Search results for: native and non-native speakers
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 1062

Search results for: native and non-native speakers

342 Development of Database for Risk Assessment Appling to Ballast Water Managements

Authors: Eun-Chan Kim, Jeong-Hwan Oh, Seung-Guk Lee

Abstract:

Billions of tones of ballast water including various aquatic organisms are being carried around the world by ships. When the ballast water is discharged into new environments, some aquatic organisms discharged with ballast water may become invasive and severely disrupt the native ecology. Thus, International Maritime Organization (IMO) adopted the Ballast Water Management Convention in 2004. Regulation A-4 of the convention states that a government in waters under their jurisdiction may grant exemptions to any requirements to ballast water management, but only when they are granted to a ship or ships on a voyage or voyages between specified ports or locations, or to a ship which operates exclusively between specified ports or locations. In order to grant exemptions, risk assessment should be conducted based on the guidelines for risk assessment developed by the IMO. For the risk assessment, it is essential to collect the relevant information and establish a database system. This paper studies the database system for ballast water risk assessment. This database consists of the shipping database, ballast water database, port environment database and species database. The shipping database has been established based on the data collected from the port management information system of Korea Government. For the ballast water database, ballast water discharge has only been estimated by the loading/unloading of the cargoes as the convention has not come into effect yet. The port environment database and species database are being established based on the reference documents, and existing and newly collected monitoring data. This database system has been approved to be a useful system, capable of appropriately analyzing the risk assessment in the all ports of Korea.

Keywords: ballast water, IMO, risk assessment, shipping, environment, species

Procedia PDF Downloads 496
341 An Event-Related Potentials Study on the Processing of English Subjunctive Mood by Chinese ESL Learners

Authors: Yan Huang

Abstract:

Event-related potentials (ERPs) technique helps researchers to make continuous measures on the whole process of language comprehension, with an excellent temporal resolution at the level of milliseconds. The research on sentence processing has developed from the behavioral level to the neuropsychological level, which brings about a variety of sentence processing theories and models. However, the applicability of these models to L2 learners is still under debate. Therefore, the present study aims to investigate the neural mechanisms underlying English subjunctive mood processing by Chinese ESL learners. To this end, English subject clauses with subjunctive moods are used as the stimuli, all of which follow the same syntactic structure, “It is + adjective + that … + (should) do + …” Besides, in order to examine the role that language proficiency plays on L2 processing, this research deals with two groups of Chinese ESL learners (18 males and 22 females, mean age=21.68), namely, high proficiency group (Group H) and low proficiency group (Group L). Finally, the behavioral and neurophysiological data analysis reveals the following findings: 1) Syntax and semantics interact with each other on the SECOND phase (300-500ms) of sentence processing, which is partially in line with the Three-phase Sentence Model; 2) Language proficiency does affect L2 processing. Specifically, for Group H, it is the syntactic processing that plays the dominant role in sentence processing while for Group L, semantic processing also affects the syntactic parsing during the THIRD phase of sentence processing (500-700ms). Besides, Group H, compared to Group L, demonstrates a richer native-like ERPs pattern, which further demonstrates the role of language proficiency in L2 processing. Based on the research findings, this paper also provides some enlightenment for the L2 pedagogy as well as the L2 proficiency assessment.

Keywords: Chinese ESL learners, English subjunctive mood, ERPs, L2 processing

Procedia PDF Downloads 115
340 Measuring Impacts of Agroforestry on Soil Erosion with Field Devices: Quantifying Potential for Water Infiltration, Soil Conservation, and Payments for Ecosystems Services Schemes

Authors: Arthur Rouanet, Marina Gavaldao

Abstract:

Throughout the second half of the 20th Century, estimates indicate that soil losses due to erosion have impacted one-third of worldwide arable lands. As such, these losses are amongst the largest threats to agriculture sustainability and production potential. Increasing tree cover is considered one of the most efficient methods to mitigate this phenomenon. The present study describes soil erosion measurements in different land cover situations in Alto Huayabamba, Peru, using the experimental plot methodology. Three parcels were studied during a one-year period (starting September 2015) with 3 different land cover scenarii evaluated: 10-year-old secondary tropical forest (P1), 3-year-old native species reforestation (P2) and bare soil (P3). Information was collected systematically after each rain to assess the average rainfall, water runoff and soil eroded. The results indicate that variance in land cover has a strong impact on the level of soil erosion. In our study, it was found that P1, P2 and P3 had erosion rates of 92 kg/ha/yr, 11 tons/ha/yr and 59,7 tons/ha/year respectively. Using a replacement cost method, the potential of limiting erosion by reforesting bare soil was estimated to be 561 $/ha/yr after three years and 687 $/ha/yr after ten years. Finally, the results of the study allow us to assess the potential soil services provided by vegetation, which could be an important building block for a payment for ecosystems services (PES) scheme. The latter has been increasingly spread all over the world through Public-Private Partnerships (PPP).

Keywords: agroforestry, erosion, ecosystem services, payment for ecosystem services (PES), water conservation, public private partnership (PPP)

Procedia PDF Downloads 243
339 Grammar as a Logic of Labeling: A Computer Model

Authors: Jacques Lamarche, Juhani Dickinson

Abstract:

This paper introduces a computational model of a Grammar as Logic of Labeling (GLL), where the lexical primitives of morphosyntax are phonological matrixes, the form of words, understood as labels that apply to realities (or targets) assumed to be outside of grammar altogether. The hypothesis is that even though a lexical label relates to its target arbitrarily, this label in a complex (constituent) label is part of a labeling pattern which, depending on its value (i.e., N, V, Adj, etc.), imposes language-specific restrictions on what it targets outside of grammar (in the world/semantics or in cognitive knowledge). Lexical forms categorized as nouns, verbs, adjectives, etc., are effectively targets of labeling patterns in use. The paper illustrates GLL through a computer model of basic patterns in English NPs. A constituent label is a binary object that encodes: i) alignment of input forms so that labels occurring at different points in time are understood as applying at once; ii) endocentric structuring - every grammatical constituent has a head label that determines the target of the constituent, and a limiter label (the non-head) that restricts this target. The N or A values are restricted to limiter label, the two differing in terms of alignment with a head. Consider the head initial DP ‘the dog’: the label ‘dog’ gets an N value because it is a limiter that is evenly aligned with the head ‘the’, restricting application of the DP. Adapting a traditional analysis of ‘the’ to GLL – apply label to something familiar – the DP targets and identifies one reality familiar to participants by applying to it the label ‘dog’ (singular). Consider next the DP ‘the large dog’: ‘large dog’ is nominal by even alignment with ‘the’, as before, and since ‘dog’ is the head of (head final) ‘large dog’, it is also nominal. The label ‘large’, however, is adjectival by narrow alignment with the head ‘dog’: it doesn’t target the head but targets a property of what dog applies to (a property or value of attribute). In other words, the internal composition of constituents determines that a form targets a property or a reality: ‘large’ and ‘dog’ happen to be valid targets to realize this constituent. In the presentation, the computer model of the analysis derives the 8 possible sequences of grammatical values with three labels after the determiner (the x y z): 1- D [ N [ N N ]]; 2- D [ A [ N N ] ]; 3- D [ N [ A N ] ]; 4- D [ A [ A N ] ]; 5- D [ [ N N ] N ]; 5- D [ [ A N ] N ]; 6- D [ [ N A ] N ] 7- [ [ N A ] N ] 8- D [ [ Adv A ] N ]. This approach that suggests that a computer model of these grammatical patterns could be used to construct ontologies/knowledge using speakers’ judgments about the validity of lexical meaning in grammatical patterns.

Keywords: syntactic theory, computational linguistics, logic and grammar, semantics, knowledge and grammar

Procedia PDF Downloads 12
338 A Simulation-Based Study of Dust Ingression into Microphone of Indoor Consumer Electronic Devices

Authors: Zhichao Song, Swanand Vaidya

Abstract:

Nowadays, most portable (e.g., smartphones) and wearable (e.g., smartwatches and earphones) consumer hardware are designed to be dustproof following IP5 or IP6 ratings to ensure the product is able to handle potentially dusty outdoor environments. On the other hand, the design guideline is relatively vague for indoor devices (e.g., smart displays and speakers). While it is generally believed that the indoor environment is much less dusty, in certain circumstances, dust ingression is still able to cause functional failures, such as microphone frequency response shift and camera black spot, or cosmetic dissatisfaction, mainly the dust build up in visible pockets and gaps which is hard to clean. In this paper, we developed a simulation methodology to analyze dust settlement and ingression into known ports of a device. A closed system is initialized with dust particles whose sizes follow Weibull distribution based on data collected in a user study, and dust particle movement was approximated as a settlement in stationary fluid, which is governed by Stokes’ law. Following this method, we simulated dust ingression into MEMS microphone through the acoustic port and protective mesh. Various design and environmental parameters are evaluated including mesh pore size, acoustic port depth-to-diameter ratio, mass density of dust material and inclined angle of microphone port. Although the dependencies of dust resistance on these parameters are all monotonic, smaller mesh pore size, larger acoustic depth-to-opening ratio and more inclined microphone placement (towards horizontal direction) are preferred for dust resistance; these preferences may represent certain trade-offs in audio performance and compromise in industrial design. The simulation results suggest the quantitative ranges of these parameters, with more pronounced effects in the improvement of dust resistance. Based on the simulation results, we proposed several design guidelines that intend to achieve an overall balanced design from audio performance, dust resistance, and flexibility in industrial design.

Keywords: dust settlement, numerical simulation, microphone design, Weibull distribution, Stoke's equation

Procedia PDF Downloads 95
337 Interspecific Competition among Three Fruit Fly Species Infesting Watermelon and Zucchini (Cucurbitaceae)

Authors: Gbenonsi A. Fabrice, Mama Sambo Sahadatou, Layode B. F. Rodolphe, Totin A. Felicien, Onzo Alexis, Karlsson M. Frida

Abstract:

Interspecific competition occurs among arthropod pest species that share hosts, thereby influencing their population dynamics. In sub-Saharan Africa, the native fruit fly species Dacus vertebratus (Bezzi) and Dacus ciliatus (Loew) (Diptera: Tephritidae) and the exotic Zeugodacus cucurbitae (Coquillett) are concurrent pests in the same host fruits; hence competition among them is likely to occur. We explored interspecific competition among these three fruit fly species on zucchini (Cucurbita pepo L.) and watermelon (Citrullus lanatus Thunb) (Cucurbitaceae) to improve our understanding of the interaction between the species and their capacity to coexist. We exposed the vegetable fruits to different densities of fruit fly species and studied their behavioural activities, evaluating the extrinsic competition. To assess intrinsic competition and understand the effect of co-occurrence inside the fruits, eggs of the three fruit flies were pairwise inoculated into the same fruits. Results showed that the behaviour on the fruits differed between the species and that the interspecific competition affected their developmental time and larval survival in both watermelon and zucchini. Z. cucurbitae were more aggressive than the other species and managed to oviposit more frequently. Emergence was reduced for D. ciliatus and D. vertebratus when inoculated together with Z. cucurbitae in watermelon but not in zucchini. Physical confrontations were more common in zucchini than in watermelon and were more frequently won by Z. cucurbitae than D. vertebratus and D. ciliatus. Interspecific competition information obtained about behavioural differences and interaction effects, providing background for explaining the present fruit fly guild on certain Cucurbitaceae fruits in West Africa.

Keywords: behavioural activities, extrinsic competition, intrinsic competition, Tephritidae

Procedia PDF Downloads 128
336 Chemical Composition and Antioxidant Activity of Fresh Chokeberries

Authors: Vesna Tumbas Šaponjac, Sonja Djilas, Jasna Čanadanović-Brunet, Gordana Ćetković, Jelena Vulić, Slađana Stajčić, Milica Vinčić

Abstract:

Substantial interest has been expressed in fruits and berries due to their potential favourable health effects and high content of polyphenols, especially flavonoids and anthocyanins. Chokeberries (Aronia melanocarpa) are dark berries, similar to blackcurrants, that have been used by native Americans both as a food resource and in traditional medicine for treatment of cold. Epidemiological studies revealed positive effects of chokeberries on colorectal cancer, cardiovascular diseases, and various inflammatory conditions. Chokeberries are well known as good natural antioxidants, which contain phenolic compounds, flavonoids, anthocyanidins and antioxidant vitamins. The aim of this study was to provide information on polyphenolic compounds present in fresh chokeberries as well as to determine its antioxidant activity. Individual polyphenolic compounds have been identified and quantified using HPLC/UV-Vis. Results showed that the most dominant phenolic acid was protocatechuic acid (274.23 mg/100 g FW), flavonoid rutin (319.66 mg/100 g FW) and anthocyanin cyanidin-3-galactoside (1532.68 mg/100 g FW). Generally, anthocyanins were predominant compounds in fresh chokeberry (2342.82 mg/100 g FW). Four anthocyanins have been identified in fresh chokeberry and all of them were cyanidin glicosides. Antioxidant activity was determined using spectrophotometric DPPH assay and compared to standard antioxidant compound vitamin C. The resulting EC50 value (amount of fresh chokeberries that scavenge 50% of DPPH radicals) is 0.33 mg vitamin C equivalent/100 g FW. The results of this investigation provide evidence on high contents of phenolic compounds, especially anthocyanins, in chokeberries as well as high antioxidant activity of this fruit.

