Search results for: cognitive maps

Authors: Deniz A. Apostol, Denyl A. Apostol, Oliver T. Macapinlac, George S. Katigbak

Abstract:

Ang lupa ay buhay at ang buhay ay lupa (land is life and life is land). Based on the 2015 census, the Indigenous Peoples (IPs) population in the Philippines is estimated to be 11.3-20.2 million. They hail from various regions, possess distinct cultures, but encounter shared struggles in territorial disputes. Itogon, the largest Benguet municipality, is home to the Ibaloi, Kankanaey, and other Igorot tribes. Despite having three (3) Ancestral Domains (ADs), Itogon is predominantly labeled as timberland or forest. These overlapping land classifications highlight the presence of inconsistencies in national laws and jurisdictions. This study aims to analyze surveying procedures used by the Igorots, NCIP, and DENR in mapping the Itogon AD Boundaries, show land boundary delineation conflicts, propose surveying guidelines, and recommend 3D Participatory Mapping as geomatics solution for updated AD reference maps. Interpretative Phenomenological Analysis (IPA), Comparative Legal Analysis (CLA), and Map Overlay Analysis (MOA) were utilized to examine the interviews, compare land policies and surveying procedures, and identify differences and overlaps in conflicting land boundaries. In the IPA, master themes identified were AD Definition (rights, responsibilities, restrictions), AD Overlaps (land classifications, political boundaries, ancestral domains, land laws/policies), and Other Conflicts (with other agencies, misinterpretations, suggestions), as considerations for mapping ADs. CLA focused on conflicting surveying procedures: AD Definitions, Surveying Equipment, Surveying Methods, Map Projections, Order of Accuracy, Monuments, Survey Parties, Pre-survey, Survey Proper, and Post-survey procedures. MOA emphasized the land area percentage of conflicting areas, showcasing the impact of misaligned surveying procedures. The findings are summarized through a Land Administration Domain Model (LADM) Conflict, for AD versus AD and Political Boundaries. The products of this study are identification of land conflict factors, survey guidelines recommendations, and contested land area computations. These can serve as references for revising survey manuals, updating AD Sustainable Development and Protection Plans, and making amendments to laws.

Keywords: ancestral domain, gis, indigenous people, land policies, participatory mapping, surveying, survey procedures

Procedia PDF Downloads 85

Authors: William Michael Short

Abstract:

Semantic Web’ technologies such as the Unified Medical Language System Metathesaurus, SNOMED-CT, and MeSH have been touted as transformational for the way users access online medical and health information, enabling both the automated analysis of natural-language data and the integration of heterogeneous healthrelated resources distributed across the Internet through the use of standardized terminologies that capture concepts and relationships between concepts that are expressed differently across datasets. However, the approaches that have so far characterized ‘semantic bioinformatics’ have not yet fulfilled the promise of the Semantic Web for medical and health information retrieval applications. This paper argues within the perspective of cognitive linguistics and cognitive anthropology that four features of human meaning-making must be taken into account before the potential of semantic technologies can be realized for this domain. First, many semantic technologies operate exclusively at the level of the word. However, texts convey meanings in ways beyond lexical semantics. For example, transitivity patterns (distributions of active or passive voice) and modality patterns (configurations of modal constituents like may, might, could, would, should) convey experiential and epistemic meanings that are not captured by single words. Language users also naturally associate stretches of text with discrete meanings, so that whole sentences can be ascribed senses similar to the senses of words (so-called ‘discourse topics’). Second, natural language processing systems tend to operate according to the principle of ‘one token, one tag’. For instance, occurrences of the word sound must be disambiguated for part of speech: in context, is sound a noun or a verb or an adjective? In syntactic analysis, deterministic annotation methods may be acceptable. But because natural language utterances are typically characterized by polyvalency and ambiguities of all kinds (including intentional ambiguities), such methods leave the meanings of texts highly impoverished. Third, ontologies tend to be disconnected from everyday language use and so struggle in cases where single concepts are captured through complex lexicalizations that involve profile shifts or other embodied representations. More problematically, concept graphs tend to capture ‘expert’ technical models rather than ‘folk’ models of knowledge and so may not match users’ common-sense intuitions about the organization of concepts in prototypical structures rather than Aristotelian categories. Fourth, and finally, most ontologies do not recognize the pervasively figurative character of human language. However, since the time of Galen the widespread use of metaphor in the linguistic usage of both medical professionals and lay persons has been recognized. In particular, metaphor is a well-documented linguistic tool for communicating experiences of pain. Because semantic medical knowledge-bases are designed to help capture variations within technical vocabularies – rather than the kinds of conventionalized figurative semantics that practitioners as well as patients actually utilize in clinical description and diagnosis – they fail to capture this dimension of linguistic usage. The failure of semantic technologies in these respects degrades the efficiency and efficacy not only of medical research, where information retrieval inefficiencies can lead to direct financial costs to organizations, but also of care provision, especially in contexts of patients’ self-management of complex medical conditions.

Keywords: ambiguity, bioinformatics, language, meaning, metaphor, ontology, semantic web, semantics

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Emiliya Tsankova, Genoveva Zlateva, Violeta Kostadinova

Abstract:

The challenges modern education faces undoubtedly require reforms and innovations aimed at the reconceptualization of existing educational strategies, the introduction of new concepts and novel techniques and technologies related to the recasting of the aims of education and the remodeling of the content and methodology of education which would guarantee the streamlining of our education with basic European values. Aim: The aim of the current research is the development of a didactic technology for the assessment of the applicability and efficacy of game techniques in pedagogic practice calibrated to specific content and the age specificity of learners, as well as for evaluating the efficacy of such approaches for the facilitation of the acquisition of biological knowledge at a higher theoretical level. Results: In this research, we examine the objectivity, reliability and validity of two newly introduced diagnostic parameters for assessing the durability of the acquired knowledge. A pedagogic experiment has been carried out targeting the verification of the hypothesis that the introduction of game techniques in biological education leads to an increase in the quantity, quality and durability of the knowledge acquired by students. For the purposes of monitoring the effect of the application of the pedagogical technique employing game methodology on the durability of the acquired knowledge a test-base examination has been applied to students from a control group (CG) and students form an experimental group on the same content after a six-month period. The analysis is based on: 1.A study of the statistical significance of the differences of the tests for the CG and the EG, applied after a six-month period, which however is not indicative of the presence or absence of a marked effect from the applied pedagogic technique in cases when the entry levels of the two groups are different. 2.For a more reliable comparison, independently from the entry level of each group, another “indicator of efficacy of game techniques for the durability of knowledge” which has been used for the assessment of the achievement results and durability of this methodology of education. The monitoring of the studied parameters in their dynamic unfolding in different age groups of learners unquestionably reveals a positive effect of the introduction of game techniques in education in respect of durability and permanence of acquired knowledge. Methods: In the current research the following battery of methods and techniques of research for diagnostics has been employed: theoretical analysis and synthesis; an actual pedagogical experiment; questionnaire; didactic testing and mathematical and statistical methods. The data obtained have been used for the qualitative and quantitative of the results which reflect the efficacy of the applied methodology. Conclusion: The didactic model of the parameters researched in the framework of a specific study of pedagogic diagnostics is based on a general, interdisciplinary approach. Enhanced durability of the acquired knowledge proves the transition of that knowledge from short-term memory storage into long-term memory of pupils and students, which justifies the conclusion that didactic plays have beneficial effects for the betterment of learners’ cognitive skills. The innovations in teaching enhance the motivation, creativity and independent cognitive activity in the process of acquiring the material thought. The innovative methods allow for untraditional means for assessing the level of knowledge acquisition. This makes possible the timely discovery of knowledge gaps and the introduction of compensatory techniques, which in turn leads to deeper and more durable acquisition of knowledge.

Keywords: objectivity, reliability and validity of pedagogical diagnostic parameters introduced in the framework of a specific research

Procedia PDF Downloads 390

Authors: Maureen Gibney

Abstract:

The examination of narrative in psychology has a long tradition, starting with psychoanalytic theory and embracing over time cognitive, social, and personality psychology, among others. Narrative use has been richly detailed as well in medicine, nursing, and social service. One aspect of narrative that has ready utility in higher education and in clinical work is the exploration of suffering and its meaning. Because it is such a densely examined topic, suffering provides a window into identity, sense of purpose, and views of humanity and of the divine. Storytelling analysis permits an exploration of a host of specific manifestations of suffering such as pain and illness, moral injury, and the impact of prolonged suffering on love and relationships. This presentation will review the origins and current understandings of narrative theory in general, and will draw from psychology, medicine, ethics, nursing, and social service in exploring the topic of suffering in particular. It is suggested that the use of narrative themes such as meaning making, agency and communion, generativity, and loss and redemption allows for a finely grained analysis of common and more atypical sources of suffering, their resolution, and the acceptance of their continuation when resolution is not possible. Such analysis, used in professional work and in higher education, can enrich one’s empathy and one’s sense of both the fragility and strength of everyday life.

Keywords: meaning making, narrative theory, suffering, teaching

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Louise Fitzgerald, John Allman

Abstract:

Introduction: Having previously engaged in a meditation-based programme (MBP) for staff in general practice, we explore the evidence and extent to which MBPs are employed in the workplace. Aim of the study: We aim to understand the current workplace MBP intervention literature, which will help inform the suitability of these interventions within the workplace domain. Objectives: Uptake of MBPs in the workplace has grown as organizations look to support employee health, wellbeing, and performance. We will discuss the current MBP literature, including the large variability across MBPs and the associated difficulties in evaluating their efficacy. Learning points: 1) MBPs have a positive impact on cognitive function including concentration and memory and as such job performance. MBPs appear to have a positive impact on objective and subjective job satisfaction, productivity, motivation and work engagement. Meditation in the workplace may have positive impacts on mental health issues - including stress reduction and depression. 2) From our review MBPs appear to be implementable in a wide range of professions and work contexts - regardless of individual factors. Given many companies are focusing on health and wellbeing of employees, this could be included in employee wellbeing programmes. 3) Despite the benefits of mindfulness and meditation interventions in psychosocial workplace health and work performance the long-term efficacy has yet to be fully determined.

Keywords: meditation-based programmes, mindfulness, meditation, well-being

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Kennedy Efosa Ehimwenma, Sujatha Krishnamoorthy, Safiya Al‑Sharji

Abstract:

The probability computation of events is in the interval of [0, 1], which are values that are determined by the number of outcomes of events in a sample space S. The probability Pr(A) that an event A will never occur is 0. The probability Pr(B) that event B will certainly occur is 1. This makes both events A and B a certainty. Furthermore, the sum of probabilities Pr(E₁) + Pr(E₂) + … + Pr(Eₙ) of a finite set of events in a given sample space S equals 1. Conversely, the difference of the sum of two probabilities that will certainly occur is 0. This paper first discusses Bayes, the complement of probability, and the difference of probability for occurrences of learning-events before applying them in the prediction of learning objects in student learning. Given the sum of 1; to make a recommendation for student learning, this paper proposes that the difference of argMaxPr(S) and the probability of student-performance quantifies the weight of learning objects for students. Using a dataset of skill-set, the computational procedure demonstrates i) the probability of skill-set events that have occurred that would lead to higher-level learning; ii) the probability of the events that have not occurred that requires subject-matter relearning; iii) accuracy of the decision tree in the prediction of student performance into class labels and iv) information entropy about skill-set data and its implication on student cognitive performance and recommendation of learning.

