Search results for: linguistic landscape

Authors: Antonieta Heyden Megale

Abstract:

With the advent of globalization, the social, cultural and linguistic situation of the whole world has changed. In this scenario, the teaching of English, in Brazil, has become a booming business and the belief that this language is essential to a successful life is played by the media that sees it as a commodity and spares no effort to sell it. In this context, it has become evident the growth of bilingual and international schools that have English and Portuguese as languages of instruction. According to federal legislation, all schools in the country must follow the Curriculum guidelines proposed by the Ministry of Education of Brazil. It is then mandatory that, in addition to the specific foreign curriculum an international school subscribes to, it must also teach all subjects of the official minimum curriculum and these subjects have to be taught in Portuguese. It is important to emphasize that, in these schools, English is the most prestigious language. Therefore, firstly, Brazilian teachers who teach Portuguese in such contexts find themselves in a situation in which they teach in a low-status language. Secondly, because such teachers’ actions are guided by a different cultural matrix, which differs considerably from Anglo-Saxon values and beliefs, they often experience intercultural conflict in their workplace. Taking it consideration, this research, focusing on the trajectories of a specific group of Brazilian teachers of Portuguese in international and bilingual schools located in the city of São Paulo, intends to analyze how they discursively represent their own professional identities and practices. More specifically the objectives of this research are to understand, from the perspective of the investigated teachers, how they (i) rebuilt narratively their professional careers and explain the factors that led them to an international or to an immersion bilingual school; (ii) position themselves with respect to their linguistic repertoire; (iii) interpret the intercultural practices they are involved with in school and (v) position themselves by foregrounding categories to determine their membership in the group of Portuguese teachers. We have worked with these teachers’ autobiographical narratives. The autobiographical approach assumes that the stories told by teachers are systems of meaning involved in the production of identities and subjectivities in the context of power relations. The teachers' narratives were elicited by the following trigger: "I would like you to tell me how you became a teacher in a bilingual/international school and what your impressions are about your work and about the context in which it is inserted". These narratives were produced orally, recorded, and transcribed for analysis. The teachers were also invited to draw their "linguistic portraits". The theoretical concepts of positioning and the indexical cues were taken into consideration in data analysis. The narratives produced by the teachers point to intercultural conflicts related to their expectations and representations of others, which are never neutral or objective truths but discursive constructions.

Keywords: bilingual schools, identity, interculturality, narrative

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Aleksandr Medvedev, Zakhar Slukovsii

Abstract:

Waterbodies, which are located either within urban areas or nearby towns, permanently undergo anthropogenic load. The extent of the load can be determined via investigations of chemical composition of both water and sediments. Lakes, as a rule, are considered as a landscape depressions, hence they are capable of natural material accumulating, which has been delivered from the catchment area through rivers as well as temporary flows. As a result, lacustrine sediments (especially closed-basin lakes sediments) are considered as perfect archives, which are served for reconstructing past sedimentation process, assessment of the modern contamination level, and prognostication of possible ways of changing in the future. The purposes of the survey are to define a heavy metals content in lake sediments cores, which were retrieved from four urban lakes located in the southern part of Karelia Republic, and to ascertain the main sources of heavy metals input to these waterbodies. It is really crucial to be aware of heavy metals content in environment, because chemical composition of a landscape may have a significant effect on living organisms and people’s health. Sediment columns were sampled in a field with 2-cm intervals by a gravitational corer called «Limnos». The sediment samples were analyzed by inductively coupled plasma spectrometry (ICP MS) for 8 chemical elements (Pb, Cd, Zn, Cr, Ni, Cu, Mn, V). The highest concentrations of trace elements were established in the upper and middle layers of the cores. It has also been ascertained that the extent of contamination mostly depends on a remoteness of a lake from various pollution sources and features of the sources.

Keywords: bottom sediments, environmental pollution, heavy metals, lakes

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Chiu-Yin Leung

Abstract:

This research investigates a complex assemblage among indigenous identities, socio-political organization and national apparatus in the border landscape of post-colonial Hong Kong. This former British colony had designated a transient mode of governance in its New Territories and particularly the northernmost borderland in 1951-2012. With a discriminated system of land provisions for the indigenous villagers, the place has been inherited with distinctive village-based culture, historic monuments and agrarian practices until its sovereignty return into the People’s Republic of China. In its latest development imperatives by the national strategic planning, the frontier area of Hong Kong has been identified as a strategy site for regional economic integration in South China, with cross-border projects of innovation and technology zones, mega-transport infrastructure and inter-jurisdictional arrangement. Contemporary literature theorizes borders as the material and discursive production of territoriality, which manifest in state apparatus and the daily lives of its citizens and condense in the contested articulations of power, security and citizenship. Drawing on the concept of assemblage, this paper attempts to tract how the border regime and infrastructure in Hong Kong as a city are deeply ingrained in the everyday lived spaces of the local communities but also the changing urban and regional strategies across different longitudinal moments. Through an intensive ethnographic fieldwork among the borderland villages since 2008 and the extensive analysis of colonial archives, new development plans and spatial planning frameworks, the author navigates the genealogy of the border landscape in Ta Kwu Ling frontier area and its implications as the milieu for new state space, covering heterogeneous fields particularly in indigenous rights, heritage preservation, rural sustainability and regional economy. Empirical evidence suggests an apparent bias towards indigenous power and colonial representation in classifying landscape values and conserving historical monuments. Squatter and farm tenants are often deprived of property rights, statutory participation and livelihood option in the planning process. The postcolonial bureaucracies have great difficulties in mobilizing resources to catch up with the swift, political-first approach of the mainland counterparts. Meanwhile, the cultural heritage, lineage network and memory landscape are not protected altogether with any holistic view or collaborative effort across the border. The enactment of land resumption and compensation scheme is furthermore disturbed by lineage-based customary law, technocratic bureaucracy, intra-community conflicts and multi-scalar political mobilization. As many traces of colonial misfortune and tyranny have been whitewashed without proper management, the author argues that postcolonial justice is yet reconciled in this fragmented border landscape. The assemblage of border in mainstream representation has tended to oversimplify local struggles as a collective mist and setup a wider production of schizophrenia experiences in the discussion of further economic integration among Hong Kong and other mainland cities in the Pearl River Delta Region. The research is expected to shed new light on the theorizing of border regions and postcolonialism beyond Eurocentric perspectives. In reassembling the borderland experiences with other arrays in state governance, village organization and indigenous identities, the author also suggests an alternative epistemology in reconciling socio-spatial differences and opening up imaginaries for positive interventions.

