Search results for: 17th ottoman divan poetry

Authors: Linette van der Merwe

Abstract:

It is known that visual artists, performing artists, and literary artists have inspired each other since time immemorial. The enduring, symbiotic relationship between the various art genres is evident where words, colours, lines, and sounds act as metaphors, a physical separation of the transcendental reality of art. Simonides of Keos (c. 556-468 BC) confirmed this, stating that a poem is a talking picture, or, in a more modern expression, a picture is worth a thousand words. It can be seen as an ancient relationship, originating from the epigram (tombstone or artefact inscriptions), the carmen figuratum (figure poem), and the ekphrasis (a description in the form of a poem of a work of art). Visual artists, including Michelangelo, Leonardo da Vinci, and Goethe, wrote poems and songs. Goya, Degas, and Picasso are famous for their works of art and for trying their hands at poetry. Afrikaans writers whose fine art is often published together with their writing, as in the case of Andries Bezuidenhout, Breyten Breytenbach, Sheila Cussons, Hennie Meyer, Carina Stander, and Johan van Wyk, among others, are not a strange phenomenon either. Imitating one art form into another art form is a form of translation, transposition, contemplation, and discovery of artistic impressions, showing parallel interpretations rather than physical comparison. It is especially about the harmony that exists between the different art genres, i.e., a poem that describes a painting or a visual text that portrays a poem that becomes a translation, interpretation, and rediscovery of the verbal text, or rather, from the word text to the image text. Poetry-film, as a form of such a translation of the word text into an image text, can be considered a hybrid, transdisciplinary art form that connects poetry and film. Poetry-film is regarded as an intertwined entity of word, sound, and visual image. It is an attempt to transpose and transform a poem into a new artwork that makes the poem more accessible to people who are not necessarily open to the written word and will, in effect, attract a larger audience to a genre that usually has a limited market. Poetry-film is considered a creative expression of an inverted ekphrastic inspiration, a visual description, interpretation, and expression of a poem. Research also emphasises that animated poetry-film is not widely regarded as a genre of anything and is thus severely under-theorized. This paper will focus on Afrikaans animated poetry-films as a multimodal transposition of a poem text to an animated poetry film, with specific reference to animated poetry-films in Filmverse I (2014) and Filmverse II (2016).

Keywords: poetry film, animated poetry film, poetic metaphor, conceptual metaphor, monomodal metaphor, multimodal metaphor, semiotic metaphor, multimodality, metaphor analysis, target domain, source domain

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Iassen Vanev

Abstract:

The two objectives of the research are to enlighten the significant role of Venice as an agent of “transporting” the features of the Italian Renaissance in Cyprus, as well as to assess the countercheck that the Cypriots might have exercised in opposition to the Venetian influence and to what extent they left they own mark on the Serenissima and influenced the Venetian Renaissance. This will be achieved in the backdrop of Venice’s interaction and dichotomy with the Ottoman Empire during the Venetian rule over the island (1474-1571). The research is carried out within the interdisciplinary domains of architecture, visual arts, and literature. Such studies have already been carried out extensively for other ex-Byzantine centers and consecutively Venetian possessions, like, for example Crete. Cyprus, however, has largely been left on the periphery of scholarly interest, and the author will strive to fill this gap as much as possible. The nature of much of the Venetian Renaissance Architecture on Cyprus was dictated by the Ottoman threat to the island. On the other hand, the vast majority of the Cypriot Renaissance literary production was done in Italy, a little before and after the Ottoman conquest of Cyprus in 1571. This conquest was an enormous crisis for both Venetians and Cypriots, and it led to migrations, mutual Venetian-Cypriot interaction in arts and literature, the formation of cultural landscapes, the shaping of Cypriot identity/ies, dialect and diasporas in Italy, etc., which makes the current research very important.

Keywords: architecture, arts, Cyprus, gender, identity, linguistics, Ottoman Empire, Venice

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Safwa Yargui

Abstract:

This research examines the quest for a post-war American epic poem in the age of late capitalism. It explores the possibility of an epic poem in the context of post-war late capitalist America, despite the prevailing scholarly skepticism regarding the existence of epic poetry after Milton’s Paradise Lost. The aim of this paper is to demonstrate the possibility of a post-war American epic through the argument of epic consciousness. Epic consciousness provides a significant nuance to the reading of the post-war American epic by focusing on the epic’s responsiveness to late capitalism via various language forms; cultural manifestations; and conscious distortions of late capitalist media-related language; in addition to the epic’ conscious inclusion of the process of writing a post-war epic that requires a direct engagement with American-based materials. By focusing on interdisciplinary theoretical approaches, this paper includes both socio-cultural literary theories as well as literary and epic approaches developed by scholars in their critical texts that respectively contextualize the late capitalist situation and the question of post-war American epic poetry. The major findings of this research provides a new theoretical approach to the question of post-war American epic poetry. In examining the role of consciousness, this paper aims to suggest a re-thinking of the post-war American epic that is capable of self-commitment for the purpose of achieving a new sense of epic poetry in post-war late capitalist America.

Keywords: american epic, epic consciousness, late capitalism, post-wat poetry

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Hatice Derya Arslan

Abstract:

Religious buildings in terms of architectural features are known as the most repeated building types. Mosques representing Islam religion shows big differences in terms of architecture. In Turkey, every year many mosques are built all over the country and a majority of the mosques being built are inspired by the Ottoman and Seljuk architecture. Unfortunately, inspired by the architecture of the mosque made from traditional mosque architecture is often inadequate. In this study, first of all, the evolution of the mosque architecture in Turkey has been examined chronologically and shortly. After that, in the other part of the paper, Mekke Mosque which was built in Kutahya City Center of Turkey is discussed in terms of architectural properties. In this mosque, quasi-postmodern design was preferred. Generally preferred classical Ottoman architecture has been abandoned in this mosque. However, there exists a lot of issue in the interior and exterior design of the mosque was criticized in the conclusion part of the paper in a comparative manner.

