Search results for: radar target

Authors: Shrabani Ghosh

Abstract:

Automatic offensive language detection in social media has become a stirring task in today's NLP. Manual Offensive language detection is tedious and laborious work where automatic methods based on machine learning are only alternatives. Previous works have done sentiment analysis over social media in different ways such as supervised, semi-supervised, and unsupervised manner. Domain adaptation in a semi-supervised way has also been explored in NLP, where the source domain and the target domain are different. In domain adaptation, the source domain usually has a large amount of labeled data, while only a limited amount of labeled data is available in the target domain. Pretrained transformers like BERT, RoBERTa models are fine-tuned to perform text classification in an unsupervised manner to perform further pre-train masked language modeling (MLM) tasks. In previous work, hate speech detection has been explored in Gab.ai, which is a free speech platform described as a platform of extremist in varying degrees in online social media. In domain adaptation process, Twitter data is used as the source domain, and Gab data is used as the target domain. The performance of domain adaptation also depends on the cross-domain similarity. Different distance measure methods such as L2 distance, cosine distance, Maximum Mean Discrepancy (MMD), Fisher Linear Discriminant (FLD), and CORAL have been used to estimate domain similarity. Certainly, in-domain distances are small, and between-domain distances are expected to be large. The previous work finding shows that pretrain masked language model (MLM) fine-tuned with a mixture of posts of source and target domain gives higher accuracy. However, in-domain performance of the hate classifier on Twitter data accuracy is 71.78%, and out-of-domain performance of the hate classifier on Gab data goes down to 56.53%. Recently self-supervised learning got a lot of attention as it is more applicable when labeled data are scarce. Few works have already been explored to apply self-supervised learning on NLP tasks such as sentiment classification. Self-supervised language representation model ALBERTA focuses on modeling inter-sentence coherence and helps downstream tasks with multi-sentence inputs. Self-supervised attention learning approach shows better performance as it exploits extracted context word in the training process. In this work, a self-supervised attention mechanism has been proposed to detect hate speech on Gab.ai. This framework initially classifies the Gab dataset in an attention-based self-supervised manner. On the next step, a semi-supervised classifier trained on the combination of labeled data from the first step and unlabeled data. The performance of the proposed framework will be compared with the results described earlier and also with optimized outcomes obtained from different optimization techniques.

Keywords: attention learning, language model, offensive language detection, self-supervised learning

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Adamu Mudi, Ibrahim Wahab Fawole, Abubakar Abba Kolo

Abstract:

In this research paper, we present a microcontroller-based liquid level controller that identifies the various levels of a liquid, carries out certain actions, and is capable of communicating with the human being and other devices through the GSM network. This project is useful in ensuring that a liquid is not wasted. It also contributes to the internet of things paradigm, which is the future of the internet. The method used in this work includes designing the circuit and simulating it. The circuit is then implemented on a solderless breadboard, after which it is implemented on a strip board. A C++ computer program is developed and uploaded into the microcontroller. This program instructs the microcontroller on how to carry out its actions. In other to determine levels of the liquid, an ultrasonic wave is sent to the surface of the liquid similar to radar or the method for detecting the level of sea bed. Message is sent to the phone of the user similar to the way computers send messages to phones of GSM users. It is concluded that the routine of observing the levels of a liquid in a tank, refilling the tank when the liquid level is too low can be entirely handled by a programmable device without wastage of the liquid or bothering a human being with such tasks.

Keywords: Arduino Uno, HC-SR04 ultrasonic sensor, internet of things, IoT, SIM900 GSM module

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Seon Ho Kim, Minho Bang, Seok Min Choi, Young Moon Lee, Dong Kwan Kim, Hyung Hee Cho

Abstract:

Gas turbines are heat engines that convert chemical energy into electrical energy through mechanical energy. Since their high energy density per unit volume and low pollutant emissions, gas turbines are classified as clean energy. In order to obtain better performance, the turbine inlet temperature of the current gas turbine is operated at about 1600℃, and thermal damage is a very serious problem. Especially, these thermal damages are more prominent in off-design conditions than in design conditions. In this study, the thermal damage characteristics of high temperature components of a gas turbine made of a single crystal material are studied numerically for the off-design operating conditions. The target gas turbine is configured as a reheat cycle and is operated in peak load operation mode, not normal operation. In particular, the target gas turbine features a lot of low-load operation. In this study, a commercial code, ANSYS 18.2, was used for analyzing the thermal-flow coupling problems. As a result, the flow separation phenomenon on the pressure side due to the flow reduction was remarkable at the off-design condition, and the high heat transfer coefficient at the upper end of the suction surface due to the tip leakage flow was appeared.

Keywords: gas turbine, single crystal blade, off-design, thermal analysis

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Zainuddin Zakaria, Sun Woh Lye

Abstract:

Despite the continuous advancements in automated conflict resolution tools, there is still a low rate of adoption of automation from Air Traffic Control Officers (ATCOs). Trust or acceptance in these tools and conformance to the individual ATCO preferences in strategy execution for conflict resolution are two key factors that impact their use. This paper proposes a methodology to unearth and classify ATCO conflict resolution strategies from simulator data of trained and qualified ATCOs. The methodology involves the extraction of ATCO executive control actions and the establishment of a system of strategy resolution classification based on ATCO radar commands and prevailing flight parameters in deconflicting a pair of aircraft. Six main strategies used to handle various categories of conflict were identified and discussed. It was found that ATCOs were about twice more likely to choose only vertical maneuvers in conflict resolution compared to horizontal maneuvers or a combination of both vertical and horizontal maneuvers.