Keywords: heritage conservation, indigenous communities, post-colonial borderland, regional development, rural sustainability

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Shetie Gatew

Abstract:

Current soil maps of Ethiopia do not represent accurately the soils of Nech Sar National Park. In the framework of studies on the ecology of the park, we prepared a soil map based on field observations and a digital terrain model derived from SRTM data with a 30-m resolution. The landscape comprises volcanic cones, lava and basalt outflows, undulating plains, horsts, alluvial plains and river deltas. SOTER-like terrain mapping units were identified. First, the DTM was classified into 128 terrain classes defined by slope gradient (4 classes), relief intensity (4 classes), potential drainage density (2 classes), and hypsometry (4 classes). A soil-landscape relation between the terrain mapping units and WRB soil units was established based on 34 soil profile pits. Based on this relation, the terrain mapping units were either merged or split to represent a comprehensive soil and terrain map. The soil map indicates that Leptosols (30 %), Cambisols (26%), Andosols (21%), Fluvisols (12 %), and Vertisols (9%) are the most widespread Reference Soil Groups of the park. In contrast, the harmonized soil map of Africa derived from the FAO soil map of the world indicates that Luvisols (70%), Vertisols (14%) and Fluvisols (16%) would be the most common Reference Soil Groups. However, these latter mapping units are not consistent with the topography, nor did we find such extensive areas occupied by Luvisols during the field survey. This case study shows that with the now freely available SRTM data, it is possible to improve current soil information layers with relatively limited resources, even in a complex terrain like Nech Sar National Park.

Keywords: andosols, cambisols, digital elevation model, leptosols, soil-landscaps relation

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Amani Hassan Abu Atieh

Abstract:

This study aims at examining the patterns of ideology reflected in the written discourse of women writers in the media of Jordan; Lana Mamkgh is taken as an example. This study critically analyzes the discursive, linguistic, and cognitive representations that she employs as an agent in the institutionalized discourse of the media. Grounded in van Dijk’s critical discourse analysis approach to Sociocognitive Discourse Studies, the present study builds a multilayer framework that encompasses van Dijk’s triangle: discourse, society, and cognition. Specifically, the study attempts to analyze, at both micro and macro levels, the underlying cognitive processes and structures, mainly ideology and discursive strategies, which are functional in the production of women’s discourse in terms of meaning, forms, and functions. Cognitive processes that social actors adopt are underlined by experience/context and semantic mental models on the one hand and social cognition on the other. This study is based on qualitative research and adopts purposive sampling, taking as an example a sample of an opinion article written by Lana Mamkgh in the Arabic Jordanian Daily, Al Rai. Taking her role as an agent in the public sphere, she stresses the National and feminist ideologies, demonstrating the use of assertive, evaluative, and expressive linguistic and rhetorical devices that appeal to the logic, ethics, and emotions of the addressee. Highlighting the agency of Jordanian writers in the media, the study sought to achieve the macro goal of dispensing political and social justice to the underprivileged. Further, the study seeks to prove that the voice of Jordanian women, viewed as underrepresented and invisible in the public arena, has come through clearly.

Keywords: critical discourse analysis, sociocognitive theory, ideology, women discourse, media

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Hondozi Jahja

Abstract:

There is an obvious need to learn Arabic language and teach it to other speakers through the new curricula. The idea is to bridge the gap between theory and practice. To that end, we have sought to offer some means of help to master the Arabic language, in addition to our efforts to apply these means, enriching the culture of the student and develop his vocabulary. There is no doubt that taking care of the practical aspect of the grammar was our constant goal, and this particular aspect is what builds the student’s positive values and refine his taste and develop his language. In addressing these issues, we have adopted a school-based approach based primarily on the active and positive participation of the student. The theoretical linguistic issues - in our opinion - are not a primary goal, but the goal is to be used them by students through speaking and applying them. Among the objectives of this research is to establish the basic language skills of the students using new means that help the student to acquire these skills and apply them in various subjects of interest in his progress and development. Unfortunately, some of our students consider the grammar as ‘difficult’, ‘complex’ and ‘heavy’ in itself. This is one of the obstacles that stand in the way of their desired results. As a consequence, they end up talking – mumbling - about the difficulties they face in applying those rules. Therefore, some of our students finish their university studies and are unable to express what they feel using language correctly. For this purpose, we have sought in this research to follow a new integrated approach, which is to study the grammar of the language through modern means of the consolidation of the principle of functional language, and that the rule implies to control tongues and linguistic expressions properly. This research is a result of a practical experience as a teacher of Arabic language for non-native speakers at the ‘Hassan Pristina’ University, located in Pristina, the capital of Kosovo and at the Qatar Training Center since its establishment in 2012.

Keywords: arabic, applied methods, acquire, learning

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Paula García-Llamas, Polonia Díez González, Angela Taboada

Abstract:

In an era marked by unprecedented anthropogenic alterations to landscapes and biodiversity, the consequential loss of fauna, flora, and habitats poses a grave concern. It is imperative to evaluate our capacity to manage and mitigate such changes effectively. This study aims to scrutinize the efficacy of the Natura 2000 Network (NN2000) in landscape conservation within the autonomous community of Castile and Leon (Spain), spanning from 1990 to 2018. Leveraging land use change maps from the European Corine Land Cover database across four subperiods (1990-2000, 2000-2006, 2006-2012, and 2012-2018), we quantified alterations occurring both within NN2000 protected sites and within a 5km buffer zone. Additionally, we spatially assess land use/land cover patterns of change considering fluxes of various habitat types defined within NN2000. Our findings reveal that the protected areas under NN2000 were particularly susceptible to change, with the most significant transformations observed during the 1990-2000 period. Predominant change processes include secondary succession and scrubland formation due to land use cessation, deforestation, and agricultural intensification. While NN2000 demonstrates efficacy in curtailing urbanization and industrialization within buffer zones, its management measures have proven insufficient in safeguarding landscapes against the dynamic changes witnessed between 1990 and 2018, especially in relation to rural abandonment.

Keywords: Corine land cover, land cover changes, site of community importance, special protection area

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Lexi Li

Abstract:

This study aims to contribute to the field of how computer technology can be exploited to enhance EFL textbook design. Specifically, the study demonstrates how computerized native and learner corpora can be used to enhance modal verb treatment in EFL textbooks. The linguistic focus is will, would, can, could, may, might, shall, should, must. The native corpus is the spoken component of BNC2014 (hereafter BNCS2014). The spoken part is chosen because the pedagogical purpose of the textbooks is communication-oriented. Using the standard query option of CQPweb, 5% of each of the nine modals was sampled from BNCS2014. The learner corpus is the POS-tagged Ten-thousand English Compositions of Chinese Learners (TECCL). All the essays under the “secondary school” section were selected. A series of five secondary coursebooks comprise the textbook corpus. All the data in both the learner and the textbook corpora are retrieved through the concordance functions of WordSmith Tools (version, 5.0). Data analysis was divided into two parts. The first part compared the patterns of modal verbs in the textbook corpus and BNC2014 with respect to distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions to examine whether the textbooks reflect the authentic use of English. Secondly, the learner corpus was compared with the textbook corpus in terms of the use (distributional features, semantic functions, and co-occurring constructions) in order to examine the degree of influence of the textbook on learners’ use of modal verbs. Moreover, the learner corpus was analyzed for the misuse (syntactic errors, e.g., she can sings*.) of the nine modal verbs to uncover potential difficulties that confront learners. The results indicate discrepancies between the textbook presentation of modal verbs and authentic modal use in natural discourse in terms of distributions of frequencies, semantic functions, and co-occurring structures. Furthermore, there are consistent patterns of use between the learner corpus and the textbook corpus with respect to the three above-mentioned aspects, except could, will and must, partially confirming the correlation between the frequency effects and L2 grammar acquisition. Further analysis reveals that the exceptions are caused by both positive and negative L1 transfer, indicating that the frequency effects can be intercepted by L1 interference. Besides, error analysis revealed that could, would, should and must are the most difficult for Chinese learners due to both inter-linguistic and intra-linguistic interference. The discrepancies between the textbook corpus and the native corpus point to a need to adjust the presentation of modal verbs in the textbooks in terms of frequencies, different meanings, and verb-phrase structures. Along with the adjustment of modal verb treatment based on authentic use, it is important for textbook writers to take into consideration the L1 interference as well as learners’ difficulties in their use of modal verbs. The present study is a methodological showcase of the combination both native and learner corpora in the enhancement of EFL textbook language authenticity and appropriateness for learners.

Keywords: EFL textbooks, learner corpus, modal verbs, native corpus

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Celine Davis

Abstract:

The novel coronavirus 2019 (COVID-19) is an infectious disease caused by the virus SARS-CoV-2, which has detrimental respiratory, cardiovascular, and neurological effects impacting over one million lives in the United States. New researches has emerged indicating long-term neurologic consequences in those who survive COVID-19 infections, including more than seven million Americans and another 27 million people worldwide. These consequences include attentional deficits, memory impairments, executive function deficits and aphasia-like symptoms which fall within the purview of speech-language pathology. The National Health Interview Survey (NHIS) is a comprehensive annual survey conducted by the National Center for Health Statistics (NCHS), a branch of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States. The NHIS is one of the most significant sources of health-related data in the country and has been conducted since 1957. The longitudinal nature of the study allows for analysis of trends in various variables over the years, which can be essential for understanding societal changes and making treatment recommendations. This current study will utilize NHIS data from 2020-2022 which contained interview questions specifically related to COVID-19. Adult cases of individuals between the ages of 18-50 diagnosed with COVID-19 in the United States during 2020-2022 will be identified using the National Health Interview Survey (NHIS). Multiple regression analysis of self-reported data confirming COVID-19 infection status and challenges with concentration, communication, and memory will be performed. Latent class analysis will be utilized to identify subgroups in the population to indicate whether certain demographic groups have higher susceptibility to cognitive-linguistic deficits associated with COVID-19. Completion of this study will reveal whether there is an association between confirmed COVID-19 diagnosis and heightened incidence of cognitive deficits and subsequent implications, if any, on activities of daily living. This study is distinct in its aim to utilize national survey data to explore the relationship between confirmed COVID-19 diagnosis and the prevalence of cognitive-communication deficits with a secondary focus on resulting activity limitations. To the best of the author’s knowledge, this will be the first large-scale epidemiological study investigating the associations between cognitive-linguistic deficits, COVID-19 and implications on activities of daily living in the United States population. These findings will highlight the need for targeted interventions and support services to address the cognitive-communication needs of individuals recovering from COVID-19, thereby enhancing their overall well-being and functional outcomes.

Keywords: cognition, COVID-19, language, limitations, memory, NHIS

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Bencherif Kada

Abstract:

In the forest management practice, landscape and Mediterranean forest are never posed as linked objects. But sustainable forestry requires the valorization of the forest landscape, and this aim involves assessing the spatial distribution of biodiversity by mapping forest landscaped units and subunits and by monitoring the environmental trends. This contribution aims to highlight, through object-oriented classifications, the landscaped biodiversity of the National Park of Tlemcen (Algeria). The methodology used is based on ground data and on the basic processing units of object-oriented classification, that are segments, so-called image-objects, representing a relatively homogenous units on the ground. The classification of Landsat Enhanced Thematic Mapper plus (ETM+) imagery is performed on image objects and not on pixels. Advantages of object-oriented classification are to make full use of meaningful statistic and texture calculation, uncorrelated shape information (e.g., length-to-width ratio, direction, and area of an object, etc.), and topological features (neighbor, super-object, etc.), and the close relation between real-world objects and image objects. The results show that per object classification using the k-nearest neighbor’s method is more efficient than per pixel one. It permits to simplify of the content of the image while preserving spectrally and spatially homogeneous types of land covers such as Aleppo pine stands, cork oak groves, mixed groves of cork oak, holm oak, and zen oak, mixed groves of holm oak and thuja, water plan, dense and open shrub-lands of oaks, vegetable crops or orchard, herbaceous plants, and bare soils. Texture attributes seem to provide no useful information, while spatial attributes of shape and compactness seem to be performant for all the dominant features, such as pure stands of Aleppo pine and/or cork oak and bare soils. Landscaped sub-units are individualized while conserving the spatial information. Continuously dominant dense stands over a large area were formed into a single class, such as dense, fragmented stands with clear stands. Low shrublands formations and high wooded shrublands are well individualized but with some confusion with enclaves for the former. Overall, a visual evaluation of the classification shows that the classification reflects the actual spatial state of the study area at the landscape level.

Keywords: forest, oaks, remote sensing, diversity, shrublands

Procedia PDF Downloads 116

Authors: John Doe

Abstract:

This paper presents the research project “Escape Through Culture”, which is co-funded by the European Union and national resources through the Operational Programme “Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation” 2014-2020 and the Single RTDI State Aid Action "RESEARCH - CREATE - INNOVATE". The project implementation is assumed by three partners, (1) the Computer Technology Institute and Press "Diophantus" (CTI), experienced with the design and implementation of serious games, natural language processing and ICT in education, (2) the Laboratory of Environmental Communication and Audiovisual Documentation (LECAD), part of the University of Thessaly, Department of Architecture, which is experienced with the study of creative transformation and reframing of the urban and environmental multimodal experiences through the use of AR and VR technologies, and (3) “Apoplou”, an IT Company with experience in the implementation of interactive digital applications. The research project proposes the design of innovative infrastructure of digital educational escape games for mobile devices and computers, with the use of Virtual Reality and Augmented Reality for the promotion of Greek cultural heritage in Greece and abroad. In particular, the project advocates the combination of Greek cultural heritage and literature, digital technologies advancements and the implementation of innovative gamifying practices. The cultural experience of the players will take place in 3 layers: (1) In space: the digital games produced are going to utilize the dual character of the space as a cultural landscape (the real space - landscape but also the space - landscape as presented with the technologies of augmented reality and virtual reality). (2) In literary texts: the selected texts of Greek writers will support the sense of place and the multi-sensory involvement of the user, through the context of space-time, language and cultural characteristics. (3) In the philosophy of the "escape game" tool: whether played in a computer environment, indoors or outdoors, the spatial experience is one of the key components of escape games. The innovation of the project lies both in the junction of Augmented/Virtual Reality with the promotion of cultural points of interest, as well as in the interactive, gamified practices of literary texts. The digital escape game infrastructure will be highly interactive, integrating the projection of Greek landscape cultural elements and digital literary text analysis, supporting the creation of escape games, establishing and highlighting new playful ways of experiencing iconic cultural places, such as Elefsina, Skiathos etc. The literary texts’ content will relate to specific elements of the Greek cultural heritage depicted by prominent Greek writers and poets. The majority of the texts will originate from Greek educational content available in digital libraries and repositories developed and maintained by CTI. The escape games produced will be available for use during educational field trips, thematic tourism holidays, etc. In this paper, the methodology adopted for infrastructure development will be presented. The research is based on theories of place, gamification, gaming development, making use of corpus linguistics concepts and digital humanities practices for the compilation and the analysis of literary texts.