Keywords: complement of probability, Bayes’ rule, prediction, pre-assessments, computational education, information theory

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Samuel Gary Beckton

Abstract:

Ever since the Scottish Independence Referendum in 2014, there has been a threat of a second referendum. However, if there was another referendum and the majority favoured independence, it is highly likely to be by a small majority. In this paper, it will look into the hypothetical situation of what could have happened if Scotland had voted in favour of independence in 2014. If this occurred, there would be many Unionists within Scotland, including devoted supporters of the Better Together campaign. There was a possibility of some Scottish Unionists not willing to accept the result of the Referendum unchallenged and use their right of self-determination through the UN Charter for their region to remain within the United Kingdom. The Shetland and Orkney Islands contemplated of opting out of an independent Scotland in 2013. This caught the attention of some politicians and the media, via confirming the possibility of some form of partition in Scotland and could have gained extra attention if partition quickly became a matter of ‘need’ instead of ‘want’. Whilst some Unionists may have used petitions and formed pressure groups to voice their claims, others may have used more hard-line tactics to achieve their political objectives, including possible protest marches and acts of civil unrest. This could have possibly spread sectarian violence between Scottish Unionists and Nationalists. Glasgow has a serious issue of this kind of sectarianism, which has escalated in recent years. This is due to the number communities that have been established from Irish Immigrants, which maintain links with Northern Irish loyalists and republicans. Some Scottish Unionists not only have sympathy towards Northern Irish loyalists but actively participate with the paramilitary groups and gave support. Scottish loyalists could use these contacts to create their own paramilitary group(s), with aid from remaining UK (RUK) benefactors. Therefore, this could have resulted in the RUK facing a serious security dilemma, with political and ethical consequences to consider. The RUK would have the moral obligation to protect Scottish Unionists from persecution and recognise their right of self-determination, whilst ensuring the security and well-being of British citizens within and outside of Scotland. This work takes into consideration the lessons learned from the ‘Troubles’ in Northern Ireland. As an era of ‘Troubles’ could occur in Scotland, extending into England and Northern Ireland. This is due to proximity, the high number of political, communal and family links in Scotland to the RUK, and the delicate peace process within Northern Ireland which shares a similar issue. This paper will use British and Scottish Government documents prior to the Scottish referendum to argue why partition might happen and use cartography of maps of a potential partition plan for Scotland. Reports from the UK National Statistics, National Rail, and Ministry of Defence shall also be utilised, and use of journal articles that were covering the referendum.

Keywords: identity, nationalism, Scotland, unionism

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Rania Kassir, Christophe Dos Santos, Halim Abboud, Olivier Godefroy

Abstract:

The ability to communicate in at least two different languages is shared by a growing number of humans. Recently, many researchers have been studying the elderly bilingual population around the world in neuroscience, and yet, until today there’s no accurate nor universal measure or methodology used to examine bilingualism across these studies which constitute a real challenge for results generalization. This study contributes to the quest of a multidimensional bilingualism index and language proficiency literature by investigating a new bilingualism index from a reliable subjective questionnaire the Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), multi-linguistic tests, and a diverse bilingual population all featured in one analysis and one index. One hundred Lebanese subjects aged between 55 and 92 years old divided into three different bilingualism subgroups (Arabic prominent, balanced, and French prominent) were recruited and underwent the LEAP-Q with a set of linguistic and cognitive tests. The analysis of the collected data led to the creation of a robust bilingualism index from speaking and oral understanding scores that underline specifically bilingualism subtype according to cutoffs scored. The practice implications of this index, particularly its use within bilingual populations, are addressed in the conclusion of this work.

Keywords: bilingualism, language dominance, bilingualism index, balanced bilingualism, Arabic first language, Lebanese, Arabic-French bilingualism

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Daban Mohammed Haji

Abstract:

This paper explores the application of constructive alignment in digital education at the University of Sulaimani, focusing specifically on the Language and Culture Center, Translation Department, and English Department. Constructive alignment, an outcome-based pedagogical framework developed by John Biggs, ensures that learning activities and assessments are directly aligned with the intended learning outcomes (ILOs). The study's findings reveal a significant gap in awareness and understanding of this pedagogical concept among lecturers. Many instructors are unfamiliar with constructive alignment, and those who have some knowledge of it face considerable challenges. These challenges include aligning learning activities and assessments with the ILOs and fostering higher-order cognitive skills as outlined in the SOLO taxonomy and revised Bloom’s taxonomy. To address this issue, the existing pedagogy center at the University of Sulaimani could play a pivotal role. This center has the potential to foster faculty development and promote the adoption of constructive alignment in online teaching. By leveraging the center's expertise and resources, a tailored program can be designed to enhance faculty understanding and application of this pedagogical framework.

Keywords: constructive alignment, student-centerdness, pedagogy, bologna process

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Zixi You

Abstract:

With the demand of multilingual speakers increasing in the job market, multi-language learning programs have become more and more popular among undergraduate students. A study on multi-language learning strategies is therefore highly demanded on both practical and theoretical levels. Based on previous classification of learning strategies in SLA, and an investigation of BA Modern Language program students (with post-A level L2 and ab initio L3 learning experience from year one), this study explores and compares different types of learning strategies used by multi-language speakers and learners, transferable learning strategies between L2 and L3, and factors affecting the transfer. The results indicate that all the 23 types of learning strategies of L2 are employed when learning L3 from ab initio level, yet with different tendencies. Learning strategy transfer from L2 to L3 (i.e., the learners attribute the applying of these L3 learning strategies to be a direct result of their L2 learning experience) are observed in all 23 types of learning strategies. Comparatively, six types of “cognitive strategies” have higher transfer tendency than others. With regard to the failure of the transfer of some particular L2 strategies and the development of independent L3 strategies of individual learners, factors such as language proficiency, language typology and learning environment have played important roles among others. The presentation of this study will provide audiences with detailed data, insightful analysis and discussion on both theoretical and practical aspects of multi-language learning that will benefit both students and educators.

