Search results for: writing style

Authors: N. Kashif, M. K. Naseer

Abstract:

This is an undeniable fact that parents are the very first role model for their children and children are the silent observers and followers of their parents. The environment they would be provided will leave either positive or negative lasting impact on their physical and mental behavior and abilities to grow, progress and conquer. This paper focuses on the observation particularly in South Asian countries where females have been facing problems in accessing education and getting financially independent or stable. This paper emphasizes on a survey conducted in rural areas of Punjab State in Pakistan. It explains how the parents’ educational background, financial status, conservative and interdependent accommodation style influence a prominent inequality of giving their female child right to study and get empowered. The forces behind this gender discrimination are not limited to parents’ life style impact but also include some major social problems like distant schools, gender-based harassment, and threat, insecurities, employment opportunities, so on. As a grass root level solution, it is proposed to develop an institution which collects data regarding child birth in their region and can contact the parent when their child is ready to start school. Building up trust based relationship with parents is the most crucial and significant factor. Secondly, celebrities and public figures can play an extraordinary role in running a campaign to advocate and encourage people living in rural areas, villages and small towns. All possible solutions can never be implemented without the support of the state government. Therefore, this paper invites more thoughtful actions, properly planned strategies, initiators to take the lead and make a platform for those who are underprivileged and deprived of their basic rights. Any country, where female constitute 49% of its entire population can never progress without promoting female empowerment and their right to compulsory education, and it is never late or impossible to admit the facts and practically start a flexible solution- oriented approach.

Keywords: employment opportunities, female empowerment, gender based harassment, gender discrimination, inequality, parents' life style impact

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Marilia Correa Parecis De Oliveira

Abstract:

This research looks at the novel Miguel e os demônios (2009), by the contemporary Brazilian author Lourenço Mutarelli. In it, the presence of film language resources is remarkable, creating thus a kind of scripted writing. We intend to analyze the presence of film language in work under study, in which there is a mixture of the characteristics of the novel and screenplay genres, trying to explore which aesthetic and meaning effects of the ownership of a visual language for the creation of a literary text create in the novel. The objective of this research is to identify and analyze the formal and thematic aspects that characterize the hybridity of literature and film in the novel by Lourenço Mutarelli. The method employed comprises reading and production cataloging of theoretical and critical texts, literary and film theory, historical review about the author, and also the realization of an analytical and interpretative reading of novel. In Miguel e os demônios there is a range of formal and thematic elements of popular narrative genres such as the detective story and action film, with a predominance of verb forms in the present and NPs - features that tend to make present the narrated scenes, as in the cinema. The novel, in this sense, is located in an intermediate position between the literary text and the pre-film text, as though filled with proper elements of the language of film, you can not fit it categorically in the genre script, since it does not reduce the script because aspires to be read as a novel. Therefore, the difficulty of fitting the work in a single gender also refused to be extra-textual factors - such as your publication as novel - but, rather, by the binary classifications serve solely to imprison the work on a label, which impoverish not only reading the text, as also the possibility of recognizing literature as a constant dialogue space and interaction with other media. We can say, therefore, that frame the work Miguel e os demônios in one of the two genres (novel or screenplay) proves not enough, since the text is revealed a hybrid narrative, consisting in a kind of scripted writing. In this sense, it is like a text that is born in a society saturated by audiovisual in their daily lives in order to be consumed by readers who, in ascending scale, exchange books by visual narratives. However, the novel uses film's resources without giving up its constitution as literature; on the contrary, it enriches the visual and linguistically, dialoguing with the complex contemporary horizon marked by the cultural industry.

Keywords: Brazilian literature, cinema, Lourenço Mutarelli, screenplay

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Mahawish Masud, Muhammad Iqbal, M. U. Khan, Farooque Azam

Abstract:

Manual writing of test cases from functional requirements is a time-consuming task. Such test cases are not only difficult to write but are also challenging to maintain. Test cases can be drawn from the functional requirements that are expressed in natural language. However, manual test case generation is inefficient and subject to errors.  In this paper, we have presented a systematic procedure that could automatically derive test cases from user stories. The user stories are specified in a restricted natural language using a well-defined template.  We have also presented a detailed methodology for writing our test ready user stories. Our tool “Test-o-Matic” automatically generates the test cases by processing the restricted user stories. The generated test cases are executed by using open source Selenium IDE.  We evaluate our approach on a case study, which is an open source web based application. Effectiveness of our approach is evaluated by seeding faults in the open source case study using known mutation operators.  Results show that the test case generation from restricted user stories is a viable approach for automated testing of web applications.

Keywords: automated testing, natural language, restricted user story modeling, software engineering, software testing, test case specification, transformation and automation, user story, web application testing

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Laila Shikaki

Abstract:

‘Writings about Home’ discusses the poetry of Palestinian American female poets, especially ones who write about their homelands, living away from home, as well as their family ties to the land. This is a paper about poetry, but it is also about Palestinian American women who use English to convey issues pertaining to homesickness, family, and language. She study poems by Naomi Shihab Nye and Natalie Hanal. In ‘My Father and the Fig Tree,’ for example, Nye depicts her father’s life away from Palestine and his attachment to a tree that represents his homeland and nostalgia. Nye’s style is diverse and unified, and her attention is to details and images. While her words and imagery are usually simple, they are always rich in meaning. Nathalie Handal’s poetry, on the other hand, has a more complicated, multi-layered, and nuanced style as the poet herself lived in many areas and spoke multiple languages. ‘Bethlehem,’ for instance, depicts her city of origin, recalling her grandfather. Her poem ‘Blue Hours’ illustrates a persona’s difficulty in belonging, switching from one language to the next, and feeling a betrayal in both. This paper pays attention to language and how being bilingual adds another level of exile and pain to those who have fled or were forced to leave Palestine. This paper is very timely as the issue of Palestinian freedom and its right to autonomy and self-determination is the central stage for many Americans, seen in their protests, university encampments, and graduation ceremonies, not forgetting its effect on voters’ decisions for president and elected officials.