Keywords: escape games, cultural landscapes, gamification, digital humanities, literature

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Bencherif Kada

Abstract:

In forest management practice, landscape and Mediterranean forest are never posed as linked objects. But sustainable forestry requires the valorization of the forest landscape and this aim involves assessing the spatial distribution of biodiversity by mapping forest landscaped units and subunits and by monitoring the environmental trends. This contribution aims to highlight, through object-oriented classifications, the landscaped biodiversity of the National Park of Tlemcen (Algeria). The methodology used is based on ground data and on the basic processing units of object-oriented classification that are segments, so-called image-objects, representing a relatively homogenous units on the ground. The classification of Landsat Enhanced Thematic Mapper plus (ETM+) imagery is performed on image objects, and not on pixels. Advantages of object-oriented classification are to make full use of meaningful statistic and texture calculation, uncorrelated shape information (e.g., length-to-width ratio, direction and area of an object, etc.) and topological features (neighbor, super-object, etc.), and the close relation between real-world objects and image objects. The results show that per object classification using the k-nearest neighbor’s method is more efficient than per pixel one. It permits to simplify the content of the image while preserving spectrally and spatially homogeneous types of land covers such as Aleppo pine stands, cork oak groves, mixed groves of cork oak, holm oak and zen oak, mixed groves of holm oak and thuja, water plan, dense and open shrub-lands of oaks, vegetable crops or orchard, herbaceous plants and bare soils. Texture attributes seem to provide no useful information while spatial attributes of shape, compactness seem to be performant for all the dominant features, such as pure stands of Aleppo pine and/or cork oak and bare soils. Landscaped sub-units are individualized while conserving the spatial information. Continuously dominant dense stands over a large area were formed into a single class, such as dense, fragmented stands with clear stands. Low shrublands formations and high wooded shrublands are well individualized but with some confusion with enclaves for the former. Overall, a visual evaluation of the classification shows that the classification reflects the actual spatial state of the study area at the landscape level.

Keywords: forest, oaks, remote sensing, biodiversity, shrublands

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Monday Agbonica Bello Eje

Abstract:

The language of the print media is characterized by the use of apposition. This linguistic element function strategically in journalistic discourse where it is communicatively necessary to name individuals and provide information about them. Linguistic studies on the language of the print media with bias for apposition have largely dwelt on other areas but the examination of the typology of appositive reference in newspaper discourse. Yet, it is capable of revealing ways writers communicate and provide information necessary for readers to follow and understand the message. The study, therefore, analyses the patterns of appositional occurrences and the typology of reference in newspaper articles. The data were obtained from The Punch and Daily Trust Newspapers. A total of six editions of these newspapers were collected randomly spread over three months. News and feature articles were used in the analysis. Guided by the referential theory of meaning in discourse, the appositions identified were subjected to analysis. The findings show that the semantic relation of coreference and speaker coreference have the highest percentage and frequency of occurrence in the data. This is because the subject matter of news reports and feature articles focuses on humans and the events around them; as a result, readers need to be provided with some form of detail and background information in order to identify as well as follow the discourse. Also, the non-referential relation of absolute synonymy and speaker synonymy no doubt have fewer occurrences and percentages in the analysis. This is tied to a major feature of the language of the media: simplicity. The paper concludes that appositions is mainly used for the purpose of providing the reader with much detail. In this way, the writer transmits information which helps him not only to give detailed yet concise descriptions but also in some way help the reader to follow the discourse.

Keywords: apposition, discourse, newspaper, Nigeria, reference

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Richa Raje, Anumol Antony

Abstract:

Playing is the foremost stepping stone for childhood development. Play is an essential aspect of a child’s development and learning because it creates meaningful enduring environmental connections and increases children’s performance. The children’s proficiencies are ever varying in their course of growth. There is innovation in the activities, as it kindles the senses, surges the love for exploration, overcomes linguistic barriers and physiological development, which in turn allows them to find their own caliber, spontaneity, curiosity, cognitive skills, and creativity while learning during play. This paper aims to comprehend the learning in play which is the most essential underpinning aspect of the outdoor play area. It also assesses the trend of playgrounds design that is merely hammered with equipment's. It attempts to derive a relation between the natural environment and children’s activities and the emotions/senses that can be evoked in the process. One of the major concerns with our outdoor play is that it is limited to an area with a similar kind of equipment, thus making the play highly regimented and monotonous. This problem is often lead by the strict timetables of our education system that hardly accommodates play. Due to these reasons, the play areas remain neglected both in terms of design that allows learning and wellbeing. Poorly designed spaces fail to inspire the physical, emotional, social and psychological development of the young ones. Currently, the play space has been condensed to an enclosed playground, driveway or backyard which confines the children’s capability to leap the boundaries set for him. The paper emphasizes on study related to kids ranging from 5 to 11 years where the behaviors during their interactions in a playground are mapped and analyzed. The theory of affordance is applied to various outdoor play areas, in order to study and understand the children’s environment and how variedly they perceive and use them. A higher degree of affordance shall form the basis for designing the activities suitable in play spaces. It was observed during their play that, they choose certain spaces of interest majority being natural over other artificial equipment. The activities like rolling on the ground, jumping from a height, molding earth, hiding behind tree, etc. suggest that despite equipment they have an affinity towards nature. Therefore, we as designers need to take a cue from their behavior and practices to be able to design meaningful spaces for them, so the child gets the freedom to test their precincts.

