Search results for: Grey-box text attack

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Leesa Mohanty, Ashok Banerjee

Abstract:

Better audit quality signifies the financial statements of the auditee firm reflect true and fair view of their actual state of affairs, which reduces information asymmetry between management and shareholders, as a result, helps protect interests of shareholders. This study examines the impact of joint audit on audit quality. It is motivated by the ongoing debate where The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI), the regulatory body governing auditors, has advocated the finance ministry and the Reserve Bank of India (RBI) for the mandatory use of joint audit in private banks to enhance the quality of audit. Earlier, the Government of India had rejected the plea by ICAI for mandatory joint audits in large companies stating it is not a viable option for promoting domestic firms. We introduce a new measure of audit quality. Drawing from the domain of text analytics, we use relevant phrases in audit reports to gauge audit quality and demonstrate that joint audit improves audit quality. We also, for robustness, use prevalent proxy for audit quality (Big N Auditor, ratio of audit fees to total fees) and find negative effect of joint audit on audit quality. We, therefore highlight that different proxy for audit quality show opposite effect of joint audit.

Keywords: audit fees, audit quality, Big N. Auditor, joint audit

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Ramon Santana

Abstract:

The use of biometric identifiers in the field of information security, access control to resources, authentication in ATMs and banking among others, are of great concern because of the safety of biometric data. In the general architecture of a biometric system have been detected eight vulnerabilities, six of them allow obtaining minutiae template in plain text. The main consequence of obtaining minutia templates is the loss of biometric identifier for life. To mitigate these vulnerabilities several models to protect minutiae templates have been proposed. Several vulnerabilities in the cryptographic security of these models allow to obtain biometric data in plain text. In order to increase the cryptographic security and ease of reversibility, a minutiae templates protection model is proposed. The model aims to make the cryptographic protection and facilitate the reversibility of data using two levels of security. The first level of security is the data transformation level. In this level generates invariant data to rotation and translation, further transformation is irreversible. The second level of security is the evaluation level, where the encryption key is generated and data is evaluated using a defined evaluation function. The model is aimed at mitigating known vulnerabilities of the proposed models, basing its security on the impossibility of the polynomial reconstruction.

Keywords: fingerprint, template protection, bio-cryptography, minutiae protection

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Mary Cruz

Abstract:

Founded from 1496 to 1502, Santo Domingo is the oldest European settlement in the Americas, inhabited without any discontinuity and was the first seat of Spanish power in the new world. Capital of the country since 1932.In this text, we discover Santo Domingo as an international tourist center, Urban Structure, Eco-tourism, Contamination and other issues related to tourism and development of this city. Founded from 1496 to 1502, Santo Domingo is the oldest European settlement in the Americas, inhabited without any discontinuity and was the first seat of Spanish power in the new world. Capital of the country since 1932. Encouraged by the United Nations and the World Bank, many Caribbean governments have encouraged tourism from the 1950s to boost their Third World economies. In this text, we discover Santo Domingo as an international tourist center, Urban Structure, Eco-tourism, Contamination and challenges of the first tourist destination in the Caribbean.

Keywords: eco-tourism, urban structure, contamination, development

Procedia PDF Downloads 317

Authors: Nam-Uk Kim, Sung-Hwan Kim, Tai-Myoung Chung

Abstract:

Typical security management systems are not suitable for detecting APT attack, because they cannot draw the big picture from trivial events of security solutions. Although SIEM solutions have security analysis engine for that, their security analysis mechanisms need to be verified in academic field. Although this paper proposes merely an architectural model for APT detection, we will keep studying on correlation analysis mechanism in the future.

Keywords: advanced persistent threat, anomaly detection, data mining

Procedia PDF Downloads 528

Authors: Ali Akbar

Abstract:

The importance of advancing women’s rights is closely intertwined with the development of civil society and the institutionalization of democracy in Middle Eastern countries. There is indeed an intimate relationship between the process of democratization and promoting gender equality, since democracy necessitates equality between men and women. In order to advance the issue of gender equality, what is required is a solid theoretical framework which has its roots in the reexamination of pre-modern interpretation of certain Qurʾānic passages that seem to have given men more rights than it gives women. This paper suggests that those Muslim scholars who adopt a contextualist approach to the Qurʾānic text and its interpretation provide a solid theoretical background for improving women’s rights. Indeed, the aim of the paper is to discuss how the contextualist approach to the Qurʾānic text and its interpretation given by a number of prominent scholars is capable of promoting the issue of gender equality. The paper concludes that since (1) much of the gender inequality found in the primary sources of Islam as well as pre-modern Muslim writings is rooted in the natural cultural norms and standards of early Islamic societies and (2) since the context of today’s world is so different from that of the pre-modern era, the proposed models provide a solid theoretical framework for promoting women’s rights and gender equality.

