Search results for: domain-specific languages

Authors: Asmaa Shehata

Abstract:

Prior research indicates that second language (L2) learners encounter difficulty in the distinguishing novel L2 contrasting sounds that are not contrastive in their native languages. L2 orthographic information, however, is found to play a positive role in the acquisition of non-native phoneme contrasts. While most studies have mainly involved a familiar written script (i.e., the Roman script), the influence of a foreign, unfamiliar script is still unknown. Therefore, the present study asks: Does unfamiliar L2 script play a role in creating distinct phonological representations of novel contrasting phonemes? It is predicted that subjects’ performance in the unfamiliar orthography group will outperform their counterparts’ performance in the control group. Thus, training that entails orthographic inputs can yield a significant improvement in L2 adult learners’ identification and lexical encoding of novel L2 consonant contrasts. Results are discussed in terms of their implications for the type of input introduced to L2 learners to improve their language learning.

Keywords: Arabic, consonant contrasts, foreign script, lexical encoding, orthography, word learning

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Farrukh Shahzad

Abstract:

The rich Islamic resources related to religious text, Islamic sciences, and history are widely available in print and in electronic format online. However, most of these works are only available in Arabic language. In this research, an attempt is made to utilize these resources to create interactive web applications in Arabic, English and other languages. The system utilizes the Pattern Recognition, Knowledge Management, Data Mining, Information Retrieval and Management, Indexing, storage and data-analysis techniques to parse, store, convert and manage the information from authentic Arabic resources. These interactive web Apps provide smart multi-lingual search, tree based search, on-demand information matching and linking. In this paper, we provide details of application architecture, design, implementation and technologies employed. We also presented the summary of web applications already developed. We have also included some screen shots from the corresponding web sites. These web applications provide an Innovative On-line Learning Systems (eLearning and computer based education).

Keywords: Islamic resources, Muslim scholars, hadith, narrators, history, fiqh

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Banazzouz Halima

Abstract:

Throughout the ages, language has been viewed not only as a simple code of communicating information but rather as the most powerful and versatile medium of maintaining relationships with other people. While,by the end of the 18th century, such matters of scientific investigation concerning the study of human language began to occur under the scope of “Linguistics” generally defined as the scientific study of language. Linguistics, thus, provides a growing body of scientific knowledge about language which can guide the activity of the language teacher and student as well. Moreover,as times passed, the linguistic development engaged language in a broadly practiced academic discipline having relationship with other sciences such as: psychology, sociology, anthropology etc. Therefore, “Sociolinguistics” was given birth during the 1960’s. In fact, the given abstract is mainly linguistic, inserted under the scope of “Sociolinguistics” and by far it highlights on the process of linguistic variation and language change to show that all languages change through time and linguistic systems may vary from one speech community to another providing there is a sense of vitality where people of different parts of the globe may mutually and intelligibly communicate and comprehend each other.

Keywords: language change-sociolinguistics, social context-speech community, vitality of language, linguistic variation, urban dialectology, urban dialectology

Procedia PDF Downloads 628

Authors: Dzhavidan Zeinalov, Bugra Sen, Firangiz Aslanova

Abstract:

Most text-to-speech models cannot operate well in low-resource languages and require a great amount of high-quality training data to be considered good enough. Yet, with the improvements made in ASR systems, it is now much easier than ever to collect data for the design of custom text-to-speech models. In this work, our work on using the ASR model to collect data to build a viable text-to-speech system for one of the leading financial institutions of Azerbaijan will be outlined. NVIDIA’s implementation of the Tacotron 2 model was utilized along with the HiFiGAN vocoder. As for the training, the model was first trained with high-quality audio data collected from the Internet, then fine-tuned on the bank’s single speaker call center data. The results were then evaluated by 50 different listeners and got a mean opinion score of 4.17, displaying that our method is indeed viable. With this, we have successfully designed the first text-to-speech model in Azerbaijani and publicly shared 12 hours of audiobook data for everyone to use.

