Search results for: glosses of Chinese equivalents/translations

Authors: Wei Liu, Shuquan Wang, Yang Gao

Abstract:

Microgravity Science Experiment Rack (MSER) will be onboard TianHe (TH) spacecraft planned to be launched in 2018. TH is one module of Chinese Space Station. Microgravity Vibration Isolation System (MVIS), which is MSER’s core part, is used to isolate disturbance from TH and provide high-level microgravity for science experiment payload. MVIS is two stage vibration isolation system, consisting of Follow Unit (FU) and Experiment Support Unit (ESU). FU is linked to MSER by umbilical cables, and ESU suspends within FU and without physical connection. The FU’s position and attitude relative to TH is measured by binocular vision measuring system, and the acceleration and angular velocity is measured by accelerometers and gyroscopes. Air-jet thrusters are used to generate force and moment to control FU’s motion. Measurement module on ESU contains a set of Position-Sense-Detectors (PSD) sensing the ESU’s position and attitude relative to FU, accelerometers and gyroscopes sensing ESU’s acceleration and angular velocity. Electro-magnetic actuators are used to control ESU’s motion. Firstly, the linearized equations of FU’s motion relative to TH and ESU’s motion relative to FU are derived, laying the foundation for control system design and simulation analysis. Subsequently, two control schemes are proposed. One control scheme is that ESU tracks FU and FU tracks TH, shorten as E-F-T. The other one is that FU tracks ESU and ESU tracks TH, shorten as F-E-T. In addition, motion spaces are constrained within ±15 mm、±2° between FU and ESU, and within ±300 mm between FU and TH or between ESU and TH. A Proportional-Integrate-Differentiate (PID) controller is designed to control FU’s position and attitude. ESU’s controller includes an acceleration feedback loop and a relative position feedback loop. A Proportional-Integrate (PI) controller is designed in the acceleration feedback loop to reduce the ESU’s acceleration level, and a PID controller in the relative position feedback loop is used to avoid collision. Finally, simulations of E-F-T and F-E-T are performed considering variety uncertainties, disturbances and motion space constrains. The simulation results of E-T-H showed that control performance was from 0 to -20 dB for vibration frequency from 0.01 to 0.1 Hz, and vibration was attenuated 40 dB per ten octave above 0.1Hz. The simulation results of T-E-H showed that vibration was attenuated 20 dB per ten octave at the beginning of 0.01Hz.

Keywords: microgravity science experiment rack, microgravity vibration isolation system, PID control, vibration isolation performance

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Huangmei Liu, Si Liu, Jia’nan Liu

Abstract:

The present experiment investigated and compared the effectiveness of two kinds of methods of attention control: Task distraction and visual enhancement. In the study, the effectiveness of task distractions to explicit features and of visual enhancement to implicit features of the same group of Chinese characters were compared based on their effect on the participants’ reaction time, subjective confidence rating, and verbal report. We found support that the visual enhancement on implicit features did overcome the contrary effect of training distraction and led to awareness of those implicit features, at least to some extent.

Keywords: task distraction, visual enhancement, attention, awareness, learning

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Wing Chi Wong

Abstract:

Globally, studying parents caring for children with attention deficit/ hyperactivity disorder (ADHD) is valuable in order to design measures in supporting those parents by health care providers and government. Such parents in Hong Kong seem to encounter detrimental stress and enormous difficulties which are exacerbated by the traditional Chinese culture, exclusion from social members and fiercely competitive educational system. However, seldom studies scrutinize this issue in Hong Kong. This article aims to review the literature regarding parents caring offsprings with ADHD in Hong Kong. Criteria were set for searching among published studies listed in various databases, including MEDLINE, CINCAHL, PsycINFO, ProQuest, Embase, Cochrane Library and Springer Link. Articles with words 'Attention Deficit Hyperactivity Disorder', 'parenting', 'parent', 'family', 'father', 'mother', 'care' in titles and abstracts were identified. Articles with all types of research designs and methods, regardless in English or Chinese, were included. They were limited to years between January 2008 and September 2018. Four relevant studies have resulted. Of them, two were exploratory studies, one was a qualitative study, and one was a survey. Samples were recruited from child psychiatric clinic, Child and Adolescent Mental Health Unit, or multiple family group therapy centres. Authors proclaimed that quality of life of those parents was usually low; particularly mothers perceived a higher stress than fathers; parenting barriers existed; conflicts were commonly raised in parent-child relationship resulting in probable maltreatment to children. Previous studies generally suggested the potential negative outcomes of parents caring children with ADHD. The types and effectiveness of interventions to those parents on relieving their tortures under Hong Kong context had not been explored and systematically evaluated. The scanty studies and existing understanding could not give a promising conclusion pertaining to the appropriate family intervention to parents living with children with ADHD. A stringent research design is necessary to establish evidence on the effectiveness of interventions for those families.