Keywords: contextualism, gender equality, Islam, the rights of women

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Aliya Grig, Konstantin Sokolov, Igor Shatalin

Abstract:

The report describes the methodology for collecting data and building an ML model for determining the personality psychotype using profiling and personality traits methods based on several short messages of a user communicating on an arbitrary topic with a chitchat bot. In the course of the experiments, the minimum amount of text was revealed to confidently determine aspects of personality. Model accuracy - 85%. Users' language of communication is English. AI for a personalized communication with a user based on his mood, personality, and current emotional state. Features investigated during the research: personalized communication; providing empathy; adaptation to a user; predictive analytics. In the report, we describe the processes that captures both structured and unstructured data pertaining to a user in large quantities and diverse forms. This data is then effectively processed through ML tools to construct a knowledge graph and draw inferences regarding users of text messages in a comprehensive manner. Specifically, the system analyzes users' behavioral patterns and predicts future scenarios based on this analysis. As a result of the experiments, we provide for further research on training AI models to be empathetic, creating personalized communication for a user

Keywords: AI, empathetic, chatbot, AI models

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Victoria Legkikh

Abstract:

To create a new Orthodox service of Jerusalem rite and to make it possible for a performance, one had to use several types of books. These are menaions and triodion, cleargy service book, stichirarion and typikon. These books keep a part of the information about the service, which a medieval copyist had to put together like a puzzle. But an abundance of necessary books and their variety created a lot of problems in copying services. The main problem was the difference of text in notated and not notated manuscripts (they were corrected at a different time) and lack of information in typikon, which provided only a type of hymns and their mode. After all, a copyist could have both corrected and not corrected manuscripts which also provided a different type of service. It brings us to the situation when we hardly have a couple of manuscripts containing the same service, and it is difficult to understand which changes were made voluntarily and which ones were provided by different types of available manuscripts. A recent paper proposes an analysis of every type of liturgical book and a way of using them in copying and correcting a service so we can divide voluntary changes and changes due to various types of books. The paper also proposes an index showing the “material” life of hymns in different types of manuscripts and the changes of its version and place in the same type of manuscript. This type of index can help in reconstructing the way of creation/copying service and can be useful for publication of the services providing necessary information of every hymn in every used manuscript.

Keywords: orthodox church music, creation, manuscripts, liturgical books

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Sandhya Baskaran, Hari Kumar Nagabushanam

Abstract:

Sarcasm sentiment recognition is an area of natural language processing that is being probed into in the recent times. Even with the advancements in NLP, typical translations of words, sentences in its context fail to provide the exact information on a sentiment or emotion of a user. For example, if something bad happens, the statement ‘That's just what I need, great! Terrific!’ is expressed in a sarcastic tone which could be misread as a positive sign by any text-based analyzer. In this paper, we are presenting a unique real time ‘word with its tone’ spotting technique which would provide the sentiment analysis for a tone or pitch of a voice in combination with the words being expressed. This hybrid approach increases the probability for identification of special sentiment like sarcasm much closer to the real world than by mining text or speech individually. The system uses a tone analyzer such as YIN-FFT which extracts pitch segment-wise that would be used in parallel with a speech recognition system. The clustered data is classified for sentiments and sarcasm score for each of it determined. Our Simulations demonstrates the improvement in f-measure of around 12% compared to existing detection techniques with increased precision and recall.

Keywords: sarcasm recognition, tone-word spotting, natural language processing, pitch analyzer

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Ekaterina Lukianchenko

Abstract:

The present article addresses the nuances of teaching English vocabulary to Russian-speaking students. The experiment involving 39 participants aged 17 to 21 proves that the key to understanding spoken coinages is not only the knowledge of their constituents, but rather the understanding of the context and co-text. The volunteers who took part knew the constituents, but did not know the meaning of the words. The assumption of the authors consists in the fact that the structure of the concept has a direct relation with the form of the particular vocabulary unit, but its form is secondary to its meaning, if the word is a spoken coinage, which is partly proved by the fact that in modern slang words have multiple meanings, as well as one notion can have various embodiments that have virtually nothing in common. The choice of vocabulary items that youngsters use is not exactly arbitrary, but, even if complex nominals are taken into consideration, whose meaning seems clear, as it looks like a sum of their constituents’ meanings, they are still impossible to understand without any context or co-text, as a lot of them are idiomatic, non-transparent. It is further explained what methods might be effective in teaching students how to deal with new words they encounter in real-life situations and how student’s knowledge of vocabulary might be enhanced.

Keywords: spoken language, cognitive linguistics, complex nominals, nominals with the incorporated object, concept, EFL, communicative language teaching

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Shreyansh Jain Jeetmal, Shobith P. Chadaga, Shreyas H. Srinivas

Abstract:

Internet of Things (IoT) is seen as the next major step in the ongoing revolution in the Information Age. It is predicted that in the near future billions of embedded devices will be communicating with each other to perform a plethora of tasks with or without human intervention. One of the major ongoing hotbed of research activity in IoT is Human Computer Interaction (HCI). HCI is used to facilitate communication between an intelligent system and a user. An intelligent system typically comprises of a system consisting of various sensors, actuators and embedded controllers which communicate with each other to monitor data collected from the environment. Communication by the user to the system is typically done using voice. One of the major ongoing applications of HCI is in home automation as a personal assistant. The prime objective of our project is to implement a use case of HCI for home automation. Our system is designed to detect and recognize the users and personalize the appliances in the house according to their individual preferences. Our HCI system is also capable of speaking with the user when certain commands are spoken such as searching on the web for information and controlling appliances. Our system can also monitor the environment in the house such as air quality and gas leakages for added safety.