Keywords: Azerbaijani language, HiFiGAN, Tacotron 2, text-to-speech, transfer learning, whisper

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Abdulatif Abdulsalam Mohamed Shaban

Abstract:

This paper states that the art of Procedure Entry Array (PEA) plan with a focus on control system applications. This paper begins with an impression of PEA technology development, followed by an arrangement of design technologies, and the use of programmable description languages and system-level design tools. They allow a practical approach based on a unique model for complete engineering electronics systems. There are three main design rules are implemented in the system. These are algorithm based fine-tuning, modularity, and the control act and the architectural constraints. An overview of contributions and limits of PEAs is also given, followed by a short survey of PEA-based gifted controllers for recent engineering systems. Finally, two complete and timely case studies are presented to illustrate the benefits of a PEA implementation when using the proposed system modelling and devise attitude. These consist of the direct control for training motor drives and the control of a diesel-driven stand-alone generator with the help of logical design.

Keywords: control (DC), engineering electronics systems, training motor drives, procedure entry array

Procedia PDF Downloads 514

Authors: Leonardo Alfredo Mendoza, Cristian Munoz, Marco Aurelio Pacheco, Manoela Kohler, Evelyn Batista, Rodrigo Moura

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) techniques are increasingly more powerful to be able to interpret the feelings and reactions of a person to a product or service. Sentiment analysis has become a fundamental tool for this interpretation but has few applications in languages other than English. This paper presents a classification of sentiment analysis in Portuguese with a base of comments from social networks in Portuguese. A word embedding's representation was used with a 50-Dimension GloVe pre-trained model, generated through a corpus completely in Portuguese. To generate this classification, the bidirectional long short-term memory and bidirectional Gated Recurrent Unit (GRU) models are used, reaching results of 99.1%.

Keywords: natural processing language, sentiment analysis, bidirectional long short-term memory, BI-LSTM, gated recurrent unit, GRU

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Hélène Knoerr

Abstract:

In an increasingly global world, more and more international students attend academic courses and programs in a second or foreign language, and local students register in language learning classes in order to improve their employability. These students need to quickly become proficient in the new language. How can we, as administrators, curriculum developers and teachers, make sure that they have the tools they need in order to develop their language skills in an academic context? This paper will describe the development and implementation of a new course, Learning to learn, as part of the Major in French/English as a Second Language at the University of Ottawa. This academic program was recently completely overhauled in order to reflect the current approaches in language learning (more specifically, the action-oriented approach as embodied in the Common European Framework of Reference for Languages, and the concept of life-long autonomous learning). The course itself is based on research on language learning strategies, with a particular focus on the characteristics of the “good language learner”. We will present the methodological and pedagogical foundations, describe the course objectives and learning outcomes, the language learning strategies, and the classroom activities. The paper will conclude with students’ feedback and suggest avenues for further exploration.

Keywords: curriculum development, language learning, learning strategies, second language

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Adel Smeda, Badr Najep

Abstract:

Software architecture is a method of describing the architecture of a software system at a high level of abstraction. It represents a common abstraction of a system that stakeholders can use as a basis for mutual understanding, negotiation, consensus, and communication. It also manifests the earliest design decisions about a system, and these early bindings carry weight far out of proportion to their individual gravity with respect to the system's remaining development, its deployment, and its maintenance life, therefore it is the earliest point at which design decisions governing the system to be built can be analyzed. In this paper, we present a tool to model the architecture of software systems. It represents the first method by which system defects can be detected, and provide a clear representation of a system’s components and interactions at a high level of abstraction. It can be distinguished from other tools by its support to all software architecture elements. The tool is built using VB.net 2010. We used this tool to describe two well know systems, i.e. Capitalize and Client/Server, and the descriptions we obtained support all architectural elements of the two systems.

Keywords: software architecture, architecture description languages, modeling

Procedia PDF Downloads 466

Authors: Liana Lortkipanidze, Nino Amirezashvili, Nino Javashvili

Abstract:

The purpose of the grammatical dictionary is to provide information on the morphological and syntactic characteristics of the basic word in the dictionary entry. The electronic grammatical dictionaries are used as a tool of automated morphological analysis for texts processing. The Georgian Grammatical Dictionary should contain grammatical information for each word: part of speech, type of declension/conjugation, grammatical forms of the word (paradigm), alternative variants of basic word/lemma. In this paper, we present the system for compiling the Georgian Grammatical Dictionary automatically. We propose dictionary-based methods for extending grammatical lexicons. The input lexicon contains only a few number of words with identical grammatical features. The extension is based on similarity measures between features of words; more precisely, we add words to the extended lexicons, which are similar to those, which are already in the grammatical dictionary. Our dictionaries are corpora-based, and for the compiling, we introduce the method for lemmatization of unknown words, i.e., words of which neither full form nor lemma is in the grammatical dictionary.