Keywords: attention deficit/ hyperactivity disorder, Hong Kong, parents, interventions

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Ye Xue, Zhenhua Deng

Abstract:

Objectives: Facial soft tissue thickness (FSTT) data could be obtained from CT scans by measuring the face-to-skull distances at sparsely distributed anatomical landmarks by manually located on face and skull. However, automated measurement using 3D facial and skull models by dense points using open-source software has become a viable option due to the development of computed assisted imaging technologies. By utilizing dense FSTT information, it becomes feasible to generate plausible automated facial approximations. Therefore, establishing a comprehensive and detailed, densely calculated FSTT database is crucial in enhancing the accuracy of facial approximation. Materials and methods: This study utilized head CT scans from 250 Chinese adults of Han ethnicity, with 170 participants originally born and residing in northern China and 80 participants in southern China. The age of the participants ranged from 14 to 82 years, and all samples were divided into five non-overlapping age groups. Additionally, samples were also divided into three categories based on BMI information. The 3D Slicer software was utilized to segment bone and soft tissue based on different Hounsfield Unit (HU) thresholds, and surface models of the face and skull were reconstructed for all samples from CT data. Following procedures were performed unsing MeshLab, including converting the face models into hollowed cropped surface models amd automatically measuring the Hausdorff Distance (referred to as FSTT) between the skull and face models. Hausdorff point clouds were colorized based on depth value and exported as PLY files. A histogram of the depth distributions could be view and subdivided into smaller increments. All PLY files were visualized of Hausdorff distance value of each vertex. Basic descriptive statistics (i.e., mean, maximum, minimum and standard deviation etc.) and distribution of FSTT were analysis considering the sex, age, BMI and birthplace. Statistical methods employed included Multiple Regression Analysis, ANOVA, principal component analysis (PCA). Results: The distribution of FSTT is mainly influenced by BMI and sex, as further supported by the results of the PCA analysis. Additionally, FSTT values exceeding 30mm were found to be more sensitive to sex. Birthplace-related differences were observed in regions such as the forehead, orbital, mandibular, and zygoma. Specifically, there are distribution variances in the depth range of 20-30mm, particularly in the mandibular region. Northern males exhibit thinner FSTT in the frontal region of the forehead compared to southern males, while females shows fewer distribution differences between the northern and southern, except for the zygoma region. The observed distribution variance in the orbital region could be attributed to differences in orbital size and shape. Discussion: This study provides a database of Chinese individuals distribution of FSTT and suggested opening source tool shows fine function for FSTT measurement. By incorporating birthplace as an influential factor in the distribution of FSTT, a greater level of detail can be achieved in facial approximation.

Keywords: forensic anthropology, forensic imaging, cranial facial reconstruction, facial soft tissue thickness, CT, open-source tool

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Shuhong Wang, Xiang Yi

Abstract:

Through a survey of approximately 340 employees from four Chinese companies and employing cross-level analysis, this study reveals that certain cultural syndromes may exert both direct and indirect influences on such behaviors. Notably, individuals with a strong individualistic self-concept are more inclined towards innovative actions compared to their less individualistic counterparts. This research also identifies several moderating factors. For instance, trust amplifies the positive relationship between individualism and innovative actions, particularly at higher trust levels. The paper concludes by highlighting its theoretical contributions, and practical implications, and suggesting directions for future research.

Keywords: Innovation, Self-Determination Theory, Trust, Team dynamic, Allocentrism

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Huiling Feng, Jihong Liang, Xiaodong Gong, Yongjun Xu

Abstract:

Recording history is a tradition in ancient China. A record of a dynasty makes a dynastic history; a record of a locality makes a chorography, and a record of a clan makes a genealogy – the three combined together depicts a complete national history of China both macroscopically and microscopically, with genealogy serving as the foundation. Genealogy in ancient China traces back to a family tree or pedigrees in the early and medieval historical times. After Song Dynasty, the civilian society gradually emerged, and the Emperor had to allow people from the same clan to live together and hold the ancestor worship activities, thence compilation of genealogy became popular in the society. Since then, genealogies, regarded as important as ancestor and religious temples in a traditional villages even today, have played a primary role in identification of a clan and maintain local social order. Chinese genealogies are rich in their documentary materials. Take the Genealogy of Wu Clan in Gaoqian as an example. Gaoqian is a small village in Xianju County of Zhejiang Province. The Genealogy of Wu Clan in Gaoqian is composed of a whole set of materials from Foreword to Family Trees, Family Rules, Family Rituals, Family Graces and Glories, Ode to An ancestor’s Portrait, Manual for the Ancestor Temple, documents for great men in the clan, works written by learned men in the clan, the contracts concerning landed property, even notes on tombs and so on. Literally speaking, the genealogy, with detailed information from every aspect recorded in stylistic rules, is indeed the carrier of the entire culture of a clan. However, due to their scarcity in number and difficulties in reading, genealogies seldom fall into the horizons of common people. This paper, focusing on the case of the Genealogy of Wu Clan in the Village of Gaoqian, intends to reproduce a digital Genealogy by use of ICTs, through an in-depth interpretation of the literature and field investigation in Gaoqian Village. Based on this, the paper goes further to explore the general methods in transferring physical genealogies to digital ones and ways in visualizing the clanism culture embedded in the genealogies with a combination of digital technologies such as software in family trees, multimedia narratives, animation design, GIS application and e-book creators.

Keywords: clanism culture, multimedia narratives, genealogy of Wu Clan, GIS

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Adriane Orenha-Ottaiano

Abstract:

Collocations are conventionalized, recurrent and arbitrary lexical combinations. Due to the fact that they are highly specific for a particular language and may be contextually restricted, collocations pose a problem to EFL/ESL learners with regard to production or encoding. Taking that into account, the compilation of monolingual and bilingual collocations dictionaries for the referred audience is highly crucial and significant. Thus, the aim of this paper is to discuss the importance of the compilation of an Online Corpus-based Bilingual Collocations Dictionary, in the English-Portuguese and Portuguese-English directions. On a first phase, with the use of WordSmith Tools, the collocations were extracted from a Translation Learner Corpus (TLC), a parallel corpus made up of university students’ translations in the Portuguese-English direction, with approximately 100,000 words. In a second stage, based on the keywords analyzed from the TLC, more collocational patterns were extracted using the Sketch Engine. In order to include more collocations as well as to ensure dictionary users will have access to more frequent and recurrent collocations, we also use the frequency list from The Corpus of Contemporary American English, with the purpose of extracting more patterns. The dictionary focuses on all types of collocations (verbal, noun, adjectival and adverbial collocations), in order to help the referred audience use them more accurately and productively – so far the dictionary has more than 330 entries, and more than 3,500 collocations extracted. The idea of having the proposed dictionary in online format may allow to incorporate more qualitatively and quantitatively collocational information. Besides, more examples may be included, different from conventional printed collocations dictionaries. Being the first bilingual collocations dictionary in the aforementioned directions, it is hoped to achieve the challenge of meeting learners’ collocational needs as the collocations have been selected according to learners’ difficulties regarding the use of collocations.

