Search results for: English articles

Authors: Marian Lissett Olaya

Abstract:

This article examined the factors associated with incorporating peer assessment into English language classes in a public university in Colombia. This is done in the context of writing English class for 4th-semester students. The research instruments consisted of peer assessment questionnaires, student diaries, and interviews. Findings showed that among the factors, motivation, frustration, anxiety, and lack of confidence appeared. Data revealed that peer assessment enables students to write competencies through training, teachers' guidance, and the provision of a collaborative environment.

Keywords: writing skills, peer assessment, formative assessment, language acquisition

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Rika Aoki

Abstract:

The aim of this paper is to investigate whether being bilinguals facilitates or impedes the perception of a third language. The present study conducted a perception experiment in which Mandarin-Japanese bilinguals categorized a Voice-Onset-Time (VOT) continuum into English /b/ or /p/. The results show that early bilinguals were influenced by both Mandarin and Japanese, while late bilinguals behaved in a similar manner to Mandarin monolinguals Thus, it can be concluded that in the present study having two languages did not help bilinguals to perceive L3 stop contrast native-likely.

Keywords: bilinguals, perception, third language acquisition, voice-onset-time

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Naouel Zoghlami

Abstract:

Spoken-word recognition involves the simultaneous activation of potential word candidates which compete with each other for final correct recognition. In continuous speech, the activation-competition process gets more complicated due to speech reductions existing at word boundaries. Lexical processing is more difficult in L2 than in L1 because L2 listeners often lack phonetic, lexico-semantic, syntactic, and prosodic knowledge in the target language. In this study, we investigate the on-line lexical segmentation hypotheses that French listeners of L2 English form and then revise as subsequent perceptual evidence is revealed. Our purpose is to shed further light on the processes of L2 spoken-word recognition in context and better understand L2 listening difficulties through a comparison of skilled and unskilled reactions at the point where their working hypothesis is rejected. We use a variant of the gating experiment in which subjects transcribe an English sentence presented in increments of progressively greater duration. The spoken sentence was “And this amazing athlete has just broken another world record”, chosen mainly because it included common reductions and phonetic features in English, such as elision and assimilation. Our preliminary results show that there is an important difference in the manner in which proficient and less-proficient L2 listeners handle connected speech. Less-proficient listeners delay recognition of words as they wait for lexical and syntactic evidence to appear in the gates. Further statistical results are currently being undertaken.

Keywords: gating paradigm, spoken word recognition, online lexical segmentation, L2 listening

Procedia PDF Downloads 458

Authors: Amal Alshahrani, Allan Ramsay

Abstract:

Paraphrasing is one of the important tasks in natural language processing; i.e. alternative ways to express the same concept by using different words or phrases. Paraphrases can be used in many natural language applications, such as Information Retrieval, Machine Translation, Question Answering, Text Summarization, or Information Extraction. To obtain pairs of sentences that are paraphrases we create a system that automatically extracts paraphrases from a corpus, which is built from different sources of news article since these are likely to contain paraphrases when they report the same event on the same day. There are existing simple standard approaches (e.g. TF-IDF vector space, cosine similarity) and alignment technique (e.g. Dynamic Time Warping (DTW)) for extracting paraphrase which have been applied to the English. However, the performance of these approaches could be affected when they are applied to another language, for instance Arabic language, due to the presence of phenomena which are not present in English, such as Free Word Order, Zero copula, and Pro-dropping. These phenomena will affect the performance of these algorithms. Thus, if we can analysis how the existing algorithms for English fail for Arabic then we can find a solution for Arabic. The results are promising.

Keywords: natural language processing, TF-IDF, cosine similarity, dynamic time warping (DTW)

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Rachel Hasan

Abstract:

Kingdom of Saudi Arabia has witnessed various significant social and political developments in 2018. Crown Prince of Kingdom of Saudi Arabia, Muhammad bin Salman, also serving as Deputy Prime Minister of Saudi Arabia, has made several social, cultural, and political changes in the country under his grand National Transformation Program. Program provides a vision of more economically viable, culturally liberal, and politically pleasant Saudi Arabia. One of the most significant and ground breaking changes that has been made under this program is awarding women the long awaited rights. Legislative changes are made to allow woman to drive. Seemingly basic on surface but driving rights to women represent much deeper meaning to the culture of Saudi Arabia and to the world outside. Ever since this right is awarded to the women, world media is interpreting this change in various colors. This paper aims to investigate the portrayal of gender rights in various online media publications and websites. The methodology applied has been quantitative content analysis method to analyze the various aspects of media's coverage of various social and cultural changes with reference to women's rights. For the purpose of research, convenience sampling was done for eight international online articles from media websites. The articles discussed the lifting of ban for females on driving cars in Saudi Arabia as well as gender development for these women. These articles were analyzed for media frames, and various categories of analysis were developed, which highlighted the stance that was observed. Certain terms were conceptualized and operationalized and were also explained for better understanding of the context.