Keywords: acquisition of lexicon, Georgian grammatical dictionary, lemmatization rules, morphological processor

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Syed Hamid Farooq Bukhari

Abstract:

This study intends to clarify the Friday sermon by evaluating the formation of its discourse, the composition, and selection of its subject matters, the structure, and functions of its rules as well as the outline of its communication proceeds, and the distinctiveness of its words along with definite provisions. In this research, a qualitative and descriptive method is used to draw out conclusions. This paper considers the sermon mechanism of the speech and advances it contextually. The information was composed in Pakistan and several of its mosques supposing the imams of the city and the location of the mosques. The presentation and analysis of the facts have directed to the subsequent conclusions: (1) the Friday sermon holds verbal discussion that has habitual and classic formation, (2) the approaches of the formation of the subjects consist of storytelling, quotation as well as the use of accepted terms, (3) the composition of the codes involves Arabic, English, Urdu, and many other local languages, (4) the expressions of the speech include all types of sermon acts, (5) different requisites emerge in the sermons demonstrating that the Friday sermon functions as an index or usage of verbal communication in an exacting field.

Keywords: Friday, sermons, Pakistan, social

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Patricia Amorim Da Silva

Abstract:

This paper explores the ongoing process of decolonialism, focusing on addressing the lasting consequences of colonialism. Centred on identity within marginalized communities, the study challenges Eurocentric frameworks and advocates for diverse perspectives. Emphasizing critical self-awareness among researchers regarding biases in their work, decolonialism influences feminist theory and global counter-publics. At its core is the concept of epistemicide, the intentional suppression of knowledge in unequal cultural interactions. Colonial imposition has devalued local knowledge, contributing to cultural loss and undermining autonomy. The paper underscores the importance of reclaiming indigenous knowledge to revitalize local cultures and languages, particularly pertinent to the Brazilian context. This contribution to the discourse on decolonialism underscores the imperative to challenge prevailing narratives and empower historically subordinated communities. The study aspires to advance feminist theory and decolonial studies, fostering a more equitable and inclusive global society.

Keywords: decolonialism, colonial legacies, identity, Eurocentrism, epistemicide

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Jean C. A. Sousa, Julio Cesar Maciel Santos, Andressa J. Rubio, Edneia A. S. Paccola, Natália U. Yamaguchi

Abstract:

A bibliometric analysis in the Web of Science database was used to identify overall scientific results of graphene inks to date (2008 to 2018). The objective of this study was to evaluate the evolutionary tendency of graphene inks research and to identify its aspects, aiming to provide data that can guide future work. The contributions of different researches, languages, thematic categories, periodicals, place of publication, institutes, funding agencies, articles cited and applications were analyzed. The results revealed a growing number of annual publications, of 258 papers found, 107 were included because they met the inclusion criteria. Three main applications were identified: synthesis and characterization, electronics and surfaces. The most relevant research on graphene inks has been summarized in this article, and graphene inks for electronic devices presented the most incident theme according to the research trends during the studied period. It is estimated that this theme will remain in evidence and will contribute to the direction of future research in this area.

Keywords: bibliometric, coating, nanomaterials, scientometrics

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Minghui Zou

Abstract:

This study investigates whether and how cognate status influences switching costs in bilingual language production. Two picture naming tasks will be conducted in this proposed study by manipulating the conditions of how cognates and non-cognates are presented, i.e., separately in two testing blocks vs intermixed in one single testing block. Participants of each experiment will be 24 L1-European Portuguese L2-English unbalanced speakers. Stimuli will include 12 pictures of cognate nouns and 12 of non-cognate nouns. It is hypothesized that there will be cognate switch facilitation effects among unbalanced bilinguals in both of their languages when stimuli are presented either in two single testing blocks or one mixed testing block. Shorter reaction times and higher naming accuracy are expected to be found in cognate switch trials than in non-cognate switch trials.