Keywords: air traffic control strategies, conflict resolution, simulator data, strategy classification system

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Ivana Prochazkova

Abstract:

Cognitive linguistics offers biblical scholarship a specific methodological tool for analysis and interpretation of metaphorical expressions. Its methodology makes it possible to study processes involved in constructing the meaning of individual metaphorical expressions and whole conceptual metaphors; to analyze their function in the text; to follow the semantic development of concepts and conceptual domains, and to trace semantic changes and their motivation. The legal language in the Hebrew canon is extremely specific and formalized. Especially in the preambles to the collections of laws in the Pentateuch, more general considerations of the motif of keeping and breaking the law are encountered. This is also true in the psalms and wisdom literature. Legal theory and the philosophy of law deal with these motifs today. Metaphors play an important role in texts that reflect on more general issues. The purpose of this conference contribution is to write all over the central metaphorical concept, conceptual metaphor ךרד תורה (TORAH/LAW IS A JOURNEY), its function in the Torah and principal trends of the further development in the Prophets and the Writings. The conceptual metaphor תורה ךרד (TORAH/LAW IS A JOURNEY) constitutes a coherent system in conjunction with other metaphors that include e.g., conceptual metaphors נחה תורה (TORAH/LAW LEADS); its variant רעה תורה (TORAH IS A SHEPHERD/GUIDE); מקור תורה (TORAH/LAW IS A FOUNTAIN/A SOURCE OF LIFE). Some conceptual metaphors are well known, and their using are conventional (עשׁר תורה TORAH/LAW IS RICHES, שׂשׂון תורה TORAH/LAW IS DELIGHT, דבשׁ תורה TORAH/LAW IS HONEY, שׁמשׁ תורה TORAH/LAW IS SUN ). But some conceptual metaphors are by its occurrence innovative and unique (e.g., שׁריון תורה TORAH /LAW IS BODY ARMOR, כובע תורה TORAH /LAW IS A HELMET, בגד תורה TORAH/LAW IS A GARMENT, etc.). There will be given examples. Conceptual metaphors will be described by means of some 'metaphorical vehicles,' which are Hebrew expressions in the source domain that are repeatedly used in metaphorical conceptualizations of the target domain(s). Conceptual metaphors will be further described by means of 'generic narrative structures,' which are the particular aspects of a conceptual metaphor that emerge during the metaphorical structuring of concepts. They are the units of the metaphorical vehicles – the Hebrew expressions in the source domain – that structure concepts in much the same way that the conceptual metaphor in the target domain does. And finally, they will be described by means of the network of correspondences that exist between metaphorical vehicles – or generic metaphorical structures – and the Hebrew expressions in the target domain.

Keywords: cognitive theology, conceptual metaphor in the Old Testament, conceptual metaphors of the Torah, conceptual domain of law, righteousness, and justice

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Nandhana Vivek, Bhaskar Gogoi, Ayyavu Mahesh

Abstract:

Breast cancer metastasis plays a key role in cancer progression and fatality. The present study examines the potential causes of metastasis in breast cancer by investigating the novel interactions between genes and their pathways. The gene expression profile of GSE99394, GSE1246464, and GSE103865 was downloaded from the GEO data repository to analyze the differentially expressed genes (DEGs). Protein-protein interactions, target factor interactions, pathways and gene relationships, and functional enrichment networks were investigated. The proliferation pathway was shown to be highly expressed in breast cancer progression and metastasis in all three datasets. Gene Ontology analysis revealed 11 DEGs as gene targets to control breast cancer metastasis: LYN, DLGAP5, CXCR4, CDC6, NANOG, IFI30, TXP2, AGTR1, MKI67, and FTH1. Upon studying the function, genomic and proteomic data, and pathway involvement of the target genes, DLGAP5 proved to be a promising candidate due to it being highly differentially expressed in all datasets. The study takes a unique perspective on the avenues through which DLGAP5 promotes metastasis. The current investigation helps pave the way in understanding the role DLGAP5 plays in metastasis, which leads to an increased incidence of death among breast cancer patients.

Keywords: genomics, metastasis, microarray, cancer

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Dojoon Jung, Kiwoong Moon, Joong Lee

Abstract:

The height of criminals is one of the important clues that can determine the scope of the suspect's search or exclude the suspect from the search target. Although measuring the height of criminals by video alone is limited by various reasons, the 3D data of the scene and the Closed Circuit Television (CCTV) footage are matched, the height of the criminal can be measured. However, it is still difficult to measure the height of CCTV footage in the non-contact type measurement method because of variables such as position, posture, and head shape of criminals. In this paper, we propose a method of matching the CCTV footage with the 3D data on the crime scene and measuring the height of the person using the 3D human body model in the matched data. In the proposed method, the height is measured by using 3D human model in various scenes of the person in the CCTV footage, and the measurement value of the target person is corrected by the measurement error of the replay CCTV footage of the reference person. We tested for 20 people's walking CCTV footage captured from an indoor and an outdoor and corrected the measurement values with 5 reference persons. Experimental results show that the measurement error (true value-measured value) average is 0.45 cm, and this method is effective for the measurement of the person's height in CCTV footage.

Keywords: human height, CCTV footage, 2D/3D matching, 3D human body model

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Ipsita Biswas, Arnab Sarkar, Ashikur Rahaman, Gopeswar Mukherjee, Subhrangsu Chatterjee, Shamee Bhattacharjee, Deba Prasad Mandal

Abstract:

One of the major reasons for the high mortality rate of lung cancer is the substantial delays in disease detection at late metastatic stages. It is of utmost importance to understand the detailed molecular signaling and detect the molecular markers that can be used for the early diagnosis of cancer. Several studies explored the emerging roles of long noncoding RNAs (lncRNAs) in various cancers as well as lung cancer. A long non-coding RNA LINC00273 was recently discovered to promote cancer cell migration and invasion, and its positive correlation with the pathological stages of metastasis may prove it to be a potential target for inhibiting cancer cell metastasis. Comparing real-time expression of LINC00273 in various human clinical cancer tissue samples with normal tissue samples revealed significantly higher expression in cancer tissues. This long intergenic noncoding RNA was found to be highly expressed in human liver tumor-initiating cells, human gastric adenocarcinoma AGS cell line, as well as human non-small cell lung cancer A549 cell line. SiRNA and shRNA-induced knockdown of LINC00273 in both in vitro and in vivo nude mice significantly subsided AGS and A549 cancer cell migration and invasion. LINC00273 knockdown also reduced TGF-β induced SNAIL, SLUG, VIMENTIN, ZEB1 expression, and metastasis in A549 cells. Plenty of reports have suggested the role of microRNAs of the miR200 family in reversing epithelial to mesenchymal transition (EMT) by inhibiting ZEB transcription factors. In this study, hsa-miR-200a-3p was predicted via IntaRNA-Freiburg RNA tools to be a potential target of LINC00273 with a negative free binding energy of −8.793 kcal/mol, and this interaction was verified as a confirmed target of LINC00273 by RNA pulldown, real-time PCR and luciferase assay. Mechanistically, LINC00273 accelerated TGF-β induced EMT by sponging hsa-miR-200a-3p which in turn liberated ZEB1 and promoted prometastatic functions in A549 cells in vitro as verified by real-time PCR and western blotting. The similar expression patterns of these EMT regulatory pathway molecules, viz. LINC00273, hsa-miR-200a-3p, ZEB1 and TGF-β, were also detected in various clinical samples like breast cancer tissues, oral cancer tissues, lung cancer tissues, etc. Overall, this LINC00273 mediated EMT regulatory signaling can serve as a potential therapeutic target for the prevention of lung cancer metastasis.