Keywords: gender rights, media coverage, political change, women's liberation

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Jutharat Attawet, Alex Y. Wang, Cindy M. Farquhar, Elizabeth A. Sullivan

Abstract:

Background: Adverse maternal and perinatal outcomes of multiple pregnancies resulting from multiple embryo transfers (ET) has become significant concerns. This is particularly relevant for gestational carriers since they usually do not have infertility issues. Single embryo transfer (SET) therefore has been encouraged to assist reproductive technology (ART) practice in order to reduce multiple pregnancies. Objectives: This systematic review aims to investigate the pregnancy and birth outcomes of SET and multiple ET in surrogacy arrangements. Search methods: This study is a systematic review. Electronic databases were searched from CINAHL, Medline, Embase, Scopus and ProQuest for studies from 1980 to 2017. Cross-references and national ART reports were also manual searchings. Articles without restriction of English language and study types were accessed. Carrier cycles involving in SET and multiple ET were identified in database searching. The main outcome measures including clinical pregnancy, live delivery and multiple deliveries per gestational carrier cycle were compared between SET and multiple ET. Mantel-Haenzel risk ratios (RRs) with 95% confidence intervals (CIs), using the numbers of outcome events in SET and multiple ET of each study were calculated suing RevMan5.3. Outcomes: The search returned 97 articles of which 5 met the inclusion criteria. Approximately 50% of carrier cycles were transferred a single embryo and 50% were transferred more than one embryo. The clinical pregnancy rate (CPR) was 39% for SET and 53% for multiple ET, which was not significantly different with RR = 0.83 (95% CI: 0.67-1.03). The live delivery rate was 33% for SET and 57% for multiple ET which was not significantly different with RR = 0.78 (95% CI: 0.61-1.00). The multiple delivery rate per carrier was greater risks in the multiple ET carrier cycles (RR =0.4, 95% CI: 0.01-0.26). There were 104 sets of twins (including one set of twins selectively reduced from triplets to twins) and 1 set of triples in the multiple ET carrier cycle. In the SET carrier cycles, there were 2 sets of twins. Significance of the study: SET should be advocated among surrogate carriers to prevent multiple pregnancies and subsequent adverse outcomes for both carrier and baby. Surrogacy practice should be reviewed and surrogate carriers should be fully informed of the risk of adverse maternal and birth outcome of multiple pregnancies due to multiple embryo transfers.

Keywords: assisted reproduction, birth outcomes, carrier, gestational surrogacy, multiple embryo transfer, multiple pregnancy, pregnancy outcomes, single embryo transfer, surrogate mother, systematic review

Procedia PDF Downloads 399

Authors: Mohammed Hussein Ahmed, Bahar Mohammed Kareem

Abstract:

This study is concerned with the pragmatic discoursal study of hedging constructions in English language. Hedging is a mitigated word used to lessen the impact of the utterance uttered by the speakers. Hedging could be either adverbs, adjectives, verbs and sometimes it may consist of clauses. It aims at finding out the extent to which speakers and participants of the discourse use hedging constructions during their conversations. The study also aims at finding out whether or not there are any significant differences in the types and functions of the frequency of hedging constructions employed by male and female. It is hypothesized that hedging constructions are frequent in English discourse more than any other languages due to its formality and that the frequency of the types and functions are influenced by the gender of the participants. To achieve the aims of the study, two types of procedures have been followed: theoretical and practical. The theoretical procedure consists of presenting a theoretical background of hedging topic which includes its definitions, etymology and theories. The practical procedure consists of selecting a sample of texts and analyzing them according to an adopted model. A number of conclusions will be drawn based on the findings of the study.