Keywords: Palestinian American, poetry, homeland, Nye, Handal

Procedia PDF Downloads 18

Authors: Bahia Braktia, Ahlem Ghamri

Abstract:

Years ago, faculties and administrators realized that students entering college were not prepared for the academic sphere; however, as a type of collaborative learning, peer-review gave students a social context in which they could learn more efficiently. Peer-review has proven its effectiveness in higher education. Numerous studies have been conducted on peer review and its effects on the quality of students’ writing, and several publications recommended peer-review as part of the feedback process. Student writers showed a tendency towards making significant meaning-level revisions and surface-level revisions. Last but not least, studies reported that peer-review helps students develop their self-assessment skills as well as critical thinking. The use of peer-review has become well known and widely adopted to the L2 classroom environment. However, little is known about peer review on translation students. The purpose of this study was to investigate the students' perspective on peer-review, and whether this method affected the quality of their translation. A mixed method design was adopted. Students were requested to translate two texts from Arabic into English, and they gave and received structured feedback to their classmates' translations. A survey was administered, followed by semi-structured interviews, to examine the students' attitudes toward peer-review. The results of the study showed that peer-review was considered a good proofreading method for most students. The students also showed a positive attitude toward it, and they reported that they benefited from the interaction with their peers. The findings implied that the inclusion of peer-review can be an effective pedagogical practice for teaching translation and writing to foreign language learners.

Keywords: language teaching, feedback, peer-review, translation

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Shafag Dadashova

Abstract:

The study discusses relativity of perception and interpretation of power, its interdependence with conformity level of an individual. It describes an autobiography as a form of epiphany. It is suggested that life-writing helps the author analyze the past and define the borders of his personal power and sources of empowerment. As all life-writings deal with behaviors, values, attitudes, relationships and emotions, their investigation requires qualitative methods to understand social norms, gender roles, religion, and their role in empowerment and disempowerment of the author. The study consists of two parts. The first part is theoretical and interrogates the notion of personal power and how writing the own life can bring to conscious empowerment. The second part presents two autobiographies by female authors from two different Muslim cultures who negotiate between the larger nationalist agenda and their own personal concerns. These autobiographies (Tehmina Durrani, Pakistani author ‘My Feudal Lord’, Banine, Azerbaijani writer 'Caucasian days' and 'Parisian days') are the end of their authors’ long silence, their revolt against the conventional norms, their decision to have an agency to confess and protest. These autobiographies are the authors’ attempts to break the established matrix of perceptions, imposed norms, and gain power to build the real picture of their identity. The study sums up with the conclusion that in spite of very similar motifs of female authors to get empowered through self-analysis, different cultures and time create specific subjectivities associated with particular historical events and geographical location.

Keywords: conformity level, empowerment, female autobiography, self-identity

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Robert Jedrys, Zdzislaw Kobos, Justyna Skrzynska, Zbigniew Wochynski

Abstract:

Professions connected to aviation require an assessment of the suitability of health, psychological and psychomotor skills and overall physical fitness of the organism, who applies. Assessment of the physical condition is conducted by the committees consisting of aero-medical specialists in clinical medicine and aviation. In addition, psychological predispositions should be evaluated by specialized psychologists familiar with the specifics of the tasks and requirements for the various positions in aviation. Both, physical abilities and general physical fitness of candidates for aviation shall be assessed during the selection exams, which also test the ability to deal with stress what is very important in aviation. Hence, the mentioned exams in physical education not only help to judge on the ranking in candidates in terms of their efficiency and performance, but also allows to evaluate the functioning under stress measured using psychological tests. Moreover, before-test stress is a predictors of successfulness in the next stages of education and practical training in the aviation. The aim of the study was to evaluate the influence of temperamental traits on strategies used for coping with stress during selection exams in physical education, deciding on admission to aviation school. The study involved 30 candidates for fighter pilot training in aviation school . To evaluate the temperament 'The Formal Characteristics of Behavior-Temperament Inventory' (FCB-TI) by B. Zawadzki and J.Strelau was used. To determine the pattern of coping with stress 'The Coping Inventory for Stressful Situations' (CISS) to N. S. Endler and J. D. A. Parker were engaged. Study of temperament and styles of coping with stress was conducted directly before the exam selection of physical education. The results were analyzed with 'Statistica 9' program. The studies showed that:-There is a negative correlation between such a temperament feature as 'perseverance' and preferred style of coping with stress concentrated on the task (r = -0.590; p < 0.004); -There is a positive correlation between such a feature of temperament as 'emotional reactivity,' and preference to deal with a stressful situation with ‘style centered on emotions’ (r = 0.520; p <0.011); -There is a negative correlation between such a feature of temperament as ‘strength’ and ‘style of coping with stress concentrated on emotions’ (r = -0.580; p < 0.004). Studies indicate that temperament traits determine the perception of stress and preferred coping styles used during the selection, as during the exams in physical education.

Keywords: aviation, physical education, stress, temperamental traits

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Philippe Larvet

Abstract:

This paper presents the concept of an object-based programming language where tests (if... then... else) and control structures (while, repeat, for...) disappear and are replaced by conditions on data. According to the object paradigm, by using this concept, data are still embedded inside objects, as variable-value couples, but object methods are expressed into the form of logical propositions (‘conditions on data’ or COD).For instance : variable1 = value1 AND variable2 > value2 => variable3 = value3. Implementing this approach, a central inference engine turns and examines objects one after another, collecting all CODs of each object. CODs are considered as rules in a rule-based system: the left part of each proposition (left side of the ‘=>‘ sign) is the premise and the right part is the conclusion. So, premises are evaluated and conclusions are fired. Conclusions modify the variable-value couples of the object and the engine goes to examine the next object. The paper develops the principles of writing CODs instead of complex algorithms. Through samples, the paper also presents several hints for implementing a simple mechanism able to process this ‘COD language’. The proposed approach can be used within the context of simulation, process control, industrial systems validation, etc. By writing simple and rigorous conditions on data, instead of using classical and long-to-learn languages, engineers and specialists can easily simulate and validate the functioning of complex systems.