Keywords: chokeberry, polyphenols, antioxidant, DPPH radicals

Procedia PDF Downloads 557
335 16s rRNA Based Metagenomic Analysis of Palm Sap Samples From Bangladesh

Authors: Ágota Ábrahám, Md Nurul Islam, Karimane Zeghbib, Gábor Kemenesi, Sazeda Akter

Abstract:

Collecting palm sap as a food source is an everyday practice in some parts of the world. However, the consumption of palm juice has been associated with regular infections and epidemics in parts of Bangladesh. This is attributed to fruit-eating bats and other vertebrates or invertebrates native to the area, contaminating the food with their body secretions during the collection process. The frequent intake of palm juice, whether as a processed food product or in its unprocessed form, is a common phenomenon in large areas. The range of pathogens suitable for human infection resulting from this practice is not yet fully understood. Additionally, the high sugar content of the liquid makes it an ideal culture medium for certain bacteria, which can easily propagate and potentially harm consumers. Rapid diagnostics, especially in remote locations, could mitigate health risks associated with palm juice consumption. The primary objective of this research is the rapid genomic detection and risk assessment of bacteria that may cause infections in humans through the consumption of palm juice. Utilizing state-of-the-art third-generation Nanopore metagenomic sequencing technology based on 16S rRNA, and identified bacteria primarily involved in fermenting processes. The swift metagenomic analysis, coupled with the widespread availability and portability of Nanopore products (including real-time analysis options), proves advantageous for detecting harmful pathogens in food sources without relying on extensive industry resources and testing.

Keywords: raw date palm sap, NGS, metabarcoding, food safety

Procedia PDF Downloads 32
334 Biodegradable and Bioactive Scaffold for Bone Tissue Engineering

Authors: A. M. Malagon Escandon, J. A. Arenas Alatorre, C. P. Chaires Rosas, N. A. Vazquez Torres, B. Hernandez Tellez, G. Pinon Zarate, M. Herrera Enriquez, A. E. Castell Rodriguez

Abstract:

The current approach to the treatment of bone defects involves the use of scaffolds that provide a biological and mechanically stable niche to favor tissue repair. Despite the significant progress in the field of bone tissue engineering, several main problems associated are attributed to giving a low biodegradation degree, does not promote osseointegration and regeneration, if the bone is not healing as well as expected or fails to heal, will not be given a proper ossification or new bone formation. The actual approaches of bone tissue regeneration are directed to the use of decellularized native extracellular matrices, which are able of retain their own architecture, mechanic properties, biodegradability and promote new bone formation because they are capable of conserving proteins and other factors that are founded in physiological concentrations. Therefore, we propose an extracellular matrix-based bioscaffolds derived from bovine cancellous bone, which is processed by decellularization, demineralization, and hydrolysis of the collagen protein, these protocols have been successfully carried out in other organs and tissues; the effectiveness of its biosafety has also been previously evaluated in vivo and Food and Drug Administration (FDA) approved. In the specific case of bone, a more complex treatment is needed in comparison with other organs and tissues because is necessary demineralization and collagen denaturalization. The present work was made in order to obtain a temporal scaffold that succeed in degradation in an inversely proportional way to the synthesis of extracellular matrix and the maturation of the bone by the cells of the host.

Keywords: bioactive, biodegradable, bone, extracellular matrix-based bioscaffolds, stem cells, tissue engineering

Procedia PDF Downloads 138
333 Complete Chloroplast DNA Sequences of Georgian Endemic Polyploid Wheats

Authors: M. Gogniashvili, I. Maisaia, A. Kotorashvili, N. Kotaria, T. Beridze

Abstract:

Three types of plasmon (A, B and G) is typical for genus Triticum. In polyploid species - Triticum turgidum L. and Triticum aestivum L. plasmon B is detected. In the forthcoming paper, complete nucleotide sequence of chloroplast DNA of 11 representatives of Georgian wheat polyploid species, carrying plasmon B was determined. Sequencing of chloroplast DNA was performed on an Illumina MiSeq platform. Chloroplast DNA molecules were assembled using the SOAPdenovo computer program. All contigs were aligned to the reference chloroplast genome sequence using BLASTN. For detection of SNPs and Indels and phylogeny tree construction computer programs Mafft and Blast were used. Using Triticum aestivum L. subsp. macha (Dekapr. & Menabde) Mackey var. paleocolchicum Dekapr. et Menabde as a reference, 5 SNPs can be identified in chloroplast DNA of Georgian endemic polyploid wheat. The number of noncoding substitutions is 2, coding substitutions - 3. In comparison with reference DNA two - 38 bp and 56 bp inversions were observed in paleocolchicum subspecies. There were six 1 bp indels detected in Georgian polyploid wheats, all of them at microsatellite stretches. The phylogeny tree shows that subspecies macha, carthlicum and paleocolchicum occupy different positions. According to the simplified scheme based on SNP and indel data, the ancestral, female parent of the all studied polyploid wheat is unknown X predecesor, from which four lines were formed. 1 SNP and two inversions (38 bp and 56 bp) caused the formation of subsp. paleocolchicum. Three other lines are macha, durum and carthlicum lines. Macha line is further divided into two sublines (M_1 and M_4). Carthlicum line includes subsp.carthlicum and T.aestivum - C_1 - C_2 - A_1. One of the central question of wheat domestication is which people(s) participated in wheat domestication? It is proposed that the predecessors of Georgian peoples (Proto-Kartvelians) must be placed, on the evidence of archaic lexical and toponymic data, in the mountainous regions of the western and central part of the Little Caucasus (the Transcaucasian foothills) at least 4,000 years ago. One of the possibility to explain the ‘wheat puzzle’ is that Kartvelian speakers brought domesticated wheat species and subspecis from Fertile Crescent further north to South Caucasus.