Keywords: hedging, pragmatics, politeness, theoretical

Procedia PDF Downloads 577

Authors: Marilyn Maksoud

Abstract:

This article discusses the heritage of the Orthodox Church, additionally it describes the origins, composition, and characteristics of the Orthodox Christian cultural identity in Syria and the liturgical traditions of the Church in the literature. Also, the eight tunes and their original use, the historical and anthropological importance of the most important Orthodox churches in Syria, were discussed. Finally, the role and works of the composer Nuri Iskandar in reviving Christian music were mentioned. "Cultural dialogue" methodology based on the recognition of equal cultures, practical and bibliographic sources of books and articles in many languages German, French, Arabic, and English, in addition to my practical experience in chanting the Syriac Aramaic language in some churches in Syria and Russia. This study concluded that the roots of the characteristics of Orthodox Christian culture in Syria go back to the original eight Syriac melodies. Additionally, The originality of Major and Minor scales were tracked as an extension of Syriac Christian melodies originated thousands of years ago in Syrian land.

Keywords: church culture in Syria, Syriac orthodox music, Syriac orthodox church, Aramaic semitic language, Syriac, Syrian church melodies

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Heba I. Bakry

Abstract:

Academic writing in the tertiary education has always been a challenge to EFL learners. This proposed study aims at investigating the academic English language needs for PhD students and candidates studying humanities and social sciences at Cairo University. The research problem arises from the fact that most of them study English as a Foreign Language (EFL) or for specific purposes (ESP) in their undergraduate years. They are hardly familiarized with the different academic genres, despite the fact that they use academic resources written in English, and they are required to publish a paper internationally. Upon understanding the conventions and constraints of academic writing, postgraduates will have the opportunity to interact with the international academic spheres conveniently. There is, thus, a need to be acquainted with the generally accepted features of the academic genres, such as academic papers and their part-genres, such as writing abstracts, in addition to other occluded genres, such as personal statements and recommendation letters. The lack of practicing many of these genres is caused by the fact that there are clear differences between the rhetoric and conventions of the students' native language, i.e., Arabic, and the target language they are learning in the academic context, i.e., English. Moreover, apart from the general culture represented ethno-linguistically, the learners' 'small' culture represented in a national setting like Cairo University is more defining than their general cultural affiliations that are associated with their nationality, race, or religion, for instance. The main research question of this proposed study is: What is the effect of teaching a genre-based EAP course on the research writing competence of PhD candidates? To reach an answer to this question, the study will attempt to answer the following sub-questions: 1. What are the Egyptian PhD candidates' EAP perceived needs? 2. What are the requisite academic research skills for Egyptian scholars? The study intends to assess the students’ needs, as a step to design and evaluate an EAP course that is based on explaining and scrutinizing a variety of academic genres. Adopting a diagnostic approach, the needs assessment uses quantitative data collected through questionnaires, and qualitative data assembled from semi-structured interviews with the students and their teachers, in addition to non-participant observations of a convenience sample.

Keywords: course design, English for academic purposes, genre-based, needs assessment

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Hendra Wibowo, Suprayitno Wardoyo, Dhama Shinta

Abstract:

Introduction: Pediatric pulmonary tuberculosis (TB) incidence was increasing, with many undetected cases. In complicated TB, treatment should consist of returning pulmonary function, preventing further complications, and eliminating bacteria. Complicated TB management was still controversial, and surgery was one of the treatments that should be evaluated in accordance with its role in the treatment of complicated TB. Method: This study was an evidence-based case report. The database used for the literature search were Cochrane, Medline, Proquest, and ScienceDirect. Keywords for the search were ‘primary pulmonary tuberculosis’, ‘surgery’, ‘lung resection’, and ‘children’. Inclusion criteria were studies in English or Indonesian, with children under 18 years old as subject, and full-text articles available. The assessment was done according to Oxford Centre for evidence-based medicine 2011. Results: Six cohort studies were analyzed. Surgery was indicated for patients with complicated TB that were unresponsive towards treatment. It should be noted that the experiments were done before the standard WHO antituberculosis therapy was applied; thus, the result may be different from the current application. Conclusion: Currently, there was no guideline on pulmonary resection. However, surgery yielded better mortality and morbidity in children with complicated pulmonary TB.

Keywords: pediatric, pulmonary, surgery, therapy, tuberculosis

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Mi Sun Park

Abstract:

Biotechnology provides us with technological solutions to resource-based challenges facing the global society. A bioeconomy or bio-based economy emerged as all economic activities derived from biotechnology. This paper aims to understand discourses on bioeconomy in the sector of agriculture with three dimensions; media discourse, science discourse, and policy discourse. For achieving research goals, content analysis was applied to this research. Media articles, academic journal articles and policy documents published from 2000 to 2016 were collected in South Korea. The text was coded and analyzed with the categories of speakers and their arguments. The research findings indicate that powerful actors and key messages of bioeconomy in South Korean agriculture. Differences and similarities among media, science, and policy were examined. Therefore this case study can contribute to understanding dynamic interaction and interfaces of media, science and policy discourse on biotechnology in the sector of agriculture.