Keywords: architectural criticism, mosque, ottoman and seljuk architecture, religious building

Procedia PDF Downloads 456

Authors: Hilmi Yazici

Abstract:

Just after Ottoman period, new more homogenic republic was struggling to form a national identity and dealing with the cultural and historical background of the nation. This new republic had an aim of modernization and westernization which started in the late ottoman period. In this process, the culture was an important basis to form a new nation and it clearly put forward that the new citizens of the new national republic are to have a modern and national culture. The result of this aimed change was to find the Turkish culture suppressed among the common people of the Anatolia and to take the western modernization and breed this with national culture. So in this context, we can say that this approach separated the people from ottoman culture and its roots to empower the national identity. Repeatedly, it may be said that Turkish folkloric music was an important basis for the new revolution, on the other hand classical Turkish music was alienated with the idea that it didn’t belong to Turkish culture. So the aim of this study is to determine how these efforts to nationalize a new identity and culture was successful and conscious intervention to folkloric Turkish music became efficient.

Keywords: opera, nationalism in music, Turkish music

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Khaled Abkar Alkodimi

Abstract:

This paper attempts to explore Bishop’s eco-poetics and environmental consciousness from an ecocritical perspective. It focuses on her representations of animals, environments, and natural phenomena and the connection between a broad range of human activities and flora, fauna habitats. Indeed, Bishop shows a sense of human responsibility towards the earth in her peculiar treatment of place and livestock, which appears to be more than a static growth process. Her poetry is totally contrary to egoism and egotism, and this can be easily noticed in her subjective understanding of nature and creatures. The findings show Bishop as an eco-poet who committed herself and her poetry to highlight the significance of nature and world life at large. This is obvious through her representation of natural phenomena such as seasonal cycles, weather, and physical and ecological elements, including air, earth, and water, which essentially constitute and inform the poet’s environmental thoughts. Examining Bishop’s conception of a human relationship with ‘external nature through the examination of her poetic language, this study shows how the environmental imagination can suggest social responsibility to readers.

Keywords: elizabeth bishop, eco-criticism, eco-poetry, environmental consciousness, man-nature relationship

Procedia PDF Downloads 161

Authors: İlahe Hajiyeva Mesim

Abstract:

The term "Azerbaijani decadent literature" that dates back to the 70s of the 20th century emerged due to the frustration of the people's wishes concerning egalitarian society and bright future pledged by Soviet Russia. The decadent mood - despair, loneliness, stagnation born of this delusion became the major theme of Azerbaijani literature. One of the zealous promulgators of the philosophy of decadence in Azerbaijani literature, so to speak, the founder of "Azerbaijani decadent literature" appeared to be Vagif Samadoglu known as a poet, playwright, essayist whose poems reflecting his decadent mood and motifs have become the scope of research in this paper. In his poems, the poet depicts realities with unusual metaphors, symbols and similes, giving them new breath. Vagif Samadoglu's poetry is particularly based on absurd situations of life. The figurative language and non-traditional forms of expression of associative thinking unique to the poet distinguish him from his other counterparts. A different view of reality and special approach to objects had enabled Vagif Samadoglu to occupy a leading place among modernist writers. The key purpose of the article is to reveal similar properties of decadent character in Vagif Samadoglu's poetry.

Keywords: Azerbaijan decadent literature, Vagif Samadoglu, poetry, modernism

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Rima Abu Jaber-Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study reveals the extension and continuity between the classical Arabic poetry and modern Arabic poetry through investigation of its ambiguity, symbolism, and antithetical relationships. The significance of this study lies in its exploration and discovering of a new method of reading classical and modern Arabic poetry. The study deals with the Fatimid poetry and discovers a new method to read it. It also deals with the relationship between the apparent and the hidden meanings of words through focusing on how the paradoxical antithetical relationships change the meaning of the whole poem and give it a different dimension through the use of Oxymorons. In our unprecedented research on Oxymoron, we found out that the words in modern Arabic poetry are used in unusual combinations that convey apparent and hidden meanings. In some cases, the poet introduces an image with a symbol of a certain thing, but the reader soon discovers that the symbol includes its opposite, too. The question is: How does the reader find that hidden harmony in that apparent disharmony? The first and most important conclusion of this study is that the Fatimid poetry was written for two types of readers: religious readers who know the religious symbols and the hidden secret meanings behind the words, and ordinary readers who understand the apparent literal meaning of the words. Consequently, the interpretation of the poem is subject to the type of reading. In Fatimid poetry we found out that the hunting-journey is a journey of hidden esoteric knowledge; the Horse is al-Naqib, a religious rank of the investigator and missionary; the Lion is Ali Ibn Abi Talib. The words black and white, day and night, bird, death and murder have different meanings and indications. Our study points out the importance of reading certain poems in certain periods in two different ways: the first depends on a doctrinal interpretation that transforms the external apparent (ẓāher) meanings into internal inner hidden esoteric (bāṭen) ones; the second depends on the interpretation of antithetical relationships between the words in order to reveal meanings that the poet hid for a reader who participates in the processes of creativity. The second conclusion is that the classical poem employed symbols, oxymora and antonymous and antithetical forms to create two poetic texts in one mold and form. We can conclude that this study is pioneering in showing the constant paradoxical relationship between the apparent and the hidden meanings in classical and modern Arabic poetry.