Keywords: chloroplast DNA, sequencing, SNP, triticum

Procedia PDF Downloads 136
332 Screening of Lactobacilli and Bifidobacteria from Bangladeshi Indigenous Poultry for Their Potential Use as Probiotics

Authors: K. B. M. Islam, Syeeda Shiraj-Um-Mahmuda, Afroj Jahan, A. A. Bhuiyan

Abstract:

In Bangladesh, the use of imported probiotics in poultry is gradually being increased. But surprisingly, no probiotic bacteria have been isolated yet in Bangladesh despite the existence of scavenging native poultry as potential source that is seemingly more resistant to GIT infection as well as other diseases. Therefore, the study was undertaken to isolate, identify and characterize the potential probiotic Lactobacillus and Bifidobacteria strains from Bangladeshi indigenous poultry, and to evaluate their suitability to use in poultry industry. Crop and cecal samples from 61 healthy indigenous birds were used to isolate potential probiotics strains following conventional cultural methods. A total of 216 isolates were identified following physical, biochemical and molecular methods that belonged to the genus Lactobacillus and Bifidobacteria. An auto-aggregation test was performed for 180 and 136 isolated lactobacilli and bifidobacteria strains, respectively. Twelve lactobacilli isolates and 7 bifidobacteria isolates were selected because of their convenient aggregation. In vitro tests including antibacterial activity, resistance to low pH, hemolytic activities etc. were performed for evaluation of probiotic potential of each strain. Under the in vitro conditions and with respects to the probiotic traits, three lactobacilli; LS16, LS45, LS133 and two bifidobacteria, BS21 and BS90 were found to be potential probiotic strains. Thus, they are proposed to be evaluated for their in vivo probiotic properties. If the proposed strains are found suitable as the probiotics to be used in commercial poultry industry, it is expected that the local probiotics would be more beneficial and would save the huge amount of money that Bangladesh spends every year for the importation of such materials from abroad.

Keywords: Bangladeshi poultry, gut microbiota, lactic acid bacteria, scavenging chicken, GIT health

Procedia PDF Downloads 287
331 A West Coast Estuarine Case Study: A Predictive Approach to Monitor Estuarine Eutrophication

Authors: Vedant Janapaty

Abstract:

Estuaries are wetlands where fresh water from streams mixes with salt water from the sea. Also known as “kidneys of our planet”- they are extremely productive environments that filter pollutants, absorb floods from sea level rise, and shelter a unique ecosystem. However, eutrophication and loss of native species are ailing our wetlands. There is a lack of uniform data collection and sparse research on correlations between satellite data and in situ measurements. Remote sensing (RS) has shown great promise in environmental monitoring. This project attempts to use satellite data and correlate metrics with in situ observations collected at five estuaries. Images for satellite data were processed to calculate 7 bands (SIs) using Python. Average SI values were calculated per month for 23 years. Publicly available data from 6 sites at ELK was used to obtain 10 parameters (OPs). Average OP values were calculated per month for 23 years. Linear correlations between the 7 SIs and 10 OPs were made and found to be inadequate (correlation = 1 to 64%). Fourier transform analysis on 7 SIs was performed. Dominant frequencies and amplitudes were extracted for 7 SIs, and a machine learning(ML) model was trained, validated, and tested for 10 OPs. Better correlations were observed between SIs and OPs, with certain time delays (0, 3, 4, 6 month delay), and ML was again performed. The OPs saw improved R² values in the range of 0.2 to 0.93. This approach can be used to get periodic analyses of overall wetland health with satellite indices. It proves that remote sensing can be used to develop correlations with critical parameters that measure eutrophication in situ data and can be used by practitioners to easily monitor wetland health.

Keywords: estuary, remote sensing, machine learning, Fourier transform

Procedia PDF Downloads 83
330 Participatory Testing of Precision Fertilizer Management Technologies in Mid-Hills of Nepal

Authors: Kedar Nath Nepal, Dyutiman Choudhary, Naba Raj Pandit, Yam Gahire

Abstract:

Crop fertilizer recommendations are outdated as these are based on the response trails conducted over half a century ago. Further, these recommendations were based on the response trials conducted over large geographical area ignoring the large spatial variability in indigenous nutrient supplying capacity of soils typical of most smallholder systems. Application of fertilizer following such blanket recommendation in fields with varying native nutrient supply capacity leads to under application in some places and over application in others leading to reduced nutrient-use-efficiency (NUE), loss of profitability, and increased environmental risks associated with loss of unutilized nutrient through emissions or leaching. Opportunities exist to further increase yield and profitability through a significant gain in fertilizer use efficiency with commercialization of affordable and precise application technologies. We conducted participatory trails in Maize (Zea Mays), Cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis) and Tomato (Solanum lycopersicum) in Mid Hills of Nepal to evaluate the efficacy of Urea Deep Placement (UDP and Polymer Coated Urea (PCU);. UDP contains 46% of N having individual briquette size 2.7 gm each and PCU contains 44% of N . Both PCU and urea briquette applied at reduced amount (100 kg N/ha) during planting produced similar yields (p>0.05) compared with regular urea (200 Kg N/ha). . These fertilizers also reduced N fertilizer by 35 - 50% over government blanket recommendations. Further, PCU and urea briquette increased farmer’s net income by USD 60 to 80.