Keywords: human computer interaction, internet of things, computer vision, sensor networks, speech to text, text to speech, android

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Xiang Shijie, Zhou Dong, Tian Dan

Abstract:

Speaker recognition is a crucial task in the field of speech processing, aimed at identifying individuals based on their vocal characteristics. However, existing speaker recognition methods face numerous challenges. Traditional methods primarily rely on audio signals, which often suffer from limitations in noisy environments, variations in speaking style, and insufficient sample sizes. Additionally, relying solely on audio features can sometimes fail to capture the unique identity of the speaker comprehensively, impacting recognition accuracy. To address these issues, we propose a multi-modal network architecture that simultaneously processes both audio and text signals. By gradually integrating audio and text features, we leverage the strengths of both modalities to enhance the robustness and accuracy of speaker recognition. Our experiments demonstrate significant improvements with this multi-modal approach, particularly in complex environments, where recognition performance has been notably enhanced. Our research not only highlights the limitations of current speaker recognition methods but also showcases the effectiveness of multi-modal fusion techniques in overcoming these limitations, providing valuable insights for future research.

Keywords: feature fusion, memory network, multimodal input, speaker recognition

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Aditya Jayadas

Abstract:

During a pandemic like the one we are in with COVID-19, older adults, especially those who live in a senior retirement facility, experience even bigger challenges as they are often dependent on other individuals for care. Many older adults are dependent on caregivers to assist with their instrumented activities of daily living (IADL). With travel restrictions imposed during a pandemic, there is a critical need to ensure that older adults who are homebound continue to be able to participate in physical exercise, cognitive exercise, and social interaction programs. The objective of this study was to better understand the challenges that older adults faced during the pandemic and what they were doing specifically to cope with the pandemic physically, mentally, and through social interaction. A focus group was conducted with ten older adults (age: 82.70 ± 7.81 years; nine female and one male) who resided in a senior retirement facility. During the course of one hour, seven open-ended questions were posed to the participants: a) What has changed in your life since the start of the pandemic, b) What has been most challenging for you, c) What are you doing to take care of yourself, d) Are you doing anything specifically as it relates to your physical health, e) Are you doing anything specifically as it relates to your mental health, f) What did you do for social interaction during the pandemic, g) Is there anything else you would like to share as it relates to your experience during the pandemic. The focus group session was audio-taped, and verbatim transcripts were created to evaluate the responses of the participants. The transcript consisted of 4,698 words and 293 lines of text. The data was analyzed using content analysis. The unit of analysis was the text from the audio recordings that were transcribed. From the review of the transcribed text, themes and sub-themes were identified, along with salient quotes under each sub-theme. The major themes that emerged from the data were: having a routine, engaging in activities, attending exercise classes, use of technology, family, community, and prayer. The quotes under the sub-themes provided compelling evidence of how older adults coped during the pandemic while addressing the challenges they faced and developing strategies to address their physical and mental health while interacting with others. Lessons learned from this focus group can be used to develop specific physical exercise, cognitive exercise, and social interaction programs that benefit the health and well-being of older adults.

Keywords: cognitive exercise, pandemic, physical exercise, social interaction

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Ryan Houser

Abstract:

Introduction: Previous studies have found that public health systems within the United States are inadequately prepared for an act of biological terrorism. As the COVID-19 pandemic continues, few studies have evaluated bioterrorism preparedness of Emergency Medical Services, even in the accelerating environment of biothreats. Methods: This study utilized an Internet-based survey to assess the level of preparedness and willingness to respond to a bioterrorism attack and identify factors that predict preparedness and willingness among Nebraska EMS (Emergency Medical Services ) providers. The survey was available for one month in 2021, during which 190 EMS providers responded to the survey. Results: Only 56.8% of providers were able to recognize an illness or injury as potentially resulting from exposure to a CBRN agent. The provider Clinical Competency levels range from a low of 13.6% (ability to initiate patient care within his/her professional scope of practice and arrange for prompt referral appropriate to the identified condition(s)) to a high of 74% (the ability to respond to an emergency within the emergency management system of his/her practice, institution and community). Only 10% of the respondents are both willing and able to effectively function in a bioterror environment. Discussion: In order to effectively prepare for and respond to a bioterrorist attack, all levels of the healthcare system need to have the clinical skills, knowledge, and abilities necessary to treat patients exposed. Policy changes and increased focus on training and drills are needed to ensure a prepared EMS system which is crucial to a resilient state. EMS entities need to be aware of the extent of their available workforce so that the country can be prepared for the increasing threat of bioterrorism or other novel emerging infectious disease outbreaks. A resilient nation relies on a prepared set of EMS providers who are willing to respond to biological terrorism events.