Keywords: apparent, symbol, hidden, antithetical, oxymoron, Sophism, Fatimid poetry

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Galit Harel

Abstract:

Deborah was referred for psychoanalytic psychotherapy following a suicide attempt and depression. She began a fascinating journey spanning more than 10 years. During therapy, many questions arose concerning the suicidal episode, which she could not register consciously. The author tried to understand the reasons for her depression and the attempted suicide through the unconscious process in the therapeutic relationship and through the music and poetry that she brought to sessions. In this paper, the author describes the process of listening for the signifiers of semiotic and symbolic language, both metaphoric and metonymic, as revealed in poetry and music according to the theories of Kristeva and Lacan. The poetry enabled the patient to retrieve childhood memories, experience the movement from unconscious to conscious, and mourn through the experience of transference and countertransference in the therapeutic relationship. Also illustrated is the transition from singing the music to more symbolic language, turning the patient’s sensory experience into language, and connecting her personal experience with the culture of her past. The patient’s mourning and the lost love objects are discussed through the prism of classical and object relations theories.

Keywords: depression, lost love object, psychoanalytic psychotherapy, suicide attempt, symbolization of desire

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Uğur Tuztaşi, Mehmet Uysal, Yavuz Arat

Abstract:

The tomb (grave) structures that have influenced the architectural culture from the Seljuk times to the Ottoman throughout Anatolia are members of a continuing building tradition in terms of monumental expression and styles. This building typology which has religious and cultural permeability in view of spatial traces and structural formations follows the entire trajectory of the respect to death and the deceased from the Seljuks to the Ottomans and also the changing burial traditions epitomised in the form of mausoleums in the Turkish Republic. Although the cultural layers have the same contents with regards to the cult of monument this architectural tradition which evolved from tombs to mausoleums changed in both typological formation and structural size. In short, the tomb tradition with unique examples of architectural functions and typological formations has been encountered from 13th century onwards and continued during the Ottoman period with changes in form and has transformed to mausoleums during the 20th century. This study analyses the process of transformation from complex structures to simple structures and then to monumental graves in terms of architectural expression. Moreover, the study interrogates the architectural language of Anatolian Seljuk tombs to Ottoman tombs and monumental graves built during the republican period in terms of spatial and structural contexts.

Keywords: death and space in Turks, monumental graves, language of architectural style, morphological transformations

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Omnia Elkommos

Abstract:

Language is communication on several discourse levels. The target of teaching a language and the literature of a foreign language is to communicate a message. Reading, appreciating, analysing, and interpreting poetry as a sophisticated rhetorical expression of human thoughts, emotions, and philosophical messages is more feasible through the use of linguistic pragmatic tools from a communicative discourse perspective. The poet's intention, speech act, illocutionary act, and perlocutionary goal can be better understood when communicative situational context as well as linguistic discourse structure theories are employed. The use of linguistic theories in the teaching of poetry is, therefore, intrinsic to students' comprehension, interpretation, and appreciation of poetry of the different ages. It is the purpose of this study to show how both teachers as well as students can apply these linguistic theories and tools to dramatic poetic texts for an engaging, enlightening, and effective interpretation and appreciation of the language. Theories drawn from areas of pragmatics, discourse analysis, embedded discourse level, communicative situational context, and other linguistic approaches were applied to selected poetry texts from the different centuries. Further, in a simple statistical count of the number of poems with dialogic dramatic discourse with embedded two or three levels of discourse in different anthologies outweighs the number of descriptive poems with a one level of discourse, between the poet and the reader. Poetry is thus discourse on one, two, or three levels. It is, therefore, recommended that teachers and students in the area of ESL/EFL use the linguistics theories for a better understanding of poetry as communicative discourse. The practice of applying these linguistic theories in classrooms and in research will allow them to perceive the language and its linguistic, social, and cultural aspect. Texts will become live illocutionary acts with a perlocutionary acts goal rather than mere literary texts in anthologies.

Keywords: coda, commissives, communicative situation, context of culture, context of reference, context of utterance, dialogue, directives, discourse analysis, dramatic discourse interaction, duologue, embedded discourse levels, language for communication, linguistic structures, literary texts, poetry, pragmatic theories, reader response, speech acts (macro/micro), stylistics, teaching literature, TEFL, terms of address, turn-taking

Procedia PDF Downloads 303

Authors: Afshan Liaquat

Abstract:

Pakistan is a multicultural country, and people are divided across political and religious values. The major objective of this study is to investigate the pedagogical relevance of the poetry of Rumi and Blake for culturally diverse undergraduate classes in Pakistani universities in Lahore. The study was based on a survey research design. A closed-ended questionnaire was developed for data collection from 100 students purposively selected from two universities in Lahore. The findings of the study indicate that intercultural poetry with the theme of Love, written by poets like Rumi and Blake, needs to be taught at the undergraduate level. The study has implications for students, teachers, and genre-based syllabus designers associated with teaching English Literature in Pakistani universities.