Keywords: cognates, language switching costs, picture naming, European Portuguese, cognate facilitation effect

Procedia PDF Downloads 38

Authors: Mirain Rhys, Kevin Smith

Abstract:

In 2017, the Welsh Government introduced an ambitious, new strategy to increase the number of Welsh speakers in Wales to 1 million by 2050. The Welsh education system is a vitally important feature of this strategy. All children attending state schools in Wales learn Welsh as a second language until the age of 16 and are assessed at General Certificate of Secondary Education (GCSE) level. In 2013, a review of Welsh second language instruction in Key Stages 3 and 4 was completed. The report identified considerable gaps in teachers’ preparation and training for teaching Welsh; poor Welsh language ethos at many schools; and a general lack of resources to support the instruction of Welsh. Recommendations were made across a number of dimensions including curriculum content, pedagogical practice, and teacher assessment, training, and resources. With a new national curriculum currently in development, this study builds on this review and provides unprecedented detail into pupils’ and teachers’ perceptions of Welsh language instruction. The current research built on data taken from an existing capacity building research project on Welsh education, the Wales multi-cohort study (WMS). Quantitative data taken from WMS surveys with over 1200 pupils in schools in Wales indicated that Welsh language lessons were the least enjoyable subject among pupils. The current research aimed to unpick pupil experiences in order to add to the policy development context. To achieve this, forty-four pupils and four teachers in three schools from the larger WMS sample participated in focus groups. Participants from years 9, 11 and 13 who had indicated positive, negative and neutral attitudes towards the Welsh language in a previous WMS survey were selected. Questions were based on previous research exploring issues including, but not limited to pedagogy, policy, assessment, engagement and (teacher) training. A thematic analysis of the focus group recordings revealed that the majority of participants held positive views around keeping the language alive but did not want to take on responsibility for its maintenance. These views were almost entirely based on their experiences of learning Welsh at school, especially in relation to their perceived lack of choice and opinions around particular lesson strategies and assessment. Analysis of teacher interviews highlighted a distinct lack of resources (materials and staff alike) compared to modern foreign languages, which had a negative impact on student motivation and attitudes. Both staff and students indicated a need for more practical, oral language instruction which could lead to Welsh being used outside the classroom. The data corroborate many of the review’s previous findings, but what makes this research distinctive is the way in which pupils poignantly address generally misguided aims for Welsh language instruction, poor pedagogical practice and a general disconnect between Welsh instruction and its daily use in their lives. These findings emphasize the complexity of incorporating the educational sector in strategies for Welsh language maintenance and the complications arising from pedagogical training, support, and resources, as well as teacher and pupil perceptions of, and attitudes towards, teaching and learning Welsh.

Keywords: bilingual education, language maintenance, language revitalisation, minority languages, Wales

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Khenfer Koummich Fatma, Hendel Fatiha, Mesbahi Larbi

Abstract:

This paper presents an approach based on Hidden Markov Models (HMM: Hidden Markov Model) using HTK tools. The goal is to create a human-machine interface with a voice recognition system that allows the operator to teleoperate a mentor robot to execute specific tasks as rotate, raise, close, etc. This system should take into account different levels of environmental noise. This approach has been applied to isolated words representing the robot commands pronounced in two languages: French and Arabic. The obtained recognition rate is the same in both speeches, Arabic and French in the neutral words. However, there is a slight difference in favor of the Arabic speech when Gaussian white noise is added with a Signal to Noise Ratio (SNR) equals 30 dB, in this case; the Arabic speech recognition rate is 69%, and the French speech recognition rate is 80%. This can be explained by the ability of phonetic context of each speech when the noise is added.

Keywords: Arabic speech recognition, Hidden Markov Model (HMM), HTK, noise, TIMIT, voice command

Procedia PDF Downloads 385

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Men and women use minority and majority languages differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors of minority language speakers in Southeast Asia. Language use and competence are conditioned by the variable of gender. Potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes will be given. Moreover, it is analyzed whether women in multilingual minority speakers’ society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It is asked whether the societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal speaking preferences and suggest predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism. The study further exhibits differences between male and females identity-forming processes and shows why females are the leaders of (socio-) linguistic change.

Keywords: gender, identity construction, multilingual minorities, linguistic change, social networks

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Tapas Karmaker

Abstract:

Centuries ago, we came to know about ‘Golden Ratio’ also known as Golden Angle. The idea of this research is based on this theme. Researcher perceives ‘The Golden Ratio’ in terms of harmony, meaning that every single item in the universe follows a harmonic behavior. In case of human being, brain responses easily and quickly to this harmony to help memorization. In this theory, harmony means a link. This study has been carried out on a segment of school students and a segment of common people for a period of three years from 2003 to 2006. The research in this respect intended to determine the impact of harmony in the brain of these people. It has been found that students and common people can increase their memorization capacity as much as 70 times more by applying this method. This method works faster and better between age of 8 and 30 years. This result was achieved through tests to assess memorizing capacity by using tools like words, rhymes, texts, math and drawings. The research concludes that this harmonic method can be applied for improving the capacity of learning languages, for the better quality of lifestyle, or any other terms of life as well as in professional activity.