Keywords: high efficiency fertilizers, urea deep placement, briquette polymer coated urea, zea mays, brassica, lycopersicum, Nepal

Procedia PDF Downloads 160
329 Biomass and Lipid Enhancement by Response Surface Methodology in High Lipid Accumulating Indigenous Strain Rhodococcus opacus and Biodiesel Study

Authors: Kulvinder Bajwa, Narsi R. Bishnoi

Abstract:

Finding a sustainable alternative for today’s petrochemical industry is a major challenge facing by researchers, scientists, chemical engineers, and society at the global level. Microorganisms are considered to be sustainable feedstock for 3rd generation biofuel production. In this study, we have investigated the potential of a native bacterial strain isolated from a petrol contaminated site for the production of biodiesel. The bacterium was identified to be Rhodococcus opacus by biochemical test and 16S rRNA. Compositional analysis of bacterial biomass has been carried out by Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) in order to confirm lipid profile. Lipid and biomass were optimized by combination with Box Behnken design (BBD) of response surface methodology. The factors selected for the optimization of growth condition were glucose, yeast extract, and ammonium nitrate concentration. The experimental model developed through RSM in terms of effective operational factors (BBD) was found to be suitable to describe the lipid and biomass production, which indicated higher lipid and biomass with a minimum concentration of ammonium nitrate, yeast extract, and quite higher dose of glucose supplementation. Optimum results of the experiments were found to be 2.88 gL⁻¹ biomass and lipid content 38.75% at glucose 20 gL⁻¹, ammonium nitrate 0.5 gL⁻¹ and yeast extract 1.25 gL⁻¹. Furthermore, GCMS study revealed that Rhodococcus opacus has favorable fatty acid profile for biodiesel production.

Keywords: biofuel, Oleaginious bacteria, Rhodococcus opacus, FTIR, BBD, free fatty acids

Procedia PDF Downloads 119
328 Prophylactic Effects of Dairy Kluyveromyces marxianus YAS through Overexpression of BAX, CASP 3, CASP 8 and CASP 9 on Human Colon Cancer Cell Lines

Authors: Amir Saber Gharamaleki, Beitollah Alipour, Zeinab Faghfoori, Ahmad YariKhosroushahi

Abstract:

Colorectal cancer (CRC) is one of the most prevalent cancers and intestinal microbial community plays an important role in colorectal tumorigenesis. Probiotics have recently been assessed as effective anti-proliferative agents and thus this study was performed to examine whether CRC undergo apoptosis by treating with isolated Iranian native dairy yeast, Kluyveromyces marxianus YAS, secretion metabolites. The cytotoxicity assessments on cells (HT-29, Caco-2) were accomplished through 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) assay as well as qualitative DAPI (4',6-diamidino-2-phenylindole staining) and quantitative (flow cytometry assessments) evaluations of apoptosis. To evaluate the main mechanism of apoptosis, Real time PCR method was applied. Kluyveromyces marxianus YAS secretions (IC50) showed significant cytotoxicity against HT-29 and Caco-2 cancer cell lines (66.57 % and 66.34 % apoptosis) similar to 5-Fluorouracil (5-FU) while apoptosis only was developed in 27.57 % of KDR normal cells. The prophylactic effects of Kluyveromyces marxianus (PTCC 5195), as a reference yeast, was not similar to Kluyveromyces marxianus YAS indicating strain dependency of bioactivities on CRC disease prevention. Based on real time PCR results, the main cytotoxicity is related to apoptosis phenomenon and the core related mechanism is depended on the overexpression of BAX, CASP 9, CASP 8 and CASP 3 inducing apoptosis genes. However, several investigations should be conducted to precisely determine the effective compounds to be used as anticancer therapeutics in the future.

Keywords: anticancer, anti-proliferative, apoptosis, cytotoxicity, yeast

Procedia PDF Downloads 320
327 Biocontrol of Fusarium Crown and Root Rot and Enhancement of Tomato Solanum lycopersicum L. Growth Using Solanum linnaeanum L. Extracts

Authors: Ahlem Nefzi, Rania Aydi Ben Abdallah, Hayfa Jabnoun-Khiareddine, Nawaim Ammar, Sined Medimagh-Saidana, Mejda Daami-Remadi

Abstract:

In the present study, leaf, stem, and fruit aqueous extracts of native wild Solanum linnaeanum L. were screened for their ability to suppress Fusarium Crown and Root Rot disease and to enhance tomato (Solanum lycopersicum L.) growth under greenhouse conditions. Leaf extract used at 30% w/v was the most effective in reducing leaf and root damage index by 92.3% and the extent of vascular discoloration by 97.56% compared to Fusarium oxyxporum f. sp radicis lycopersici -inoculated and untreated control. A significant promotion of growth parameters (root length, shoot height, root and shoot biomass and stem diameter) was recorded on tomato cv. Rio Grande seedlings by 40.3-94.1% as compared to FORL inoculated control and by 9.6-88.8% over pathogen-free control. All S. linnaeanum aqueous extracts tested significantly stimulated the germination by 10.2 to 80.1% relative to the untreated control. FORL mycelial growth, assessed using the poisoned food technique, varied depending on plant organs, extracts, and concentrations used. Butanolic extracts were the most active, leading to 60.81% decrease in FORL mycelial growth. HPLC analysis of butanolic extract revealed the presence of thirteen phenolic compounds. Thus, S. linnaeanum can be explored as a potential natural source of antifungal and biofertilizing compounds.

Keywords: antifungal activity, HPLC-MS analysis, Fusarium oxysporum f. sp. radicis-lycopersici, tomato growth

Procedia PDF Downloads 142
326 A Multiple Case Study of How Bilingual-Bicultural Teachers' Language Shame and Loss Affects Teaching English Language Learners

Authors: Lisa Winstead, Penny Congcong Wang

Abstract:

This two-year multiple case study of eight Spanish-English speaking teachers explores bilingual-bicultural Latino teachers’ lived experiences as English Language Learners and, more recently, as adult teachers who work with English Language Learners in mainstream schools. Research questions explored include: How do bilingual-bicultural teachers perceive their native language use and sense of self within society from childhood to adulthood? Correspondingly, what are bilingual teachers’ perceptions of how their own language learning experience might affect teaching students of similar linguistic and cultural backgrounds? This study took place in an urban area in the Pacific Southwest of the United States. Participants were K-8 teachers and enrolled in a Spanish-English bilingual authorization program. Data were collected from journals, focus group interviews, field notes, and class artifacts. Within case and cross-case analysis revealed that the participants were shamed about their language use as children which contributed to their primary language loss. They similarly reported how experiences of mainstream educator and administrator language shaming invalidated their ability to provide support for Latino heritage ELLs, despite their bilingual-bicultural expertise. However, participants reported that counter-narratives from the bilingual authorization program, parents, community and church organizations, and cultural responsive teachers were effective in promoting their language retention, pride, and feelings of well-being.