Keywords: learning strategy, multi-language acquisition, second language acquisition, strategy transfer

Procedia PDF Downloads 571

Authors: Noelene Rose

Abstract:

The DSM has been plagued with conceptual issues since its inception, not least discriminant validity and comorbidity issues. An attempt to remain a-theoretical in the divide between the psycho-dynamicists and the behaviourists contributed to much of this, in particular relating to the Personality Disorders. With the DSM-5, although the criterion have remained unchanged, major conceptual and structural directions have been flagged and proposed in section III. The biggest changes concern the Personality Disorders. While Narcissistic Personality Disorder (NPD) was initially tagged for removal, instead the addition of section III proposes a move away from a categorical approach to a more dimensional approach, with a measure of Global Function of Personality. This global measure is an assessment of impairment of self-other relations; a measure of trait narcissism. In the same way mainstream psychology has struggled in its diagnosis of narcissism, so too in its treatment. Kohut’s self psychology represents the most significant inroad in theory and treatment for the narcissistic disorders. Kohut had moved away from a categorical system, towards disorders of the self. According to this theory, disorders of the self are the result of childhood trauma (impaired attunement) resulting in a developmental arrest. Self-psychological, Psychodynamic treatment of narcissism, however, is expensive, in time and money and outside the awareness or access of most people. There is more than a suggestion that narcissism is on the increase, created in trauma and worsened by a fearful world climate. A dimensional model of narcissism, from mild to severe, requires cut off points for diagnosis. But where do we draw the line? Mainstream psychology is inclined to set it high when there is some degree of impairment in functioning in daily life. Transpersonal Psychology is inclined to set it low, with the concept that we all have some degree of narcissism and that it is the point and the path of our life journey to transcend our focus on our selves. Mainstream psychology stops its focus on trait narcissism with a healthy level of self esteem, but it is at this point that Transpersonal Psychology can complement the discussion. From a Transpersonal point of view, failure to begin the process of self-transcendence will also create emotional symptoms of meaning or purpose, often later in our lives, and is also conceived of as a developmental arrest. The maps for this transcendence are hidden in plain sight; in the chakras of kundalini yoga, in the sacraments of the Catholic Church, in the Kabbalah tree of life of Judaism, in Maslow’s hierarchy of needs, to name a few. This paper outlines some proposed research exploring the use of daily practices that can be incorporated into the therapy room; practices that utilise meditation, visualisation and imagination: that are informed by spiritual technology and guided by the psychodynamic theory of Self Psychology.

Keywords: narcissism, self-psychology, self-practice, self-transcendence

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Vallence Ngabo Maniragaba

Abstract:

This study aimed at examining the variations of undernutrition among children below 5 years of age in Uganda. The approach of spatial and spatiotemporal analysis helped in identifying cluster patterns, hot spots and emerging hot spots. Data from the 6 Uganda Demographic and Health Surveys spanning from 1990 to 2016 were used with the main outcome variable being undernutrition among children <5 years of age. All data that were relevant to this study were retrieved from the survey datasets and combined with the 214 shape files for the districts of Uganda to enable spatial and spatiotemporal analysis. Spatial maps with the spatial distribution of the prevalence of undernutrition, both in space and time, were generated using ArcGIS Pro version 2.8. Moran’s I, an index of spatial autocorrelation, rules out doubts of spatial randomness in order to identify spatially clustered patterns of hot or cold spot areas. Furthermore, space-time cubes were generated to establish the trend in undernutrition as well as to mirror its variations over time and across Uganda. Moreover, emerging hot spot analysis was done to help identify the patterns of undernutrition over time. The results indicate a heterogeneous distribution of undernutrition across Uganda and the same variations were also evident over time. Moran’s I index confirmed spatial clustered patterns as opposed to random distributions of undernutrition prevalence. Four hot spot areas, namely; the Karamoja, the Sebei, the West Nile and the Toro regions were significantly evident, most of the central parts of Uganda were identified as cold spot clusters, while most of Western Uganda, the Acholi and the Lango regions had no statistically significant spatial patterns by the year 2016. The spatio-temporal analysis identified the Karamoja and Sebei regions as clusters of persistent, consecutive and intensifying hot spots, West Nile region was identified as a sporadic hot spot area while the Toro region was identified with both sporadic and emerging hotspots. In conclusion, undernutrition is a silent pandemic that needs to be handled with both hands. At 31.2 percent, the prevalence is still very high and unpleasant. The distribution across the country is nonuniform with some areas such as the Karamoja, the West Nile, the Sebei and the Toro regions being epicenters of undernutrition in Uganda. Over time, the same areas have experienced and exhibited high undernutrition prevalence. Policymakers, as well as the implementers, should bear in mind the spatial variations across the country and prioritize hot spot areas in order to have efficient, timely and region-specific interventions.

Keywords: undernutrition, spatial autocorrelation, hotspots analysis, geographically weighted regressions, emerging hotspots analysis, under-fives, Uganda

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Chaudhary Muhammad Aqdus Ilyas, Matthias Rehm, Kamal Nasrollahi, Thomas B. Moeslund

Abstract:

This paper presents the investigation of data collection procedures, associated with robots when placed with traumatic brain injured (TBI) patients for rehabilitation purposes through facial expression and mood analysis. Rehabilitation after TBI is very crucial due to nature of injury and variation in recovery time. It is advantageous to analyze these emotional signals in a contactless manner, due to the non-supportive behavior of patients, limited muscle movements and increase in negative emotional expressions. This work aims at the development of framework where robots can recognize TBI emotions through facial expressions to perform rehabilitation tasks by physical, cognitive or interactive activities. The result of these studies shows that with customized data collection strategies, proposed framework identify facial and emotional expressions more accurately that can be utilized in enhancing recovery treatment and social interaction in robotic context.