Keywords: conditions on data, logical proposition, programming without code, object-oriented programming, system simulation, system validation

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Chia-Ling Hsieh, Kankanit Potikit

Abstract:

Metadiscourse refers to linguistic resources employed by writers to organize text and interact with readers. While metadiscourse has received considerable attention within the field of discourse analysis, few studies have explored the use of metadiscourse in email, one of the most popular forms of computer-mediated communication. Furthermore, the diversity of cross-linguistic research required to uncover the influence of cultural factors on metadiscourse use is lacking. The present study compares metadiscourse markers employed in Chinese and Thai-language request emails with the purpose of discovering cross-cultural similarities and differences that are meaningful and applicable to foreign language teaching. The analysis is based on a corpus of 200 request emails: 100 composed in Chinese and 100 in Thai, with half of the emails from each language data set addressed to professors and the other half addressed to classmates. Adopting Hyland’s model as an analytical framework, two primary categories of metadiscourse are identified. Textual metadiscourse helps to create text coherence, while interpersonal metadiscourse functions to convey authorial stance. Results of the study make clear that both Chinese and Thai-language emails use significantly more interpersonal markers than textual markers, indicating that email, as a unique communicative medium, is characterized by high degrees of concision and interactivity. Users of both languages further deploy similar patterns in writing emails to recipients of different social statuses. Compared with emails addressed to classmates, emails addressed to professors are notably longer and include more transition and engagement markers. Nevertheless, cultural factors do play a role. Emails composed in Thai, for example, include more textual markers than those in Chinese, as Thai favors formal expressions and detailed explanations, while in contrast, emails composed in Chinese employ more interpersonal markers than those in Thai, since Chinese tends to emphasize recipient involvement and attitudinal warmth. These findings thereby demonstrate the combined effects of email as a communicative medium, social status, and cultural values on metadiscourse usage. The study concludes by applying these findings to pedagogical suggestions for teaching email writing to Chinese and Thai language learners based on similarities and differences in metadiscourse strategy between the two languages.

Keywords: discourse analysis, email, metadiscourse, writing instruction

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Zineb Touati Hamad, Mohamed Ridda Laouar, Issam Bendib

Abstract:

With the massive development of technology today, the Arabic language has gained a prominent position among the languages most used for writing articles, expressing opinions, and also for citing in many websites, defying its growing sensitivity in terms of structure, language skills, diacritics, writing methods, etc. In the context of the spread of the Arabic language, the Holy Quran represents the most prevalent Arabic text today in many applications and websites for citation purposes or for the reading and learning rituals. The Quranic verses / surahs are published quickly and without cost, which may cause great concern to ensure the safety of the content from tampering and alteration. To protect the content of texts from distortion, it is necessary to refer to the original database and conduct a comparison process to extract the percentage of distortion. The disadvantage of this method is that it takes time, in addition to the lack of any guarantee on the integrity of the database itself as it belongs to one central party. Blockchain technology today represents the best way to maintain immutable content. Blockchain is a distributed database that stores information in blocks linked to each other through encryption, where the modification of each block can be easily known. To exploit these advantages, we seek in this paper to justify the use of this technique in preserving the integrity of Arabic texts sensitive to change by building a decentralized framework to authenticate and verify the integrity of the digital Quranic verses/surahs spread on websites.

Keywords: arabic text, authentication, blockchain, integrity, quran, verification

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Salina Budin, Nor Liawati Abu Othman, Shaira Ismail

Abstract:

This study attempts to determine kinesthetic, verbal and visual intelligences among mechanical engineering undergraduate students and explores any probable relation with students’ learning styles and academic performance. The questionnaire used in this study is based on Howard Gardner’s multiple intelligences theory comprising of five elements of learning style; environmental, sociological, emotional, physiological and psychological. Questionnaires are distributed amongst undergraduates in the Faculty of Mechanical Engineering. Additional questions on students’ perception of learning styles and their academic performance are included in the questionnaire. The results show that one third of the students are strongly dominant in the kinesthetic intelligent (33%), followed by a combination of kinesthetic and visual intelligences (29%) and 21% are strongly dominant in all three types of intelligences. There is a statistically significant correlation between kinesthetic, verbal and visual intelligences and students learning styles and academic performances. The ANOVA analysis supports that there is a significant relationship between academic performances and level of kinesthetic, verbal and visual intelligences. In addition, it has also proven a remarkable relationship between academic performances and kinesthetic, verbal and visual learning styles amongst the male and female students. Thus, it can be concluded that, academic achievements can be enhanced by understanding as well as capitalizing the students’ types of intelligences and learning styles.

Keywords: kinesthetic intelligent, verbal intelligent, visual intelligent, learning style, academic performances

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Ali Benali Djouher Leila

Abstract:

Labiovelarization of velar consonants and labials is a very widespread phenomenon. It is attested in all the major northern Berber dialects. Only the Tuareg is totally unaware of it. But, even within the large Berber-speaking regions of the north, it is very unstable: it may be completely absent in certain dialects (such as the Bougie region in Kabylie), and its extension and frequency can vary appreciably between the dialects which know it. Some dialects of Great Kabylia or the Chleuh domain, for example, "labiovélarize" more than others from the same region. Thus, in Great Kabylia, the adjective "large" will be pronounced: amqqwran with the At Yiraten and amqqran with the At Yanni, a few kilometers away. One of the problems with them is deciding whether it is one or two phonemes. All the criteria used by linguists in this kind of case lead to the conclusion that they are unique phonemes (a phoneme and not a succession of two phonemes, / k + w /, for example). The phonetic and phonological criteria are moreover clearly confirmed by the morphological data since, in the system of verbal alternations, these complex segments are treated as single phonemes: agree, "to draw, to fetch water," akwer, "to fly," have exactly the same morphology as as "jealous," arem" taste," Ames, "dirty" or afeg, "steal" ... verbs with two radical consonants (type aCC). At the level of notation, both scientific and usual, it is, therefore, necessary to represent the labiovélarized by a single letter, possibly accompanied by a diacritic. In fact, actual practices are diverse. - The scientific representation of type does not seem adequate for current use because its realization is easy only on a microcomputer. The Berber Documentation File used a small ° (of n °) above the writing line: k °, g ° ... which has the advantage of being easy to achieve since it is part of general typographical conventions in Latin script and that it is present on a typewriter keyboard. Mouloud Mammeri, then the Berber Study Group of Vincennes (Tisuraf review), and a majority of Kabyle practitioners over the last twenty years have used the succession "consonant +" semi-vowel / w / "(CW) on the same line of writing; for all the reasons explained previously, this practice is not a good solution and should be abandoned, especially as it particularizes Kabyle in the Berber ensemble. In this study, we were interested in two velar consonants, / g / and / k /, labiovellarized: / gw / and the / kw / (we adopted the addition of the "w") for the representation for ease of writing in graphical mode. It is a question of trying to characterize these four consonants in order to see if they have different places of articulation and if they are distinct (if these velars are distinct from their labiovellarized counterpart). This characterization is done using locus equations.