Keywords: teacher education, bilingual education, English language learners, emergent bilinguals, social justice, language shame, language loss, translanguaging

Procedia PDF Downloads 168
325 An Intelligent Text Independent Speaker Identification Using VQ-GMM Model Based Multiple Classifier System

Authors: Ben Soltane Cheima, Ittansa Yonas Kelbesa

Abstract:

Speaker Identification (SI) is the task of establishing identity of an individual based on his/her voice characteristics. The SI task is typically achieved by two-stage signal processing: training and testing. The training process calculates speaker specific feature parameters from the speech and generates speaker models accordingly. In the testing phase, speech samples from unknown speakers are compared with the models and classified. Even though performance of speaker identification systems has improved due to recent advances in speech processing techniques, there is still need of improvement. In this paper, a Closed-Set Tex-Independent Speaker Identification System (CISI) based on a Multiple Classifier System (MCS) is proposed, using Mel Frequency Cepstrum Coefficient (MFCC) as feature extraction and suitable combination of vector quantization (VQ) and Gaussian Mixture Model (GMM) together with Expectation Maximization algorithm (EM) for speaker modeling. The use of Voice Activity Detector (VAD) with a hybrid approach based on Short Time Energy (STE) and Statistical Modeling of Background Noise in the pre-processing step of the feature extraction yields a better and more robust automatic speaker identification system. Also investigation of Linde-Buzo-Gray (LBG) clustering algorithm for initialization of GMM, for estimating the underlying parameters, in the EM step improved the convergence rate and systems performance. It also uses relative index as confidence measures in case of contradiction in identification process by GMM and VQ as well. Simulation results carried out on voxforge.org speech database using MATLAB highlight the efficacy of the proposed method compared to earlier work.

Keywords: feature extraction, speaker modeling, feature matching, Mel frequency cepstrum coefficient (MFCC), Gaussian mixture model (GMM), vector quantization (VQ), Linde-Buzo-Gray (LBG), expectation maximization (EM), pre-processing, voice activity detection (VAD), short time energy (STE), background noise statistical modeling, closed-set tex-independent speaker identification system (CISI)

Procedia PDF Downloads 287
324 Alleviation of Thermal Stress in Pinus ponderosa by Plant-Growth Promoting Rhizobacteria Isolated from Mixed-Conifer Forests

Authors: Kelli G. Thorup, Kristopher A. Blee

Abstract:

Climate change enhances the occurrence of extreme weather: wildfires, drought, rising summer temperatures, all of which dramatically decline forest growth and increase tree mortality in the mixed-conifer forests of Sierra Nevada, California. However, microbiota living in mutualistic relations with plant rhizospheres have been found to mitigate the effects of suboptimal environmental conditions. The goal of this research is to isolate native beneficial bacteria, plant-growth promoting rhizobacteria (PGPR), that can alleviate heat stress in Pinus ponderosa seedlings. Bacteria were isolated from the rhizosphere of Pinus ponderosa juveniles located in mixed-conifer stand and further characterized for PGP potential based on their ability to produce key growth regulatory phytohormones including auxin, cytokinin, and gibberellic acid. Out of ten soil samples taken, sixteen colonies were isolated and qualitatively confirmed to produce indole-3-acetic acid (auxin) using Salkowski’s reagent. Future testing will be conducted to quantitatively assess phytohormone production in bacterial isolates. Furthermore, bioassays will be performed to determine isolates abilities to increase tolerance in heat-stressed Pinus ponderosa seedlings. Upon completion of this research, a PGPR could be utilized to support the growth and transplantation of conifer seedlings as summer temperatures continue to rise due to the effects of climate change.

Keywords: conifer, heat-stressed, phytohormones, Pinus ponderosa, plant-growth promoting rhizobacteria

Procedia PDF Downloads 101
323 Virtual Life: Fashion, Expression, and Identity in the Digital World

Authors: Elizabeth Bourgeois

Abstract:

During social distancing, fashion and self-expression have been pushed further into virtual environments. In VR spaces, identities can be curated easily, untethered from the necessities of life and work. Personal styles reach a wider audience and follow new rules. Digital platforms leave some, but not all, 'real world' clothing constraints behind. Virtual aesthetics are set by the user and the software. Gen Z is a native user, applying face filters on Instagram and Snapchat and styling outfits and skins in apps like Gacha Life, Roblox, and Fortnite. These games cultivate space for community and personal style. Loosely tied to human forms, each app has physical aesthetics, with clear vernacular dress defining it. There are ecosystems of makers, consumers, and critics. Designer-modelers create original assets, brands, and luxury items. Fashion and beauty are ephemeral but always reflect the idealization of form and self. Online communities have already established new beauty ideals that impact live fashion trends. Fashion houses develop AR filters, gaming hairstyles challenge real-world colorists, and musicians perform virtual concerts in their avatar forms. In these times, social media and gaming communities promote the expression of public identity. The online dress is no longer tied to 'real' bodies or cloth. In virtual worlds, there are still tribes, status symbols, gender identities, and roles, but free of fabric, form, and static social structure, there is room for fantastic invention.

Keywords: virtual reality, fashion, Gen Z, social media, gaming

Procedia PDF Downloads 115
322 Translation and Adaptation of Computer Assisted ASPIRA Smoking Prevention Program in Romania

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 249
321 A Sequence of Traumatic Pain: Feminist Issues within Laila Al-Othman’s Ṣamt al-Farāshāt (Silence of the Butterflies)

Authors: Khaled Igbaria

Abstract:

Laila Al-Othman is a well-known feminist writer in Kuwait and the entire Arab world. She was born in 1943 in Kuwait to a large and wealthy family. The author has written several short stories, as well as novels, such as The Woman and the Cat (1985) and Wasumayya Comes out of the Sea (1986), which was chosen as one of the best 100 Arab novels of the 21st century. Another prominent novel of hers is Ṣamt al-Farāshāt [Silence of the Butterflies] (2007), which was highly controversial in her native Kuwait upon publication. For this study, her engagement in feminism was achieved by exploring the different ways in which her novel, Ṣamt al-Farāshāt [Silence of the Butterflies], addresses several feminist issues, mainly forced marriage, rape and sexual abuse, gender-based physical, sexual violence, and enforced silence. This paper focuses on demonstrating social obstacles and continuous trauma caused by a sequence of pain experienced by Arab females in their patriarchal society. This study argues that the novel reveals a sustained effort to raise the banner of feminism and a strong desire to liberate Arab women from patriarchal domination. Al-Othman successfully and uniquely represents women as gender-based traumatic victims of sexual and physical violence, forced silence, and general oppression in the patriarchal Arab society, as those needing help, support, protection, and liberation. They are not represented as independent or free. Methodologically, the study employs a qualitative literary analysis method in addition to trauma theory psychoanalysis, concentrating on feminist issues highlighted in the novel.

