing with publishing houses policies, publishing translations, and translator studies.

Keywords: history of translation, Jewish studies, publishing translations, translation sociology, translator studies, translators as actors

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Tengku Sepora Tengku Mahadi

Abstract:

Where the speed of book writing lags behind the high need for such material for tertiary studies, translation offers a way to enhance the equilibrium in this demand-supply equation. Nevertheless, translation is confronted by obstacles that threaten its effectiveness. The primary challenge to the production of efficient translations may well be related to the text-type and in terms of its complexity. A text that is intricately written with unique rhetorical devices, subject-matter foundation and cultural references will undoubtedly challenge the translator. Longer time and greater effort would be the consequence. To understand these text-related challenges, the present paper set out to analyze a lawbook entitled Learning the Law by David Melinkoff. The book is chosen because it has often been used as a textbook or for reference in many law courses in the United Kingdom and has seen over thirteen editions; therefore, it can be said to be a worthy book for studies in law. Another reason is the existence of a ready translation in Malay. Reference to this translation enables confirmation to some extent of the potential problems that might occur in its translation. Understanding the organization and the language of the book will help translators to prepare themselves better for the task. They can anticipate the research and time that may be needed to produce an effective translation. Another premise here is that this text-type implies certain ways of writing and organization. Accordingly, it seems practicable to adopt the functional theory of language as suggested by Michael Halliday as its theoretical framework. Concepts of the context of culture, the context of situation and measures of the field, tenor and mode form the instruments for analysis. Additional examples from similar materials can also be used to validate the findings. Some interesting findings include the presence of several other text-types or sub-text-types in the book and the dependence on literary discourse and devices to capture the meanings better or add color to the dry field of law. In addition, many elements of culture can be seen, for example, the use of familiar alternatives, allusions, and even terminology and references that date back to various periods of time and languages. Also found are parts which discuss origins of words and terms that may be relevant to readers within the United Kingdom but make little sense to readers of the book in other languages. In conclusion, the textual analysis in terms of its functions and the linguistic and textual devices used to achieve them can then be applied as a guide to determine the effectiveness of the translation that is produced.

Keywords: functional theory of language, lawbook text-type, rhetorical devices, culture

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Muhammad Sheeraz

Abstract:

Literary responses to various forms of local and international oppressions can be found in all major Pakistani languages and their academic study is crucial to understand the local creative and critical mind. However, most of them have not yet received as much of scholarly attention as has the Anglophone Pakistani literature of this kind. One of the reasons for this indifference is that resistance literature is usually mistaken as incidental work produced in haste and thus not a serious subject or high art worthy of being considered critically. Literary criticism in the English language did not include this Urdu resistance literature because most of it has not yet been translated into English, and scholars proficient in Urdu and producing critical works in English have contented themselves to the critique of a few prominent writers of Urdu, for instance, Faiz Ahmad Faiz and Saadat Hassan Manto. While there is no denying the fact that they hold a significant position in Pakistani literature, the tradition of resistance is in no way limited to them. Bringing to the limelight other resistant voices from Urdu fiction, this qualitative research employs Barbara Harlow’s framework of postcolonial resistance literature to explore the strategy of silencing as used in twenty three short stories written between the military regime of Zia ul Haq (1977-1988) in Pakistan. The study shows that the writers of these Urdu short stories have not only recorded various tools of silencing employed by the oppressors but also represented various kinds of silences that were observed in the society. Moreover, they have also depicted how this silencing was dealt with by the writers and intellectual of the time. Thus, in the light of the analysis, it can be safely said that Urdu resistance literature notices, recounts, and theorizes silencing and silences within the local sociopolitical condition.

Keywords: resistance literature, Urdu short fiction, Zia ul Haq, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Elaine Wong Yee-Sing, Liaw Wee Tong

Abstract:

Rapid transformations in demographic and socioeconomic shifts are leading to a growing global demand for health and beauty products and services that demands holistic concepts of well-being. In addition, technological breakthroughs such as internet of things make it convenient and offer innovative solutions for well-being and engage consumers to track their own health conditions and fitness goals. This 'new health economy' encompasses three key concepts: well-being, well-conditioned and well-shaped; which are shaped by wellness segments and goals that influence purchasing decisions of consumers. The research protocol aims to examine the feasibility, challenges, and capabilities in provision for each customer with an ecosystem, or platform, that organizes data and insights to create an individual health and fitness, nutrition, and beauty profile. Convenience sampling of 100 consumers residing in private housing within five major districts in Singapore will be selected to participate in the study. Statistical Package for Social Science 25 will be used to conduct descriptive statistics for quantitative data while qualitative data results using focus interviews, will be translated and transcribed to identify improvements in provision of these services. Rising income in emerging global markets is fuelling the demand for these general wellbeing products and services. Combined with technological advances, it is imperative to understand how these highly personalized services with integrated technology can be designed better to support consumer preferences; provide greater flexibility and high-quality service, and generate better health awareness among consumers.

Keywords: beauty, consumers, health, technology, wellness

Procedia PDF Downloads 107