Keywords: bioterrorism, prehospital, EMS, disaster, emergency, medicine, preparedness, policy

Procedia PDF Downloads 156

Authors: William Xiu Shun Wong, Myungsu Lim, Yoonjin Hyun, Chen Liu, Seongi Choi, Dasom Kim, Kee-Young Kwahk, Namgyu Kim

Abstract:

Recently, many users have begun to frequently share their opinions on diverse issues using various social media. Therefore, numerous governments have attempted to establish or improve national policies according to the public opinions captured from various social media. In this paper, we indicate several limitations of the traditional approaches to analyze public opinion on science and technology and provide an alternative methodology to overcome these limitations. First, we distinguish between the science and technology analysis phase and the social issue analysis phase to reflect the fact that public opinion can be formed only when a certain science and technology is applied to a specific social issue. Next, we successively apply a start list and a stop list to acquire clarified and interesting results. Finally, to identify the most appropriate documents that fit with a given subject, we develop a new logical filter concept that consists of not only mere keywords but also a logical relationship among the keywords. This study then analyzes the possibilities for the practical use of the proposed methodology thorough its application to discover core issues and public opinions from 1,700,886 documents comprising SNS, blogs, news, and discussions.

Keywords: big data, social network analysis, text mining, topic modeling

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Kisik Song, Sungjoo Lee

Abstract:

With the growing importance of intangible assets recently, the impact of patent infringement on the business of a company has become more evident. Accordingly, it is essential for firms to estimate the risk of patent infringement risk before developing a technology and create new technology ideas to avoid the risk. Recognizing the needs, several attempts have been made to help develop new technology opportunities and most of them have focused on identifying emerging vacant technologies from patent analysis. In these studies, the IPC (International Patent Classification) system or keywords from text-mining application to patent documents was generally used to define vacant technologies. Unlike those studies, this study adopted F-term, which classifies patent documents according to the technical features of the inventions described in them. Since the technical features are analyzed by various perspectives by F-term, F-term provides more detailed information about technologies compared to IPC while more systematic information compared to keywords. Therefore, if well utilized, it can be a useful guideline to create a new technology idea. Recognizing the potential of F-term, this paper aims to suggest a novel approach to developing new technology ideas to avoid patent infringement based on F-term. For this purpose, we firstly collected data about F-term and then applied text-mining to the descriptions about classification criteria and attributes. From the text-mining results, we could identify other technologies with similar technical features of the existing one, the patented technology. Finally, we compare the technologies and extract the technical features that are commonly used in other technologies but have not been used in the existing one. These features are presented in terms of “purpose”, “function”, “structure”, “material”, “method”, “processing and operation procedure” and “control means” and so are useful for creating new technology ideas that help avoid infringing patent rights of other companies. Theoretically, this is one of the earliest attempts to adopt F-term to patent analysis; the proposed methodology can show how to best take advantage of F-term with the wealth of technical information. In practice, the proposed methodology can be valuable in the ideation process for successful product and service innovation without infringing the patents of other companies.

Keywords: patent infringement, new technology ideas, patent analysis, F-term

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Mohamed Amin Mekheimer

Abstract:

This study aimed to investigate the effects of paper-based monolingual, pop-up and type-in electronic dictionaries on improving reading comprehension and incidental vocabulary acquisition and retention in an EFL context. It tapped into how computer-mediated dictionaries may have facilitated/impeded reading comprehension and vocabulary acquisition. Findings showed differential effects produced by the three treatments compared with the control group. Specifically, it revealed that the pop-up dictionary condition had the shortest average vocabulary searching time, vocabulary and text reading time, yet with less than the type-in dictionary group but more than the book dictionary group in terms of frequent dictionary 'look-ups' (p<.0001). In addition, ANOVA analyses also showed that text reading time differed significantly across all four treatments, and so did reading comprehension. Vocabulary acquisition was reported as enhanced in the three treatments rather than in the control group, but still with insignificant differences across the three treatments, yet with more differential effects in favour of the pop-up condition. Data also assert that participants preferred the pop-up e-dictionary more than the type-in and paper-based groups. Explanations of the findings vis-à-vis the cognitive load theory were presented. Pedagogical implications and suggestions for further research were forwarded at the end.