Keywords: berber consonants;, labiovelarization, locus equations, acoustical caracterization, kabylian dialect, algerian language

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Niphattha Hannapha

Abstract:

This paper examines how the classroom environment influences slow learners’ learning achievement; it focuses on how seating patterns affect students’ behaviours and which patterns best contribute to students’ learning performance. The researcher studied how slow learners’ characteristics and seating patterns influenced their behaviours and performance at Ban Hin Lad School. As a nonparticipant observation, the target groups included 15 slow learners from Prathomsueksa (Grades) 4 and 5. Students’ behaviours were recorded during their learning activities in order to minimize their reading and written expression disorder in Thai language tutorials. The result showed four seating patterns and two behaviors which obstructed students’ learning. The average of both behaviours mostly occurred when students were seated with patterns 1 (the seat facing the door, with the corridor alongside) and 3 (the seat alongside the door, facing the aisle) respectively. Seating patterns 1 and 3 demonstrated visibility (the front and side) of a walking path with two-way movement. However, seating patterns 2 (seating with the door alongside and the aisle at the back) and 4 (sitting with the door at the back and the aisle alongside) demonstrated visibility (the side) of a walking path with one-way movement. In Summary, environmental design is important to enhance concentration in slow learners who have reading and writing disabilities. This study suggests that students should be seated where they can have the least visibility of movement to help them increase continuous learning. That means they can have a better chance of developing reading and writing abilities in comparison with other patterns of seating.

Keywords: slow learning, interior design, interior environment, classroom

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Masoomeh Estaji, Ahdie Tahamtani

Abstract:

Considering the necessity of conducting research and publishing academic papers during Master’s and Ph.D. programs, graduate students are in dire need of improving their writing skills through either writing courses or self-study planning. One key feature that could aid academic papers to look more sophisticated is the application of grammatical metaphors (GMs). These types of metaphors represent the ‘non-congruent’ and ‘implicit’ ways of decoding meaning through which one grammatical category is replaced by another, more implied counterpart, which can alter the readers’ understanding of the text as well. Although a number of studies have been conducted on the application of GMs across various disciplines, almost none has been devoted to the field of environmental management, and the scope of the previous studies has been relatively limited compared to the present work. In the current study, attempts were made to analyze different types of GMs used in academic papers published in top-tiered journals in the field of environmental management, and make a list of the most frequently used GMs based on their functions in this particular discipline to make the teaching of academic writing courses more explicit and the composition of academic texts more well-structured. To fulfill these purposes, a corpus-based analysis based on the two theoretical models of Martin et al. (1997) and Liardet (2014) was run. Through two stages of manual analysis and concordancers, ten recent academic articles entailing 132490 words published in two prestigious journals were precisely scrutinized. The results yielded that through the whole IMRaD sections of the articles, among all types of ideational GMs, material processes were the most frequent types. The second and the third ranks would apply to the relational and mental categories, respectively. Regarding the use of interpersonal GMs, objective expanding metaphors were the highest in number. In contrast, subjective interpersonal metaphors, either expanding or contracting, were the least significant. This would suggest that scholars in the field of Environmental Management tended to shift the focus on the main procedures and explain technical phenomenon in detail, rather than to compare and contrast other statements and subjective beliefs. Moreover, since no instances of verbal ideational metaphors were detected, it could be deduced that the act of ‘saying or articulating’ something might be against the standards of the academic genre. One other assumption would be that the application of ideational GMs is context-embedded and that the more technical they are, the least frequent they become. For further studies, it is suggested that the employment of GMs to be studied in a wider scope and other disciplines, and the third type of GMs known as ‘textual’ metaphors to be included as well.

Keywords: English for specific purposes, grammatical metaphor, academic texts, corpus-based analysis

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Mohammad Arifur Rahman

Abstract:

The research study aims to bring to light the contribution of sir Sayeed Ahmed in the realm of education and literature. Sir Sayeed Ahmed Khan (1817 –1898), commonly known as Sir Sayeed, was an Indian Muslim leader, Islamic modernist, philosopher and social reformer of the nineteenth century. He earned a reputation as a distinguished scholar while working as a jurist for British India. During the Indian Rebellion of 1857, he remained loyal to the British Empire and was noted for his actions in saving European lives. Believing that the future of Muslims was threatened by the rigidity of their orthodox outlook, Sir Sayeed began promoting Western–style scientific education by founding modern schools and journals and organizing Muslim entrepreneurs. He was one of the founders of the Aligarh Movement and Aligarh Muslim University. He began focusing on writing, from his early life, on various subjects, mainly educational issues. He launched his attempts to revive the spirit of progress within the Muslim community of India. Therefore, modern education became the pivot of his movement for the regeneration of the Indian Muslims. Sayeed Ahmed Khan found time for literary and scholarly pursuits. The range of his literary and scholarly interests was very wide, comprising all the major areas: education, law, philosophy, history, politics, archeology, journalism, Muslim modernism, literature, science and culture, mainly based on his comprehensive religious ideas should be well measured in view to making out him and his contribution to the context. The books written by himself and the books composed by him by some of the great writers like Altaf Hussein Hali, Hafee z Malick, Nasim Rashid, and Christian W. Troll were studied to understand him and his contribution. The readers of this paper would benefit from dispelling the hazy ideas about this great man of India who made an immense contribution. Further research should be undertaken to know more about the different sides of his thought and personality. The qualitative and the historical methods are adopted for the accomplishment of the work.

Keywords: thinker, reformer, educator and Philosopher, modernist

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Susana Barreto

Abstract:

This paper explores a pedagogical exercise that employs family photos as catalysts for teaching visual analysis and inspiring academic writing among MA students. The study aimed to achieve two primary objectives: to impart students with the skills of analyzing images or artifacts and to ignite their writing for research purposes. Conducted at Viana Polytechnic in Portugal, the exercise involved two classes on Arts Management and Art Education Master course comprising approximately twenty students from diverse academic backgrounds, including Economics, Design, Fine Arts, and Sociology, among others. The exploratory exercise involved selecting an old family photo, analyzing its content and context, and deconstructing the chosen images in an intuitive and systematic manner. Students were encouraged to engage in photo elicitation, seeking insights from family/friends to gain multigenerational perspectives on the images. The feedback received from this exercise was consistently positive, largely due to the personal connection students felt with the objects of analysis. Family photos, with their emotional significance, fostered deeper engagement and motivation in the learning process. Furthermore, visual analysing family photos stimulated critical thinking as students interpreted the composition, subject matter, and potential meanings embedded in the images. This practice enhanced their ability to comprehend complex visual representations and construct compelling visual narratives, thereby facilitating the writing process. The exercise also facilitated the identification of patterns, similarities, and differences by comparing different family photos, leading to a more comprehensive analysis of visual elements and themes. Throughout the exercise, students found analyzing their own photographs both enjoyable and insightful. They progressed through preliminary analysis, explored content and context, and artfully interwove these components. Additionally, students experimented with various techniques such as converting photos to black and white, altering framing angles, and adjusting sizes to unveil hidden meanings.The methodology employed included observation, documental analysis of written reports, and student interviews. By including students from diverse academic backgrounds, the study enhanced its external validity, enabling a broader range of perspectives and insights during the exercise. Furthermore, encouraging students to seek multigenerational perspectives from family and friends added depth to the analysis, enriching the learning experience and broadening the understanding of the cultural and historical context associated with the family photos Highlighting the emotional significance of these family photos and the personal connection students felt with the objects of analysis fosters a deeper connection to the subject matter. Moreover, the emphasis on stimulating critical thinking through the analysis of composition, subject matter, and potential meanings in family photos suggests a targeted approach to developing analytical skills. This improvement focuses specifically on critical thinking and visual analysis, enhancing the overall quality of the exercise. Additionally, the inclusion of a step where students compare different family photos to identify patterns, similarities, and differences further enhances the depth of the analysis. This comparative approach adds a layer of complexity to the exercise, ultimately leading to a more comprehensive understanding of visual elements and themes. The expected results of this study will culminate in a set of practical recommendations for implementing this exercise in academic settings.

Keywords: visual analysis, academic writing, pedagogical exercise, family photos

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Jocelyn Cohen

Abstract:

This paper identifies a powerful synchronicity of two traditions of life-story writing in the autobiographies of ritual abuse (RA) survivors, the Christian conversion narrative and the memoir of healing from childhood sexual trauma. Using methodologies from literary studies, history, and psychology, a close reading of three RA memoirs sheds light on a taboo and deeply suspect form of violence. Treatment of RA survivors and the unique role of psychotherapists, in particular, deserve far greater attention from multi-disciplinary scholars. Each story reflects salient characteristics of the Christian conversion narrative, a genre which originated in the US in the early 19th century with the serendipitous confluence of the simultaneous emergence of print culture and the basic structures of evangelicalism during the Second Great Awakening. The impulse of writing is thus to give testimony against the sin they witnessed and endured as young children during ritual violence perpetrated within the church. Importantly, RA is seen as an inherent if obscure aspect of Christian discourse itself, not in opposition to it, and not as an aberration. In RA's memoir, healing comes in part from the Christian narrative praxis of personal redemption, framed as prevailing in a war between good and evil. In other words, storytelling itself affects the healing, much as it does by means of each writer’s 'talking cure,' in the relationship with a psychotherapist who guides her through a repair of the life-story through the excavation of traumatic memories and their integration into the writer’s psyche. Integrating literary techniques into the psychotherapeutic relationship, therapists leverage the deep linguistic structures that clients possess as a resource to aid in their healing.

Keywords: memoir, psychotherapy, religion, trauma

Procedia PDF Downloads 111

Authors: O. Yeret

Abstract:

Visual resources are all around us, especially in today's media-driven world, which gravitates, more and more, towards the visual. As a result, authentic resources, such as television advertisements, become testaments – authentic cultural materials – that reflect the landscape of certain groups and communities during a specific point in time. Engaging language students with popular advertisements can provide a great opportunity for developing cultural awareness, a component that is sometimes overlooked in the foreign language classroom. This paper will showcase practical examples of using Israeli Television Ads in various Modern Hebrew language courses. Several approaches for combining the study of language and culture, through the use of advertisements, will be included; for example, targeted assignments based on students' proficiency levels, such as: asking to recognize vocabulary words and answer basic information questions, as opposed to commenting on the significance of an ad and analyzing its particular cultural elements. The use of visual resources in the language classroom does not only enable students to learn more about the culture of the target language, but also to combine their language skills. Most often, interacting with an ad requires close listening and some reading (through captions or other data). As students analyze the ad, they employ their writing and speaking skills by answering questions in text or audio form. Hence, these interactions are able to elicit complex language use across the four domains: listening, speaking, writing, and reading. This paper will include examples of practical assignments that were developed for several Modern Hebrew language courses, together with the specific advertisements and questions related to them. Conclusions from the process and recent feedback notes received from students regarding the use of visual resources will be mentioned as well.

Keywords: authentic materials, cultural awareness, second language acquisition, visual resources

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Nikita Bharadia, Vikas Gupta, Sushant Koshy

Abstract:

Mobile phone applications (“apps”) have generated substantial interest among marketers and researchers because of the developments in the smartphone technology and the availability of affordable phones to a large number of consumers. Apps are enabling brands to engage with consumers at any time and any place. This study utilizes a pre-test/post-test experimental design to determine if apps can have a persuasive impact on the consumer attitude towards the brand and her purchase intention. The study also tests the impact of informational vs. interactive style of apps on categories with high and low level of involvement. The results show that for high involvement brands, consumers have a predetermined brand image and apps that satisfy consumer needs through an interactive interface can increase purchase intention. For low involvement brands, while informational apps do not create substantial engagement, interactive apps can increase consumer focus on the brand and establish personal connect with the consumers. This has a positive impact in the attitude towards the brand. These results suggest that understanding how to maximize the consumer interaction with mobile phone apps will be a key topic of future research. This research indicates that managers need to evaluate the how apps can solve consumer needs before investing resources towards digital marketing campaign for their brands, following the global trend to capitalize on the digital platforms.