Keywords: media, discourse, bioeconomy, agriculture

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Judyta Pawliszko

Abstract:

The study draws on the theoretical framework of translanguaging. It investigates translanguaging patterns and how meaning-making processes among bilingual children in preschool are affected by using two different languages, 8 months of observation and 200 hours of vocal recordings of children (3-6 years old) provide data on bilingual children’s linguistic repertoire why children translanguage, and how they achieve understanding with the strategic use of the two languages. The data gathered point to translanguaging as a practice that maximizes meaning-making processes among preschool bilingual children.

Keywords: translanguaging, bilingualism, preschool, polish-english bilingual children

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Tatsanawalai Utarasakul, Ch. Hirannukhrao

Abstract:

The purpose of this research was to investigate the appropriate guidelines for promoting manuscript publication of the academic staff in Faculty of Science and Technology, Suan Sunandha Rajabhat University (SciSSRU). Data were collected from 88 academic staff of SciSSRU. The qualitative approach and knowledge management were used to determine the guidelines for promoting manuscript publication. In addition, TUNA Model was applied in order to follow the process of knowledge management. Simplified techniques were presented and shared with academic staff in the Knowledge Management exhibition, brochure, and websites. The result of this study revealed that, the comparison of number of manuscript publication of academic staff between academic year 2012 and 2013 is rapidly increasing for 60 percentages.

Keywords: knowledge management, articles, publication, academic staff

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Wafa Al Jabri

Abstract:

Background: In Middle Eastern Islamic Countries (MEICs), there is a high prevalence of genetic blood disorders (GBDs), particularly sickle cell disease and thalassemia. The GBDs are considered a major public health concern, especially with the increase in affected populations along with the associated psychological, social, and financial cost of management. Despite the availability of premarital screening services (PSS) that aim to identify the asymptomatic carriers of GBDs and provide genetic counseling to couples in order toreduce the prevalence of these diseases; yet, the success rate of PSS is very low due to religious and socio-cultural concerns. Purpose: This paper aims to highlight the factors that affect the success of PSS in MEICs. Methods: A literature review of articles located in CINAHL, PubMed, SCOPUS, and MedLinewas carried out using the following terms: “premarital screening,” “success,” “effectiveness,” and “ genetic blood disorders.” Second, a hand search of the reference lists and Google searches were conducted to find studies that did not exist in the primary database searches. Only studies which are conducted in MEICs countries and published in the last five years were included. Studies that were not published in English were excluded. Results: Fourteen articles were included in the review. The results showed that PSS in most of the MEICs was successful in achieving its objective of identifying high-risk marriages; however, the service failed to meetitsultimate goal of reducing the prevalence of GBDs. Various factors seem to hinder the success of PSS, including poor public awareness, late timing of the screening, culture and social stigma, religious beliefs, availability of prenatal diagnosis and therapeutic abortion, emotional factors, and availability of genetic counseling services. However, poor public awareness, late timing of the screening, and unavailability of adequate counseling services were the most common barriers identified. Conclusion: Overcoming the identified barriers by providing effective health education programs, offering the screening test to young adults at an earlier stage, and tailoring the genetic counseling would be crucial steps to provide a framework for an effective PSS in MEICs.

Keywords: premarital screening, success, effectiveness, and genetic blood disorders

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Eliza F. Dunn

Abstract:

Scripts are a hypothetical outline or roadmap to life as defined by culture. Sexual scripts are similarly a roadmap for what to expect in dating and sexual experiences. The articles for this review were found by searching three databases and refining 621 articles to 13 that are used in the results section. Some ways deaf sexual scripts vary from Traditional Sexual Scripts (TSS) are in the areas of gendered roles and sexual themes, which were both absent in deaf sexual scripts. Theories for why these differences exist are explored: the presence or absence of sexual education or the effects of intimate partner violence due to being a part of a disabled community. Finally, unique sexual flourishing for people who are d/Deaf found in studies was discussed, suggesting the needed perspective of resilience to be a focus of future research to fully understand deaf sexual scripts. Future research is discussed, noting the need for defining aspects of deaf sexual scripts in detail and studying the differences between these scripts and the TSS.