Keywords: computer-mediated dictionaries, type-in dictionaries, pop-up dictionaries, reading comprehension, vocabulary acquisition

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Sihyun Chae, Ryoto Arai, Waldo Concepcion, Paula Popescu

Abstract:

The kidneys perform an important role in the human hormones that regulate the blood pressure, produce an active form of vitamin D and control the production of red blood cells. Kidney disease can cause health problems, such as heart disease. Also, increase the chance of having a stroke or heart attack. There are mainly to types of treatments for kidney disease, dialysis, and kidney transplant. For a better quality of life, the kidney transplant is desirable. However, kidney transplant can cause antibody reaction and patients’ body would be attacked by immune system of their own. For solving that issue, patients with transplanted kidney always take immunosuppressive drugs which can hurt kidney as side effects. Patients willing to do a kidney transplant have a waiting time of 3.6 years in average searching to find an appropriate kidney, considering there are almost 96,380 patients waiting for kidney transplant. There is a promising method to solve these issues: bioartificial kidney. Our membrane is specially designed with unique perforations capable to filter the blood cells separating the white blood cells from red blood cells. White blood cells will not pass through the encapsulated kidney preventing the immune system to attack the new organ and eliminating the need of a matching donor. It is possible to construct life-time long encapsulation without needing pumps or a power supply on the cell’s separation method preventing futures surgeries due the Cross-Channel Flow inside the device. This technology allows the possibility to use an animal kidney, prevent cancer cells to spread through the body, arm and leg transplants in the future. This project aims to improve the quality of life of patients with kidney disease.

Keywords: kidney encapsulation, immunosuppression filter, leukocyte filter, leukocyte

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Haixu Yu, Wenhui Cao

Abstract:

Tailoring Large Language Models (LLMs) to perform legal reasoning has been a popular trend in the study of AI and law. Researchers have mainly employed two methods to unlock the potential of LLMs, namely by finetuning the LLMs to expand their knowledge of law and by restructuring the prompts (In-Context Learning) to optimize the LLMs’ understanding of the legal questions. Although claiming the finetuning and renovated prompting can make LLMs more competent in legal reasoning, most state-of-the-art studies show quite limited improvements of practicability. In this paper, drawing on the study of the complexity and low interpretability of legal texts, we propose a prompting strategy based on the Chain of Thought (CoT) method. Instead of merely instructing the LLM to reason “step by step”, the prompting strategy requires the tested LLM to identify the ambiguity in the questions as the first step and then allows the LLM to generate corresponding answers in line with different understandings of the identified terms as the following step. The proposed prompting strategy attempts to encourage LLMs to "interpret" the given text from various aspects. Experiments that require the LLMs to answer “case analysis” questions of bar examination with general LLMs such as GPT 4 and legal LLMs such as LawGPT show that the prompting strategy can improve LLMs’ ability to better understand complex legal texts.

Keywords: ambiguity-identification, prompt, large language model, legal text understanding

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Owen Harrington-Fernandez, Pilar Alderete-Diez

Abstract:

Up until recently, translation studies treated children’s literature as something of a marginal preoccupation, but the recent attention that this text type has attracted suggests that it may be fertile ground for research. This paper contributes to this new research avenue by applying a sociolinguistic theoretical framework to explore issues around the intersubjective co-construction of identity in the American English translation of the Spanish children’s story, Manolito Gafotas. The application of Bucholtz and Hall’s framework achieves two objectives: (1) it identifies shifts in the translation of the main character’s behaviour as culturally and morally motivated manipulations, and (2) it demonstrates how the context of translation becomes the very censorship machine that delegitimises the identity of the main character, and, concomitantly, the identity of the implied reader(s). If we take identity to be an intersubjective phenomenon, then it logicall follows that expurgating the identity of the main character necessarily shifts the identity of the implied reader(s) also. It is a double censorship of identity carried out under the auspices of an intellectual colonisation of a Spanish text. After reporting on the results of the analysis, the paper ends by raising the question of censorship in translation, and, more specifically, in children’s literature, in order to promote debate around this topic.

Keywords: censorship, identity, sociolinguistics, translation

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Nengi A. H. Ejiobih

Abstract:

Conflict is one of the defining features of human societies. Often, the use or misuse of language in interaction is the genesis of conflict. As such, it is expected that when people use language they do so in socially determined ways and with almost predictable social effects. The objective of this paper was to examine the interest at work as manifested in language choice and collocations in conflict discourse. It also scrutinized the implications of linguistic features in conflict discourse as it concerns ideology and power relations in political discourse in Nigeria. The methodology used for this paper is an approach from Critical discourse analysis because of its multidisciplinary model of analysis, linguistic features and its implications were analysed. The datum used is a text from the Sunday Sun Newspaper in Nigeria, West Africa titled Akunyili Memo: State of the Nation. Some of the findings include; different ideologies are inherent in conflict discourse, there is the presence of power relations being produced, exercised, maintained and produced throughout the discourse and the use of pronouns in conflict discourse is valuable because it is used to initiate and maintain relationships in social context. This paper has provided evidence that, taking into consideration the nature of the social actions and the way these activities are translated into languages, the meanings people convey by their words are identified by their immediate social, political and historical conditions.