Keywords: App execution style, high and low involvement categories, mobile marketing, smartphone applications

Procedia PDF Downloads 390

Authors: S. H. J. Liu

Abstract:

This paper aims to explore the role of peer Corrective Feedback (CF) in improving written productions by English-as-a- foreign-language (EFL) learners who work together via Wikispaces. It attempted to determine the effect of peer CF on form accuracy in English, such as grammar and lexis. Thirty-four EFL learners at the tertiary level were randomly assigned into the experimental (with peer feedback) or the control (without peer feedback) group; each group was subdivided into small groups of two or three. This resulted in six and seven small groups in the experimental and control groups, respectively. In the experimental group, each learner played a role as an assessor (providing feedback to others), as well as an assessee (receiving feedback from others). Each participant was asked to compose his/her written work and revise it based on the feedback. In the control group, on the other hand, learners neither provided nor received feedback but composed and revised their written work on their own. Data collected from learners’ compositions and post-task interviews were analyzed and reported in this study. Following the completeness of three writing tasks, 10 participants were selected and interviewed individually regarding their perception of collaborative learning in the Computer-Mediated Communication (CMC) environment. Language aspects to be analyzed included lexis (e.g., appropriate use of words), verb tenses (e.g., present and past simple), prepositions (e.g., in, on, and between), nouns, and articles (e.g., a/an). Feedback types consisted of CF, affective, suggestive, and didactic. Frequencies of feedback types and the accuracy of the language aspects were calculated. The results first suggested that accurate items were found more in the experimental group than in the control group. Such results entail that those who worked collaboratively outperformed those who worked non-collaboratively on the accuracy of linguistic aspects. Furthermore, the first type of CF (e.g., corrections directly related to linguistic errors) was found to be the most frequently employed type, whereas affective and didactic were the least used by the experimental group. The results further indicated that most participants perceived that peer CF was helpful in improving the language accuracy, and they demonstrated a favorable attitude toward working with others in the CMC environment. Moreover, some participants stated that when they provided feedback to their peers, they tended to pay attention to linguistic errors in their peers’ work but overlook their own errors (e.g., past simple tense) when writing. Finally, L2 or FL teachers or practitioners are encouraged to employ CMC technologies to train their students to give each other feedback in writing to improve the accuracy of the language and to motivate them to attend to the language system.

Keywords: peer corrective feedback, computer-mediated communication (CMC), second or foreign language (L2 or FL) learning, Wikispaces

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Ioannis Souris

Abstract:

In this paper, we would like to present how we taught German through playwriting and analyze the usefulness of this method for teaching languages and cultivating a sense of political agency in students and teachers alike. Last academic year, we worked at the German Saturday School in Greenwich, London. This school offers Saturday German lessons to children whose parents are German, living in London. The lessons are two hours long, and the children’s level of German varies according to how often or how much German is spoken at home or how often the families visit Germany (as well as other factors which will be discussed in more detail in the paper). The directors of the school provide teachers with learning material and course books, but they strongly encourage individual input on lesson structure and methods of teaching German. The class we taught consisted of six eight-to-nine-year-olds. Midway into the academic year, we ran out of teaching material, and we, therefore, decided to write a play. In the paper, we would like to explore the process we followed in creating or writing this play and how this encouraged the children to collaborate and exercise their skills in writing, storytelling, speaking, and opinion-sharing. We want to examine the impact this project had on the children who wrote and performed the play, the wider community of the Saturday school, and the development of our language teaching practice. We found, for instance, that some students, who were quiet or shy, became very open and outspoken in the process of writing and performing the play. They took the initiative and led the process, putting us, their teachers, in the role of simple observers or facilitators. When we showed the play in front of the school, the other children and teachers, as audience members, also became part of the process as they commented on the plot, language, and characters and gave feedback on further development. In the paper, we will discuss how this teaching project fits into recent developments in the research of creativity and the teaching of languages and how engagement with creative approaches to teaching has the potential to question and subvert traditional notions of ‘lesson’, ‘teacher’, and ‘student’. From the moment a questioning of norms takes place, we inadvertently raise questions about politics, agency, and resistance. We will conclude the paper with a definition of what we mean by ‘political agency’ within the context of our teaching project and education, in general, and why inspiring creativity and imagination within teaching can be considered a political act. Finally, our aim in this paper will be to propose the possibility of analyzing teaching languages through creativity and political agency theories.

Keywords: innovation in language teaching and learning, language acquisition and learning, language curriculum development, language education

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Farzaneh Badinlou, Reza Kormi-Nouri, Monika Knopf, Kamal Kharrazi

Abstract:

When we teach, we have two critical elements at our disposal to help students: learning styles as well as testing styles. There are many different ways in which educators can effectively teach their students; verbal learning and experience-based learning. Lecture as a form of verbal learning style is a traditional arrangement in which teachers are more active and share information verbally with students. In experienced-based learning as the process of through, students learn actively through hands-on learning materials and observing teachers or others. Meanwhile, standard testing or assessment is the way to determine progress toward proficiency. Teachers and instructors mainly use essay (requires written responses), multiple choice questions (includes the correct answer and several incorrect answers as distractors), or open-ended questions (respondents answers it with own words). The current study focused on exploring an effective teaching style and testing methods as the function of age over school ages. In the present study, totally 410 participants were selected randomly from four grades (2ⁿᵈ, 4ᵗʰ, 6ᵗʰ, and 8ᵗʰ). Each subject was tested individually in one session lasting around 50 minutes. In learning tasks, the participants were presented three different instructions for learning materials (learning by doing, learning by observing, and learning by listening). Then, they were tested via different standard assessments as free recall, cued recall, and recognition tasks. The results revealed that generally students remember more of what they do and what they observe than what they hear. The age effect was more pronounced in learning by doing than in learning by observing, and learning by listening, becoming progressively stronger in the free-recall, cued-recall, and recognition tasks. The findings of this study indicated that learning by doing and free recall task is more age sensitive, suggesting that both of them are more strategic and more affected by developmental differences. Pedagogically, these results denoted that learning by modeling and engagement in program activities have the special role for learning. Moreover, the findings indicated that the multiple-choice questions can produce the best performance for school-aged children but is less age-sensitive. By contrast, the essay as essay can produce the lowest performance but is more age-sensitive. It will be very helpful for educators to know that what types of learning styles and test methods are most effective for students in each school grade.

Keywords: experience-based learning, learning style, school-aged children, testing methods, verbal learning

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Shaleni Bajpai, Nancy Stephan

Abstract:

Various designs of women’s kurtis with different styles, motifs and prints were available in market but none of the kurtis was found in army print. Mostly army prints are used for men’s wear like jackets, trousers, caps, bags. The main colours available in military prints were beige, parrot green, red, dark blue, light blue, orange, bottle green, pink and the original military green colour. As the original camouflage is banned in civil wears so the different variety and colours were used in this study to popularize army prints in women’s wear. The aim of this project was to construct different styles of women kurti’s with various colours of different military prints. Mood board, inspiration and colour board was prepared to design the kurtis. The fabric used for construction was army printed poplin and crepe. The designing and construction of kurti’s were divided into two categories such as - casual and party wear. Casual wear had simple silhouette like a-line, high-low and waist coat style whereas party wear included princess line, panelled and bandhani style. Structured questionnaire was prepared to assess the acceptance of newly designed kurtis with respect to colour combination, overall appearance and cost. Purposively sampling method was adopted for selection of respondents. Opinion was taken from 100 women of various age groups. The result and analysis was presented through graph and percentage. Kurtis in army print of both the categories were appreciated by the respondents.