Keywords: Corpus-Based Collocations Dictionary, Collocations , Bilingual Collocations Dictionary, Collocational Patterns

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Zonggui Chen, Yuhong Wang, Yun Le

Abstract:

U.S. engineering and construction companies have increased their presence in China. A strategy for them to enter and operate in China is to forge strategic alliances with local firms. Managing the differences in motives and cultures and using proper controls are essential for a productive strategic alliance. Based on literature and in-depth interviews, this paper examines the differences in motives and cultures within Sino–U.S. strategic alliances and the impacts of the differences on control mechanisms. This paper not only contributes to a better understanding of cross-border strategic alliances in construction, but also facilitates the operation of the alliances.

Keywords: strategic alliance, Chinese construction industry, motives, cultural differences

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Salem Ben Said

Abstract:

In recent times the decimal number system to which we are accustomed has received serious competition from the binary number system. In this note, an approach is suggested to teaching and learning the binary number system using examples from the real world. More precisely, we will demonstrate the utility of the binary system in describing the optimal strategy to win the Chinese Nim game, and in telegraphy by decoding the hidden message on Perseverance’s Mars parachute written in the language of binary system. Finally, we will answer the question, “why do modern computers prefer the ternary number system instead of the binary system?”. All materials are provided in a format that is conductive to classroom presentation and discussion.

Keywords: binary number system, Nim game, telegraphy, computers prefer the ternary system

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Sebaa H., Cherifi F., Djabeur Abderrezak M.

Abstract:

Argania spinosa, Sapotaceae sole representative in Algeria and Morocco; hence it is endemic in these regions. However, it is a recognised oil, forage, and timber tree highly adapted to aridity. The exploitation of the argan fruits produces considerable amounts of under or related products. These products, such as the endocarps of a fruit, recuperated after the use of kernels to extract oil. This research studies in detail the contents of total phenolic content was determined by Folin Ciocalteu reagent and Flavonoids by aluminum chloride colorimetric assay). Antioxidant activity of extracts was expressed as the percentage of DPPH radical inhibition and IC50 values (μg/mL). Antimicrobial activity evaluated using agar disk diffusion method against reference Pseudomonas aeruginosa ATTC 27453, Escherichia coli ATCC 23922. Immature endocarps showed a higher polyphenol content than mature endocarps. The total phenolic content in immature endocarps was found to vary from 983,75+ /- 0.45 to 980,1 +/- 0.43 mg gallic acid equivalents/g dry weight, whereas in mature endocarps, the polyphenol content ranged from 100,58 mg/g +/- 0.42 to 105 +/- 0.55% mg gallic acid equivalent / g dry weight. The flavonoid content was 16.5 mg equivalent catechin/g dry weight and 9.81mg equivalent catechin /g dry weight for immature and mature endocarp fruits, respectively. DPPH assay of the endocarps extract yielded a half-maximal effective concentration (IC50) value in the immature endocarps (549.33 μg/mL) than in mature endocarps (322 μg/mL). This result can be attributed to the higher phenolics and flavonoid compounds in the immature endocarps. Methanol extract of immature endocarps exhibited antibacterial activity against E.colie (inhibition zone, 11mm).

Keywords: antioxidant activity, antimicrobial activity, total phenolic content, DPPH assay

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Jun Cui, Mark Qin, Wei Chang, Celtic Wang

Abstract:

In popular culture, there are Western heroes and Eastern heroes. The differentiation between them is not identified on color, ethnicity, physique, or appearance, nor does it pertain to the pejorative discourses of ‘Western hegemonic culture’ and ‘Orientalism.’ Regardless of nations, heroes frequently exemplify Daoist concepts such as ‘powerful sound is silent, powerful form is formless’. In this paper, the author argues that the characters in the Hollywood film Avatar: The Way of Water embody the archetype of a Xia, carrying out the duties and behaviors typical of this archetype, which aligns with the 'Da Yin Xi Sheng, Da Xiang Wu Xing' concepts of Daoism.