Keywords: epithelial to mesenchymal transition, long noncoding RNA, microRNA, non-small-cell lung carcinoma

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Vinay Kumar K. S., Shravani V., Spoorthi G., Udith K. S., Divya T. M., Venkatesha M.

Abstract:

In this work, the mathematical modeling, design and analysis of a 2×2 microstrip patch antenna array (MSPA) antenna configuration is presented. Array utilizes a tiny strip antenna module with two vertical slots for 5G applications at an operating frequency of 5.3 GHz. The proposed array of antennas where the phased array antenna systems (PAAS) are used ubiquitously everywhere, from defense radar applications to commercial applications like 5G/6G. Microstrip patch antennae with slot arrays for linear polarisation parallel and perpendicular to the axis, respectively, are fed through transverse slots in the side wall of the circular waveguide and fed through longitudinal slots in the small wall of the rectangular waveguide. The microstrip patch antenna is developed using Ansys HFSS (High-Frequency Structure Simulator), this simulation tool. The maximum gain of 6.14 dB is achieved at 5.3 GHz for a single MSPA. For 2×2 array structure, a gain of 7.713 dB at 5.3 GHz is observed. Such antennas find many applications in 5G devices and technology.

Keywords: Ansys HFSS, gain, return loss, slot array, microstrip patch antenna, 5G antenna

Procedia PDF Downloads 112

Authors: J. Alcisto, M. Papakyriakou, J. Guerra, A. Dominguez, M. Miller, J. Foyos, E. Jones, N. Ula, M. Hahn, L. Zeng, Y. Li, O. S. Es-Said

Abstract:

Current methods of testing for hydrogen charging are slow and time consuming. The objective of this paper was to determine if hydrogen charging can be detected quantitatively through the use of Charpy Impact (CI) testing. CI is a much faster and simpler process than current methods for detecting hydrogen charging. Steel plates were Electro Discharge Machined (EDM) into ninety-six 4340 steel CI samples and forty-eight tensile bars. All the samples were heat treated at 900°C to austentite and then rapidly quenched in water to form martensite. The samples were tempered at eight different target strengths/target temperatures (145, 160, 170, 180, 190, 205, 220, to 250KSI, thousands of pounds per square inch)/(1100, 1013, 956, 898, 840, 754, 667, 494 degrees Celsius). After a tedious process of grinding and machining v-notches to the Charpy samples, they were divided into four groups. One group was kept as received baseline for comparison while the other three groups were sent to Alcoa (Fasteners) Inc. in Torrance to be cadmium coated. The three groups were coated with three thicknesses (2, 3 and 5 mils). That means that the samples were charged with ascending hydrogen levels. The samples were CI tested and tensile tested, and the data was tabulated and compared to the baseline group of uncharged samples of the same material. The results of this study were successful and indicated that CI testing was able to quantitatively detect hydrogen charging.

Keywords: Charpy impact toughness, hydrogen charging, 4340 steel, Electro Discharge Machined (EDM)

Procedia PDF Downloads 298

Authors: J. Ticona Chambi, E. A. De Almeida, C. A. Andrade Raymundo Gaiotto, A. M. Do Espírito Santo, L. Infantes, S. L. Cuffini

Abstract:

The solubility of active pharmaceutical ingredients (APIs) is challenging for the pharmaceutical industry. The new multicomponent crystalline forms as cocrystal and solvates present an opportunity to improve the solubility of APIs. Commonly, the procedure to obtain multicomponent crystalline forms of a drug starts by screening the drug molecule with the different coformers/solvents. However, it is necessary to develop methods to obtain multicomponent forms in an efficient way and with the least possible environmental impact. The Hansen Solubility Parameters (HSPs) is considered a tool to obtain theoretical knowledge of the solubility of the target compound in the chosen solvent. H-Bond Propensity (HBP), Molecular Complementarity (MC), Coordination Values (CV) are tools used for statistical prediction of cocrystals developed by the Cambridge Crystallographic Data Center (CCDC). The HSPs and the CCDC tools are based on inter- and intra-molecular interactions. The curcumin (Cur), target molecule, is commonly used as an anti‐inflammatory. The demethoxycurcumin (Demcur) and bisdemethoxycurcumin (Bisdcur) are natural analogues of Cur from turmeric. Those target molecules have differences in their solubilities. In this way, the work aimed to analyze and compare different tools for multicomponent forms prediction (solvates) of Cur, Demcur and Biscur. The HSP values were calculated for Cur, Demcur, and Biscur using the chemical group contribution methods and the statistical optimization from experimental data. The HSPmol software was used. From the HSPs of the target molecules and fifty solvents (listed in the HSP books), the relative energy difference (RED) was determined. The probability of the target molecules would be interacting with the solvent molecule was determined using the CCDC tools. A dataset of fifty molecules of different organic solvents was ranked for each prediction method and by a consensus ranking of different combinations: HSP, CV, HBP and MC values. Based on the prediction, 15 solvents were selected as Dimethyl Sulfoxide (DMSO), Tetrahydrofuran (THF), Acetonitrile (ACN), 1,4-Dioxane (DOX) and others. In a starting analysis, the slow evaporation technique from 50°C at room temperature and 4°C was used to obtain solvates. The single crystals were collected by using a Bruker D8 Venture diffractometer, detector Photon100. The data processing and crystal structure determination were performed using APEX3 and Olex2-1.5 software. According to the results, the HSPs (theoretical and optimized) and the Hansen solubility sphere for Cur, Demcur and Biscur were obtained. With respect to prediction analyses, a way to evaluate the predicting method was through the ranking and the consensus ranking position of solvates already reported in the literature. It was observed that the combination of HSP-CV obtained the best results when compared to the other methods. Furthermore, as a result of solvent selected, six new solvates, Cur-DOX, Cur-DMSO, Bicur-DOX, Bircur-THF, Demcur-DOX, Demcur-ACN and a new Biscur hydrate, were obtained. Crystal structures were determined for Cur-DOX, Biscur-DOX, Demcur-DOX and Bicur-Water. Moreover, the unit-cell parameter information for Cur-DMSO, Biscur-THF and Demcur-ACN were obtained. The preliminary results showed that the prediction method is showing a promising strategy to evaluate the possibility of forming multicomponent. It is currently working on obtaining multicomponent single crystals.