Keywords: language, education, golden brain, learning, teaching

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Zhuo Jing-Schmidt, Jun Lang

Abstract:

Numeral classifiers are common in Asian languages. Research on numeral classifiers primarily focuses on noun classifiers that quantify and individuate nominal referents. There is a scarcity of research on event quantification using verb classifiers. This study aims to understand the semantic and conceptual basis of event quantification in Chinese. From a usage-based Construction Grammar perspective, this study presents a corpus analysis of event quantification in Chinese. Drawing on a large balanced corpus of contemporary Chinese, we analyze 667 NOUN col-lexemes totaling 31136 tokens of a productive numeral classifier construction in Chinese. Using collostructional analysis of the collexemes, the results show that the construction quantifies and classifies dramatic events using a theater-based conceptual metaphor. We argue that the usage patterns reflect the cultural entrenchment of theater as in Chinese conceptualization and the construal of theatricality in linguistic expression. The study has implications for cognitive semantics and construction grammar.

Keywords: event quantification, classifier, corpus, metaphor

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Sabrine Ammar, Mohamed Tahar Bhiri

Abstract:

Automatic planning has a de facto standard language called Planning Domain Definition Language (PDDL) for describing planning problems. It aims to formalize the planning problems described by the concept of state space. PDDL-related dynamic analysis tools, namely planners and validators, are insufficient for verifying and validating PDDL descriptions. Indeed, these tools made it possible to detect errors a posteriori by means of test activity. In this paper, we recommend a formal approach coupling the two languages Event-B and PDDL, for automatic planning. Event-B is used for formal modeling by stepwise refinement with mathematical proofs of planning problems. Thus, this paper proposes a refinement strategy allowing to obtain reliable PDDL descriptions from an ultimate Event-B model correct by construction. The ultimate Event-B model, correct by construction which is supposed to be translatable into PDDL, is automatically translated into PDDL using our MDE Event-B2PDDL tool.

Keywords: code generation, event-b, PDDL, refinement strategy, translation rules

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Dalila Souilem, Salma Boumiza, Abdelkarim Abdelkader

Abstract:

The Clarifier Dialogue Interface (CDI) is a part of an online teaching system based on human-machine communication in learning situation. This interface used in the system during the learning action specifically in the evaluation step, to clarify ambiguities in the learner's response. The CDI can generate patterns allowing access to an information system, using the selectors associated with lexical units. To instantiate these patterns, the user request (especially learner’s response), must be analyzed and interpreted to deduce the canonical form, the semantic form and the subject of the sentence. For the efficiency of this interface at the interpretation level, a set of substitution operators is carried out in order to extend the possibilities of manipulation with a natural language. A second approach that will be presented in this paper focuses on the object languages with new prospects such as combination of natural language with techniques of handling information system in the area of online education. So all operators, the CDI and other interfaces associated to the domain expertise and teaching strategies will be unified using FRAME representation form.

Keywords: dialogue, e-learning, FRAME, information system, natural language

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Miranda Enesi, Helena Grillo Mukli

Abstract:

The English word-stock is extremely rich in synonyms which can be largely accounted for by the abundant borrowing. Translation problems encountered by translators in general are usually ‘transfer problems’. They face more difficulties in the interpretation of meaning from the source language text than lexical differences between languages. The aim of the study is to inspect the various strategies used in translating from English into Albanian specific words in the ‘A Farwell to arms’ novel. For this purpose, examples translated from English into Albanian were examined. The Albanian equivalents have shown that various strategies were used in order to overcome the problem of rendering words and expressions into the target language. Employed strategies were synonymy, modulation, transposition, calque and word for word translation. In addition, this paper shows that the strategy of translating using synonymy is mostly used. In this paper, an attempt is made to examine the nature of contextual synonymy in order to investigate its problematic nature regarding translation. Types of synonymy are analyzed and then examples from English and Albanian versions are provided to examine the overlap between them.