Keywords: Daoism, Chinese culture, heroism, Zhuangzi, film study

Procedia PDF Downloads 11

Authors: C. Brierley, H. El-Farahaty, A. Farhan

Abstract:

The Leeds Parallel Corpus of Arabic-English Constitutions is a parallel corpus for the Arabic legal domain. Analysis of legal language via Corpus Linguistics techniques is an important development. In legal proceedings, a corpus-based approach to disambiguating meaning is set to replace the dictionary as an interpretative tool, and legal scholarship in the States is now attuned to the potential for Text Analytics over vast quantities of text-based legal material, following the business and medical industries. This trend is reflected in Europe: the interdisciplinary research group in Computer Assisted Legal Linguistics mines big data collections of legal and non-legal texts to analyse: legal interpretations; legal discourse; the comprehensibility of legal texts; conflict resolution; and linguistic human rights. This paper focuses on ‘dignity’ as an important aspect of the overarching concept of human rights in current constitutions across the Arab world. We have compiled a parallel, Arabic-English raw text corpus (169,861 Arabic words and 205,893 English words) from reputable websites such as the World Intellectual Property Organisation and CONSTITUTE, and uploaded and queried our corpus in Sketch Engine. Our most challenging task was sentence-level alignment of Arabic-English data. This entailed manual intervention to ensure correspondence on a one-to-many basis since Arabic sentences differ from English in length and punctuation. We have searched for morphological variants of ‘dignity’ (رامة ك, karāma) in the Arabic data and inspected their English translation equivalents. The term occurs most frequently in the Sudanese constitution (10 instances), and not at all in the constitution of Palestine. Its most frequent collocate, determined via the logDice statistic in Sketch Engine, is ‘human’ as in ‘human dignity’.

Keywords: Arabic constitution, corpus-based legal linguistics, human rights, parallel Arabic-English legal corpora

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Jin Li, Jing Sun, Xiangkun Cai, Lijuanwang, Yanbin Tang, Junsheng Huo

Abstract:

In order to improve the malnutrition of infants and young children in poor rural areas of China, Chinese government implement a project on improvement of children's nutrition in poor rural areas. Each infant or young child aged 6 to 23 months in selected poor rural areas of China was provided a package of Yingyangbao (YYB) per day, which is a full fat soy powder mixed with multiple micronutrient powders. A technical direction to implement this project comprehensively in poor rural areas of China will be provided by assessing the nutritional status of infants and feeding practices of caregiver. The nutritional intervention was conducted using Yingyangbao for infants aged 6 to 23 months in six poor counties of Shanxi, Yunnan and Hubei Provinces. The caregiver or parents of infants were educated on feeding knowledge and practice. A total of 1840 infants were assessed before the intervention and 1789 infants one year later. The length, weight, hemoglobin concentration of infants were measured to evaluate nutritional status before and after the intervention respectively. The questionnaires were designed to collect data for the basic demographic information and feeding practices. The average weight of infants aged 6 to 23 months increased from 9.59 ± 1.54kg to 9.73 ± 1.61kg one years later (p<0.01), and the average length from 76.0±6.0 to 77.0±6.1(p<0.01). The weight and length of infants aged 12 to 17 months had most obviously improving effect among the three age groups. Before the intervention, the hemoglobin concentration value of infants was 11.7±1.2g/L, and the anemia prevalence was 32.9%. One year later, the hemoglobin concentration value of the infants was increased to 12.0±1.1g/dL, and the anemia prevalence was decreased to 26.0%. There were both statistically significant (p <0.01). The anemia prevalence of infants aged 18 to 23 months had most obviously improving effect，which decreased from 25.0% to 17.2%(p<0.01). The proportion of infants aged 6 to 8 months who received solid, semi-solid or soft foods in time was increased from 89.4% to 91.6%, while there was no statistically significant. The proportion of 6-23 month-old infants who received minimum dietary diversity increased from 55.6% to 60.3%(p <0.01). The differences of the proportion of infants who received minimum meal frequency was no statistically significant between before and after the intervention. The nutritional intervention using Yingyangbao showed the significant effect for improving infants aged 6 to 23 months anemia status, weight and length. The feeding practices were improved through education in the process of nutritional intervention, while the effect is not significant. It is need for Chinese government to explore new publicity pattern.

Keywords: nutritional intervention, infants, nutritional status, feeding practice

Procedia PDF Downloads 444

Authors: Rachel C. F. Sun

Abstract:

This study examined the predictive effects of moral competence, prosocial norms and positive behavior recognition on school misbehavior among Chinese junior secondary school students. Results of multiple regression analysis showed that students were more likely to misbehave in school when they had lower levels of moral competence and prosocial norms, and when they perceived their positive behavior being less likely recognized. Practical implications were discussed on how to guide students to make the right choices to behave appropriately in school. Implications for future research were also discussed.

Keywords: moral competence, positive behavior recognition, prosocial norms, school misbehavior

Procedia PDF Downloads 384

Authors: M. A. C. S. Sampath Fernando, James M. Curran, Renate Meyer

Abstract:

Forensic DNA analysis has received much attention over the last three decades, due to its incredible usefulness in human identification. The statistical interpretation of DNA evidence is recognised as one of the most mature fields in forensic science. Peak heights in an Electropherogram (EPG) are approximately proportional to the amount of template DNA in the original sample being tested. A stutter is a minor peak in an EPG, which is not masking as an allele of a potential contributor, and considered as an artefact that is presumed to be arisen due to miscopying or slippage during the PCR. Stutter peaks are mostly analysed in terms of stutter ratio that is calculated relative to the corresponding parent allele height. Analysis of mixture profiles has always been problematic in evidence interpretation, especially with the presence of PCR artefacts like stutters. Unlike binary and semi-continuous models; continuous models assign a probability (as a continuous weight) for each possible genotype combination, and significantly enhances the use of continuous peak height information resulting in more efficient reliable interpretations. Therefore, the presence of a sound methodology to distinguish between stutters and real alleles is essential for the accuracy of the interpretation. Sensibly, any such method has to be able to focus on modelling stutter peaks. Bayesian nonparametric methods provide increased flexibility in applied statistical modelling. Mixture models are frequently employed as fundamental data analysis tools in clustering and classification of data and assume unidentified heterogeneous sources for data. In model-based clustering, each unknown source is reflected by a cluster, and the clusters are modelled using parametric models. Specifying the number of components in finite mixture models, however, is practically difficult even though the calculations are relatively simple. Infinite mixture models, in contrast, do not require the user to specify the number of components. Instead, a Dirichlet process, which is an infinite-dimensional generalization of the Dirichlet distribution, is used to deal with the problem of a number of components. Chinese restaurant process (CRP), Stick-breaking process and Pólya urn scheme are frequently used as Dirichlet priors in Bayesian mixture models. In this study, we illustrate an infinite mixture of simple linear regression models for modelling stutter ratio and introduce some modifications to overcome weaknesses associated with CRP.