Keywords: army, kurti, casual wear, party wear

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Debangana Mukherjee

Abstract:

This study delves into the pivotal role of parenting styles in shaping the development of aggression and empathy in children aged 10 to 12. Using a sample of 300 school students, we employed self-assessment questionnaires and scales to investigate correlations between parenting styles—authoritative, authoritarian, permissive, and neglectful—and behavioural traits, focusing on aggression and empathy as primary outcomes. The findings underscore the intricate relationships between parenting styles, aggressive behaviours, and empathetic tendencies. Notably, certain parenting approaches demonstrated strong correlations with specific behavioural outcomes. For instance, authoritarian parenting showed associations with increased aggression and reduced empathy, while authoritative parenting exhibited the opposite trend. These correlations emphasize the potential impact of parenting styles on children's behavioural development during this critical transitional phase. However, this study is limited by its correlational nature, which does not imply causation. The complexities of human behaviour, the limited scope of analysis, and the need for further research into causative relationships and cultural influences call for a nuanced understanding of these dynamics. Moving forward, longitudinal studies, causality investigations, consideration of cultural diversity, and exploration of additional variables could enrich our understanding of the interplay between parenting styles, empathy, and aggression. Validating these findings across diverse populations and refining interventions could pave the way for nurturing healthy behavioural development in children.

Keywords: aggression, correlational nature, empathy, longitudinal studies, parenting style

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Calvin Ralph, Edward Archer, Alistair McIlhagger

Abstract:

3D woven textile composites continue to emerge as an advanced material for structural applications and composite manufacture due to their bespoke nature, through thickness reinforcement and near net shape capabilities. When 3D woven preforms are produced, they are in their optimal physical state. As 3D weaving is a dry preforming technology it relies on compression of the preform to achieve the desired composite thickness, fibre volume fraction (Vf) and consolidation. This compression of the preform during manufacture results in changes to its thickness and architecture which can often lead to under-performance or changes of the 3D woven composite. Unlike traditional 2D fabrics, the bespoke nature and variability of 3D woven architectures makes it difficult to know exactly how each 3D preform will behave during processing. Therefore, the focus of this study is to investigate the effect of compression on differing 3D woven architectures in terms of structure, crimp or fibre waviness and thickness as well as analysing the accuracy of available software to predict how 3D woven preforms behave under compression. To achieve this, 3D preforms are modelled and compression simulated in Wisetex with varying architectures of binder style, pick density, thickness and tow size. These architectures have then been woven with samples dry compression tested to determine the compressibility of the preforms under various pressures. Additional preform samples were manufactured using Resin Transfer Moulding (RTM) with varying compressive force. Composite samples were cross sectioned, polished and analysed using microscopy to investigate changes in architecture and crimp. Data from dry fabric compression and composite samples were then compared alongside the Wisetex models to determine accuracy of the prediction and identify architecture parameters that can affect the preform compressibility and stability. Results indicate that binder style/pick density, tow size and thickness have a significant effect on compressibility of 3D woven preforms with lower pick density allowing for greater compression and distortion of the architecture. It was further highlighted that binder style combined with pressure had a significant effect on changes to preform architecture where orthogonal binders experienced highest level of deformation, but highest overall stability, with compression while layer to layer indicated a reduction in fibre crimp of the binder. In general, simulations showed a relative comparison to experimental results; however, deviation is evident due to assumptions present within the modelled results.

Keywords: 3D woven composites, compression, preforms, textile composites

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Wanwadee Neamsakul

Abstract:

VARK learning style is an effective method of learning that could enhance all skills of the students like visual (V), auditory (A), read/write (R), and kinesthetic (K). This learning style benefits the students in terms of professional competencies, critical thinking and lifelong learning which are the desirable characteristics of the nursing students. This study aimed to develop a model of teaching and learning clinical practicum at postpartum ward for nursing students by using VARK learning styles, and evaluate the nursing students’ opinions about the developmental model. A methodology used for this study was research and development (R&D). The model was developed by focus group discussion with five obstetric nursing instructors who have experiences teaching Maternal Newborn and Midwifery I subject. The activities related to practices in the postpartum (PP) ward including all skills of VARK were assigned into the matrix table. The researcher asked the experts to supervise the model and adjusted the model following the supervision. Subsequently, it was brought to be tried out with the nursing students who practiced on the PP ward. Thirty third year nursing students from one of the northern Nursing Colleges, Academic year 2015 were purposive sampling. The opinions about the satisfaction of the model were collected using a questionnaire which was tested for its validity and reliability. Data were analyzed using descriptive statistics. The developed model composed of 27 activities. Seven activities were developed as enhancement of visual skills for the nursing students (25.93%), five activities as auditory skills (18.52%), six activities as read and write skills (22.22%), and nine activities as kinesthetic skills (33.33%). Overall opinions about the model were reported at the highest level of average satisfaction (mean=4.63, S.D=0.45). In the aspects of visual skill (mean=4.80, S.D=0.45) was reported at the highest level of average satisfaction followed by auditory skill (mean=4.62, S.D=0.43), read and write skill (mean=4.57, S.D=0.46), and kinesthetic skill (mean=4.53, S.D=0.45) which were reported at the highest level of average satisfaction, respectively. The nursing students reported that the model could help them employ all of their skills during practicing and taking care of the postpartum women and newborn babies. They could establish self-confidence while providing care and felt proud of themselves by the benefits of the model. It can be said that using VARK learning style to develop the model could enhance both nursing students’ competencies and positive attitude towards the nursing profession. Consequently, they could provide quality care for postpartum women and newborn babies effectively in the long run.