Keywords: equivalence, literal translation, paraphrasing, transfer problems, synonymy

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Rohaya Abdul Wahab, Raja Mohd Fuad Tengku Aziz, Nazaliza Othman, Sharifah Saleh, Nabihah Razali, Rozaimah Baharim, M. Hanif M. Nasir

Abstract:

This paper will discuss how EDA tools are integrated and automated in an Integrated Circuit Design Environment. Some of the problems face in our current environment is that users need to configure manually on the library paths, start-up files and project directories. Certain manual processes that happen between the users and applications can be automated but they must be transparent to the users. For example, the users can run the applications directly after login without knowing the library paths and start-up files locations. The solution to these problems is to automate the processes using standard configuration files which will benefit the users and EDA support. This paper will discuss how the implementation is done to automate the process using scripting languages such as Perl, Tcl, Scheme and Shell Script. These scripting tools are great assets for design engineers to build a robust and powerful design flow and this technique is widely used to integrate all the tools together.

Keywords: EDA tools, Integrated Circuits, scripting, integration, automation

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Mohammed Hussein Ahmed, Bahar Mohammed Kareem

Abstract:

This study is concerned with the pragmatic discoursal study of hedging constructions in English language. Hedging is a mitigated word used to lessen the impact of the utterance uttered by the speakers. Hedging could be either adverbs, adjectives, verbs and sometimes it may consist of clauses. It aims at finding out the extent to which speakers and participants of the discourse use hedging constructions during their conversations. The study also aims at finding out whether or not there are any significant differences in the types and functions of the frequency of hedging constructions employed by male and female. It is hypothesized that hedging constructions are frequent in English discourse more than any other languages due to its formality and that the frequency of the types and functions are influenced by the gender of the participants. To achieve the aims of the study, two types of procedures have been followed: theoretical and practical. The theoretical procedure consists of presenting a theoretical background of hedging topic which includes its definitions, etymology and theories. The practical procedure consists of selecting a sample of texts and analyzing them according to an adopted model. A number of conclusions will be drawn based on the findings of the study.

Keywords: hedging, pragmatics, politeness, theoretical

Procedia PDF Downloads 587

Authors: Hassan Mahdi

Abstract:

The integration of computer-assisted translation (CAT) tools in translation creates several opportunities for translators. However, this integration is not useful in all types of English structures. This study aims at examining the impact of using CAT tools in translating collocations. Seventy students of English as a foreign language participated in this study. The participants were divided into three groups (i.e., CAT tools group, Machine Translation group, and the control group). The comparison of the results obtained from the translation output of the three groups demonstrated the improvement of translation using CAT tools. The results indicated that the participants who used CAT tools outscored the participants who used MT, and in turn, both groups outscored the control group who did not use any type of technology in translation. In addition, there was a significant difference in the use of CAT for translation different types of collocations. The results also indicated that CAT tools were more effective in translation fixed and medium-strength collocations than weak collocations. Finally, the results showed that CAT tools were effective in translation collocations in both types of languages (i.e. target language or source language). The study suggests some guidelines for translators to use CAT tools.

Keywords: machine translation, computer-assisted translation, collocations, technology

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Dim En Nyaung, Thin Lai Lai Thein

Abstract:

Due to the rapid increase of Internet, web opinion sources dynamically emerge which is useful for both potential customers and product manufacturers for prediction and decision purposes. These are the user generated contents written in natural languages and are unstructured-free-texts scheme. Therefore, opinion mining techniques become popular to automatically process customer reviews for extracting product features and user opinions expressed over them. Since customer reviews may contain both opinionated and factual sentences, a supervised machine learning technique applies for subjectivity classification to improve the mining performance. In this paper, we dedicate our work is the task of opinion summarization. Therefore, product feature and opinion extraction is critical to opinion summarization, because its effectiveness significantly affects the identification of semantic relationships. The polarity and numeric score of all the features are determined by Senti-WordNet Lexicon. The problem of opinion summarization refers how to relate the opinion words with respect to a certain feature. Probabilistic based model of supervised learning will improve the result that is more flexible and effective.

Keywords: opinion mining, opinion summarization, sentiment analysis, text mining

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Peng Wang, Tigang Jiang

Abstract:

The computer based lip reading method of different languages cannot be universal. At present, for the research of Chinese lip reading, whether the work on data sets or recognition algorithms, is far from mature. In this paper, we study the Chinese lipreading method based on machine learning, and propose a Chinese Sentence-level lip-reading network (CNLipNet) model which consists of spatio-temporal convolutional neural network(CNN), recurrent neural network(RNN) and Connectionist Temporal Classification (CTC) loss function. This model can map variable-length sequence of video frames to Chinese Pinyin sequence and is trained end-to-end. More over, We create CNLRS, a Chinese Lipreading Dataset, which contains 5948 samples and can be shared through github. The evaluation of CNLipNet on this dataset yielded a 41% word correct rate and a 70.6% character correct rate. This evaluation result is far superior to the professional human lip readers, indicating that CNLipNet performs well in lipreading.