Keywords: Al-Othman, Arab women pain, trauma within narration., Silence of the Butterflies

Procedia PDF Downloads 38
320 Removal of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHS) and the Response of Indigenous Bacteria in Highly Contaminated Aged Soil after Persulfate Oxidation

Authors: Yaling Gou, Sucai Yang, Pengwei Qiao

Abstract:

Integrated chemical-biological treatment is an attractive alternative to remove polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from contaminated soil; wherein indigenous bacteria is the key factor for the biodegradation of residual PAHs concentrations after the application of chemical oxidation. However, the systematical study on the impact of persulfate (PS) oxidation on indigenous bacteria as well as PAHs removal is still scarce. In this study, the influences of different PS dosages (1%, 3%, 6%, and 10% [w/w]), as well as various activation methods (native iron, H2O2, alkaline, ferrous iron, and heat) on PAHs removal and indigenous bacteria in highly contaminated aged soil were investigated. Apparent degradation of PAHs in the soil treated with PS oxidation was observed, and the removal efficiency of total PAHs in the soil ranged from 38.28% to 79.97%. The removal efficiency of total PAHs in the soil increased with increasing consumption of PS. However, the bacterial abundance in soil was negatively affected following oxidation for all of the treatments added with PS, with bacterial abundance in the soil decreased by 0.89~2.88 orders of magnitude compared to the untreated soil. Moreover, the number of total bacteria in the soil decreased as PS consumption increased. Different PS activation methods and PS dosages exhibited different influences on the bacterial community composition. Bacteria capable of degrading PAHs under anoxic conditions were composed predominantly by Proteobacteria and Firmicutes. The total amount of Proteobacteria and Firmicutes also decreased with increasing consumption of PS. The results of this study provide important insight into the design of PAHs contaminated soil remediation projects.

Keywords: activation method, chemical oxidation, indigenous bacteria, polycyclic aromatic hydrocarbon

Procedia PDF Downloads 105
319 Assessing the Imapact of Climate Change on Biodiversity Hotspots: A Multidisciplinary Study

Authors: Reet Bishnoi

Abstract:

Climate change poses a pressing global challenge, with far-reaching consequences for the planet's ecosystems and biodiversity. This abstract introduces the research topic, "Assessing the Impact of Climate Change on Biodiversity Hotspots: A Multidisciplinary Study," which delves into the intricate relationship between climate change and biodiversity in the world's most ecologically diverse regions. Biodiversity hotspots, characterized by their exceptionally high species richness and endemism, are under increasing threat due to rising global temperatures, altered precipitation patterns, and other climate-related factors. This research employs a multidisciplinary approach, incorporating ecological, climatological, and conservationist methodologies to comprehensively analyze the effects of climate change on these vital regions. Through a combination of field research, climate modelling, and ecological assessments, this study aims to elucidate the vulnerabilities of biodiversity hotspots and understand how changes in temperature and precipitation are affecting the diverse species and ecosystems that inhabit these areas. The research seeks to identify potential tipping points, assess the resilience of native species, and propose conservation strategies that can mitigate the adverse impacts of climate change on these critical regions. By illuminating the complex interplay between climate change and biodiversity hotspots, this research not only contributes to our scientific understanding of these issues but also informs policymakers, conservationists, and the public about the urgent need for coordinated efforts to safeguard our planet's ecological treasures. The outcomes of this multidisciplinary study are expected to play a pivotal role in shaping future climate policies and conservation practices, emphasizing the importance of protecting biodiversity hotspots for the well-being of the planet and future generations.

Keywords: climate change, biodiversity hotspots, ecological diversity, conservation, multidisciplinary study

Procedia PDF Downloads 48
318 Investigating Potential Pest Management Strategies for Citrus Gall Wasp in Australia

Authors: M. Yazdani, J. F. Carragher

Abstract:

Citrus gall wasp (CGW), Bruchophagus fellis (Hym: Eurytomidae), is an Australian native insect pest. CGW has now become a problem of national concern, threatening the viability of the entire Australian citrus industry. However, CGW appears to exhibit a preference for certain citrus species; growers report that grapefruit and lemons are most severely infested, with oranges and mandarins affected to a lesser extent. Given the specificity of the host plant-insect interactions, it is speculated that plant volatiles may play a significant role in host recognition. To address whether plant volatiles is involved in host plant preference by CGW we tested the behavioral response of CGW to plants in a wind tunnel. The result showed that CGW had significantly higher preference to grapefruit and lemon than other cultivars and the least preference was recorded to mandarin (Chi-square test, P<0.001). Because CGW exhibited a detectable choice further studies were undertaken to identify the components of the volatiles from each species. We trapped the volatile chemicals emitted by a 30 cm tip of each plant onto a solid Porapak matrix. Eluted extracts were then analysed by Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GCMS) and the presumptive identity of the major compounds from each species inferred from the MS library. Although the same major compounds existed in all of the cultivars, the relative ratios of them differed between species. Next, we will validate the identity of the key volatiles using authentic standards and establish their ability to elicit olfactory responses in CGW in wind tunnel and field experiments. Identification of semiochemicals involved in host location by CGW is of interest not only from an ecological perspective but also for the development of novel pest control strategies.