Keywords: curcumin, HSPs, prediction, solvates, solubility

Procedia PDF Downloads 63

Authors: K. Julia Rose Mary, Victor Arokia Doss

Abstract:

Electrical and chemical stimulations up-regulate phosphorylaion of CREB, a transcriptional factor that induces its target gene production for memory consolidation and Late Long-Term Potentiation (L-LTP) in CA1 region of the hippocampus. L-LTP requires complex interactions among second-messenger signaling cascade molecules such as cAMP, CAMKII, CAMKIV, MAPK, RSK, PKA, all of which converge to phosphorylate CREB which along with CBP induces the transcription of target genes involved in memory consolidation. A differential equation based model for L-LTP representing stimulus-mediated activation of downstream mediators which confirms the steep, supralinear stimulus-response effects of activation and inhibition was used. The same was extended to accommodate the inhibitory effect of the Inducible cAMP Early Repressor (ICER). ICER is the natural inducible CREB antagonist represses CRE-Mediated gene transcription involved in long-term plasticity for learning and memory. After verifying the sensitivity and robustness of the model, we had simulated it with various empirical levels of repressor concentration to analyse their effect on the gene induction. The model appears to predict the regulatory dynamics of repression on the L-LTP and agrees with the experimental values. The flux data obtained in the simulations demonstrate various aspects of equilibrium between the gene induction and repression.

Keywords: CREB, L-LTP, mathematical modeling, simulation

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Nusret Mesut Sahin

Abstract:

Hrant Dink, a prominent Turkish-Armenian journalist, and editor-in-chief of the bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos was assassinated in Istanbul on January 19th, 2007 by a nationalist extremist, Ogun Samast. Dink had been voicing the atrocities against the Armenians between 1915 and 1922 during the Ottoman rule, and his comments on the issue appeared in the Turkish media many times before his assassination. It has been argued that the suffocating atmosphere created by the Turkish news media targeting Mr. Dink made him a target of an extremist Turkish juvenile. This study analyzes the media news to understand and explain why Hrant Dink became the target of a nationalist extremist. In this research, content analysis of news articles (N= 170) is conducted to identify whether there is a link between hate speech against Hrant Dink in the Turkish media and his assassination. The content of the newspaper articles is categorized and coded according to the hate language being used. The analysis suggested that Turkish media paved the way for Dink’s assassination. Hate speech against Hrant Dink on the media had risen gradually before the assassination. The study also found that the number of news stories covering hate speech and racist discourse against non-Muslim citizens of Turkey also increased dramatically before the assassination. Therefore, hate speech against minorities in media narratives and news reports should be monitored, and political figures or leaders of social groups who are targeted by some media outlets should be protected.

Keywords: Hrant Dink, assassination, Turkish Armenian journalist, media

Procedia PDF Downloads 159

Authors: S. Roy, R. Rekha, K. Sriram, G. Subhadra, R. Johana

Abstract:

Cardiovascular disease remains a leading cause of death in most industrialized countries. Many chemical drugs are available in the market which targets different receptor proteins related to cardiovascular diseases. Of late the traditional herbal drugs are safer when compared to chemical drugs because of its side effects. However, many herbal remedies used in treating cardiovascular diseases have not undergone scientific assessment to prove its pharmacological activities. There are many natural compounds, nature derived and Natural product mimic compounds are available which are in the market as approved drug. In the most of the cases drug activity at the molecular level are not known. Here we have categorized those compounds with our experimental compounds in different classes based on the structural similarity and physicochemical properties, using a tool, Chemmine and has attempted to understand the mechanism of the action of a experimental compound, which are clustered with Simvastatin, Lovastatin, Mevastatin and Pravastatin. Target protein molecule for Simvastatin, Lovastatin, Mevastatin and Pravastatin is HMG-CoA reductase, so we concluded that the experimental compound may be able to bind to the same target. Molecular docking and atomic interaction studies with simvastatin and our experimental compound were compared. A pharmacophore modeling was done based on the experimental compound and HMG-CoA reductase inhibitor.

Keywords: molecular docking, physicochemical properties, pharmacophore modeling structural similarity, pravastatin

Procedia PDF Downloads 321

Authors: H. Ucar, U. Aridogan

Abstract:

Composite structures become intriguing for the design of aerospace, automotive and marine applications due to weight reduction, corrosion resistance and radar signature reduction demands and requirements. Studies on piezoelectric ceramic transducers (PZT) for diagnostics and health monitoring have gained attention for their sensing capabilities, however PZT structures are prone to fail in case of heavy operational loads. In this paper, we develop a piezo-based Glass Fiber Reinforced Polymer (GFRP) composite finite element (FE) model, validate with experimental setup, and identify the applicability and limitations of PZTs for a marine application. A case study is conducted to assess the piezo-based sensing capabilities in a representative marine composite structure. A FE model of the composite structure combined with PZT patches is developed, afterwards the response and functionality are investigated according to the sea conditions. Results of this study clearly indicate the blockers and critical aspects towards industrialization and wide-range use of PZTs for marine composite applications.