Keywords: lipreading, machine learning, spatio-temporal, convolutional neural network, recurrent neural network

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Marwa A. Nasser

Abstract:

This is an empirical study that provides an investigation of the most significant errors of Egyptian learners in producing English consonants and Arabic consonants, and advice on how these can be remedied. The study adopts a descriptive approach and the analysis is based on audio recordings of two groups of people. The first group includes six volunteers of Egyptian learners belonging to the English Department at Faculty of Women who learn English as a foreign language. The other group includes six Egyptian learners who are studying Tajweed (how to recite Quran correctly). The audio recordings were examined, and sounds were analyzed in an attempt to highlight the most common error done by the learners while reading English or reading (or reciting) Quran. Results show that the two groups of learners have problems with certain phonemic contrasts. Both groups share common errors although both languages are different and not related (e.g. pre-aspiration of fortis stops, incorrect articulation of consonants and velarization of certain sounds).

Keywords: consonant articulations, Egyptian learners of English, Egyptian learners of Quran, empirical study, error analysis, pronunciation problems

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Maria Tagarelli De Monte

Abstract:

Since its formal recognition in 2021, Italian Sign Language (LIS) and interpreters’ education has become a topic for higher education in Italian universities. In April 2022, Italian universities have been invited to present their proposals to create sign language courses for interpreters’ training for both LIS and tactile LIS. As a result, a few universities have presented a three-year course leading candidate students from the introductory level to interpreters. In such a context, there is an open debate not only on the fact that three years may not be enough to prepare skillful interpreters but also on the need to refer to international standards in the definition of the training path to follow. Among these, are the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages and Dublin’s descriptors. This contribution will discuss the potentials and the challenges given by LIS training in academic settings, by comparing traditional studies to the requests coming from universities. Particular attention will be given to the use of CEFR as a reference document for the Italian Sign Language Curriculum. Its use has given me the chance to reflect on how LIS can be taught in higher education, and the adaptations that need to be addressed to respect the visual-gestural nature of sign language and the formal requirements of academic settings.

Keywords: Italian sign language, higher education, sign language curriculum, interpreters education, CEFR

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Majno Ajbani

Abstract:

Difficulties in teaching and learning English pronunciation in Sindh province, Pakistan Abstract Sindhi language is widely spoken in Sindh province, and it is one of the difficult languages of the world. Sindhi language has fifty-two alphabets which have caused a serious issue in learning and teaching of English pronunciation for teachers and students of Colleges and Universities. This study focuses on teachers’ and students’ need for extensive training in the pronunciation that articulates the real pronunciation of actual words. The study is set to contribute in the sociolinguistic studies of English learning communities in this region. Data from 200 English teachers and students was collected by already tested structured questionnaire. The data was analysed using SPSS 20 software. The data analysis clearly demonstrates the higher range of inappropriate pronunciations towards English learning and teaching. The anthropogenic responses indicate 87 percentages teachers and students had an improper pronunciation. This indicates the substantial negative effects on academic and sociolinguistic aspects. It is suggested an improper speaking of English, based on rapid changes in geopolitical and sociocultural surroundings.

Keywords: alphabets, pronunciation, sociolinguistic, anthropogenic, imprudent, malapropos

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Zhaoxin Luo, Michael Zhu

Abstract:

In natural languages, there are always complex semantic hierarchies. Obtaining the feature representation based on these complex semantic hierarchies becomes the key to the success of the model. Several RNN models have recently been proposed to use latent indicators to obtain the hierarchical structure of documents. However, the model that only uses a single-layer latent indicator cannot achieve the true hierarchical structure of the language, especially a complex language like Chinese. In this paper, we propose a deep layered model that stacks arbitrarily many RNN layers equipped with latent indicators. After using EM and training it hierarchically, our model solves the computational problem of stacking RNN layers and makes it possible to stack arbitrarily many RNN layers. Our deep hierarchical model not only achieves comparable results to large pre-trained models on the Chinese short text classification problem but also achieves state of art results on the Chinese long text classification problem.

Keywords: nature language processing, recurrent neural network, hierarchical structure, document classification, Chinese

Procedia PDF Downloads 68