Keywords: children, landscape design, learning environment, nature and play, outdoor play

Procedia PDF Downloads 121

Authors: A. Robbin

Abstract:

Language selection can be an efficient negotiation strategy employed by both service or product providers and their customers to achieve transactional success. The transactional scenario in Gbagi Market, Ibadan, Nigeria provides an appropriate setting for the exploration of the Nigerian multilingual situation with its own interesting linguistic peculiarities which questions the functionality of the ‘Lingua Franca’ in trade situations. This study examined English Language proficiency among Yoruba Traders in Gbagi Market, Ibadan and its use as determinants of transactional success during service encounters. Randomly selected Yoruba-English bilingual traders and customers were administered questionnaires and the data subjected to statistical and descriptive analysis using Giles Communication Accommodation Theory. Findings reveal that only fifty percent of the traders used for the study were proficient in speaking English language. Traders with minimal proficiency in Standard English, however, resulted in the use of the Nigerian Pidgin English. Both traders and customers select the Mother Tongue, which is the Yoruba Language during service encounters but are quick to converge to the other’s preferred language as the transactional exchange demands. The English language selection is not so much for the prestige or lingua franca status of the language as it is for its functions, which include ease of communication, negotiation, and increased sales. The use of English during service encounters is mostly determined by customer’s linguistic preference which the trader accommodates to for better negotiation and never as a first choice. This convergence is found to be beneficial as it ensures sales and return patronage. Although the English language is not a preferred code choice in Gbagi Market, it serves a functional trade strategy for transactional success during service encounters in the market.

Keywords: communication accommodation theory, language selection, proficiency, service encounter, transaction

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Ibrahim A. Adeniran, Rui F. Zhu, Man S. Wong

Abstract:

Owing to the insufficiency in the spatial representativeness and continuity of in situ temperature measurements from weather stations (WS), the use of temperature measurement from WS for large-range diurnal analysis in heterogenous landscapes has been limited. This has made the accurate estimation of land surface temperature (LST) from remotely sensed data more crucial. Moreover, the study of dynamic interaction between the atmosphere and the physical surface of the Earth could be enhanced at both annual and diurnal scales by using optimal LST data derived from satellite sensors. The tradeoff between the spatial and temporal resolution of LSTs from satellite’s thermal infrared sensors (TIRS) has, however, been a major challenge, especially when high spatiotemporal LST data are recommended. It is well-known from existing literature that polar satellites have the advantage of high spatial resolution, while geostationary satellites have a high temporal resolution. Hence, this study is aimed at designing a framework for the cross-comparison of LST data from polar and geostationary satellites in a heterogeneous landscape. This could help to understand the relationship between the LST estimates from the two satellites and, consequently, their integration in diurnal LST analysis. Landsat-8 satellite data will be used as the representative of the polar satellite due to the availability of its long-term series, while the Himawari-8 satellite will be used as the data source for the geostationary satellite because of its improved TIRS. For the study area, Hong Kong Special Administrative Region (HK SAR) will be selected; this is due to the heterogeneity in the landscape of the region. LST data will be retrieved from both satellites using the Split window algorithm (SWA), and the resulting data will be validated by comparing satellite-derived LST data with temperature data from automatic WS in HK SAR. The LST data from the satellite data will then be separated based on the land use classification in HK SAR using the Global Land Cover by National Mapping Organization version3 (GLCNMO 2013) data. The relationship between LST data from Landsat-8 and Himawari-8 will then be investigated based on the land-use class and over different seasons of the year in order to account for seasonal variation in their relationship. The resulting relationship will be spatially and statistically analyzed and graphically visualized for detailed interpretation. Findings from this study will reveal the relationship between the two satellite data based on the land use classification within the study area and the seasons of the year. While the information provided by this study will help in the optimal combination of LST data from Polar (Landsat-8) and geostationary (Himawari-8) satellites, it will also serve as a roadmap in the annual and diurnal urban heat (UHI) analysis in Hong Kong SAR.

Keywords: automatic weather station, Himawari-8, Landsat-8, land surface temperature, land use classification, split window algorithm, urban heat island

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Ali Algryani

Abstract:

Ellipsis involves the omission of an item or items that can be recovered from the preceding clause. Ellipsis is used as a cohesion marker; it enhances the cohesiveness of a text/discourse as a clause is interpretable only through making reference to an antecedent clause. The present study attempts to investigate the linguistic phenomenon of ellipsis from a translation perspective. It is mainly concerned with how ellipsis is translated from English into Arabic. The study covers different forms of ellipsis, such as noun phrase ellipsis, verb phrase ellipsis, gapping, pseudo-gapping, stripping, and sluicing. The primary aim of the study, apart from discussing the use and function of ellipsis, is to find out how such ellipsis phenomena are dealt with in English-Arabic translation and determine the implications of the translations of elliptical structures into Arabic. The study is based on the analysis of Dhofar University (DU) students' translations of sentences containing different forms of ellipsis. The initial findings of the study indicate that due to differences in syntactic structures and stylistic preferences between English and Arabic, Arabic tends to use lexical repetition in the translation of some elliptical structures, thus achieving a higher level of explicitness. This implies that Arabic tends to prefer lexical repetition to create cohesion more than English does. Furthermore, the study also reveals that the improper translation of ellipsis leads to interpretations different from those understood from the source text. Such mistranslations can be attributed to student translators’ lack of awareness of the use and function of ellipsis as well as the stylistic preferences of both languages. This has pedagogical implications on the teaching and training of translation students at DU. Students' linguistic competence needs to be enhanced through teaching linguistics-related issues with reference to translation and both languages, .i.e. source and target languages and with special emphasis on their use, function and stylistic preferences.

Keywords: cohesion, ellipsis, explicitness, lexical repetition

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Tangyie Evani, Edmond Biloa, Emmanuel Nforbi, Lem Lilian Atanga, Kom Beatrice

Abstract:

The dynamics of languages in contact necessitates a close study of how its users negotiate meanings from shared values in the process of cross-cultural communication. A transverse analysis of the situation demonstrates the existence of complex efforts on connecting cultural knowledge to cross-linguistic competencies within a widening range of communicative exchanges. This paper sets to examine the psychology of cross-cultural communication in a multi-linguistic setting like Cameroon where many local and international languages are in close contact. The paper equally analyses the pertinence of existing macro sociological concepts as fundamental knowledge traits in literal and idiomatic cross semantic mapping. From this point, the article presents a path model of connecting sociolinguistics to the increasing adoption of a widening range of communicative genre piloted by the on-going globalisation trends with its high-speed information technology machinery. By applying a cross cultural analysis frame, the paper will be contributing to a better understanding of the fundamental changes in the nature and goals of cross-cultural knowledge in pragmatics of communication and cultural acceptability’s. It emphasises on the point that, in an era of increasing global interchange, a comprehensive inclusive global culture through bridging gaps in cross-cultural communication would have significant potentials to contribute to achieving global social development goals, if inadequacies in language constructs are adjusted to create avenues that intertwine with sociocultural beliefs, ensuring that meaningful and context bound sociolinguistic values are observed within the global arena of communication.