Keywords: FRP composite, operational challenges, piezoelectric transducers, FE modeling

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Shiva Naidoo, Kristena Yossef, Grimm Jimm, Mirza Wasique, Eric Kemmerer, Joshua Obuch, Anand Mahadevan

Abstract:

Background: Fiducial markers effectively enhance tumor target visibility prior to Stereotactic Body Radiation Therapy or Proton therapy. To streamline clinical practice, fiducial placement guidelines from a robotic radiosurgery vendor were examined with the goals of optimizing and standardizing feasible geometries for each treatment indication. Clinical examples of prostate, renal, and pancreatic cases are presented. Methods: Vendor guidelines (Accuray, Sunnyvale, Ca) suggest implantation of 4–6 fiducials at least 20 mm apart, with at least a 15-degree angular difference between fiducials, within 50 mm or less from the target centroid, to ensure that any potential fiducial motion (e.g., from respiration or abdominal/pelvic pressures) will mimic target motion. Also recommended is that all fiducials can be seen in 45-degree oblique views with no overlap to coincide with the robotic radiosurgery imaging planes. For the prostate, a standardized geometry that meets all these objectives is a 2 cm-by-2 cm square in the coronal plane. The transperineal implant of two pairs of preloaded tandem fiducials makes the 2 cm-by-2 cm square geometry clinically feasible. This technique may be applied for renal cancer, except repositioned in a sagittal plane, with the retroperitoneal placement of the fiducials into the tumor. Pancreatic fiducial placement via endoscopic ultrasound (EUS) is technically more challenging, as fiducial placement is operator-dependent, and lesion access may be limited by adjacent vasculature, tumor location, or restricted mobility of the EUS probe in the duodenum. Fluoroscopically assisted fiducial placement during EUS can help ensure fiducial markers are deployed with optimal geometry and visualization. Results: Among the first 22 fiducial cases on a newly installed robotic radiosurgery system, live x-ray images for all nine prostatic cases had excellent fiducial visualization at the treatment console. Renal and pancreatic fiducials were not as clearly visible due to difficult target access and smaller caliber insertion needle/fiducial usage. The geometry of the first prostate case was used to ensure accurate geometric marker placement for the remaining 8 cases. Initially, some of the renal and pancreatic fiducials were closer than the 20 mm recommendation, and interactive feedback with the proceduralists led to subsequent fiducials being too far to the edge of the tumor. Further feedback and discussion of all cases are being used to help guide standardized geometries and achieve ideal fiducial placement. Conclusion: The ideal tradeoffs of fiducial visibility versus the thinnest possible gauge needle to avoid complications needs to be systematically optimized among all patients, particularly in regards to body habitus. Multidisciplinary collaboration among proceduralists and radiation oncologists can lead to improved outcomes.

Keywords: fiducial, prostate cancer, renal cancer, pancreatic cancer, radiotherapy

Procedia PDF Downloads 93

Authors: M. Mousavi-Daramoroudi, H. Yousefnia, F. Abbasi-Davani, S. Zolghadri

Abstract:

Dosimetry is an indispensable and precious factor in patient treatment planning to minimize the absorbed dose in vital tissues. In this study, compartmental model was used in order to estimate the human absorbed dose of ¹⁷⁷Lu-DOTATOC from the biodistribution data in wild type rats. For this purpose, ¹⁷⁷Lu-DOTATOC was prepared under optimized conditions and its biodistribution was studied in male Syrian rats up to 168 h. Compartmental model was applied to mathematical description of the drug behaviour in tissue at different times. Dosimetric estimation of the complex was performed using radiation absorbed dose assessment resource (RADAR). The biodistribution data showed high accumulation in the adrenal and pancreas as the major expression sites for somatostatin receptor (SSTR). While kidneys as the major route of excretion receive 0.037 mSv/MBq, pancreas and adrenal also obtain 0.039 and 0.028 mSv/MBq. Due to the usage of this method, the points of accumulated activity data were enhanced, and further information of tissues uptake was collected that it will be followed by high (or improved) precision in dosimetric calculations.

Keywords: compartmental modeling, human absorbed dose, ¹⁷⁷Lu-DOTATOC, Syrian rats

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Lungile Maliba, O. I. Nkwonta, E Onyari

Abstract:

Water resources development and management are regarded as crucial for poverty reduction in many developing countries and sustainable economic growth such as South Africa. The contribution of large hydraulic infrastructure and management of it, particularly reservoirs, to development remains controversial. This controversy stems from the fact that from a historical point of view construction of reservoirs has brought fewer benefits than envisaged and has resulted in significant environmental and social costs. A further complexity in reservoir management is the variety of stakeholders involved, all with different objectives, including domestic and industrial water use, flood control, irrigation and hydropower generation. The objective was to evaluate technical adaptation options for kleinfontein Dam’s current operating rule curves. To achieve this objective, the current operating rules curves being used in the sub-basin were analysed. An objective methodology was implemented in other to get the operating rules with regards to the target storage curves. These were derived using the Water Resources Yield/Planning Model (WRY/PM), with the aim of maximising of releases to demand zones. The result showed that the system is over allocated and in addition the demands exceed the long-term yield that is available for the system. It was concluded that the current operating rules in the system do not produce the optimum operation such as target storage curves to avoid supply failures in the system.

Keywords: infrastructure, Kleinfontein dam, operating rule curve, water resources yield and planning model

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Suehyun Cho, Darrell Harrington, Florent Cros, Olin Palmer, John Caputo, Michael Kardosh, Eran Oren, William Loudon, Alex Kiselyov, Michael Shpigelmacher

Abstract:

Bionaut Labs, LLC is developing a minimally invasive robotic microdevice designed to treat non-communicating hydrocephalus in both adult and pediatric patients. The device utilizes biocompatible microsurgical particles (Bionaut™) that are specifically designed to safely and reliably perform accurate fenestration(s) in the 3rd ventricle, aqueduct of Sylvius, and/or trapped intraventricular cysts of the brain in order to re-establish normal cerebrospinal fluid flow dynamics and thereby balance and/or normalize intra/intercompartmental pressure. The Bionaut™ is navigated to the target via CSF or brain tissue in a minimally invasive fashion with precise control using real-time imaging. Upon reaching the pre-defined anatomical target, the external driver allows for directing the specific microsurgical action defined to achieve the surgical goal. Notable features of the proposed protocol are i) Bionaut™ access to the intraventricular target follows a clinically validated endoscopy trajectory which may not be feasible via ‘traditional’ rigid endoscopy: ii) the treatment is microsurgical, there are no foreign materials left behind post-procedure; iii) Bionaut™ is an untethered device that is navigated through the subarachnoid and intraventricular compartments of the brain, following pre-designated non-linear trajectories as determined by the safest anatomical and physiological path; iv) Overall protocol involves minimally invasive delivery and post-operational retrieval of the surgical Bionaut™. The approach is expected to be suitable to treat pediatric patients 0-12 months old as well as adult patients with obstructive hydrocephalus who fail traditional shunts or are eligible for endoscopy. Current progress, including platform optimization, Bionaut™ control, and real-time imaging and in vivo safety studies of the Bionauts™ in large animals, specifically the spine and the brain of ovine models, will be discussed.