Keywords: deaf, deafness, sexual scripts, lift scripts, sexual flourishing

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Hamzeh Mazaherylaghab, Mehrangiz Vahabian, Seyyedeh Zahra Asghari

Abstract:

The present study initially focused on the frequency of phrasal verbs used by Iranian learners of English. The results then needed to be compared to the findings from native speaker corpora. After the extraction of phrasal verbs from learner and native-speaker corpora the findings were analysed. The results showed that Iranian learners avoided using phrasal verbs in many cases. Some of the findings proved to be significant. It was also found that the learners used the single-word counterparts of the avoided phrasal verbs to compensate for their lack of knowledge in many cases. Semantic complexity and Lack of L1 counterpart may have been the main reasons for avoidance, but despite the avoidance phenomenon, the learners displayed a tendency to use many other phrasal verbs which may have been due to the increase in the number of multi-word verbs in Persian. The overall scores confirmed the fact that the language produced by the learners illustrates signs of more formal style in comparison with the native speakers of English by using less phrasal verbs and more formal single word verbs instead.

Keywords: corpus, corpora, LOCNESS, phrasal verbs, single-word verb

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Tsungming Wu

Abstract:

The present paper investigates the use of linking adverbials between native male speakers and female speakers in their presentation. From previous studies, overuse of linking adverbials may be an indicator of the low proficiency level in English. In this study, female speakers are found to use more linking adverbials in general. However, the overuse of linking adverbials found in female speakers’ speeches does not imply female speakers’ lower English proficiency, but imply different approaches that male and female speakers adopt in dealing with their presentation tasks. Female speakers are found to be more interactional, leading to their more uses of interactive devices in the presenting process. On the other hand, male speakers take different approaches in dealing with their tasks. Male speakers try to be authoritative and amicable at the same time, resulting in the uses of both interactive devices and distancing devices in their speeches. The paper specifically presents and compares the use of the linking adverbial items, actually and so, in male speakers’ and female speakers’ speeches.

Keywords: LAs, linking adverbial, low proficiency, overuse

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Pablo Javier Ortega-Rodriguez, Francisco Jose Pozuelos-Estrada

Abstract:

Recently, there has been a renewed interest in school autonomy in the United Kingdom and its impact on students' outcomes. English principals have a pivotal role in decision-making. The aim of this paper is to explore the correlation between the type of school (public or private) and the considerable responsibilities of English principals which participated in PISA 2015. The final sample consisted of 419 principals. Descriptive data (percentages and means) were generated for the variables related to professional autonomy. Pearson's chi-square test was used to determine if there is an association between the type of school and principals' responsibilities for relevant tasks. Statistical analysis was performed using SPSS software, version 22. Findings suggest a significant correlation between the type of school and principals' responsibility for firing teachers and formulating the school budget. This study confirms that the type of school is not associated with principals' responsibility for choosing which textbooks are used at school. The present study establishes a quantitative framework for defining four models of professional autonomy and some proposals to improve school autonomy in the United Kingdom.

Keywords: decision making, principals, professional autonomy, school autonomy

Procedia PDF Downloads 757

Authors: Randa Alahmadi

Abstract:

Because the world has become a global village, English is not only used by native speakers, but also by non-native speakers from culturally diverse backgrounds. Even though learning a second/foreign language requires development of the four skills: reading, writing, listening, and speaking, there is also an intertwined relationship between language and culture, making it difficult to teach language without knowing the cultural context in which it is to be used. In the past decade, the number of international students enrolled in universities around the world has increased significantly. Having the urge to communicate effectively would serve as a motivation for both international and domestic students. The teaching of culture is important because linguistic competence is not enough for successful communication with speakers of other languages. Therefore, whether teaching natives or non-natives, students need to improve their cross-cultural communication skills and become culturally prepared to communicate successfully with people from other cultures. Teachers can equip their students for this environment by giving them appropriate knowledge and skills for effective intercultural communication. This paper will focus on the importance of intercultural communicative competence and its role in developing students’ understanding of diverse cultures as part of learning foreign/second languages. It will also explain how teachers can decide which culture should be taught: the target culture, the learners’ culture, or both. Moreover, practical and effective techniques that can be used in cultural-based language teaching will be shared.