Keywords: Chinese restaurant process, Dirichlet prior, infinite mixture model, PCR stutter

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Yousef Sahari, Eisa Asiri

Abstract:

Hollywood films are produced in an open and liberal context, and when subtitling for a more conservative and closed society such as an Arabic society, religious words can pose a thorny challenge for subtitlers. Using a corpus of 90 Hollywood films released between 2000 and 2018 and applying insights from Descriptive Translation Studies (Toury, 1995, 2012) and the dichotomy of domestication and foreignization, this paper investigates three main research questions: (1) What are the dominant religious terms and functions in the English subtitles? (2) What are the dominant translation strategies used in the translation of religious words? (3) Do these strategies tend to be SL-oriented or TL-oriented (domesticating or foreignising)? To answer the research questions above, a quantitative and qualitative analysis of the corpus is conducted, in which the researcher adopts a self-designed, parallel, aligned corpus of ninety films and their Arabic subtitles. A quantitative analysis is performed to compare the frequencies and distribution of religious words, their functions, and the translation strategies employed by the subtitlers of ninety films, with the aim of identifying similarities or differences in addition to identifying the impact of functions of religious terms on the use of subtitling strategies. Based on the quantitative analysis, a qualitative analysis is performed to identify any translational patterns in Arabic translations of religious words and the possible reasons for subtitlers’ choices. The results show that the function of religious words has a strong influence on the choice of subtitling strategies. Also, it is found that foreignization strategies are applied in about two-thirds of the total occurrences of religious words.

Keywords: religious terms, subtitling, audiovisual translation, modern standard arabic, subtitling strategies, english-arabic subtitling

Procedia PDF Downloads 166

Authors: I. Oikonomou, I. Lappa, D. Daferera, C. Kanakis, L. Kiokakis, K. Skordilis, A. Avramouli, E. Kalli, C. Pappas, P. A. Tarantilis, E. Skotti

Abstract:

Grape seeds are waste products of wineries and often referred to as an important agricultural and industrial waste product with the potential to be used in pharmaceutical, food, and cosmetic applications. In this study, grape seed oil from traditional Ionian varieties was examined for the determination of the quality and the characteristics of each variety. Initially, the fatty acid methyl ester (FAME) profiles were analyzed using Gas Chromatography-Mass Spectrometry, after transesterification. Furthermore, other quality parameters of the grape seed oils were determined by Spectroscopy techniques, UV-Vis and Raman included. Moreover, the antioxidant capacity of the oil was measured by 2,2'-azino-bis-3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid (ABTS) and 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) assays and their antioxidant capacity expressed in Trolox equivalents. K and ΔΚ indices were measured in 232, 268, 270 nm, as an oil quality index. The results indicate that the air-dried grape seed total oil content ranged from 5.26 to 8.77% w/w, which is in accordance with the other grape seed varieties tested in similar studies. The composition of grape seed oil is predominated with linoleic and oleic fatty acids, with the linoleic fatty acid ranging from 53.68 to 69.95% and both the linoleic and oleic fatty acids totaling 78-82% of FAMEs, which is analogous to the fatty acid composition of safflower oil. The antioxidant assays ABTS and DPPH scored high, exhibiting that the oils have potential in the cosmetic and culinary businesses. Above that, our results demonstrate that Ionian grape seed oils have prospects that can go further than cosmetic or culinary use, into the pharmaceuticals industry. Finally, the reclamation of grape seeds from wineries waste stream is in accordance with the bio-economy strategic framework and contributes to environmental protection.

Keywords: antioxidant capacity, fatty acid methyl esters, grape seed oil, GC-MS

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Conor Mccartney, Mark Lee

Abstract:

Background: An essential component in ambulatory breast augmentation surgery is good analgesia. The demographic undergoing this operation is usually fit, low risk with few comorbidities. These patients do not require long-term hospitalization and do not want to spend excessive time in the hospital for financial reasons. Opiate analgesia can have significant side effects such as nausea, vomiting and sedation. Reducing volumes of postoperative opiates allows faster ambulation and discharge from day surgery. We have developed two targeted nerve blocks that can be applied by the operating surgeon in a matter of seconds under direct vision, not requiring imaging. Anecdotally we found that these targeted nerve blocks reduced opiate requirements and allowed accelerated discharge and faster return to normal activities. This was then tested in a prospective randomized, double-blind trial. Methods: 20 patients were randomized into saline (n = 10) or Ropivicaine adrenaline solution (n = 10). The operating surgeon and anesthetist were blinded to the solution. All patients were closely followed up and morphine equivalents were accurately recorded. Follow-up pain scores were recorded using the Overall Benefit of Analgesia pain questionnaire. Findings: The Ropivicaine nerve blocks significantly reduced opiate requirements postoperatively (p<0.05). Pain scores were significantly decreased in the study group (p<0.05). There were no side effects attributable to the nerve blocks. Conclusions: Intraoperative targeted nerve blocks significantly reduce postoperative opiate requirements in breast augmentation surgery. This results in faster recovery and higher patient satisfaction.