Keywords: computer vision, convolution neural network- long short term memory network (CNN-LSTM), facial expression and mood recognition, multimodal (RGB-thermal) analysis, rehabilitation, robots, traumatic brain injured patients

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Fatma Ismailia, Malek Saihi

Abstract:

This research provides an explanation of exchange incentives on the Tunis stock market from a behavioural point of view. The elucidation of the anomalies of excessive volume of transactions and that of excessive volatility cannot be done without the recourse to the psychological aspects of investors. The excessive confidence has been given the predominant role for the explanation of these phenomena. Indeed, when investors store increments, they become more confident about the precision of their private information and their exchange activities then become more aggressive on the subsequent periods. These overconfident investors carry out the intensive exchanges leading to an increase of securities volatility. The objective of this research is to identify whether the trading volume and the excessive volatility of securities observed on the Tunisian stock market come from the excessive exchange of overconfident investors. We use a sample of daily observations over the period January 1999 - October 2007 and we relied on various econometric tests including the VAR model. Our results provide evidence on the importance to consider the bias of overconfidence in the analysis of Tunis stock exchange specificities. The results reveal that the excess of confidence has a major impact on the trading volume while using daily temporal intervals.

Keywords: overconfidence, trading volume, efficiency, rationality, anomalies, behavioural finance, cognitive biases

Procedia PDF Downloads 407

Authors: Ali Bayram, Burak Uz, Ilhan Dolasik, Remzi Yiğiter

Abstract:

The GABARAP (GABAA-receptor-associated protein) family consists of GABARAP, GABARAPL1 (GABARAP-like 1) and GABARAPL2 (GABARAP-like 2). GABARAPL1, like GABARAP, was described to interact with both GABAA receptor and tubulin, and to be involved in intracellular GABAA receptor trafficking and promoting tubulin polymerization. In addition, GABARAPL1 is thought to be involved in various physiological (autophagosome closure, regulation of circadian rhythms) and/or pathological mechanisms (cancer, neurodegeneration). Alzheimer’s disease (AD) is a progressive neuro degenerative disorder characterized with impaired cognitive functions. Disruption of the GABAergic neuro transmission as well as cholinergic and glutamatergic interactions, may also be involved in the pathogenesis of AD. GABARAPL1 presents a regulated tissue expression and is the most expressed gene among the GABARAP family members in the central nervous system. We, herein, conducted a study to investigate the GABARAPL1 mRNA expression levels in patients with AD. 50 patients with AD and 49 control patients were enrolled to the present study. Messenger RNA expression levels of GABARAPL1 were detected by real-time polymerase chain reaction. GABARAPL1 mRNA expression in AD / control patients was 0,495 (95% confidence interval: 0,404-0,607), p= 0,00000002646. Reduced activity of GABARAPL1 gene might play a role, at least partly, in the pathophysiology of AD.

Keywords: Alzheimer’s disease, GABARAPL1, mRNA expression, RT-PCR

Procedia PDF Downloads 453

Authors: Fu-Chien Hung, Chi‐Wen Liang

Abstract:

Background: People who suffer from chronic fatigue syndrome (CFS) frequently complain about continuous tiredness, weakness or lack of strength, but without apparent organic etiology. The prevalence rate of the CFS is nearly from 3% to 20%, yet more than 80% go undiagnosed or misdiagnosed as depression. The biopsychosocial model has suggested the associations among the CFS, depressive syndrome, and stress. This study aimed to investigate the difference between individuals with the CFS and with the depressive syndrome on psychophysiological responses under stress. Method: There were 23 participants in the CFS group, 14 participants in the depression group, and 23 participants in the healthy control group. All of the participants first completed the measures of demographic data, CFS-related symptoms, daily life functioning, and depressive symptoms. The participants were then asked to perform a stressful cognitive task. The participants’ psychophysiological responses including the HR, BVP and SC were measured during the task. These indexes were used to assess the reactivity and recovery rates of the automatic nervous system. Results: The stress reactivity of the CFS and depression groups was not different from that of the healthy control group. However, the stress recovery rate of the CFS group was worse than that of the healthy control group. Conclusion: The results from this study suggest that the CFS is a syndrome which can be independent from the depressive syndrome, although the depressive syndrome may include fatigue syndrome.

Keywords: chronic fatigue syndrome, depression, stress response, misdiagnosis

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Somruedee Pongsena

Abstract:

The purpose of this study is to follow up on the graduated students of Bachelor of Science in Applied Statistics from Suan Sunandha Rajabhat University (SSRU) during the 1999 – 2012 academic years and to provide the fundamental guideline for developing the current curriculum according to Thai Qualifications Framework for Higher Education (TQF: HEd). The sample was collected from 75 graduates by interview and online questionnaire. The content covered 5 subjects: ethics and moral, knowledge, cognitive skills, interpersonal skills and responsibility, numerical analysis as well as communication and information technology skills. Data were analyzed by using statistical methods as percentiles, means, standard deviation, t-tests, and F-tests. The findings showed that samples were mostly females younger than 26 years old. The majority of graduates had income in the range of 10,001-20,000 Baht and their experience range was 2-5 years. In addition, overall opinions from receiving knowledge to apply to work were at agree; mean score was 3.97 and standard deviation was 0.40. In terms of opinion difference, the hypothesis' testing results indicate gender only had different opinion at a significant level of 0.05.

Keywords: follow-up, graduates, knowledge, opinion, work performance.