Keywords: intercultural literature, globalization, spiritual love, teaching of cross-cultural literature

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Nuray Ocakli

Abstract:

19th century was the era of changes and transformations for the Ottoman Empire. The first sultan of this century, Mahmud II (1808-1839), was the architect of Ottoman modernization and fundamental changes. The most radical of these was abolishing the Janissary corps and the traditional Ottoman military band, Mehteran. Mahmud II introduced modernized military corps as well as western style royal and military music. Mahmut II invited the Italian composer Giuseppe Donizetti to establish a modern military band for the new army and to compose the Sultan’s royal anthem. In 1828, Donizetti composed the first western-style Ottoman anthem, Mahmudiyye anthem. During the 19th and early 20th century, four other western style Ottoman anthems (Aziziyye, Mecidiyye, Hamidiyye, and Resadiyye) were composed but the last anthem adopted in the reign of Mehmet VI (r. 1918-1922) was again Mahmudiyye anthem. This paper aims to analyze the Mahmudiyye anthem composed as royal anthem in 1828 but adopted as national anthem in 1918. Research questions of this paper are as follows: What were the characteristics of the Mahmudiyye anthem making it the best choice of the last sultan for the last national anthem? Are there specific reasons of the last sultan to adopt Mahmudiyye anthem or not to adopt any of the other four anthems? The musical characteristics of the anthem are analyzed based on the Cerulo’s empirical research. Cerulo examined the musical structures of 124 western style anthems from 150 countries in the 1580-1976 period. Cerulo’s research categorizes musical codes of the anthems as basic and embellished related with the level of sociopolitical control. Musical analysis of the anthem indicates that the basic musical code of the anthem implies a high level of socio-political control during the reign of both Mahmut II and Mehmet VI. Historical analysis of each sultans’ reign shows that both sultans were autocratic. Mahmut II designed authoritarian government policies to suppress possible reactions against his reforms. On the other hand, authoritarian policies of Mehmet VI are related with the domestic and international political conditions following the World War I. Historical analysis of the research questions show that compared to the other western style Ottoman anthems, Mahmudiyye anthem remained the only neutral anthem symbolizing modernization and westernization of the empire. Other anthems were all the symbols of failed ideologies such as Ottomanism, pan-Islamism, and pan-Turkism. In the early 20th century, there were a few common things remained among the diverse communities of the Ottoman Empire: The land they shared as homeland and the idea of modernization to save the homeland. For this reason, the last sultan Mehmet VI adopted Mahmudiyye anthem as the memory of a unified empire under the rule of a powerful and modernist sultan. The last sultan’s reign lasted just for four years, and the Ottoman Empire disintegrated in 1922, but his adaptation of the Mahmudiyye anthem indicates his unifying policies, his attitudes to save the empire and the caliphate.

Keywords: Mahmudiyye anthem, musical code, national anthem, Ottoman Empire, royal anthem

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Wang Hsiao-Wen

Abstract:

This paper is based on the burning of the Old Summer Palace by the Anglo-French forces. The Old Summer Palace, Yuanmingyuan, is an imperial garden located outside Beijing, but it was looted and burned down by the Anglo-French troops. Hundreds of guards died, and Emperor Xianfeng also fled from the back door to the Chengde Mountain Resort in a hurry. It is a very shameful piece of Chinese imperial history. At that time, it was well known that the capital was almost occupied. However, the detailed process of the whole incident and the subsequent accountability was regarded as a national shame, which was omitted in the historical records and rarely mentioned by scholars, especially under the rulings of Xianfeng and Tongzhi. Due to this, the researcher explored how the incident was documented in historical poetry and how the war was recalled and evaluated from different perspectives so that rich and diverse historical interpretations can be constructed. The issues explored and discussed in this paper are divided into two parts: (i) the historical writing of the Incident in Gengshen Year, which mainly focuses on the Historical Poetry on the Burning of the Old Summer Palace by the Anglo-French forces, and (ii) the different identities of poets and their perspectives of mourning, which leads to the homogeneity or heterogeneity of their interpretations.

Keywords: Anglo-French expedition to China, the Incident in Gengshen Year, burning of the Old Summer Palace, historical poetry

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Christian Giddings

Abstract:

Using rhetorical analysis, this paper analyzes thirteen madrigalian settings of Torquato Tasso's (1544-1595) poetry by Claudio Monteverdi (1567-1643) published between 1587 (Book One) and 1619 (Book Seven). Such analysis suggests that the composer consistently responded to the expressivity and increased formal freedom typical of Tasso's poetry by making greater use of musico-rhetorical figures, as described by the German theorist Joachim Burmeister (1564-1629) in his treatise Musica poetica (1606). The use of rhetorical analysis when examining the influence of the poet Tasso on Monteverdi can illustrate the influence of literary components on music. One cannot overestimate the importance of these texts and their influence on composers of the day. The evidence presented in this paper strongly suggests that exposure to the poems of Torquato Tasso early in his career encouraged Claudio Monteverdi to increasingly adopt a more rhetorical approach in his madrigal compositions.

Keywords: Claudio Monteverdi, musico-rhetorical analysis, renaissance, torquato tasso

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Mahin Pourmorad Naseri

Abstract:

Myths have been an inseparable aspect of man’s life in all nations and cultures across the world over time; however, it seems that the form and use of myths in the poetry of the 20th century have gained a new meaning and purpose. Among the poets of the time, T. S. Eliot in English and Mahdi Akhavan Sales in Persian are the two mostly referred to in this regard. In this paper, the pattern of heroic journey as the main theme in the poetry of Akhavan and Eliot will be reviewed, compared, and contrasted. Attempts have been made to find out how the myth of the hero’s journey has been reflected in the century’s well-known poetry and if myth allusions in these poems confirm or reject Campbell’s claim that mythology can be an appropriate psychological cure for man’s loneliness in today’s life. T. S. Eliot (1888-1965), the English poet, essayist, playwright, publisher, and critic, is mostly known for his modernist poetry and the extensive allusions to mythologies and world literary masterpieces. At the same time, Mahdi Akhavan Sales (1929-1990) Iranian poet, one of the pioneers of modern Persian poetry, is also most well-known for his epic poetic style (Khorasani Style) and also his high amount of allusions to myths, especially Zoroastrian mythology, and his myth-making technique. Although their greatly different cultural background may cause the similarities in their poetic style and themes not to attract attention, at first sight, reading the poems closely through the light of the 20th century’s life context and literary movements reveal interesting similarities in the way they understand and apply myth in their poetry. The present paper reviews the theme of the hero’s journey in Akhavan’s Chavooshi and Eliot’s “Journey of the Magi” from the perspective of Campbell’s notion of mono-myth or the pattern of mythic hero’s journey. The poems will be reviewed in search of the steps of the inward journey the heroes make, the goals they pursue, and how successful they are in achieving the goals. The findings of the study reveal that while the difference in the social context of the poets makes the small differences in the stages of the journey, both journeys end in a gloomy atmosphere for the disappointedly isolated hero who is finally left alone in the godless and materialistic world of 20th century. It is also evident that both poets meant to fulfill their responsibility of reviving mythology in writing the poems.