Keywords: Bionaut™, cerebrospinal fluid, CSF, fenestration, hydrocephalus, micro-robot, microsurgery

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Abdul Ghaffar Memon, Xiao Hong Zhou, Yunpeng Xing, Ruoyu Wang, Miao He

Abstract:

Due to deleterious environmental and health effects of the Hg²⁺ ions, various online, detection methods apart from the traditional analytical tools have been developed by researchers. Biosensors especially, label, label-free, colorimetric and optical sensors have advanced with sensitive detection. However, there remains a gap of ultrasensitive quantification as noise interact significantly especially in the AuNP based label-free colorimetry. This study reported an amplification strategy using Exo-III enzyme for target recycling of Hg²⁺ ions in a T-rich hairpin loop metallobase label-free colorimetric nanosensor with an improved sensitivity using unmodified gold nanoparticles (uGNPs) as an indicator. The two T-rich metallobase hairpin loop structures as 5’- CTT TCA TAC ATA GAA AAT GTA TGT TTG -3 (HgS1), and 5’- GGC TTT GAG CGC TAA GAA A TA GCG CTC TTT G -3’ (HgS2) were tested in the study. The thermodynamic properties of HgS1 and HgS2 were calculated using online tools (http://biophysics.idtdna.com/cgi-bin/meltCalculator.cgi). The lab scale synthesized uGNPs were utilized in the analysis. The DNA sequence had T-rich bases on both tails end, which in the presence of Hg²⁺ forms a T-Hg²⁺-T mismatch, promoting the formation of dsDNA. Later, the Exo-III incubation enable the enzyme to cleave stepwise mononucleotides from the 3’ end until the structure become single-stranded. These ssDNA fragments then adsorb on the surface of AuNPs in their presence and protect AuNPs from the induced salt aggregation. The visible change in color from blue (aggregation stage in the absence of Hg²⁺) and pink (dispersion state in the presence of Hg²⁺ and adsorption of ssDNA fragments) can be observed and analyzed through UV spectrometry. An ultrasensitive quantitative nanosensor employing Exo-III assisted target recycling of mercury ions through label-free colorimetry with nanomolar detection using uGNPs have been achieved and is further under the optimization to achieve picomolar range by avoiding the influence of the environmental matrix. The proposed strategy will supplement in the direction of uGNP based ultrasensitive, rapid, onsite, label-free colorimetric detection.

Keywords: colorimetric, Exo-III, gold nanoparticles, Hg²⁺ detection, label-free, signal amplification

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Andleeb Zahra, Itrat Rubab, Sumaira Malik, Amina Khan, Muhammad Jawad Khan, M. Qaiser Fatmi

Abstract:

Oral squamous cell carcinoma (OSCC) is one of the most common cancers worldwide. Recent studies have highlighted the role of miRNA in disease pathology, indicating its potential use in an early diagnostic tool. miRNAs are small, double stranded, non-coding RNAs that regulate gene expression by deregulating mRNAs. miRNAs play important roles in modifying various cellular processes such as cell growth, differentiation, apoptosis, and immune response. Dis-regulated expression of miRNAs is known to affect the cell growth, and this may function as tumor suppressors or oncogenes in various cancers. Objectives: The main objectives of this study were to characterize the extracellular miRNAs involved in oral cancer (OC) to assist early detection of cancer as well as to propose a list of genes that can potentially be used as biomarkers of OC. We used gene expression data by microarrays already available in literature. Materials and Methods: In the first step, a total of 318 miRNAs involved in oral carcinoma were shortlisted followed by the prediction of their target genes. Simultaneously, the differentially expressed genes (DEGs) of oral carcinoma from all experiments were identified. The common genes between lists of DEGs of OC based on experimentally proven data and target genes of each miRNA were identified. These common genes are the targets of specific miRNA, which is involved in OC. Finally, a list of genes was generated which may be used as biomarker of OC. Results and Conclusion: In results, we included some of pathways in cancer to show the change in gene expression under the control of specific miRNA. Ingenuity pathway analysis (IPA) provided a list of major biomarkers like CDH2, CDK7 and functional enrichment analysis identified the role of miRNA in major pathways like cell adhesion molecules pathway affected by cancer. We observed that at least 25 genes are regulated by maximum number of miRNAs, and thereby, they can be used as biomarkers of OC. To better understand the role of miRNA with respect to their target genes further experiments are required, and our study provides a platform to better understand the miRNA-OC relationship at genomics level.

Keywords: biomarkers, gene expression, miRNA, oral carcinoma

Procedia PDF Downloads 375

Authors: Rita Chattopadhyay, Vivek Anand Thoutam

Abstract:

Speech is the most acceptable means of communication where we can quickly exchange our feelings and thoughts. Quite often, people can communicate orally but cannot interact or work with computers or devices. It’s easy and quick to give speech commands than typing commands to computers. In the same way, it’s easy listening to audio played from a device than extract output from computers or devices. Especially with Robotics being an emerging market with applications in warehouses, the hospitality industry, consumer electronics, assistive technology, etc., speech-based human-machine interaction is emerging as a lucrative feature for robot manufacturers. Considering this factor, the objective of this paper is to design the “Audio-Visual Co-Data Processing Pipeline.” This pipeline is an integrated version of Automatic speech recognition, a Natural language model for text understanding, object detection, and text-to-speech modules. There are many Deep Learning models for each type of the modules mentioned above, but OpenVINO Model Zoo models are used because the OpenVINO toolkit covers both computer vision and non-computer vision workloads across Intel hardware and maximizes performance, and accelerates application development. A speech command is given as input that has information about target objects to be detected and start and end times to extract the required interval from the video. Speech is converted to text using the Automatic speech recognition QuartzNet model. The summary is extracted from text using a natural language model Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3). Based on the summary, essential frames from the video are extracted, and the You Only Look Once (YOLO) object detection model detects You Only Look Once (YOLO) objects on these extracted frames. Frame numbers that have target objects (specified objects in the speech command) are saved as text. Finally, this text (frame numbers) is converted to speech using text to speech model and will be played from the device. This project is developed for 80 You Only Look Once (YOLO) labels, and the user can extract frames based on only one or two target labels. This pipeline can be extended for more than two target labels easily by making appropriate changes in the object detection module. This project is developed for four different speech command formats by including sample examples in the prompt used by Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3) model. Based on user preference, one can come up with a new speech command format by including some examples of the respective format in the prompt used by the Generative Pre-Trained Transformer-3 (GPT-3) model. This pipeline can be used in many projects like human-machine interface, human-robot interaction, and surveillance through speech commands. All object detection projects can be upgraded using this pipeline so that one can give speech commands and output is played from the device.

Keywords: OpenVINO, automatic speech recognition, natural language processing, object detection, text to speech

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Rashmi Gupta

Abstract:

Rewarding stimuli capture attention involuntarily as a result of an association process that develops quickly during value learning, referred to as the reward or value-driven attentional capture. It is essential to compare reward with punishment processing to get a full picture of value-based modulation in visual attention processing. Hence, the present study manipulated both valence/value (reward as well as punishment) and motivational salience (probability of an outcome: high vs. low) together. Series of experiments were conducted, and there were two phases in each experiment. In phase 1, participants were required to learn to associate specific face stimuli with a high or low probability of winning or losing points. In the second phase, these conditioned stimuli then served as a distractor or prime in a speeded letter search task. Faces with high versus low outcome probability, regardless of valence, slowed the search for targets (specifically the left visual field target) and suggesting that the costs to performance on non-emotional cognitive tasks were only driven by motivational salience (high vs. loss) associated with the stimuli rather than the valence (gain vs. loss). It also suggests that the processing of motivationally salient stimuli is right-hemisphere biased. Together, results of these studies strengthen the notion that our visual attention system is more sensitive to affected by motivational saliency rather than valence, which termed here as motivational-driven attentional capture.

Keywords: attention, distractors, motivational salience, valence

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Katie Temple

Abstract:

This paper investigates how corporate actors forge commensurability between Buddhist-based mindfulness techniques and day-to-day organizational life. In-depth interviews were conducted with mindfulness instructors certified through Google’s Search Inside Yourself Leadership Institute (SIYLI), an organization that designs corporate mindfulness program curricula based on their experiences guiding courses in Fortune 500 companies. Drawing from anti-essentialist sociology and interpretive data analysis, this paper describes instructors’ use of their standardized teacher guidebooks, a regulatory script all SIYLI-certified instructors must adhere to, and instructors’ reinterpretations of teaching protocols at the local level. Instructors mediate standardized rules through their embodied knowledge, perceived receptivity and effect of a given audience, and their political values. Instructors also resist standardizing practices by developing creative, under-the-radar tactics to deviate from the guidebook and assert their own spiritual autonomy. This research contributes to growing debates challenging critical and neoliberal accounts of capitalist abstraction.

Keywords: anti-essentialism, corporate culture, interpretive methods, mindfulness and meditation, relational sociology

Procedia PDF Downloads 96

Authors: P. S. Jagadeesh Kumar, Tracy Lin Huan, Rebecca K. Rossi, Yanmin Yuan, Xianpei Li

Abstract:

The fiscal growth of any country hinges on the prudent administration of water resources. The river Yamuna and Ganga are measured as the life line of India as it affords the needs for life to endure. Earth observation over remote sensing images permits the precise description and identification of ingredients on the superficial from space and airborne platforms. Multiple and heterogeneous image sources are accessible for the same geographical section; multispectral, hyperspectral, radar, multitemporal, and multiangular images. In this paper, a taxonomical learning of the fluvial geomorphological features of river Yamuna and Ganga over doon valley using color fusion of multispectral remote sensing images was performed. Experimental results exhibited that the segmentation based colorization technique stranded on pattern recognition, and color mapping fashioned more colorful and truthful colorized images for geomorphological feature extraction.

Keywords: color fusion, geomorphology, fluvial processes, multispectral images, pattern recognition

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Fadilah Aleanizy

Abstract:

Colicins are a family of bacterial toxins that kill Escherichia coli and other closely related species. The mode of action of colicins involves binding to an outer membrane receptor and translocation across the cell envelope, leading to cytotoxicity through specific targets. The mechanism of colicin cytotoxicity includes a non-specific endonuclease activity or depolarization of the cytoplasmic membrane by pore-forming activity. For Group A colicins, translocation requires an interaction between the N-terminal domain of the colicin and a series of membrane- bound and periplasmic proteins known as the Tol system (TolB, TolR, TolA, TolQ, and Pal and the active domain must be translocated through the outer membranes. Protein-protein interactions are intrinsic to virtually every cellular process. The transient protein-protein interactions of the colicin include the interaction with much more complicated assemblies during colicin translocation across the cellular membrane to its target. The potassium release assay detects variation in the K+ content of bacterial cells (K+in). This assays is used to measure the effect of pore-forming colicins such as ColA on an indicator organism by measuring the changes of the K+ concentration in the external medium (K+out ) that are caused by cell killing with a K+ selective electrode. One of the goals of this work is to employ a quantifiable in-vivo method to spot which Tol protein are more implicated in the interaction with colicin A as it is translocated to its target.