Keywords: breast augmentation, nerve block, postoperative recovery, opiate analgesia, inter pectoral block, sub serratus block

Procedia PDF Downloads 131

Authors: I. Székács, Á. Fejes, S. Klátyik, E. Takács, D. Patkó, J. Pomóthy, M. Mörtl, R. Horváth, E. Madarász, B. Darvas, A. Székács

Abstract:

Environmental and toxicological characteristics of formulated pesticides may substantially differ from those of their active ingredients or other components alone. This phenomenon is demonstrated in the case of the herbicide active ingredient glyphosate. Due to its extensive application, this active ingredient was found in surface and ground water samples collected in Békés County, Hungary, in the concentration range of 0.54–0.98 ng/ml. The occurrence of glyphosate appeared to be somewhat higher at areas under intensive agriculture, industrial activities and public road services, but the compound was detected at areas under organic (ecological) farming or natural grasslands, indicating environmental mobility. Increased toxicity of the formulated herbicide product Roundup, compared to that of glyphosate was observed on the indicator aquatic organism Daphnia magna Straus. Acute LC50 values of Roundup and its formulating adjuvant Polyethoxylated Tallowamine (POEA) exceeded 20 and 3.1 mg/ml, respectively, while that of glyphosate (as isopropyl salt) was found to be substantially lower (690-900 mg/ml) showing good agreement with literature data. Cytotoxicity of Roundup, POEA and glyphosate has been determined on the neuroectodermal cell line, NE-4C measured both by cell viability test and holographic microscopy. Acute toxicity (LC50) of Roundup, POEA and glyphosate on NE-4C cells was found to be 0.013±0.002%, 0.017±0.009% and 6.46±2.25%, respectively (in equivalents of diluted Roundup solution), corresponding to 0.022±0.003 and 53.1±18.5 mg/ml for POEA and glyphosate, respectively, indicating no statistical difference between Roundup and POEA and 2.5 orders of magnitude difference between these and glyphosate. The same order of cellular toxicity seen in average cell area has been indicated under quantitative cell visualization. The results indicate that toxicity of the formulated herbicide is caused by the formulating agent, but in some parameters toxicological synergy occurs between POEA and glyphosate.

Keywords: glyphosate, polyethoxylated tallowamine, Roundup, combined aquatic and cellular toxicity, synergy

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Chander Shekhar, Manoj Kumar

Abstract:

Present paper deal with the discovery of the stupa’s relics which belongs to the Kushana period. These remains were found during the scientific clearance work at a mound near Brahma-SarovarThanesar, Kurukshetra. This archaeological work was done by Department of Archaeology & Museums Haryana Government. The relics of stupa show that it would have been similar to Assandh and Damekhstupa. As per-Buddhist literature, GoutamBudhha reached Thanesar. In memory of Buddh’s Journey, King Ashoka built a big Stupa at Thanesar on the bank of Sarasvati River. Chinese pilgrim Yuan Chuang also referred a Monastery and stupa near Aujas-ghatof Brahma-sarovar. It may be part of that settlement which was mentioned by Yuan Chuang.

Keywords: archaeology, stupa, buddhism, excavtoin

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Mei Lin, Chang Liu

Abstract:

Argumentative writing is the most prevalent genre in diverse writing tests. How to construct academic arguments is often regarded as a difficult task by most English as a foreign language (EFL) learners. A failure to generate enough ideas and organise them coherently and logically as well as a lack of competence in supporting their arguments with relevant evidence are frequent problems faced by EFL learners when approaching an English argumentative writing task. Overall, these problems are closely related to planning, and planning an argumentative writing at pre-writing stage plays a vital role in a good academic essay. However, how teachers can effectively guide students to generate ideas is rarely discussed in planning English argumentative writing, apart from brainstorming. Brainstorming has been a common practice used by teachers to help students generate ideas. However, some limitations of brainstorming suggest that it can help students generate many ideas, but ideas might not necessarily be coherent and logic, and could sometimes impede production. It calls for a need to explore effective instructional strategies at pre-writing stage of English argumentative writing. This paper will first examine how a Six Thinking Hats approach can be used to provide a dialogic space for EFL learners to experience and collaboratively generate ideas from multiple perspectives at pre-writing stage. Part of the findings of the impact of a twelve-week intervention (from March to July 2021) on students learning to generate ideas through engaging in group discussions of using Six Thinking Hats will then be reported. The research design is based on the sociocultural theory. The findings present evidence from a mixed-methods approach and fifty-nine participants from two first-year undergraduate natural classes in a Chinese university. Analysis of pre- and post- questionnaires suggests that participants had a positive attitude toward the Six Thinking Hats approach. It fosters their understanding of prewriting and argumentative writing, helps them to generate more ideas not only from multiple perspectives but also in a systematic way. A comparison of participants writing plans confirms an improvement in generating counterarguments and rebuttals to support their arguments. Above all, visual and transcripts data of group discussion collected from different weeks throughout the intervention enable teachers and researchers to ‘see’ the hidden process of learning to generate ideas in action.

Keywords: argumentative writing, innovative pedagogy, six thinking hats, dialogic space, prewriting, higher education

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Weiqi Xia

Abstract:

We assess the perceptions of China’s hotel m-bookers using the E-SERVQUAL model and technology affordance assessment metrics. The data analysis provides insight into Chinese hotel m-bookers’ perceptions of information quality items, system quality items, and functional quality items. Respondents’ perceived value of such items is greatly enhanced via mini-program support and self-service innovation, which are predicted to be of increasing importance in the future. The findings of this study help close the gap between hotel operators’ understanding and customers’ perceptions. Our findings may also provide valuable insights into the functioning of China’s hotel industry.