Keywords: cross-cultural communication, customary language, literalisms, primary meaning, subclasses, transubstantiation

Procedia PDF Downloads 279

Authors: Adriana De Serio, Donato Forenza

Abstract:

Aims. In this experimental research the Authors present the methodological plan “Musictherapy and Gardentherapy” that they created interconnected with the garden landscape ecosystems and aimed at PsychoPhysical Disability (MusGarPPhyD). In the context of the environmental education aimed at spreading the landscape culture and its values, it’s necessary to develop a solid perception of the environment sustainability to implement a multidimensional approach that pays attention to the conservation and enhancement of gardens and natural environments. The result is an improvement in the life quality also in compliance with the objectives of the European Agenda 2030. The MusGarPPhyD can help professionals such as musictherapists and environmental and landscape researchers strengthen subjects' motivation to learn to deal with the psychophysical discomfort associated with disability and to cope with the distress and the psychological fragility and the loneliness and the social seclusion and to promote productive social relationships. Materials and Methods. The MusGarPPhyD was implemented in multiple spaces. The musictherapy treatments took place first inside residential therapeutic centres and then in the garden landscape ecosystem. Patients: twenty, set in two groups. Weekly-sessions (50’) for three months. Methodological phases: - Phase P1. MusicTherapy treatments for each group in the indoor spaces. - Phase P2. MusicTherapy sessions inside the gardens. After each Phase, P1 and P2: - a Questionnaire for each patient (ten items / liking-indices) was administrated at t0 time, during the treatment and at tn time at the end of the treatment. - Monitoring of patients' behavioral responses through assessment scales, matrix, table and graph system. MusicTherapy methodology: pazient Sonorous-Musical Anamnesis, Musictherapy Assessment Document, Observation Protocols, Bodily-Environmental-Rhythmical-Sonorous-Vocal-Energy production first indoors and then outside, sonorous-musical instruments and edible instruments made by the Author/musictherapist with some foods; Administration of Patient-Environment-Music Index at time to and tn, to estimate the patient’s behavior evolution, Musictherapeutic Advancement Index. Results. The MusGarPPhyD can strengthen the individual sense of identity and improve the psychophysical skills and the resilience to face and to overcome the difficulties caused by the congenital /acquired disability. The multi-sensory perceptions deriving from contact with the plants in the gardens improve the psychological well-being and regulate the physiological parameters such as blood pressure, cardiac and respiratory rhythm, reducing the cholesterol levels. The secretions of the peptide hormones endorphins and the endogenous opioids enkephalins increase and bring a state of patient’s tranquillity and a better mood. The subjects showed a preference for musictherapy treatments within a setting made up of gardens and peculiar landscape systems. This resulted in greater health benefits. Conclusions. The MusGarPPhyD contributes to reduce psychophysical tensions, anxiety, depression and stress, facilitating the connections between the cerebral hemispheres, thus also improving intellectual performances, self-confidence, motor skills and social interactions. Therefore it is necessary to design hospitals, rehabilitation centers, nursing homes, surrounded by gardens. Ecosystems of natural and urban parks and gardens create fascinating skyline and mosaics of landscapes rich in beauty and biodiversity. The MusGarPPhyD is useful for the health management promoting patient’s psychophysical activation, better mood/affective-tone and relastionships and contributing significantly to improving the life quality.

Keywords: musictherapy, gardentherapy, disability, life quality

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Namirimu Beatrice Doreen

Abstract:

In recent years, there has been growing recognition of the importance of diversity, equity, and inclusion (DEI) in advertising, driven in part by the increasing diversity of society and the expanding reach of new media platforms. As marketers grapple with the challenge of creating campaigns that resonate with a wide range of audiences, the role of new media adoption emerges as a critical, independent variable shaping the landscape of DEI in advertising. This paper delves into the evolving dynamics of DEI in advertising, examining the multifaceted challenges and opportunities encountered by brands in their pursuit of more inclusive marketing strategies. Drawing on theoretical frameworks from marketing, sociology, and communication studies, this paper explores the intricate interplay between DEI initiatives and their impact on consumer perceptions, brand reputation, and market performance. The analysis considers how new media adoption influences the effectiveness and reach of DEI initiatives as brands leverage digital platforms to engage with diverse audiences in innovative ways. Through insightful case studies, this paper illustrates best practices and identifies areas for improvement in the realm of inclusive advertising, shedding light on the practical implications of DEI principles for marketers. By synthesizing insights from academia and industry, this paper offers actionable recommendations for marketers seeking to navigate the complexities of DEI in their advertising strategies. By embracing DEI principles and harnessing the power of new media platforms, brands can foster a more equitable and inclusive advertising landscape, ultimately enhancing their connections with diverse audiences and driving positive social change.

Keywords: diversity, equity, inclusion, new media, contemporary marketing communication

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Yuning Guan

Abstract:

Under the background of rapid urbanization, mountainous counties need to break through mountain barriers for urban expansion due to undulating topography, resulting in ecological problems such as landscape fragmentation and reduced biodiversity. Green infrastructure networks are constructed to alleviate the contradiction between urban expansion and ecological protection, promoting the healthy and sustainable development of urban ecosystems. This study applies the MSPA model, the MCR model and Linkage Mapper Tools to identify eco-sources and eco-corridors in the Shapingba District of Chongqing and combined with landscape connectivity assessment and circuit theory to delineate the importance levels to extract ecological pinch point areas on the corridors. The results show that: (1) 20 ecological sources are identified, with a total area of 126.47 km², accounting for 31.88% of the study area, and showing a pattern of ‘one core, three corridors, multi-point distribution’. (2) 37 ecological corridors are formed in the area, with a total length of 62.52km, with a ‘more in the west, less in the east’ pattern. (3) 42 ecological pinch points are extracted, accounting for 25.85% of the length of the corridors, which are mainly distributed in the eastern new area. Accordingly, this study proposes optimization strategies for sub-area protection of ecological sources, grade-level construction of ecological corridors, and precise restoration of ecological pinch points.

Keywords: green infrastructure network, morphological spatial pattern, minimal cumulative resistance, mountainous counties, circuit theory, shapingba district

Procedia PDF Downloads 40

Authors: C. P. Chukwuka, E. V. Chukwuka, F. Ukwadi

Abstract:

This paper focuses on the advancement and societal impact of artificial intelligence (AI) systems. It explores the need for a theoretical framework in corporate governance, specifically in the context of 'hybrid' companies that have a mix of private and government ownership. The paper emphasizes the potential of AI to address challenges faced by these companies and highlights the importance of the less-explored state model in corporate governance. The aim of this research is to enhance AI systems for global impact and positive societal outcomes. It aims to explore the role of AI in refining corporate governance in hybrid companies and uncover nuanced insights into complex ownership structures. The methodology involves leveraging the capabilities of AI to address the challenges faced by hybrid companies in corporate governance. The researchers will analyze existing theoretical frameworks in corporate governance and integrate AI systems to improve problem-solving and understanding of intricate systems. The paper suggests that improved AI systems have the potential to shape a more informed and responsible corporate landscape. AI can uncover nuanced insights and navigate complex ownership structures in hybrid companies, leading to greater efficacy and positive societal outcomes. The theoretical importance of this research lies in the exploration of the role of AI in corporate governance, particularly in the context of hybrid companies. By integrating AI systems, the paper highlights the potential for improved problem-solving and understanding of intricate systems, contributing to a more informed and responsible corporate landscape. The data for this research will be collected from existing literature on corporate governance, specifically focusing on hybrid companies. Additionally, data on AI capabilities and their application in corporate governance will be collected. The collected data will be analyzed through a systematic review of existing theoretical frameworks in corporate governance. The researchers will also analyze the capabilities of AI systems and their potential application in addressing the challenges faced by hybrid companies. The findings will be synthesized and compared to identify patterns and potential improvements. The research concludes that AI systems have the potential to enhance corporate governance in hybrid companies, leading to greater efficacy and positive societal outcomes. By leveraging AI capabilities, nuanced insights can be uncovered, and complex ownership structures can be navigated, shaping a more informed and responsible corporate landscape. The findings highlight the importance of integrating AI in refining problem-solving and understanding intricate systems for global impact.

Keywords: advancement, artificial intelligence, challenges, societal impact

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Edoardo Lomi

Abstract:

A problem of central interest in anthropology concerns the ethnographic displacement of modernity’s conceptual sovereignty over that of native collectives worldwide. Part of this critical project has been the association of Western modernity with a dualist, naturalist ontology. Despite its demonstrated value for comparative work, this association often comes at the cost of reproducing ideas that lack an empirical ethnographic basis. This paper proposes a way forward by bringing to bear some of the results produced by an ethnographic study of a village in Wiltshire, South England. Due to its picturesque qualities, this village has served for decades as a ready-made set for fantasy movies and a backdrop to fictional stories. These forms of mediation have in turn generated some apparent paradoxes, such as fictitious characters that affect actual material changes, films that become more real than history, and animated stories that, while requiring material grounds to unfold, inhabit a time and space in other respects distinct from that of material processes. Drawing on ongoing fieldwork and interviews with locals and tourists, this paper considers the ways villagers engage with fiction as part of their everyday lives. The resulting image is one of convergence, in the same landscape, of people and things having different ontological status. This study invites reflection on the implications of this image for diversifying our imagery of Western lifeworlds. To this end, the notion of ‘real fictions’ is put forth, connecting the ethnographic blurring of modernist distinctions–such as sign and signified, mind and matter, materiality and immateriality–with discussions on anthropology’s own reliance on fictions for critical comparative work.

Keywords: England, ethnography, landscape, modernity, mediation, ontology, post-structural theory

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Muhammed Unais

Abstract:

The holy Quran is a pure Arabic book completely ensured the absence of non Arabic term. If it was revealed in a multilingual way including various foreign languages besides the Arabic, it can be easily misunderstood that the Arabs became helpless to compile such a work positively responding to the challenge of Allah due to their lack of knowledge in other languages in which the Quran is compiled. As based on the presence of some non Arabic terms in Quran like Istabrq, Saradiq, Rabbaniyyoon, etc. some oriental scholars argued that the holy Quran is not a book revealed in Arabic. We can see some Muslim scholars who either support or deny the presence of foreign terms in Quran but all of them agree that the roots of these words suspected as non Arabic are from foreign languages and are assimilated to the Arabic and using as same in that foreign language. After this linguistic assimilation was occurred and the assimilated non Arabic words became familiar among the Arabs, the Quran revealed as using these words in such a way stating that all words it contains are Arabic either pure or assimilated. Hence the two of opinions around the authenticity and reliability of etymology of these words are right. Those who argue the presence of foreign words he is right by the way of the roots of that words are from foreign and those who argue its absence he is right for that are assimilated and changed as the pure Arabic. The possibility of multilingualism in a monolingual book is logically negative but its significance is being changed according to time and place. The problem of multilingualism in Quran is the misconception raised by some oriental scholars that the Arabs became helpless to compile a book equal to Quran not because of their weakness in Arabic but because the Quran is revealed in languages they are ignorant on them. Really, the Quran was revealed in pure Arabic, the most literate language of the Arabs, and the whole words and its meaning were familiar among them. If one become positively aware of the linguistic and cultural assimilation ever found in whole civilizations and cultural sets he will have not any question in this respect. In this paper the researcher intends to shed light on the possibility of multilingualism in a monolingual book and debates among scholars in this issue, foreign terms in Quran and the logical justifications along with the exclusive features of Quran.

Keywords: Quran, foreign Terms, multilingualism, language

Procedia PDF Downloads 390

Authors: Hossam Mohammed Abdelfattah

Abstract:

In ancient Egypt, poverty, recognized as the foremost challenge, was extensively addressed in teachings, wisdom, and literary texts. These sources vividly depicted the suffering of a class deprived of life's pleasures. The ancient Egyptian language evolved to introduce terms reflecting poverty and hunger, underscoring the society's commitment to acknowledging and cautioning against this prevalent issue. Among the notable expressions, iwty.f emerged during the Middle Kingdom, symbolizing "the one without property" and signifying the destitute poor. iwty n.f traced back to the Pyramid Texts era, referred to "the one who has nothing" or simply, the poor. Another term, , iwty-sw emphasized the state of possessing nothing. rA-awy originating in the Middle Kingdom Period, initially meant "poverty and poor," expanding to signify poverty in various texts with the addition of the preposition "in," conveying strength given to the poor. During the First Intermediate Period, sny - mnt denoted going through a crisis or suffering, possibly referencing a widespread disease or plague. It encompassed meanings of sickness, pain, and anguish. The term .” sq-sn introduced in Middle Kingdom texts, conveyed the notion of becoming miserable. sp-Xsy . represented a temporal expression reflecting a period of misery or poverty, with Xsy ,indicating distress or misery. The term qsnt appearing in Middle Kingdom texts, held meanings of painful, difficult, harsh, miserable, emaciated, and in bad condition. Its feminine form, qsn denoted anxiety and turmoil. Finally, tp-qsn encapsulated the essence of misery and unhappiness. In essence, these expressions provide linguistic insights into the multifaceted experience of poverty in ancient Egypt, illustrating the society's keen awareness and efforts to address this pervasive challenge.