Keywords: myth, Akhavan, Eliot, poetry, hero's journey

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Haitham Sarhan

Abstract:

The experience of Mahmoud Darwish’s poetry represents one of the leading Arabic creative experiences because of its cultural specificity which is linked to the question of Palestine and its people. The poet Mahmoud Darwish does not stop there, but also reaches out to the whole of the cosmic and openness of the universal human experience. His poetry is rooted in a creative period, and was able to surpass its time. Mahmoud Darwish’s poetry contains diverse metaphors and worlds of genres, which overextends from direct romance to the lattice resistance and further stretches to the imaginary world and to the grand narratives. The poem "Identity Card" was published in his collections "Olive Leaves" and was issued in 1963. This collection highlighted the poems which included a revolutionary position, and formed a 'manifesto' and the statement of the Palestinian resistance, which represented the league of poets of Palestine. This poem has contributed along with other poems in creating a flame of resistance and increased it in the hearts of the Palestinian people. It also exercised considerable influence in the Arab world through what has been wrought from emotional responses and revolutionary impact which still remains. Moreover, this poem has succeeded with other resistance poems and postmodern poets like Nizar Qabbani in bringing modern poetry and culturally transmitted it among the Arab peoples and the masses. In spite of the fact that the poet Mahmoud Darwish exceeded this poem creatively through his other great works, "Identity Card" still has a great effect on peoples past memory’s and present. This need to hear this poem in Mahmoud Darwish’s poetic readings reflects peoples frustration and anger. It is safe to say that it is enticing people to this present day. This revolutionary poem had and still has a magical effect on Arab world.

Keywords: Arab contemporary poetry, identity, memory, argumentation

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Zahra Barzegar, Reza Deedari, Behzad Pourgharib

Abstract:

This study examines how metamorphosis in nature is depicted in Charles Tomlinson's poetry through Lawrence Buell's mimesis and referential strategy of adéquation. This study aims to answer the questions that what is the relationship between Tomlinson's selected poems and nature, and how does Tomlinson's poetry bring the reader close to the natural environment. Adéquation is a way that brings the reader close to nature, not by imitating nature but by referring to it imaginatively and creating a stylized image. Using figurative language, namely imagery, metaphor, and analogy, adéquation creates a stylized image of metamorphosis in a nature scene that acts as a middle way between the reader and nature. This paper proves that adéquation reinvents the metamorphosis in natural occurrences in Charles Tomlinson's selected poems. Thus, a reader whose imagination is addressed achieves closeness with nature and a caring outlook toward natural happenings. This article confirms that Tomlinson's poems are potential enough to represent metamorphosis in nature through adéquation. Therefore, the reader understands nature beyond the poem as the poem presents a gist of nature through adéquation.

Keywords: adéquation, metamorphosis, nature, referentiality

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Son Hyesook

Abstract:

This project explores the possibility of poetics of emptiness in the poetry of Gary Snyder, one of the most experimental American poets, interpreting his works as an expression of his Buddhist concept, emptiness. This philosophical term demonstrates the lack of intrinsic nature in all phenomena and the absence of an independent, perduring self. Snyder’s poetics of emptiness locates the extralinguistic reality, emptiness, within the contingent nexus of language itself instead of transcending or discarding it. Language, therefore, plays an important role in his poetry, a medium intentionally applied to the carrying out of this Buddhist telos. Snyder’s poetry is characterized by strangeness and disruptiveness of language as is often the case with Asian Zen discourses. The elision of a lyric ‘I’ and transitive verbs, for example, is his grammatic attempt to represent the illusory nature of the self. He replaces the solitary speaker with sparely modified, concrete but generic images to prevent any anthropocentric understanding of the world and to demonstrate human enactment into a harmonious interplay with other elements of life as a part of a vast web of interconnections, where everything is interrelated to every other thing. In many of his poems, Snyder employs grammatical and structural ellipses and paratactical construction to avoid a facile discursive relation and to help the reader illogically imagine the inexpressible, the void. Through various uses of typographical and semantical space, his poetry forces the reader to experience the ‘thought-pause’ and intuitively perceive things-as-they-are. Snyder enacts in his Poetics an alternative to postmodern perspectives on the subject, language, and representation, and revitalizes their skeptical look at any account of human agency and the possibility of language.

Keywords: subject, language, representation, poetics of emptiness

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Sirajo Muhammad Sokoto

Abstract:

The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, is considered one of the most distinguished scholars and poetic geniuses who is famous for reciting poetry in the classical vertical style. He is also represented by pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Alqamah and among the Islamists such as Hassan bin Thabit, Amr bin Abi Rabi’ah, and others. The poet drew from the seas of the Arabic language and its styles at the hands of His father, Sheikh Othman Bin Fodio, and his uncle, Sheikh Abdullah Bin Fodio, are both things that made Muhammad Bello conversant with the Arabic language until he was able to write poetry in a beautiful format and good style. The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, did not deviate from what the Arabs know of poetic elements, such as taking into account its meanings and music; Muhammadu Bello has used every Bahr of prosody and its technicals in many of his poems. This article prepares the reader for the efforts made by the poet Muhammad Bello in composing poems on poetic seas, taking into account musical tones for different purposes according to his desire. The article will also discuss the poet’s talent, skill, and eloquence.