Keywords: mobile hotel booking, hotel m-bookers, user perception, China’s WeChat mini program, hotel booking apps.

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Indu Gamage

Abstract:

Though commonly utilized as a language improvement technique, reading has not been fully employed by both language teachers and learners to develop reading comprehension skills in English as a second language. In a Sri Lankan context, this area has to be delved deep into as the learners’ show more propensity to analyze. Reading comprehension is an area that most language teachers and learners struggle with though it appears easy. Most ESL learners engage in reading tasks without being properly aware of the objective of doing reading comprehension. It is observed that when doing reading tasks, the language learners’ concern is more on the meanings of individual words than on the overall comprehension of the given text. The passiveness with which the ESL learners engage themselves in reading comprehension makes reading a tedious task for the learner thereby giving the learner a sense of disappointment at the end. Certain reading tasks take the form of translations. The active cognitive participation of the learner in the mode of using productive strategies for predicting, employing schemata and using contextual clues seems quite less. It was hypothesized that the learners’ lack of knowledge of the productive strategies of reading was the major obstacle that makes reading comprehension a tedious task for them. This study is based on a group of 30 tertiary students who read English only as a fundamental requirement for their degree. They belonged to the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Ruhuna, Sri Lanka. Almost all learners hailed from areas where English was hardly utilized in their day to day conversations. The study is carried out in the mode of a questionnaire to check their opinions on reading and a test to check whether the learners are using productive strategies of reading when doing reading comprehension tasks. The test comprised reading questions covering major productive strategies for reading. Then the results were analyzed to see the degree of their active engagement in comprehending the text. The findings depicted the validity of the hypothesis as grounds behind the difficulties related to reading comprehension.

Keywords: reading, comprehension, skills, reading strategies

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Saidalavi Kannattippadi

Abstract:

It is a culture based study on revealing how the indebtedness of the west belongs to the moral and scientific culture of Islam, even to such a way to be said there was no room for renaissance and the enlightment of the west without the active intervention of the Islamic culture in thoughts and activities of the European thinkers. The study focuses on the exact causes that led the west to the renaissance and goes through analyzing each of historical evidences for confirming the continuous cultural assimilations that occurred between east and west, through transmissions of knowledge, translations of unique treatises, study trips and so on. The west had deeply influenced by the thought and culture of Islam after having a long bitter experience from the blind rituals and customs introduced by the church and was expecting for a movement that can raise them upwards from the bankruptcy of morality and spirituality. The sequence of crusades and voyages of thinkers from west to eastern wards made the western people aware of the best culture ever found in the world as in name of Islam and they become ready to assimilate its notable cultural values and to borrow its cultural achievements. The west had two types of influences from the Islam; moral and scientific. the uprooting of untouchablitlity and racism from western society and their accepting the ideologies of equality and fraternity are moral influence and the innumerable inventions and discoveries found in modern science and technology are the scientific influences. Without the frantic efforts of Muslims in translating, modifying and commenting the science and philosophy of the Greek the west would not have even a chance to peep to the cultural values of the Greek. Here the Muslims are the guides and channels through which the west got educated and well cultured. The study also briefly sheds light on the cultural achievements of Muslims in material science, human science, etc.

Keywords: cultural assimilation, culture and civilization, indebtedness, Muslim world, west, translation, transmission

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Adam J. Carinci

Abstract:

Background: The opioid epidemic is the most pressing healthcare crisis of our time. There is increasing recognition that opioids have limited long-term efficacy and are associated with hyperalgesia, addiction, and increased morbidity and mortality. Therefore, alternative strategies to combat chronic pain are paramount. We initiated a multicenter retrospective case series to review the efficacy of DRG stimulation in facilitating opioid tapering, opioid discontinuation and as a viable alternative to chronic opioid therapy. Purpose: The dorsal root ganglion (DRG) plays a key role in the development and maintenance of pain. Recent innovations in neuromodulation, specifically, dorsal root ganglion stimulation, offers an effective alternative to opioids in the treatment of chronic pain. This retrospective case series demonstrates preliminary evidence that DRG stimulation facilitates opioid tapering, opioid discontinuation and presents a viable alternative to chronic opioid therapy. Procedure: This small multicenter retrospective case series provides preliminary evidence that DRG stimulation facilitates opioid weaning, opioid tapering and is a viable option to opioid therapy in the treatment of chronic pain. A retrospective analysis was completed. Visual analog scale pain scores and pain medication usage were collected at the baseline visit and after four weeks, 3 months and 6 months of treatment. Ten consecutive patients across two study centers were included. The pain was rated 7.38 at baseline and decreased to 1.50 at the 4-week follow-up, a reduction of 79.5%. All patients significantly decreased their opioid pain medication use with an average > 30% reduction in morphine equivalents and four were able to discontinue their medications entirely. Conclusion: This Retrospective case series demonstrates preliminary evidence that DRG stimulation facilitates opioid tapering, opioid discontinuation and presents a viable alternative to chronic opioid therapy.