Keywords: poverty, poor, suffering, misery, painful, ancient Egypt

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Sanjar Davronov

Abstract:

Linguistic research of food discourse helps to analyze gastronomic picture of the world which plays important role in cross-cultural communications. 20 hours lecture can’t provide broad knowledge about national picture of the world of native speakers whose language being studied by future translator students. This abstract analyses how to research food discourse in “Cross-cultural (or lingvo-cultural) communication” lectures for ESL students. During compare Uzbek and American national meals, we found some specific features of food names in both countries. For example: If names of food includes advertising character in USA restaurant menus like: New York strip Sirloin crowned with Fresh – squeezed orange and lemon with a hint of garlic; Uzbek meals names are too simple, short and force general afford in underlining action – preparation process like: “Dimlama” (dimla(verb-to stew)+ma(suffix of past perfect like- stew- stewed). “Qovurdoq” (qovur (verb- to fry)+ doq (suffix of adverb like “fried one”) but these are the most delicious and difficult in preparing national meals however it is heritage of national cuisine. There are also similarity between US and Uzbek food names which has geographical color - South African Lobster tail; Qashqadaryo tandiri (lamb prepared in “tandir” typical national oven with pine leafs in Qashkadarya region). Food for European people contains physical context more than spiritual but in Asian literature especially Uzbek food has some pragmatic stuff: salt and bread (associates with hospitality and humanity), don’t be faithlessness 40 for owners of house where you where a guest. We share some teaching techniques for food discourse analyzing lectures.

Keywords: cross-cultural communications, food discourse, ESL lectures, linguistic research

Procedia PDF Downloads 609

Authors: Zayd Khayi

Abstract:

This paper deals with the construction and analysis of the Tamazight text corpus. The grammatical structure of the Tamazight remains poorly understood, and a lack of comparative grammar leads to linguistic issues. In order to fill this gap, even though it is small, by constructed the diachronic corpus of the Tamazight language, and elaborated the program tool. In addition, this work is devoted to constructing that tool to analyze the different aspects of the Tamazight, with its different dialects used in the north of Africa, specifically in Morocco. It also focused on three Moroccan dialects: Tamazight, Tarifiyt, and Tachlhit. The Latin version was good choice because of the many sources it has. The corpus is based on the grammatical parameters and features of that language. The text collection contains more than 500 texts that cover a long historical period. It is free, and it will be useful for further investigations. The texts were transformed into an XML-format standardization goal. The corpus counts more than 200,000 words. Based on the linguistic rules and statistical methods, the original user interface and software prototype were developed by combining the technologies of web design and Python. The corpus presents more details and features about how this corpus provides users with the ability to distinguish easily between feminine/masculine nouns and verbs. The interface used has three languages: TMZ, FR, and EN. Selected texts were not initially categorized. This work was done in a manual way. Within corpus linguistics, there is currently no commonly accepted approach to the classification of texts. Texts are distinguished into ten categories. To describe and represent the texts in the corpus, we elaborated the XML structure according to the TEI recommendations. Using the search function may provide us with the types of words we would search for, like feminine/masculine nouns and verbs. Nouns are divided into two parts. The gender in the corpus has two forms. The neutral form of the word corresponds to masculine, while feminine is indicated by a double t-t affix (the prefix t- and the suffix -t), ex: Tarbat (girl), Tamtut (woman), Taxamt (tent), and Tislit (bride). However, there are some words whose feminine form contains only the prefix t- and the suffix –a, ex: Tasa (liver), tawja (family), and tarwa (progenitors). Generally, Tamazight masculine words have prefixes that distinguish them from other words. For instance, 'a', 'u', 'i', ex: Asklu (tree), udi (cheese), ighef (head). Verbs in the corpus are for the first person singular and plural that have suffixes 'agh','ex', 'egh', ex: 'ghrex' (I study), 'fegh' (I go out), 'nadagh' (I call). The program tool permits the following characteristics of this corpus: list of all tokens; list of unique words; lexical diversity; realize different grammatical requests. To conclude, this corpus has only focused on a small group of parts of speech in Tamazight language verbs, nouns. Work is still on the adjectives, prounouns, adverbs and others.

Keywords: Tamazight (Berber) language, corpus linguistic, grammar rules, statistical methods

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Nada Alghali

Abstract:

Translanguaging pedagogy suggests a new perspective in language education relating to multilingualism; multilingual learners have one linguistic repertoire and not two or more separate language systems (García and Wei, 2014). When learners translanguage, they are able to draw on all their language features in a flexible and integrated way (Otheguy, García, & Reid, 2015). In the Foreign Language Classroom, however, the tendency to use the target language only is still advocated as a pedagogy. This study attempts to enable learners in the English as a foreign language classroom to draw on their full linguistic repertoire through collaborative reading lessons. In observations prior to this study, in a classroom where English only policy prevails, learners still used their first language in group discussions yet were constrained at times by the teacher’s language policies. Through strategically enabling translanguaging in reading lessons (Celic and Seltzer, 2011), this study has revealed that learners showed creative ways of language use for learning and reflected positively on thisexperience. This case study enabled two groups in two different proficiency level classrooms who are learning English as a foreign language in their first year at University in Saudi Arabia. Learners in the two groups wereobserved over six weeks and wereasked to reflect their learning every week. The same learners were also interviewed at the end of translanguaging weeks after completing a modified model of the learning reflection (Ash and Clayton, 2009). This study positions translanguaging as collaborative and agentive within a sociocultural framework of learning, positioning translanguaging as a resource for learning as well as a process of learning. Translanguaging learning episodes are elicited from classroom observations, artefacts, interviews, reflections, and focus groups, where they are analysed qualitatively following the sociocultural discourse analysis (Fairclough &Wodak, 1997; Mercer, 2004). Initial outcomes suggest functions of translanguaging in collaborative reading tasks and recommendations for a collaborative translanguaging pedagogy approach in the EFL classroom.

Keywords: translanguaging, EFL, sociocultural theory, discourse analysis

Procedia PDF Downloads 176

Authors: James Ormrod

Abstract:

This paper is concerned with volunteer livestock checking. Based on a pilot study consisting of ‘go-along’ interviews with livestock checkers, it argues that there are limitations to the insights that can be generated from approaches to ‘discourse analysis’ that would focus only on the verbalizable aspects of the practice. Volunteer livestock checking takes place across Europe as part of conservation projects aimed at maintaining particular habitats through the reintroduction of grazing animals. Volunteers are variously called ‘urban shepherds’, because these practices often take place on urban fringes, or ‘lookerers’, as their role is to make visual checks on the animals. Pilot research that took place on the South Downs (a chalk downland habitat on the South Coast of the UK) involved researchers accompanying volunteers as they checked on livestock. They were asked to give an account of what they were doing and then answer semi-structured interview questions. Participants drew on popular discourses on conservation and biodiversity, as framed by the local council who run the programme. They also framed their relationships to the animals in respect to the more formal limitations of their role as identified through the conservation programme. And yet these discourses, significant as they are, do not adequately explain why volunteers are drawn to, and emotionally invested in, lookering. The methodology employed allowed participants instead to gesture to features of the landscape and to recall memories, and for the researchers to see how volunteers interacted with the animals and the landscape in embodied and emotionally loaded ways. The paper argues that a psychosocial perspective that pays attention to the contradictions and tensions made visible through this methodology helps develop a fuller understanding of volunteer livestock checking as a social practice.

Keywords: conservation, human-animal relations, lookering, volunteering

Procedia PDF Downloads 128

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 165