Keywords: cultural-based language teaching, English as a lingua franca, English language learners, intercultural communicative competence

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Woravit Kitjaroenpaiboon, Kanyarat Getkham

Abstract:

This corpus analysis is a quantitative study which intended to investigate the uses of four main interactional metadiscourse devices including fourteen sub-devices in the introduction and the discussion sections of the twenty communication arts research articles taken from Online Journal of Communication and Media technologies by applying ‘AntConc’ software and PASW 18.0. The findings reveal that the three most frequently used devices in the introduction parts are attitudinal marker (adjective), booster (verb), and hedge (modal verb) while the three most frequently found devices in the discussion sections are attitudinal marker (adjective), hedge (modal verb) and booster (verb). There are nine sub-interactional metadiscourse devices among each of which significant difference exist in both introduction and discussion sections. They are attitudinal marker (adverb), attitudinal marker (adjective), booster (verb), booster (adverb), booster (adjective), hedge (modal verb), hedge (lexical verb), hedge (adverb), and hedge (adjective), while another five sub-interactional metadiscourse devices; self-mention, attitudinal marker (verb), attitudinal marker (noun), hedge (noun), and Hedge (phraseology) are found to have has no significant difference between the uses of each device in the introduction and discussion sections. The results also revealed that low and positive relationships exist among thirteen devices. One device which has no relationship with others is attitudinal marker (verb).

Keywords: corpus analysis, interactional metadiscourse devices, communication arts research articles, media technologies

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Danielle Guerra, Marden Silva

Abstract:

The use of active methodologies in the teaching of English has been widely encouraged recently, due to its potential to create propitious conditions for the learners to develop autonomy and studying skills that tend to keep them motivated throughout the learning process. The constant use of technology by the students makes it possible to implement strategies such as blended learning, which blends regular classes with online instruction and practice. (Horn and Staker, 2015) For that reason, the aim of this study was to implement the blended approach in a High School second-grade English class in Brazil, in order to analyze the impacts of this methodology on the students' autonomy. The teacher's role was that of a mediator, being responsible for selecting the best resources for students to study with, and also for helping them with questions when necessary. The results show that taking learner characteristics and learning experiences into account and allowing the students to follow their learning paths at their own pace was crucial to promoting engagement that led to the desired outcomes. In conclusion, the research shows that blended learning is a helpful strategy to foster autonomy and promote motivation in EFL students.

Keywords: active methodologies, autonomy, blended learning, motivation

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Shaun G. Abbott, Rebecca C. Reynolds, James B. Etter, John B. F. de Wit

Abstract:

The benefits of physical activity (PA) on health are well documented. Low socioeconomic status (SES) is associated with poor health, with PA a suggested mediator. Pedometers and accelerometers offer an effective behavior change tool to increase PA levels. While the role of pedometer and accelerometer use in increasing PA is recognized in many populations, little is known in low-SES groups. We are aiming to assess the effectiveness of pedometer- and accelerometer-based interventions for increasing PA step count and improving subsequent health outcomes among low-SES groups of high-income countries. Medline, Embase, PsycINFO, CENTRAL and SportDiscus databases were searched to identify articles published before 10th July, 2015; using search terms developed from previous systematic reviews. Inclusion criteria are: low-SES participants classified by income, geography, education, occupation or ethnicity; study duration minimum 4 weeks; an intervention and control group; wearing of an unsealed pedometer or accelerometer to objectively measure PA as step counts per day for the duration of the study. We retrieved 2,142 articles from our database searches, after removal of duplicates. Two investigators independently reviewed titles and abstracts of these articles (50% each) and a combined 20% sample were reviewed to account for inter-assessor variation. We are currently verifying the full texts of 430 articles. Included studies will be critically appraised for risk of bias using guidelines suggested by the Cochrane Public Health Group. Two investigators will extract data concerning the intervention; study design; comparators; steps per day; participants; context and presence or absence of obesity and/or chronic disease. Heterogeneity amongst studies is anticipated, thus a narrative synthesis of data will be conducted with the simplification of selected results into percentage increases from baseline to allow for between-study comparison. Results will be presented at the conference in December if selected.

Keywords: accelerometer, pedometer, physical activity, socioeconomic, step count

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Hashem A. Alsamadani

Abstract:

Identifying the level of job satisfaction has many positive benefits for both the worker and employer. The purpose of the study was to examine the overall level of job satisfaction among English as a Foreign Language (EFL) instructors. During the past years, multiple methods were utilized to collect data to determine the level of job satisfaction among teachers. This study was conducted using survey research method. A questionnaire was coded and analyzed using the SPSS. The findings revealed that the overall level of job satisfaction among EFL instructors is high. The study recommended improving conditions of instructors working at public universities so as to gain a high level of job satisfaction and improve outcomes of the teaching-learning process.