Keywords: dorsal root ganglion, neuromodulation, opioid sparing, stimulation

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Yitian Ren, Liyin Shen, Tao Zhou, Xiao Li

Abstract:

The past urbanization process in China has brought out series of problems, the Chinese government has then positioned small towns in essential roles for implementing the strategy 'The National New-type Urbanization Plan (2014-2020)'. As the connector and transfer station of cities and countryside, small towns are important force to narrow the gap between urban and rural area, and to achieve the mission of new-type urbanization in China. The sustainable development of small towns plays crucial role because cities are not capable enough to absorb the surplus rural population. Nevertheless, there are various types of barriers hindering the sustainable development of small towns, which led to the limited development of small towns and has presented a bottleneck in Chinese urbanization process. Therefore, this paper makes deep understanding of these barriers, thus effective actions can be taken to address them. And this paper chooses the perspective of Southwest China (refers to Sichuan province, Yunnan province, Guizhou province, Chongqing Municipality City and Tibet Autonomous Region), cause the urbanization rate in Southwest China is far behind the average urbanization level of the nation and the number of small towns accounts for a great proportion in mainland China, also the characteristics of small towns in Southwest China are distinct. This paper investigates the barriers of sustainable development of small towns which located in Southwest China by using the content analysis method, combing with the field work and interviews in sample small towns, then identified and concludes 18 barriers into four dimensions, namely, institutional barriers, economic barriers, social barriers and ecological barriers. Based on the research above, questionnaire survey and data analysis are implemented, thus the key barriers hinder the sustainable development of small towns in Southwest China are identified by using fuzzy set theory, those barriers are, lack of independent financial power, lack of construction land index, financial channels limitation, single industrial structure, topography variety and complexity, which mainly belongs to institutional barriers and economic barriers. In conclusion part, policy suggestions are come up with to improve the politic and institutional environment of small town development, also the market mechanism are supposed to be introduced to the development process of small towns, which can effectively overcome the economic barriers, promote the sustainable development of small towns, accelerate the in-situ urbanization by absorbing peasants in nearby villages, and achieve the mission of new-type urbanization in China from the perspective of people-oriented.

Keywords: barrier analysis, sustainable development, small town, Southwest China

Procedia PDF Downloads 344

Authors: M. B. Mshelia, J. K Balogun, J. Auta, N. O. Bankole

Abstract:

The current status and abundance of the genus Citharinus was carried out in Jebba Lake, Niger State, Nigeria from January to December, 2011. The aim was to determine the extent of exploitation of the genus Citharinus in Jebba Lake so as to advice the government of Nigeria on how to overcome difficulties in terms of the sustainability of the said fish in the Lake. Descriptive statistics were used to analyze the data obtained. A total of 2,389 of the genus Citharinus were caught during the sampling period. Only two species of the genus Citharinus were caught with 1,220 in number and 430.68kg total weight of Citharinus citharus and 1,169 in number and 418.56kg total weight of Citharinus latus). The current total yield estimated for the genus Citharinus in Jebba Lake in the six (6) sampling sites was calculated and pooled together to be 849.24kg. A day’s catch was calculated to be 35.38kg. The monthly and annual yields of the genus Citharinus were calculated to 1061.55 equivalents to 1 ton and 12 metric tonnes respectively. For the fecundity, June, July and August were discovered as the spawning period for the genus Citharinus and out of total experimental gillnet catch of 2, 389, only 244 (10.21%)of Citharinus citharus and 231 (9.67%) of Citharinus latus were in sexually mature stage. Out of these numbers, 113 (46.31%) were males and 121 (53.69%) were females of Citharinus citharus and 112 (48.48) were males and 119 (51.52) were females of Citharinus latus. The youngest mature males in either of the two had a standard length of 31.5 with a weight of 800.5gWhilethe youngest spawning females were having the standard length of 29.5 cm with a weight of 1,3oo.5g.It was also discovered that females started maturing earlier than the males at the standard length for females and males to be 18.0cm and 19.5cm respectively. Their fecundity ranged from 15,000 to 16, 500 eggs. The sex ratio of 1172 that were males and 1217 that were females was 1 male to 1.0383 females which was equivalent to 1:1 sex ratio of male to female. It was concluded that Jebba Lake had suffered seriously over exploitation of the genus Citharinus and proper management have to be enforced on the lake otherwise the threat of fish being extent may arise.

Keywords: Jebba Lake, Niger State, Nigeria, Citharinus citharus, Citharinus latus, fecundity, sex ratio

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Alina Gilmanova

Abstract:

China’s dependency on coal for energy is causing pollution in China and abroad. To supply the increasing energy demand and being under the pressure from international society to reduce the emissions, China was pushed to develop renewable energy. The increasing subsidies in Renewable energy sources (RES) led not only to the price-cutting but also affecting the international trade in green technology sector. In order to evaluate the role of RES in foreign policy of China, I am going to give an (i) overview of RES development in China and examine the cooperation between China and (ii) developed, (ii) developing and emerging countries. The conclusive remarks are intended to address the question of how the present Chinese renewable energy development is impacting its foreign policy and international society.

Keywords: renewable energy, China, foreign affairs, brics, cooperation

Procedia PDF Downloads 638

Authors: Tao Peng

Abstract:

This paper presents a holistic model of political economy based on Daoism – the foundational philosophy of classical Chinese epistemology. Daoism is both comprehensive and subtle in its manifestations and applications in all aspects of nature and society. Based on Daoist creation theory of the universe, life theory and five element functioning theory, a holistic model in economics with minimal assumptions and independent of ideology are constructed. Under this framework, different schools of economics, such as neo-liberal, Marxism, and Austrian school, are explored and shed new light on. Economic and financial predictions can be realized in applications to Qi Men Dun Jia. This framework can provide guidelines and inspirations to economic modelling, economic policies formulation and strategy development and guide society towards a more sustainable future.

Keywords: daoism, economics, holistic, philosophy

Procedia PDF Downloads 86