Keywords: K+ efflux, Colicin A, Tol-proteins, E. coli

Procedia PDF Downloads 409

Authors: M. Emami, R. Tarighi, R. Goodarzi

Abstract:

Maximal radar wave absorbing cannot be achieved by shaping alone. We have to focus on the parameters of absorbing materials such as permittivity, permeability, and thickness so that best absorbing according to our necessity can happen. The real and imaginary parts of the relative complex permittivity (ε_r' and ε_r") and permeability (µ_r' and µ_r") were obtained by simulation. The microwave absorbing property of carbon and Ni(C) is simulated in this study by MATLAB software; the simulation was in the frequency range between 2 to 12 GHz for carbon black (C), and carbon coated nickel (Ni(C)) with different thicknesses. In fact, we draw reflection loss (RL) for C and Ni-C via frequency. We have compared their absorption for 3-mm thickness and predicted for other thicknesses by using of electromagnetic wave transmission theory. The results showed that reflection loss position changes in low frequency with increasing of thickness. We found out that, in all cases, using nanocomposites as absorbance cannot get better results relative to pure nanoparticles. The frequency where absorption is maximum can determine the best choice between nanocomposites and pure nanoparticles. Also, we could find an optimal thickness for long wavelength absorbing in order to utilize them in protecting shields and covering.

Keywords: absorbing, carbon, carbon nickel, frequency, thicknesses

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Roberta Mugellesi Dow

Abstract:

As the climate crisis becomes unignorable, it is imperative that new services are developed addressing not only the needs of customers but also taking into account its impact on the environment. The Telecommunication and Integrated Application (TIA) Directorate of ESA is supporting the green transition with particular attention to the sustainable mobility.“Accelerating the shift to sustainable and smart mobility” is at the core of the European Green Deal strategy, which seeks a 90% reduction in related emissions by 2050 . Transforming the way that people and goods move is essential to increasing mobility while decreasing environmental impact, and transport must be considered holistically to produce a shared vision of green intermodal mobility. The use of space technologies, integrated with terrestrial technologies, is an enabler of smarter traffic management and increased transport efficiency for automated and connected multimodal mobility. Satellite connectivity, including future 5G networks, and digital technologies such as Digital Twin, AI, Machine Learning, and cloud-based applications are key enablers of sustainable mobility.SatCom is essential to ensure that connectivity is ubiquitously available, even in remote and rural areas, or in case of a failure, by the convergence of terrestrial and SatCom connectivity networks, This is especially crucial when there are risks of network failures or cyber-attacks targeting terrestrial communication. SatCom ensures communication network robustness and resilience. The combination of terrestrial and satellite communication networks is making possible intelligent and ubiquitous V2X systems and PNT services with significantly enhanced reliability and security, hyper-fast wireless access, as well as much seamless communication coverage. SatNav is essential in providing accurate tracking and tracing capabilities for automated vehicles and in guiding them to target locations. SatNav can also enable location-based services like car sharing applications, parking assistance, and fare payment. In addition to GNSS receivers, wireless connections, radar, lidar, and other installed sensors can enable automated vehicles to monitor surroundings, to ‘talk to each other’ and with infrastructure in real-time, and to respond to changes instantaneously. SatEO can be used to provide the maps required by the traffic management, as well as evaluate the conditions on the ground, assess changes and provide key data for monitoring and forecasting air pollution and other important parameters. Earth Observation derived data are used to provide meteorological information such as wind speed and direction, humidity, and others that must be considered into models contributing to traffic management services. The paper will provide examples of services and applications that have been developed aiming to identify innovative solutions and new business models that are allowed by new digital technologies engaging space and non space ecosystem together to deliver value and providing innovative, greener solutions in the mobility sector. Examples include Connected Autonomous Vehicles, electric vehicles, green logistics, and others. For the technologies relevant are the hybrid satcom and 5G providing ubiquitous coverage, IoT integration with non space technologies, as well as navigation, PNT technology, and other space data.

Keywords: sustainability, connectivity, mobility, satellites

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Liu Jia’nan

Abstract:

The default accounts hold the view that there exists a kind of scalar implicature which can be processed without context and own a psychological privilege over other scalar implicatures which depend on context. In contrast, the Relevance Theorist regards context as a must because all the scalar implicatures have to meet the need of relevance in discourse. However, in Katsos, the experimental results showed: Although quantitatively the adults rejected under-informative utterance with lexical scales (context-independent) and the ad hoc scales (context-dependent) at almost the same rate, adults still regarded the violation of utterance with lexical scales much more severe than with ad hoc scales. Neither default account nor Relevance Theory can fully explain this result. Thus, there are two questionable points to this result: (1) Is it possible that the strange discrepancy is due to other factors instead of the generation of scalar implicature? (2) Are the ad hoc scales truly formed under the possible influence from mental context? Do the participants generate scalar implicatures with ad hoc scales instead of just comparing semantic difference among target objects in the under- informative utterance? In my Experiment 1, the question (1) will be answered by repetition of Experiment 1 by Katsos. Test materials will be showed by PowerPoint in the form of pictures, and each procedure will be done under the guidance of a tester in a quiet room. Our Experiment 2 is intended to answer question (2). The test material of picture will be transformed into the literal words in DMDX and the target sentence will be showed word-by-word to participants in the soundproof room in our lab. Reading time of target parts, i.e. words containing scalar implicatures, will be recorded. We presume that in the group with lexical scale, standardized pragmatically mental context would help generate scalar implicature once the scalar word occurs, which will make the participants hope the upcoming words to be informative. Thus if the new input after scalar word is under-informative, more time will be cost for the extra semantic processing. However, in the group with ad hoc scale, scalar implicature may hardly be generated without the support from fixed mental context of scale. Thus, whether the new input is informative or not does not matter at all, and the reading time of target parts will be the same in informative and under-informative utterances. People’s mind may be a dynamic system, in which lots of factors would co-occur. If Katsos’ experimental result is reliable, will it shed light on the interplay of default accounts and context factors in scalar implicature processing? We might be able to assume, based on our experiments, that one single dominant processing paradigm may not be plausible. Furthermore, in the processing of scalar implicature, the semantic interpretation and the pragmatic interpretation may be made in a dynamic interplay in the mind. As to the lexical scale, the pragmatic reading may prevail over the semantic reading because of its greater exposure in daily language use, which may also lead the possible default or standardized paradigm override the role of context. However, those objects in ad hoc scale are not usually treated as scalar membership in mental context, and thus lexical-semantic association of the objects may prevent their pragmatic reading from generating scalar implicature. Only when the sufficient contextual factors are highlighted, can the pragmatic reading get privilege and generate scalar implicature.

Keywords: scalar implicature, ad hoc scale, dynamic interplay, default account, Mandarin Chinese processing

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 166