Keywords: music, Muhammad Bello, poetry, performances

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Ngo the Bach

Abstract:

Vietnam is one of not many Asian countries that have a long-standing and famous tradition of pottery production. Vietnam is also one of three countries including China, Vietnam, and Japan developed strongly the export of ceramics to other countries. In recent decades, the studies of Vietnamese and foreign scholars on Vietnamese trade ceramics as well as Vietnamese foreign trade was initially recorded. The aim of this article is to introduce an overview of the findings situation and research results; the development of Vietnam ceramics and the Vietnamese history of maritime trade with Asian ceramics from the 14th century to the 17th century. Given that, the author systematized materials; carried out the synthetic and analysis for research results of Vietnamese and foreign researchers until now on Vietnamese export ceramics on the basis of the historical sources, archaeological findings discovered from relics in the tombs, relics of residence, relics of trading port inland, and the ancient shipwreck sank in the Asian countries.

Keywords: Vietnamese ceramics, trading, maritime, international

Procedia PDF Downloads 241

Authors: Shams Ul Hussain Zaheer, Bakht Rahman, Shehla Shams, Bibi Alia

Abstract:

Arabic literature, from the very past, is divided into two basic parts: prose and poetry. It will not be wrong if it is said that this division of literature is found even in the era of ignorance (before-Islam). In this period, prose was given a kind of ignorance while poetry was given much significance since people showed deeper interest in its melodious impact while listening and singing as compared to prose writing. Because poetry was directly appealing to the emotions of the people, it was celebrated as universal genre and prose remained in a subordinate position due to its diction. Despite this attitude towards the genre of prose, some of the prosaic arts were orally transmitted from one generation to another during the era of ignorance. Later on, in the Omayyad and Abbasside periods, when literature was properly classified, this art was given its proper placement in the history. In this connection, there are three important aspects of this genre i.e. will, tales, and sacerdotal words. This paper traces the historical background of these categories and how they contributed to the modern understanding of literature in terms of its diction, themes, and kinds of prose writing. This is a descriptive and qualitative research which will add insight into the role these terms can play in understanding the thinking and inclination of people in the days of ignorance.

Keywords: Arabic literature, era of ignorance, prose, special arts, analysis

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Juliana C. Salvadori, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper aims at discussing the role literary translation has played in Brazilian Concrete Poetry Movement – an aesthetic, critical and pedagogical project which conceived translation as poiesis, i.e., as both creative and critic work in which the potency (dynamic) of literary work is unfolded in the interpretive and critic act (energeia) the translating practice demands. We argue that translation, for concrete poets, is conceived within the framework provided by the reinterpretation –or deglutition– of Oswald de Andrade’s anthropophagy – a carefully selected feast from which the poets pick and model their Paideuma. As a case study, we propose to approach and analyze two of Augusto de Campos’s long-term translation projects: the translation of Emily Dickinson’s and E. E. Cummings’s works to Brazilian readers. Augusto de Campos is a renowned poet, translator, critic and one of the founding members of Brazilian Concrete Poetry movement. Since the 1950s he has produced a consistent body of translated poetry from English-speaking poets in which the translator has explored creative translation processes – transcreation, as concrete poets have named it. Campos’s translation project regarding E. E. Cummings’s poetry comprehends a span of forty years: it begins in 1956 with 10 poems and unfolds in 4 works – 20 poem(a)s, 40 poem(a)s, Poem(a)s, re-edited in 2011. His translations of Dickinson’s poetry are published in two works: O Anticrítico (1986), in which he translated 10 poems, and Emily Dickinson Não sou Ninguém (2008), in which the poet-translator added 35 more translated poems. Both projects feature bilingual editions: contrary to common sense, Campos translations aim at being read as such: the target readers, to fully enjoy the experience, must be proficient readers of English and, also, acquainted with the poets in translation – Campos expects us to perform translation criticism, as Antoine Berman has proposed, by assessing the choices he, as both translator and poet, has presented in order to privilege aesthetic information (verse lines, word games, etc.). To readers not proficient in English, his translations play a pedagogycal role of educating and preparing them to read both the target poet works as well as concrete poetry works – the detailed essays and prefaces in which the translator emphasizes the selection of works translated and strategies adopted enlighten his project as translator: for Cummings, it has led to the oblieraton of the more traditional and lyrical/romantic examples of his poetry while highlighting the more experimental aspects and poems; for Dickinson, his project has highligthed the more hermetic traits of her poems. To the domestic canons of both poets in Brazilian literary system, we analyze Campos’ contribution in this work.