Keywords: job satisfaction, EFL teachers, Saudi Arabia, instruction

Procedia PDF Downloads 402

Authors: H. Alqunayeer, S. Zamir

Abstract:

Blended learning, an ideal amalgamation of online learning and face to face traditional approach is a new approach that may result in outstanding outcomes in the realm of teaching and learning. The dexterity and effectiveness offered by e-learning experience cannot be guaranteed in a traditional classroom, whereas one-to-one interaction the essential element of learning that can only be found in a traditional classroom. In recent years, a spectacular expansion in the incorporation of technology in language teaching and learning is observed in many universities of Saudi Arabia. Some universities recognize the importance of blending face-to-face with online instruction in language pedagogy, Qassim University is one of the many universities adopting Blackboard Learning Management system (LMS). The university has adopted this new mode of teaching/learning in year 2015. Although the experience is immature; however great pedagogical transformations are anticipated in the university through this new approach. This paper examines the role of blended language learning with particular reference to the influence of Blackboard Learning Management System on the development of English language learning for EFL learners registered in Bachelors of English language program. This paper aims at exploring three main areas: (i) the present status of Blended learning in the educational process in Saudi Arabia especially in Qassim University by providing a survey report on the number of training courses on Blackboard LMS conducted for the male and female teachers at various colleges of Qassim University, (ii) a survey on teachers perception about the utility, application and the outcome of using blended Learning approach in teaching English language skills courses, (iii) the students’ views on the efficiency of Blended learning approach in learning English language skills courses. Besides, analysis of students’ limitations and challenges related to the experience of blended learning via Blackboard, the suggestion and recommendations offered by the language learners have also been thought-out. The study is empirical in nature. In order to gather data on the afore mentioned areas survey questionnaire method has been used: in order to study students’ perception, a 5 point Likert-scale questionnaire has been distributed to 200 students of English department registered in Bachelors in English program (level 5 through level 8). Teachers’ views have been surveyed with the help of interviewing 25 EFL teachers skilled in using Blackboard LMS in their lectures. In order to ensure the validity and reliability of questionnaire, the inter-rater approach and Cronbach’s Alpha analysis have been used respectively. Analysis of variance (ANOVA) has been used to analyze the students’ perception about the productivity of the Blended approach in learning English language skills. The analysis of feedback by Saudi teachers and students about the usefulness, ingenuity, and productivity of Blended Learning via Blackboard LMS highlights the need of encouraging and expanding the implementation of this new approach into the field of English language teaching in Saudi Arabia, in order to augment congenial learning aura. Furthermore, it is hoped that the propositions and practical suggestions offered by the study will be functional for other similar learning environments.

Keywords: blended learning, black board learning management system, English as foreign language (EFL) learners, EFL teachers

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Mylene T. Caytap-Milan

Abstract:

This study was materialized with the purpose of determining the anxieties of students towards spoken English, sources of the specified anxiety, coping mechanisms to counter the apprehensions, and teacher management to reduce the anxiety within the classroom. Being qualitative in nature, interview as the data gathering tool was utilized with an audio-recorder. Participants of the study included thirteen teachers and students of speech classes in a state university in Region I, Philippines. Data elicited were transcribed in verbatim, confirmed by the participants, coded and categorized, and themed accordingly. A triangulation method was applied to establish the stronger validity of the data. Findings confirmed teachers’ and students’ awareness of the existence of Anxiety in speaking English (ASE). Based on the data gathered from the teachers, the following themes on students’ ASE were identified: (1) No Brain and Mouth Coordination, (2) Center of Attention, and (3) Acting Out Loud. However, the following themes were formulated based on the responses made by the students themselves: (1) The Common Feeling, (2) The Incompetent Me, and (3) The Limelight. With regard the sources of students’ ASE according to teachers are the following: (1) It Began at Home, (2) It Continued in School, (3) It’s not for me at all. On the other hand, the sources of students’ ASE according to students themselves are: (1) It Comes from Within, (2) It wasn’t Nursed Well, and (3) They’re Looking for Errors. In terms of coping with ASE, students identified the following mechanisms, which were themed into: (1) Acceptance, (2) Application, and (3) Apathy. Moreover, to reduce the ASE phenomenon within the classroom, the teachers demonstrate the following roles according to themes: (1) The Compass, (2) The Counselor, (3) The Referee, (4) The Polyglot, and (5) The English Nazi. Based on the findings, the following conclusions were drawn: (1) ASE can both serve positive and negative influences to the English speaking skills of students, (2) ASE can be reduced with teachers’ provision of more English speaking opportunities and with students’ initiative of personal training, (3) ASE can be reduced when English is introduced and practiced by children at an early age, and (4) ASE is inevitable in the affective domain thus teachers are encouraged to apply psychological positivism in the classroom. Studies related to the present undertaking may refer to the succeeding recommendations: (1) experiment on activities that will reduce anxiety ASE, (2) involve a psychologist for more critical but reliable results and recommendations, and (3) conduct the study among high school and primary students.