Keywords: model, nursing students, postpartum ward, teaching and learning clinical practicum

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Fahimeh Marefat, Marzieh Marefat

Abstract:

The present research is inspired by the comment that “A substantive, thorough, sophisticated literature review is a precondition for doing substantive, thorough, sophisticated research”. This study is a report on an action research to solve my problem of preparing students to write a Literature Review (LR) that is more than mere cut and paste. More specifically, this study was initiated to discover whether there is an impact of equipping students with tools to write LR on the quality of research and on their view on LR significance. The participants were twenty-four Iranian TEFLers at Allameh Tabataba’i University. they were taking their advanced writing course with the lead researcher. We met once a week for 90 minutes for five weeks followed by individual consultations. Working through a process approach, and implementing tasks, the lead researcher ran workshops implementing different controlled assignments and subsequent activities to lead students to practice appropriate source use on multiple drafts: From choosing the topic, finding sources, forming questions, preparing quotation, paraphrase, and summary note cards, to outlining and most importantly introducing them the tools to evaluate prior research and offer their own take of it and finally synthesizing and incorporating the notes into the body of the LR section of their papers. The LR scoring rubric was implemented and a note was emailed to the students asking about their views. It was indicated that awareness raising and detailed explicit instruction improved the LR quality compared to their previous projects. Interestingly enough, they acknowledged how LR shaped all stages of their research, a further support for the notion of “being scholars before researchers”. The key to success is mastery over the literature which translates into extensive reading and critically appraising it.

Keywords: controlled tasks, critical evaluation, review of literature, writing synthesis

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Nabeel Mohammed Ali

Abstract:

Background and significance of the study: This study focuses on the experiences, perspectives, and issues of the working-class Aboriginals and immigrants in Australia. In addition to dealing with their lives, struggles, and aspirations of working-class people, poetry of labor presents an insight into a neglected literary writing that goes beyond the social discourse of class distinction. In this contemporary context, it explores a broader spectrum of challenges and experiences, such as the complexities of modern labor, immigration, indigenous rights, social justice, multiculturalism, economic inequality, advocating for workers' rights and labor movements, the impact of globalization on local industries, and the evolution of labor in the digital age. Aims of the Study: The study will try to answer the following questions: What insights does poetics of labor provide to affect the literary creation of poetry at the time, as well as whether it can create a change in the social fabric of Australian diversity? What are the main themes and issues that Aboriginal and immigrant poets address in their works? How do they reflect the realities and challenges of working-class people in Australia? How do they use language, form, and style to convey their messages and emotions? How do the poets engage with and critique the dominant narratives and ideologies of Australian society and culture? How do they challenge or resist the stereotypes, prejudices, and discrimination that they face? And how do they show solidarity or empathy with others who share similar struggles or aspirations? Methodology: The study will utilize traditional Marxist paradigms to analyze the poetry of the selected poets in the context of the evolving sociopolitical landscape of the 21st century. The Neo-Marxist literary criticism is used as a theoretical tool to analyze the texts. The concept of Power dynamics to analyze the intersectionality of race, labor and class. Findings: The poetry of contemporary Australian Aboriginal and immigrant poets labor, represents a critical, yet under-explored, discussion of the intersection of labor, class, and a multicultural identity. The study will deal with the poetry of the Aboriginal poet Ali Cobby Eckermann (1963- ) and the immigrant Chinese poet Ouyang Yu ( 1955- ).

Keywords: aboriginals, immigrants, Australia, working-class, Ali eckermann, ouyang Yu

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Debangana Mukherjee

Abstract:

This study delves into the pivotal role of parenting styles in shaping the development of aggression and empathy in children aged 10 to 12. Using a sample of 300 school students, we employed self-assessment questionnaires and scales to investigate correlations between parenting styles—authoritative, authoritarian, permissive, and neglectful—and behavioural traits, focusing on aggression and empathy as primary outcomes. The findings underscore the intricate relationships between parenting styles, aggressive behaviours, and empathetic tendencies. Notably, certain parenting approaches demonstrated strong correlations with specific behavioural outcomes. For instance, authoritarian parenting showed associations with increased aggression and reduced empathy, while authoritative parenting exhibited the opposite trend. These correlations emphasize the potential impact of parenting styles on children's behavioural development during this critical transitional phase. However, this study is limited by its correlational nature, which does not imply causation. The complexities of human behaviour, the limited scope of analysis, and the need for further research into causative relationships and cultural influences call for a nuanced understanding of these dynamics. Moving forward, longitudinal studies, causality investigations, consideration of cultural diversity, and exploration of additional variables could enrich our understanding of the interplay between parenting styles, empathy, and aggression. Validating these findings across diverse populations and refining interventions could pave the way for nurturing healthy behavioural development in children.

Keywords: aggression, correlational nature, empathy, longitudinal studies, parenting style

Procedia PDF Downloads 42

Authors: Pushpinder Syal

Abstract:

Literary writing carries the stamp of the current language of its time. In translating such texts, it becomes a challenge to capture such reflections which may be evident at several levels: the level of dialectal use of language by characters in stories, the alterations in syntax as tools of writers’ individual stylistic choices, the insertion of quasi-proverbial and gnomic utterances, and even the level of the pragmatics of narrative discourse. Discourse strategies may differ between earlier and later texts, reflecting changing relationships between narrators and readers in changed cultural and social contexts. This paper is a consideration of these features by an approach that combines historicity with a description, contextualizing language change within a discourse framework. The process of translating a collection of writings of Punjabi literature spanning 100 years was undertaken for this study and it was observed that the factor of the historicity of language was seen to play a role. While intended for contemporary readers, the translation of literature over the span of a century poses the dual challenge of needing to possess both accessibility and immediacy as well as adherence to the 'old world' styles of communicating and narrating. The linguistic changes may be observed in a more obvious sense in the difference of diction and word formation – with evidence of more hybridized and borrowed forms in modern and contemporary writings, as compared to the older writings. The latter not only contain vestiges of proverbs and folk sayings, but are also closer to oral speech styles. These will be presented and analysed in the form of chronological listing and by these means, the social process of translation from orality to written text can be seen as traceable in the above-mentioned works. More subtle and underlying shifts can be seen through the analysis of speech acts and implicatures in the same literature, in which the social relationships underlying language use are evident as discourse systems of belief and understanding. They present distinct shifts in worldview as seen at different points in time. However, some continuities of language and style are also clearly visible, and these aid the translator in putting together a set of thematic links which identify the literature of a region and community, and constitute essential outcomes in the effort to preserve its distinctive nature.

Keywords: cultural change, dialect, historicity, stylistic variation

Procedia PDF Downloads 123