Keywords: translation criticism, Augusto de Campos, E. E. Cummings, Emily Dickinson

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Chien Yang Erdem

Abstract:

This paper takes up the proliferating historical dramas and children’s programs featuring the Ottoman-Islamic legacy on Turkish television as a locus where the processes of subjectification take place. A critical analysis of this emergent cultural phenomenon reveals an alliance of neoliberal and neoconservative political rationalities based on which the Turkish media is restructured to transform society. The existing debates have focused on how the Ottoman historical dramas manifest the Justice and Development Party’s (Adalet ve Kalkınma Partisi) neo-Ottomanist ideology and foreign policy. However, this approach tends to overlook the more complex relationship between the media, government, and society. Employing Michel Foucault’s notion of 'technologies of the self,' this paper aims to examine the governing practices that are deployed to regulate the media and to transform individual citizens into governable subjects in contemporary Turkey. First, through a brief discussion of recent development of the Turkish media towards an authoritarian model, the paper suggests that the relation between the Ottoman television drama and the political subject in question cannot be adequately examined without taking into account the force of the market. Second, by focusing on the managerial restructuring of the Turkish Television and Radio Corporation (Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu), the paper aims to illustrate the rationale and process through which the Turkish media sector is transformed into an integral part of the free market where the government becomes a key actor. The paper contends that this new sphere of free market is organized in a way that enables direct interference of the government and divides media practitioners and consumers into opposing categories through their own participation in the media market. On the one hand, a 'free subject' is constituted based on the premise that the market is a sphere where individuals are obliged to exercise their right to freedom (of choice, lifestyle, and expression). On the other hand, this 'free subject' is increasingly subjugated to such disciplinary practices as censorship for being on the wrong side of the government. Finally, the paper examines the relation between the restructured Turkish media market and the proliferation of Ottoman television drama in the 2010s. The study maintains that the reorganization of the media market has produced a condition where private sector is encouraged to take an active role in reviving Turkey’s Ottoman-Islamic cultural heritage and promulgating moral-religious values. Paying specific attention to the controversial case of Magnificent Century (Muhteşem Yüzyıl) in contrast with TRT’s Ottoman historical drama and children’s programs, the paper aims to identify the ways in which individual citizens are directed to conduct themselves as a virtuous citizenry. It is through the double movement between the governing practices associated with the media market and those concerning the making of a 'conservative generation' that a subject of citizenry of new Turkey is constituted.

Keywords: neoconservatism, neoliberalism, ottoman historical drama, technologies of the self, Turkish television

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Jamil Jafari, Sharafat Karimi

Abstract:

The Arabic Language has a complicated system of prosody invented by the great grammarian Khalil Ibn Ahmad Farahidi. He could extract 15 meters out of his innovative five circles, which were used in Arabic poetry of the 7th and 8th centuries. Then after a while, his student Akhfash added or compensated another meter to his tutor's meters, so overall, we now have 16 different meters in Arabic poetry. These meters have been formed by various combinations of 8 different feet and each foot is combined of rudimentary units called Sabab and Wated which are combinations of movement (/) and silent (ʘ) letters. On the other hand in English, we are dealing with another system of metrical prosody. In this language, feet are consisted of stressed and unstressed syllables and are of six types: iamb, trochee, dactyl, anapest, spondee, and pyrrhic. Using the descriptive-analytic method, in this research we aim at making a comparison between Arabic and English systems of metrical prosody to investigate their similarities and differences. The results show that both of them are quantitative and both of them rely on syllables in afoot. But unlike Arabic, English is utilizing another rhyme system and the number of feet in a line differs from Arabic; also, its feet are combined of stressed and unstressed syllables, while those of Arabic is a combination of movement and silent letters.

Keywords: Arabic prosody, English prosody, foot, meter, poetry

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Nasser Y. Athamneh

Abstract:

Muzaffar al-Nawwab (1934--) is a modern Iraqi poet, critic, and painter, well-known to Arab youth of the second half of the 20th century for his revolutionary spirit and political activism. For the greater part of his relatively long life, al-Nawwab was wanted 'dead or alive,' so to speak, by most of the Arab regimes and authorities due to his scathing, and at times unsparingly obscene attacks on them. Hence it is that the Arab masses found in his poetry the rebellious expression of their own anger and frustration, stifled by fear for their physical safety. Thus, al-Nawwab’s contemporary Arab audience loved and embraced him both as an Arab exile and as a poet. They memorized and celebrated his poems and transmitted them secretly by word of mouth and on compact cassette tapes. He himself recited his own poetry and had it recorded on compact cassette tapes for fans to smuggle from one Arab country to the other. The themes of al-Nawwab’s poems are varied, but the most predominant among them is political opposition. In most of his poems, al-Nawwab takes up politics as the major theme. Yet, he often represents it coupled with the leitmotifs of women and wine. Indeed he oscillates almost systematically between political commitment to the revolutionary cause of the masses of his nation and homeland on the one hand and love for women and wine on the other. For the persona in al-Nawwab’s poetry, love-longing for the woman and devotion to the cause of revolution and Pan-Arabism are interrelated; each of them readily evokes the other. In this paper, an attempt is made at investigating the treatment and representation of the theme of revolution and political opposition in some of al-Nawwab’s poems. This investigation will be conducted through close reading and textual analysis of representative sections of the poetic texts under consideration in the paper. The primary texts for the study are selected passages from two representative poems, namely, 'The Night Song of the Bow Strings' (Watariyyaat Layliyyah) and 'In Wine and Sorrow My Heart [Is Immersed]' (bil-khamri wa bil-huzni fu’aady). Other poems and extracts from al-Nawwab’s poetic works will be drawn upon as secondary texts to clarify the arguments in the paper and support its thesis. The discussions and textual analysis of the texts under consideration are meant to show that revolution and undaunted political opposition is a predominant theme in al-Nawwab’s poetry, often represented through the use of the leitmotifs of women and wine.