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Evelyn Asante Yeboah, Kwabena O. Asubonteng, Justice Camillus Mensah, Christine Furst

Abstract:

Smallholder-dominated mosaic landscapes in rural Africa are relevant for food production, biodiversity conservation, and climate regulation. Land-use transitions threaten the multifunctionality of such landscapes, especially the production capacity of arable lands resulting in food security challenges. Using land-cover maps derived from maximum likelihood classification of Landsat satellite images for the years 2002, 2015, and 2020, post-classification change detection, landscape metrics, and key informant interviews, the study assessed the implications of rubber plantation expansion and oil business development on the food production capacity of Ahanta West District, Ghana. The analysis reveals that settlement and rubber areas expanded by 5.82% and 10.33% of the landscape area, respectively, between 2002 and 2020. This increase translates into over twice their initial sizes (144% in settlement change and 101% in rubber change). Rubber plantation spread dominates the north and southwestern areas, whereas settlement is widespread in the eastern parts of the landscape. Rubber and settlement expanded at the expense of cropland, palm, and shrublands. Land-use transitions between cropland, palm, and shrubland were targeting each other, but the net loss in shrubland was higher (-17.27%). Isolation, subdivision, connectedness, and patch adjacency indices showed patch consolidation in the landscape configuration from 2002 to 2015 and patch fragmentation from 2015 to 2020. The study also found patches with consistent increasing connectivity in settlement areas indicating the influence of oil discovery developments and fragmentation tendencies in rubber, shrubland, cropland, and palm, indicating springing up of smaller rubber farms, the disappearance of shrubland, and splitting up of cropland and palm areas respectively. The results revealed a trend in land-use transitions in favor of smallholder rubber plantation expansion and oil discovery developments, which suggest serious implications on food production systems and poses a risk for food security and landscape multifunctional characteristics. To ensure sustainability in land uses, this paper recommends the enforcement of legislative instruments governing spatial planning and land use in Ghana as embedded in the 2016 land-use and spatial planning act.

Keywords: food production systems, food security, Ghana’s west coast, land-use transitions, multifunctional rural landscapes

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Tugba Altin

Abstract:

In an era marked by pronounced climate change consequences, communities are observed to confront traumatic events that yield both tangible and intangible repercussions. Such events not only cause discernible damage to the landscape but also deeply affect the intangible aspects, including emotional distress and disruptions to cultural landscapes. The Lytton Creek Fire of 2021 serves as a case in point. Beyond the visible destruction, the less overt but profoundly impactful disturbance to place attachment (PA) is scrutinized. PA, representing the emotional and cognitive bonds individuals establish with their environments, is crucial for understanding how such events impact cultural identity and connection to the land. The study underscores the significance of addressing both tangible and intangible traumas for holistic community recovery. As communities renegotiate their affiliations with altered environments, the cultural landscape emerges as instrumental in shaping place-based identities. This renewed understanding is pivotal for reshaping adaptation planning. The research advocates for adaptation strategies rooted in the lived experiences and testimonies of the affected populations. By incorporating both the tangible and intangible facets of trauma, planning efforts are suggested to be more culturally attuned and emotionally insightful, fostering true resonance with the affected communities. Through such a comprehensive lens, this study contributes enriching the climate change discourse, emphasizing the intertwined nature of tangible recovery and the imperative of emotional and cultural healing after environmental disasters. Following the pronounced aftermath of the Lytton Creek Fire in 2021, research aims to deeply understand its impact on place attachment (PA), encompassing the emotional and cognitive bonds individuals form with their environments. The interpretive phenomenological approach, enriched by a hermeneutic framework, is adopted, emphasizing the experiences of the Lytton community and co-researchers. Phenomenology informed the understanding of 'place' as the focal point of attachment, providing insights into its formation and evolution after traumatic events. Data collection departs from conventional methods. Instead of traditional interviews, walking audio sessions and photo elicitation methods are utilized. These allow co-researchers to immerse themselves in the environment, re-experience, and articulate memories and feelings in real-time. Walking audio facilitates reflections on spatial narratives post-trauma, while photo voices captured intangible emotions, enabling the visualization of place-based experiences. The analysis is collaborative, ensuring the co-researchers' experiences and interpretations are central. Emphasizing their agency in knowledge production, the process is rigorous, facilitated by the harmonious blend of interpretive phenomenology and hermeneutic insights. The findings underscore the need for adaptation and recovery efforts to address emotional traumas alongside tangible damages. By exploring PA post-disaster, the research not only fills a significant gap but advocates for an inclusive approach to community recovery. Furthermore, the participatory methodologies employed challenge traditional research paradigms, heralding potential shifts in qualitative research norms.

Keywords: wildfire recovery, place attachment, trauma recovery, cultural landscape, visual methodologies

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Fahri Benli, Sitalakshmi Venkartraman, Ye Wei, Fiona Wahr

Abstract:

A flipped classroom which is a form of blended learning shifts the focus from a teacher-centered approach to a learner-centered approach. However, not all learners are ready to take the active role of knowledge and skill acquisition through a flipped classroom and they continue to delve in a passive mode of learning. This challenges educators in designing, scaffolding and facilitating in-class activities for students to have active learning experiences in a flipped classroom environment. Experiential learning theories have been employed by educators in the past in physical classrooms based on the principle that knowledge could be actively developed through direct experience. However, with more of online teaching witnessed recently, there are inherent limitations in designing and simulating an experiential learning activity for an online environment. In this paper, we explore enhancing experiential learning using smart digital tools that could be employed in a flipped classroom within a higher education setting. We present the use of smart collaborative tools online to enhance the experiential learning activity to teach higher-order cognitive concepts of business process modelling as a case study.

Keywords: experiential learning, flipped classroom, smart software tools, online learning higher-order learning attributes

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Hadis Hosseinzadehnaseri

Abstract:

The red tide is a kind of algae blooming, caused different problems at different sizes for the human life and the environment, so it has become one of the serious global concerns in the field of Oceanography in few recent decades. This phenomenon has affected on Iran's water, especially the Persian Gulf's since last few years. Collecting data associated with this phenomenon and comparison in different parts of the world is significant as a practical way to study this phenomenon and controlling it. Effective factors to occur this phenomenon lead to the increase of the required nutrients of the algae or provide a good environment for blooming. In this study, we examined the probability of relation between the earthquake and the harmful algae blooming in the Persian Gulf's water through comparing the earthquake data and the recorded Red tides. On the one hand, earthquakes can cause changes in seawater temperature that is effective in creating a suitable environment and the other hand, it increases the possibility of water nutrients, and its transportation in the seabed, so it can play a principal role in the development of red tide occurrence. Comparing the distribution spatial-temporal maps of the earthquakes and deadly red tides in the Persian Gulf and Oman Sea, confirms the hypothesis, why there is a meaningful relation between these two distributions. Comparing the number of earthquakes around the world as well as the number of the red tides in many parts of the world indicates the correlation between these two issues. This subject due to numerous earthquakes, especially in recent years and in the southern part of the country should be considered as a warning to the possibility of re-occurrence of a critical state of red tide in a large scale, why in the year 2008, the number of recorded earthquakes have been more than near years. In this year, the distribution value of the red tide phenomenon in the Persian Gulf got measured about 140,000 square kilometers and entire Oman Sea, with 10 months Survival in the area, which is considered as a record among the occurred algae blooming in the world. In this paper, we could obtain a logical and reasonable relation between the earthquake frequency and this phenomenon occurrence, through compilation of statistics relating to the earthquakes in the southern Iran, from 2000 to the end of the first half of 2013 and also collecting statistics on the occurrence of red tide in the region as well as examination of similar data in different parts of the world. As shown in Figure 1, according to a survey conducted on the earthquake data, the most earthquakes in the southern Iran ranks first in the fourth Gregorian calendar month In April, coincided with Ordibehesht and Khordad in Persian calendar and then in the tenth Gregorian calendar month In October, coincided in Aban and Azar in Persian calendar.

Keywords: red tide, earth quake, persian gulf, harmful algae bloom

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Fu-Chi Chuang, Yu-Liang, Chang, Wen-Der Wang

Abstract:

Our environment has been contaminated by many artificial chemicals, such as plastics, pesticides. Many of them have hormone-like activity and are classified as 'environmental hormone (also named endocrine disruptors)'. These chemicals interfere with or mimic hormones have adverse effects that persist into adulthood. Environmental education is an important way to teach students to become engaged in real-world issues that transcend classroom walls. Elementary education is the first stage to perform environmental education and it is an important component to help students develop adequate environmental knowledge, attitudes, and behavior. However, elementary teachers' knowledge plays a critical role in this mission. Therefore, we use a questionnaire to survey the knowledge of environmental hormone of elementary school teachers and their learning motivation of the environmental hormone-regarding knowledge. We collected 218 questionnaires from Taiwanese elementary teachers and the results indicate around 73% of elementary teachers do not have enough knowledge about environmental hormones. Our results also reveal the in-service elementary teachers’ learning motivation of environmental hormones knowledge is positively enhanced once they realized their insufficient cognitive ability of environmental hormones. We believe our study will provide the powerful reference for Ministry of Education to set up the policy of environmental education to enrich all citizens sufficient knowledge of the effects of the environmental hormone on organisms, and further to enhance our correct environmental behaviors.

Keywords: elementary teacher, environmental hormones, learning motivation, questionnaire

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Sinan Serkan Çağlı

Abstract:

This study explores the effectiveness of incorporating storytelling tasks into language acquisition programs for young learners. The research investigates how storytelling, as a pedagogical tool, can contribute to the enhancement of language acquisition skills in children. Drawing upon relevant literature and empirical data, this article examines the impact of storytelling on vocabulary development, comprehension, and overall language proficiency in early childhood education in Turkey. The study adopts a qualitative approach, including classroom observations and interviews with teachers and students. Findings suggest that storytelling tasks not only foster linguistic competence but also stimulate cognitive and socio-emotional development in young learners. Additionally, the article explores various storytelling techniques and strategies suitable for different age groups. It is evident that integrating storytelling tasks into language learning environments can create engaging and effective opportunities for young learners to acquire language skills in a natural and enjoyable way. This research contributes valuable insights into the pedagogical practices that promote language acquisition in early childhood, emphasizing the significance of storytelling as a powerful educational tool, especially in Turkey for EFL students.

Keywords: storytelling, language acquisition, young learners, early childhood education, pedagogy, language proficiency

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Zoe Lynch, Kirsty Zieschank

Abstract:

There are several factors that compromise the utility and wide-spread use of existing emotional and behavioural distress screening instruments. Some of these factors include lengthy administration times, high costs, feasibility issues, and a lack of self-report options for children under 12 years of age. This animation-based resource was developed to overcome as many of these factors as possible. Developed for educators and medical and mental health professionals, this resource offers children a self-guided mechanism for reporting any current emotional and behavioural distress. An avatar assistant, selected by the child, accompanies them through each stage of the screening process, offering further instruction if prompted. Children enter their age and gender before viewing comparative animations conveying common childhood emotional and behavioural difficulties. The child then selects the most relatable animations, along with the frequency with which they experience the depicted emotions. From a perspective of intellectual development, an engaging, animated format means that outcomes will not be constrained by children’s reading, writing, cognitive, or verbal expression abilities. Having been user-tested with children aged 6 to 12, this resource shows promising results as a self-guided screening instrument.

Keywords: animation-based screening instrument, mental health, primary-aged children, self-guided

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Salaam Mujeeb, Adeola Segun, Abdullahi Olasunkanmi

Abstract:

Dementia is becoming a major concern as the world population is increasing and elderly populations are being neglected. Liver and kidney Diseases have been implicated as risk factors in the etiology of Dementia. This study, therefore, evaluates the plasma Gamma Glutamyl Transferase (GGT) activity and plasma Electrolytes in other to find an association between the biomarkers and Dementia. The subjects (38) were age and sex-matched with their corresponding controls and structured questionnaires were used to obtain medical information. Using spectrophotometric and ion selective Electrode techniques respectively, we found and elevated GGT activity in the Dementia Subjects. Remarkably, no association was found between the plasma Electrolytes level and Dementia subjects. It was also observed that severity of Dementia worsens with age. Moreover, the condition of the dementia subjects worsens with reducing weight. Furthermore, the presence of Comorbidity e.g. Hypertension, Obesity, Diabetes and Habits like Smoking, Drugs and Alcohol consumption interferes with Electrolyte balance. Weight loss monitoring and IBM check are advised in Elderly individuals particularly females as they may be inductive of early or future cognitive impairments. Therefore, it might be useful as an early detection tool. Government and society should invest more on the Geriatric population by establishing Old people's home and providing social care services.