Keywords: coping mechanisms, sources, speaking anxiety, teacher management

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Yanbin Cai

Abstract:

L2 Translation, or translation out of one’s native language, is often adopted for Chinese classical literature. The purpose of this study is to investigate problems arisen in this process and the strategies different from translation by native speakers. Texts selected for this study is a Ming dynasty novel, Fengshen Yanyi, written by Xu Zhonglin and translated into English by Gu Zhizhong. Translated proper names and dialogues are analyzed, followed with a review on translator’s shifting focus on text selection. The result reveals not the problem of linguistic incompetence or cultural negligence, but translation strategies adopted for specific purposes and target readers.

Keywords: L2 translation, Chinese literature, literature translation, Fengshen Yanyi

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Surasak Khamkhong

Abstract:

This study aimed to investigate the use of the PISA reading literacy assessment framework (PRF) to improve EFL learners’ critical reading and thinking skills. The sample group, selected by the purposive sampling technique, included 36 EFL learners from a university in Northeastern Thailand. The instruments consisted of 8 PRF-based reading lessons, a 27-item-PRF-based reading test which was used as a pre-test and a post-test, and an attitude questionnaire toward the designed lessons. The statistics used for data analysis were percentage, mean, standard deviation, and the Wilcoxon signed-rank test. The results revealed that before the intervention, the students’ English reading proficiency were low as is evident from their low pre-test scores (M=14.00). They did fairly well for the access-and-retrieve questions (M=6.11), but poorly for the integrate-and-interpret questions (M=4.89) and the reflect-and-evaluate questions (M=3.00), respectively. This means that the students could comprehend the texts but they could hardly interpret or evaluate them. However, after the intervention, they could do better as their post-test scores were higher (M=18.01). They could comprehend (M=6.78), interpret (M=6.00) and evaluate (M=5.25) well. This means that after the intervention, their critical reading skills had improved. In terms of their attitude towards the designed lessons and instruction, most students were satisfied with the lessons and the instruction. It may thus be concluded that the designed lessons can help improve students’ English critical reading proficiency and may be used as a teaching model for improving EFL learners’ critical reading skills.

Keywords: second language reading, critical reading and thinking skills, PISA reading literacy framework, English L2 reading development

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Hsiao-Wen Hsu

Abstract:

It is generally believed that the teacher’s use of motivational strategies can enhance student motivation, especially in a place like Taiwan where teacher usually dominates student EFL learning. However, only little empirical studies support this claim. This study examined the connection between teachers’ use of motivational teaching practice and observed student motivated behavior in rural junior high schools in Taiwan. The use of motivational strategies by 12 teachers in five recognized rural junior high schools was investigated observed using a classroom observation instrument, the Motivation Orientation of Language Teaching. Meanwhile, post-lesson teacher evaluations accomplished by both the researcher and the teacher were functioning as part of the measure of teacher motivational practice. The data collected through observation scheme follows the real-time coding principle to examine observable teacher motivational practice and learner motivated behaviors. The results support the previous research findings that teachers’ use of motivational strategies is associated with the student motivated behaviors as well as the students’ level of motivation regarding English learning.

Keywords: English learning, motivational strategies, student motivation, teacher motivational practices

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Ana C. Sanchez

Abstract:

This paper will discuss some of the bilingual practices of Heritage Spanish speakers caused by living within two cultures and two languages, Spanish, the heritage language, and English, the dominant language. When two languages remain in contact for long periods, such as the case of Spanish and English, it is common that both languages can be affected by bilingual practices such as Spanglish, code-switching, borrowing, anglicisms and calques. Examples of these translingual practices will be provided, as well as HS speaker’s linguistic dialects, and the challenges they encounter with the standard variety used in the Spanish classroom.

Keywords: heritage, practices, Spanish, speakers translingual

Procedia PDF Downloads 196