Keywords: Arabic poetry, Muzaffar al-Nawwab, politics, revolution

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Mahmoud al-Ashiriy

Abstract:

This paper begins from the idea that the real history of literature is the history of its style. And since the rhyme –as known- is not merely the last letter, that have received a lot of analysis and investigation, but it is a collection of other values in addition to its different markings. This paper will explore the work of the connecting ha’ and its effectiveness in shaping the text of poetry, since it establishes vocal rhythms in addition to its role in indicating references through the pronoun, vertically through the poem through the sequence of its verses, also horizontally through what environs the one verse of sentences. If the scientific formation of prosody stopped at the possibilities and prohibitions; literary criticism and poetry studies should explore what is above the rule of aesthetic horizon of poetic effectiveness that varies from a text to another, a poet to another, a literary period to another, or from a poetic taste to another. Then the paper will explore this poetic essence in the texts of the famous Andalusian Poet Al-Husari Al-Qayrawani through his well-known Daliyya (a poem that its verses end with the letter D), and the role of the connecting ha’ in fulfilling its text and the accomplishment of its poetics, departing from this to the diwan (the big collection of poems) also as a higher text that surpasses the text/poem, and through what it represents of effectiveness the work of the phenomenon in accomplishing the poetics of the poem of Al-Husari Al-Qayrawani who is one of the pillars of Arabic poetics in Andalusia.

Keywords: Al-Husari Al-Qayrawni, poetics, rhyme, stylistics, science of the text

Procedia PDF Downloads 544

Authors: ShuHui Yang, ChingChing Lu

Abstract:

Measuring event-related potentials (ERPs) has been fundamental to our understanding of how people process language. One specific ERP component, a P600, has been hypothesized to be associated with syntactic reanalysis processes. We, however, propose that the P600 is not restricted to reanalysis processes, but is the index of the structural pattern processing. To investigate the structural pattern processing, we utilized the effects of stimulus degradation in structural priming. To put it another way, there was no P600 effect if the structure of the prime was the same with the structure of the target. Otherwise, there would be a P600 effect if the structure were different between the prime and the target. In the experiment, twenty-two participants were presented with four sentences of Tang poetry. All of the first two sentences, being prime, were conducted with SVO+VP. The last two sentences, being the target, were divided into three types. Type one of the targets was SVO+VP. Type two of the targets was SVO+VPVP. Type three of the targets was VP+VP. The result showed that both of the targets, SVO+VPVP and VP+VP, elicited positive-going brainwave, a P600 effect, at 600~900ms time window. Furthermore, the P600 component was lager for the target’ VP+VP’ than the target’ SVO+VPVP’. That meant the more dissimilar the structure was, the lager the P600 effect we got. These results indicate that P600 was the index of the structure processing, and it would affect the P600 effect intensity with the degrees of structural heterogeneity.

Keywords: ERPs, P600, structural pattern, structural priming, Tang poetry

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Ihab Al-Mokrani

Abstract:

The Arabic heritage has two types of spoken rhetoric: the first type which al-Jaahiz calls “the rhetoric of the sign,” which means body language, and the rhetoric of silence which is of no less importance than the rhetoric of the sign, the speaker’s appearance and movements, etc. The second type is the spoken performance of utterances which bears written rhetoric arts like metaphor, simile, metonymy, etc. Rationale of the study: First: in spite of the factual existence of rhetorical phenomena in the Arabic heritage, there has been no contemporary study handling the spoken rhetoric in the Arabic heritage. Second: Arabic Civilization is originally a spoken one. Comparing the Arabic culture and civilization, from one side, to the Greek, roman or Pharaonic cultures and civilizations, from the other side, shows that the latter cultures and civilizations started and flourished written while the former started among illiterate people who had no interest in writing until recently. That sort of difference on the part of the Arabic culture and civilization created a rhetoric different from rhetoric in the other cultures and civilizations. Third: the spoken nature of the Arabic civilization influenced the Arabic rhetoric in the sense that specific rhetorical arts have been introduced matching that spoken nature. One of these arts is the art of concision which compensates for the absence of writing’s means of preserving the text. In addition, this interprets why many of the definitions of the Arabic rhetoric were defining rhetoric as the art of concision. Also, this interprets the fact that the literary genres known in the Arabic culture were limited by the available narrow space like poetry, anecdotes, and stories, while the literary genres in the Greek culture were of wide space as epics and drama. This is not of any contrast to the fact that some Arabic poetry would exceed 100 lines of poetry as Arabic poetry was based on the line organic unity, which means that every line could stand alone with a full meaning that is not dependent on the rest of the poem; and that last aspect has never happened in any culture other than the Arabic culture.

Keywords: Arabic rhetoric, spoken rhetoric, Arabic heritage, culture

Procedia PDF Downloads 752

Authors: Safa Moussoud

Abstract:

Contrary to modern misconceptions, women in the Muslim Middle Ages enjoyed a generous degree of liberty both in the public and private sphere. Poetry was a significant component of public life throughout the Muslim Civilization as its vitality and multi-generic nature acted as a way for medieval Muslims to communicate with each other. As such, a continuity of poetic literary heritage was preserved through multiple centuries and dynasties. This paper will argue that Muslim women were active participants in medieval Muslim society’s social and public sphere and therefore, can be seen as vital contributors to the intellectual and literary creation of the Muslim Civilization. This paper will examine poetry written by Safiyya al-Baghddadiya and Salma bint al-Qaratisi from the Abbasid period, as well as Wallada bint al-Mustakfi from the Andalusian period and focus particularly at the poetesses’ modes of self-expression regarding beauty and sexuality to argue that Medieval Muslim women enjoyed creative and literary liberty thus allowing them to proclaim their subjectivity publicly through poetry. By emphasizing women’s involvement in the social aspects of Medieval Muslim societies, this paper will ultimately urge for a more thorough investigation of Muslim women’s role and function in the making of the Muslim Civilization.

Keywords: Arabo-Islamic society, medieval Muslims, Muslim poetesses, self-expression

Procedia PDF Downloads 113