Keywords: conflicts, discourse, language, linguistic features, social context

Procedia PDF Downloads 479

Authors: Jonathan K. Hill

Abstract:

The transportation networks throughout Africa remain the only transportation infrastructure system in the world that is attacked by terrorists at a high frequency, so the international community can learn from each attack. The targeting of transportation should be recognized as a direct attack against a civilian population, so the international community should work to better understand the types of attacks utilized, the types of improvised explosive device designs adapted to transportation targets, and the ways the various modes of transportation have been attacked throughout the continent. Some countries have seen grenade attacks that have resulted in only injuries, while some countries have experienced large vehicle bombings that have resulted in hundreds of injuries and numerous deaths. With insurgencies, explosive devices have been small, complex, and generally target an enemy of the insurgency. With terrorist bombings, the explosive devices have been large, brazen, and targeted at civilian populations. And, these civilian populations are easily targeted within the transportation system. The presentation provided by Assess Africa LLC is titled ‘Evolution of Bombings Against Transportation Infrastructure’ and covers improvised explosive device characteristics, how improvised explosive devices have been adapted to transportation targets in Africa, analyses recent incidents, and provides some advice for effective protective measures. A main component of the improvised explosive device characteristics portion of the presentation focuses on the link between explosive device components, the intelligence network, and the bomb-builder’s network. By understanding the components, how the use of various components can be linked to a terrorist group’s capabilities, and how the bomb-builder acquires materials, the analysis of improvised explosive device attacks takes on a new direction – one that focuses on defeating the network instead of merely reviewing incidents of the past.

Keywords: Africa, bombings, critical infrastructure protection, transportation security

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Maisyatus Suadaa Irfana, Nove Eka Variant Anna, Dyah Puspitasari Sri Rahayu

Abstract:

Technological developments provide convenience to all the people. Nowadays, the communication of human with the computer is done via text. With the development of technology, human and computer communications have been conducted with a voice like communication between human beings. It provides an easy facility for many people, especially those who have special needs. Voice search technology is applied in the search of book collections in the OPAC (Online Public Access Catalog), so library visitors will find it faster and easier to find books that they need. Integration with Google is needed to convert the voice into text. To optimize the time and the results of searching, Server will download all the book data that is available in the server database. Then, the data will be converted into JSON format. In addition, the incorporation of some algorithms is conducted including Decomposition (parse) in the form of array of JSON format, the index making, analyzer to the result. It aims to make the process of searching much faster than the usual searching in OPAC because the data are directly taken to the database for every search warrant. Data Update Menu is provided with the purpose to enable users perform their own data updates and get the latest data information.

Keywords: OPAC, voice, searching, faster

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Zelalem Fantahun

Abstract:

Part-of-speech tagging is the process of assigning a part-of-speech or other lexical class marker to each word into naturally occurring text. Part-of-speech tagging is the most fundamental and basic task almost in all natural language processing. In natural language processing, the problem of providing large amount of manually annotated data is a knowledge acquisition bottleneck. Since, Amharic is one of under-resourced language, the availability of tagged corpus is the bottleneck problem for natural language processing especially for POS tagging. A promising direction to tackle this problem is to provide a system that does not require manually tagged data. In unsupervised learning, the learner is not provided with classifications. Unsupervised algorithms seek out similarity between pieces of data in order to determine whether they can be characterized as forming a group. This paper explicates the development of unsupervised part-of-speech tagger using K-Means clustering for Amharic language since large amount of data is produced in day-to-day activities. In the development of the tagger, the following procedures are followed. First, the unlabeled data (raw text) is divided into 10 folds and tokenization phase takes place; at this level, the raw text is chunked at sentence level and then into words. The second phase is feature extraction which includes word frequency, syntactic and morphological features of a word. The third phase is clustering. Among different clustering algorithms, K-means is selected and implemented in this study that brings group of similar words together. The fourth phase is mapping, which deals with looking at each cluster carefully and the most common tag is assigned to a group. This study finds out two features that are capable of distinguishing one part-of-speech from others these are morphological feature and positional information and show that it is possible to use unsupervised learning for Amharic POS tagging. In order to increase performance of the unsupervised part-of-speech tagger, there is a need to incorporate other features that are not included in this study, such as semantic related information. Finally, based on experimental result, the performance of the system achieves a maximum of 81% accuracy.

Keywords: POS tagging, Amharic, unsupervised learning, k-means

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Katherine O'Grady-Bray

Abstract:

For some deaf children, reading books can be a challenge. Frank Barnes School (FBS) provides guided reading time with Teachers of the Deaf, in which they read books with deaf children using a bilingual approach. The vocabulary and context of the story is explained to deaf children in BSL so they develop skills bridging English and BSL languages. However, the success of this practice is only achieved if the person is fluent in both languages. FBS piloted a scheme to convert an Oxford Reading Tree (ORT) book into an e-book that can be read using tablets. Deaf readers at FBS have access to both languages (BSL and English) during lessons and outside the classroom. The pupils receive guided reading sessions with a Teacher of the Deaf every morning, these one to one sessions give pupils the opportunity to learn how to bridge both languages e.g. how to translate English to BSL and vice versa. Generally, due to our pupils’ lack of access to incidental learning, gaining new information about the world around them is limited. This highlights the importance of quality time to scaffold their language development. In some cases, there is a shortfall of parental support at home due to poor communication skills or an unawareness of how to interact with deaf children. Some families have a limited knowledge of sign language or simply don’t have the required learning environment and strategies needed for language development with deaf children. As the majority of our pupils’ preferred language is BSL we use that to teach reading and writing English. If this is not mirrored at home, there is limited opportunity for joint reading sessions. Development of the e-Book required planning and technical development. The overall production took time as video footage needed to be shot and then edited individually for each page. There were various technical considerations such as having an appropriate background colour so not to draw attention away from the signer. Appointing a signer with the required high level of BSL was essential. The language and pace of the sign language was an important consideration as it was required to match the age and reading level of the book. When translating English text to BSL, careful consideration was given to the nonlinear nature of BSL and the differences in language structure and syntax. The e-book was produced using Apple’s ‘iBook Author’ software which allowed video footage of the signer to be embedded on pages opposite the text and illustration. This enabled BSL translation of the content of the text and inferences of the story. An interpreter was used to directly ‘voice over’ the signer rather than the actual text. The aim behind the structure and layout of the e-book is to allow parents to ‘read’ with their deaf child which helps to develop both languages. From observations, the use of e-books has given pupils confidence and motivation with their reading, developing skills bridging both BSL and English languages and more effective reading time with parents.

Keywords: bilingual book, e-book, BSL and English, bilingual e-book

Procedia PDF Downloads 169

Authors: Jennifer Wright

Abstract:

The recent rise of powerful terrorist groups such as ISIS and Al-Qaeda brings up concerns about nuclear terrorism as well as a focus on nuclear security, specifically the physical security of nuclear weapons and fissile material storage sites in countries where powerful nonstate actors are present. Particularly because these non-state actors, who lack their own sovereign territory, cannot be ‘deterred’ in the traditional sense. In light of the current threat environment, it’s necessary to now rethink these strategies in the 21st century – a multipolar world with the presence of powerful non-state actors. As a country in the spotlight for its low ranking on the Nuclear Threat Initiative’s (NTI) Nuclear Security Index, Pakistan is a relevant example to explore the question of whether the presence of non-state actors poses a real risk to nuclear security today. It’s necessary to take a look at their nuclear security policies to determine if they’re robust enough to deal with political instability and violence in the country. After carrying out interviews with experts in May 2017 in Islamabad on nuclear security and nuclear terrorism, this paper aims to highlight findings by providing a Pakistan-centric view on the subject and give experts there a chance to counter criticism. Western media would have us fearful of nuclear security mechanisms in Pakistan after reports that areas such as cybersecurity and accounting and control of materials are weak, as well as sensitive nuclear material being transported in unmarked, unguarded vehicles. Also reported are cases where terrorist groups carried out targeted attacks against Pakistani military bases or secure sites where nuclear material is stored. One specific question asked of each interviewee in Islamabad was Do you feel the threat of nuclear terrorism calls into question the reliance on deterrence? Their responses will be elaborated on in the longer paper, but overall they demonstrate views that deterrence still serves a purpose for state-to-state security strategy, but not for a state in countering nonstate threats. If nuclear security is lax enough for these non-state actors to get their hands on either an intact nuclear weapon or enough military-grade fissile material to build a nuclear weapon, then what would stop them from launching a nuclear attack? As deterrence is a state-centric strategy, it doesn’t work to deter non-state actors from carrying out an attack on another state, as they lack their own territory, and as such, are not fearful of a reprisal attack. Deterrence will need to be addressed, and its relevance analyzed to determine its utility in the current security environment. The aim of this research is to demonstrate the real risk of nuclear terrorism by pointing to weaknesses in global nuclear security, particularly in Pakistan. The research also aims to provoke thought on the weaknesses of deterrence as a whole. Original thinking is needed as we attempt to adequately respond to the 21st century’s current threat environment.

Keywords: deterrence, non-proliferation, nuclear security, nuclear terrorism

Procedia PDF Downloads 226

Authors: Miho Yamashita

Abstract:

In recent years, there have been attempts to introduce Machine Translation (MT) into foreign language teaching, especially in writing instructions. This is because the performance of neural machine translation has improved dramatically since 2016, and some university instructors started to introduce MT translations to their students as a "good model" to learn from. However, MT is still not perfect, and there are many incorrect translations. In order to translate the intended text into a foreign language, it is necessary to edit the original manuscript written in the native language (pre-edit) and revise the translated foreign language text (post-edit). The latter is considered especially difficult for users without a high proficiency level of foreign language. Therefore, the author allowed her students to use MT in her writing class in one of the private universities in Japan and investigated 1) how groups of students with different English proficiency levels revised MT translations when translating Japanese manuscripts into English and 2) whether the post-edit process differed when the students revised alone or in pairs. The results showed that in 1), certain non-post-edited grammatical errors were found regardless of their proficiency levels, indicating the need for teacher intervention, and in 2), more appropriate corrections were found in pairs, and their frequent use of a dictionary was also observed. In this presentation, the author will discuss how MT writing instruction can be integrated effectively in an aim to achieve multimodal foreign language education.