Keywords: clinical characteristics, dementia, electrolytes, gamma glutamyl transpeptidase, GGT

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Hafiz Sajjad Hussain, Asad Razzaq

Abstract:

The study aims to explore the relationship between application of speech and discourse used by the political workers and their leaders for maintaining authoritative approach and dialog power. The representation of these relationships between ideology and language in the analysis of discourse and spoken text following Van Dijk Socio-Cognitive model. Media and political leaders are two pillars of a state and their role is so important for development and effects on the society. Media has become an industry in the recent years in the globe, and especially, the private sector developed a lot in the last decade in Pakistan. Media is the easiest way of communication with the large community in a short time and used discourse independently. The prime time of the news channels in Pakistan presents the political programs on most favorite story or incident of the day. The current program broadcasted by a private channel ARY News July 6, 2014 covered the most top story of the day. The son of Ex. CJ Arslan Iftikhar moves an application to Election Commission of Pakistan about the daughter of the most popular political leader and chairman PTI Imran Khan. This movement turns the whole scenario of the political parties and media got a hot issue form discussion. This study also shows that the ideology and meanings which are presented by the TV channels not always obvious for readers.

Keywords: electronic media, political discourse, ideology of media, power, authoritative approach

Procedia PDF Downloads 526

Authors: Yu Zhang, Mingxue Lang, Li Dong

Abstract:

The hundreds of years of slow succession of living environment in rural area is a crucial carrier of China’s long history of culture and national wisdom. In recent years, the space evolution of traditional rural settlements has been promoted by the intervention of tourism development, among which the public architecture and outdoor activity areas together served as the major places for villagers, and tourists’ social activities are an important characterization for settlement spatial evolution. Traditional public space upgrade and layout study of new public space can effectively promote the tourism industry development of traditional rural settlements. This article takes Qi County, one China Traditional Culture Village as the exemplification and uses the technology of Remote Sensing (RS), Geographic Information System (GIS) and Space Syntax, studies the evolution features of public space of tourism-oriented traditional rural settlements in four steps. First, acquire the 2003 and 2016 image data of Qi County, using the remote sensing application EDRAS8.6. Second, vectorize the basic maps of Qi County including its land use map with the application of ArcGIS 9.3 meanwhile, associating with architectural and site information concluded from field research. Third, analyze the accessibility and connectivity of the inner space of settlements using space syntax; run cross-correlation with the public space data of 2003 and 2016. Finally, summarize the evolution law of the public space of settlements; study the upgrade pattern of traditional public space and location plan for new public space. Major findings of this paper including: first, location layout of traditional public space has a larger association with the calculation results of space syntax and further confirmed the objective value of space syntax in expressing the space and social relations. Second, the intervention of tourism development generates remarkable impact on public space location of tradition rural settlements. Third, traditional public space produces the symbols of both strengthening and decline and forms a diversified upgrade pattern for the purpose of meeting the different tourism functional needs. Finally, space syntax provides an objective basis for location plan of new public space that meets the needs of tourism service. Tourism development has a significant impact on the evolution of public space of traditional rural settlements. Two types of public space, architecture, and site are both with changes seen from the perspective of quantity, location, dimension and function after the intervention of tourism development. Function upgrade of traditional public space and scientific layout of new public space are two important ways in achieving the goal of sustainable development of tourism-oriented traditional rural settlements.

Keywords: public space evolution, Qi county, space syntax, tourism oriented, traditional rural settlements

Procedia PDF Downloads 337

Authors: G. P. Gunasinghe, Lilani Ruhunage, N. P. Ratnayake, G. V. I. Samaradivakara, H. M. R. Premasiri, A. S. Ratnayake, Nimila Dushantha, W. A. P. Weerakoon, K. B. A. Silva

Abstract:

Sri Lanka is affected by different natural disasters such as tsunami, landslides, lightning, and riverine flood. Out of them, riverine floods act as a major disaster in the country. Different strategies are applied to control the impacts of flood hazards, and the expansion of river mouth is considered as one of the main activities for flood mitigation and disaster reduction. However, due to this expansion process, natural sand barriers including sand spits, barrier islands, and tidal planes are destroyed or subjected to change. This, in turn, can change the hydrodynamics and sediment dynamics of the area leading to other damages to the natural coastal features. The removal of a considerable portion of naturally formed sand barrier at Kaluganga River outlet (Calido Beach), Sri Lanka to control flooding event at Kaluthara urban area on May 2017, has become a serious issue in the area causing complete collapse of river mouth barrier spit bar system leading to rapid coastal erosion Kaluganga river outlet area and saltwater intrusion into the Kaluganga River. The present investigation is focused on assessing effects due to the removal of a considerable portion of naturally formed sand barrier at Kaluganga river mouth. For this study, the beach profiles, the bathymetric surveys, and Google Earth historical satellite images, before and after the flood event were collected and analyzed. Furthermore, a beach boundary survey was also carried out in October 2018 to support the satellite image data. The results of Google Earth satellite images and beach boundary survey data analyzed show a chronological breakdown of the sand barrier at the river outlet. The comparisons of pre and post-disaster bathymetric maps and beach profiles analysis revealed a noticeable deepening of the sea bed at the nearshore zone as well. Such deepening in the nearshore zone can cause the sea waves to break very near to the coastline. This might also lead to generate new diffraction patterns resulting in differential coastal accretion and erosion scenarios. Unless immediate mitigatory measures were not taken, the impacts may cause severe problems to the sensitive Kaluganag river mouth system.

Keywords: bathymetry, beach profiles, coastal features, river outlet, sand barrier, Sri Lanka

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 373