Keywords: Citrus gall wasp, Bruchophagus fellis, volatiles, semiochemicals, IPM

Procedia PDF Downloads 211
317 Disparities in Suicide and Mental Health among Student Athletes of Ethnic and Racial Minorities Compared to Their White Non-latinx Counterparts

Authors: Elizabeth Russo, Angelica Terepka

Abstract:

The present paper reviews literature examining trends among suicide, suicidal ideation, and mental illness rates in ethnic and racial minority student-athletes. While the rates of suicide amongst student athlete populations is lower than rates of suicide seen in the general student populations, there is a discrepancy amongst rates of suicide in student athletes; specifically, those identifying with racial and ethnic minority backgrounds endorse higher rates of suicidal ideation. The samples from the existing literature consisted of White, Black, Hispanic/Latinx, Asian/ Pacific Islander, Multiracial, and Native American student-athletes. Studies suggest that ethnic and racial minority students are more susceptible to suicide, depression, and other mental health concerns compared to their white counterparts. Across the literature, White student athletes appeared to have more social and academic support from fellow classmates, university administration and professors, and staff within their athletic departments. Student athletes who did not identify as White endorsed higher rates of loneliness, felt ethnically and racially underrepresented within their athletic department, and endorsed lack of appropriate medical treatment for injuries by athletic department medical staff. Additionally, non-White student athletes receive less peer support and must balance additional stressors such as discrimination in contrast to their White/non-Latinx peers. Recommendations for athletic departments and mental health providers supporting student athletes who identify as racial and ethnic minorities are discussed.

Keywords: racial and ethnic minority, suicide, student-athlete, suicidal ideation

Procedia PDF Downloads 61
316 Literary Words of Foreign Origin as Social Markers in Jeffrey Archer's Novels Speech Portrayals

Authors: Tatiana Ivushkina

Abstract:

The paper is aimed at studying the use of literary words of foreign origin in modern fiction from a sociolinguistic point of view, which presupposes establishing correlation between this category of words in a speech portrayal or narrative and a social status of the speaker, verifying that it bears social implications and serves as a social marker or index of socially privileged identity in the British literature of the 21-st century. To this end, there were selected literary words of foreign origin in context (60 contexts) and subjected to careful examination. The study is carried out on two novels by Jeffrey Archer – Not a Penny More, Not a Penny Less and A Prisoner of Birth – who, being a graduate from Oxford, represents socially privileged classes himself and gives a wide depiction of characters with different social backgrounds and statuses. The analysis of the novels enabled us to categorize the selected words into four relevant groups. The first represented by terms (commodity, debenture, recuperation, syringe, luminescence, umpire, etc.) serves to unambiguously indicate education, occupation, a field of knowledge in which a character is involved or a situation of communication. The second group is formed of words used in conjunction with their Germanic counterparts (perspiration – sweat, padre – priest, convivial – friendly) to contrast social position of the characters: literary words serving as social indices of upper class speakers whereas their synonyms of Germanic origin characterize middle or lower class speech portrayals. The third class of words comprises socially marked words (verbs, nouns, and adjectives), or U-words (the term first coined by Allan Ross and Nancy Mitford), the status acquired in the course of social history development (elegant, excellent, sophistication, authoritative, preposterous, etc.). The fourth includes words used in a humorous or ironic meaning to convey the narrator’s attitude to the characters or situation itself (ministrations, histrionic, etc.). Words of this group are perceived as 'alien', stylistically distant as they create incongruity between style and subject matter. Social implication of the selected words is enhanced by French words and phrases often accompanying them.

Keywords: British literature of the XXI century, literary words of foreign origin, social context, social meaning

Procedia PDF Downloads 117
315 Current Trends in the Arabic Linguistics Development: Between National Tradition and Global Tendencies

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Globalization is a process of worldwide economic, political and cultural integration. Obviously, this phenomenon has both positive and negative issues. This article analyzes the impact of the modern process of globalization on the national traditions of language teaching and research. In this context, the problem of the ratio of local to global can be viewed from several sides. Firstly, since English is the language of over 80 percent of scientific and technical research worldwide, what should be the language of science in certain region? Secondly, language 'globality' is not always associated with English, because intercultural communications may have their regional peculiarities. For example, in the Arab world, Modern Standard Arabic can also be regarded as 'global' phenomenon, since the mother-tongue languages of the population are local Arabic dialects. In addition, the correlation 'local' versus 'global' is manifested not only in the linguistic sphere but also in the methodology used in language acquisition and research. Thus, the major principles of the Arabic philological tradition, which goes back to the 7th century, are still spread in the modern Arab world. At the same time, the terminology and methods of language research that are peculiar to this tradition are quite far from the issues of general linguistics that underlies the description of all the languages of the world. The present research relies on a comparative analysis of sources in Arabic linguistics, including original works in Arabic dating back to the 12th-13th centuries. As a case study, interaction of local and global is also considered on the example of the Arabic teaching and research in Russia. Speaking about the correlation between local and global it is possible to forecast development of two parallel tendencies: the spread of the phenomena of globalization on one hand, and local implementation of a language policy aimed at preserving native languages, including Arabic, on the other.

Keywords: Arabic, global, language, local, tradition

Procedia PDF Downloads 240
314 Study and Acquisition of the Duality of the Arabic Language

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

It is commonly accepted that every language is both pure linguistic phenomenon as well as socially significant communicative system, which exists on the basis of certain society - its collective 'native speaker'. Therefore the language evolution and features besides its own linguistic rules and regulations are also defined by the influence of a number of extra-linguistic factors. The above mentioned statement may be illustrated by the example of the Arabic language which may be characterized by the following peculiarities: - the inner logic of the Arabic language - the 'algebraicity' of its morphological paradigms and grammar rules; - association of the Arabic language with the sacred texts of Islam, its close ties with the pre-Islamic and Islamic cultural heritage - the pre-Islamic poetry and Islamic literature and science; - territorial distribution, which in recent years went far beyond the boundaries of its traditional realm due to the development of new technologies and the spread of mass media, and what is more important, migration processes; - association of the Arabic language with the so called 'Renaissance of Islam'. These peculiarities should be remembered while considering the status of the Modern Standard Arabic (MSA) language or the Classical Arabic (CA) language as well as the Modern Arabic (MA) dialects in synchrony or from the diachronic point of view. Continuity of any system in diachrony on the one hand depends on the level of its ability to adapt itself to changing environment and by its internal ties on the other. Structural durability of language is characterized by its inner logic, hierarchy of paradigms and its grammar rules, as well as continuity of their implementation in acts of everyday communication. Since the Arabic language is both linguistic and social phenomenon the process of the Arabic language acquisition and study should not be focused only on the knowledge about linguistic features or development of communicative skills alone, but must be supplied with the information related to culture, history and religion of peoples of certain region that will expand and enrich competences of the target audience.

Keywords: Arabic, culture, Islam, language

Procedia PDF Downloads 261
313 Revisiting Domestication and Foreignisation Methods: Translating the Quran by the Hybrid Approach

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 142