Keywords: machine translation, writing instruction, pre-edit, post-edit

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Levi Corallo

Abstract:

Typed language made by humans on computers and cell phones has made a significant distinction from previous modes of written language exchanges. While acronyms remain one of the most predominant markings of typed language, another and perhaps more recent revolution in the way humans communicate has been with the use of symbols or glyphs, primarily Emojis—globally introduced on the iPhone keyboard by Apple in 2008. This paper seeks to analyze the use of symbols in typed communication from both a linguistic and machine learning perspective. The Unicode system will be explored and methods of encoding will be juxtaposed with the current machine and human perception. Topics in how typed symbol usage exists in conversation will be explored as well as topics across current research methods dealing with Emojis like sentiment analysis, predictive text models, and so on. This study proposes that sequential analysis is a significant feature for analyzing unicode characters in a corpus with machine learning. Current models that are trying to learn or translate the meaning of Emojis should be starting to learn using bi- and tri-grams of Emoji, as well as observing the relationship between combinations of different Emoji in tandem. The sociolinguistics of an entire new vernacular of language referred to here as ‘typed language’ will also be delineated across my analysis with unicode glyphs from both a semantic and technical perspective.

Keywords: unicode, text symbols, emojis, glyphs, communication

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Karim Abouelmehdi, Loubna Dali, Elmoutaoukkil Abdelmajid, Hoda Elsayed, Eladnani Fatiha, Benihssane Abderahim

Abstract:

The security of cloud services is the concern of cloud service providers. In this paper, we will mention different classifications of cloud attacks referred by specialized organizations. Each agency has its classification of well-defined properties. The purpose is to present a high-level classification of current research in cloud computing security. This classification is organized around attack strategies and corresponding defenses.

Keywords: cloud computing, classification, risk, security

Procedia PDF Downloads 548

Authors: Claudio Loconsole, Daniele Leonardis, Antonio Brunetti, Gianpaolo Francesco Trotta, Nicholas Caporusso, Vitoantonio Bevilacqua

Abstract:

Unfortunately, many people still do not have access to communication, with specific regard to reading and writing. Among them, people who are blind or visually impaired, have several difficulties in getting access to the world, compared to the sighted. Indeed, despite technology advancement and cost reduction, nowadays assistive devices are still expensive such as Braille-based input/output systems which enable reading and writing texts (e.g., personal notes, documents). As a consequence, assistive technology affordability is fundamental in supporting the visually impaired in communication, learning, and social inclusion. This, in turn, has serious consequences in terms of equal access to opportunities, freedom of expression, and actual and independent participation to a society designed for the sighted. Moreover, the visually impaired experience difficulties in recognizing objects and interacting with devices in any activities of daily living. It is not a case that Braille indications are commonly reported only on medicine boxes and elevator keypads. Several software applications for the automatic translation of written text into speech (e.g., Text-To-Speech - TTS) enable reading pieces of documents. However, apart from simple tasks, in many circumstances TTS software is not suitable for understanding very complicated pieces of text requiring to dwell more on specific portions (e.g., mathematical formulas or Greek text). In addition, the experience of reading\writing text is completely different both in terms of engagement, and from an educational perspective. Statistics on the employment rate of blind people show that learning to read and write provides the visually impaired with up to 80% more opportunities of finding a job. Especially in higher educational levels, where the ability to digest very complex text is key, accessibility and availability of Braille plays a fundamental role in reducing drop-out rate of the visually impaired, thus affecting the effectiveness of the constitutional right to get access to education. In this context, the Braille Lab project aims at overcoming these social needs by including affordability in designing and developing assistive tools for visually impaired people. In detail, our awarded project focuses on a technology innovation of the operation principle of existing assistive tools for the visually impaired leaving the Human-Machine Interface unchanged. This can result in a significant reduction of the production costs and consequently of tool selling prices, thus representing an important opportunity for social entrepreneurship. The first two assistive tools designed within the Braille Lab project following the proposed approach aims to provide the possibility to personally print documents and handouts and to read texts written in Braille using refreshable Braille display, respectively. The former, named ‘Braille Cartridge’, represents an alternative solution for printing in Braille and consists in the realization of an electronic-controlled dispenser printing (cartridge) which can be integrated within traditional ink-jet printers, in order to leverage the efficiency and cost of the device mechanical structure which are already being used. The latter, named ‘Braille Cursor’, is an innovative Braille display featuring a substantial technology innovation by means of a unique cursor virtualizing Braille cells, thus limiting the number of active pins needed for Braille characters.

Keywords: Human rights, social challenges and technology innovations, visually impaired, affordability, assistive tools

Procedia PDF Downloads 273