Search results for: literature translation

Authors: Henda Gnakate Biba, Ndassa Mouafon Issa

Abstract:

Dictionaries modeled on the Western model [tonic accent languages] are not suitable and do not account for tonal languages phonologically, which is why the [prosodic and phonological] ethnographic dictionary was designed. It is a glossary that expresses the tones and the rhythm of words. It recreates exactly the speaking or singing of a tonal language, and allows the non-speaker of this language to pronounce the words as if they were a native. It is a dictionary adapted to tonal languages. It was built from ethnomusicological theorems and phonological processes, according to Jean. J. Rousseau 1776 hypothesis /To say and to sing were once the same thing/. Each word in the French dictionary finds its corresponding language, ekaη. And each word ekaη is written on a musical staff. This ethnographic dictionary is also an inventive, original and innovative research thesis, but it is also an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and, world music or, variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, language, entenglement, science, research

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Jamal Ahmed Hama Kareem, Noraini Abu Talib

Abstract:

The purpose of this paper is to explore the literature on 5S and Total Productive Maintenance (TPM) and the benefits that are to be derived from their implementation. It also seeks to highlight the main phases for implementing both the 5S and the TPM successfully, along with highlighting aspects that are needed for successful implementation of these two techniques simultaneously in the contemporary manufacturing scenario. The literature on classification of 5S and TPM has so far been very limited. The paper reviews a large number of papers in this field and presents the overview of several of implementation practices of 5S and TPM, and the benefits that can be achieved by the implementation of 5S and TPM as a one system by industrial organizations globally. The paper systematically categorizes the published literature and reveals important issues that influence the successful implementation of 5S and TPM in organizations to improve production effectiveness for competitiveness. Further, the paper also highlights various phases suggested by researchers and practitioners, which ensure smooth and effective implementation of the 5S and TPM in industrial organizations. In the end, study puts forth propositions based on the model of the study after extensive review of literature. The paper will be useful to researchers, maintenance professionals and other concerned officials with improving the performance of production processes effectiveness in industrial organizations.

Keywords: 5S, Total Productive Maintenance (TPM), phases of implementation of 5S and TPM, industrial organizations

Procedia PDF Downloads 617

Authors: Deepak Singh

Abstract:

AI technology is rapidly being integrated into the healthcare system, bringing many ethical and social implications. This literature review examines the various aspects of this phenomenon, focusing on the ethical considerations of using AI in healthcare, such as how it might affect patient autonomy, privacy, and doctor-patient relationships. Furthermore, the review considers the potential social implications of AI in Healthcare, such as the potential for automation to reduce the availability of healthcare jobs and the potential to widen existing health inequalities. The literature suggests potential benefits and drawbacks to using AI in healthcare, and it is essential to consider the ethical and social implications before implementation. It is concluded that more research is needed to understand the full implications of using AI in healthcare and that ethical regulations must be in place to ensure patient safety and the technology's responsible use.

Keywords: AI, healthcare, telemedicine, telehealth, ethics, security, privacy, patient, rights, safety

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Anupama Purohit

Abstract:

The paper is a study on the inevitable cross-linguistic effect found in the early multilingual learners. The cross-linguistic behaviour like code-mixing, code-switching, foreign accent, literal translation, redundancy and syntactic manipulation effected due to other languages on the English language output of a non-native pre-school child are discussed here. A case study method is adopted in this paper to support the claim of the title. A simultaneously tetra lingual pre-school child’s (within 1;3 to 4;0) language behaviour is analysed here. The sample output data of the child is gathered from the diary entries maintained by her family, regular observations and video recordings done since her birth. She is getting the input of her mother tongue, Sambalpuri, from her grandparents only; Hindi, the local language from her play-school and the neighbourhood; English only from her mother and occasional visit of other family friends; Odia only during the reading of the Odia story book. The child is exposed to code-mixing of all the languages throughout her childhood. But code-mixing, literal translation, redundancy and duplication were absent in her initial stage of multilingual acquisition. As the child was more proficient in English in comparison to her other first languages and had never heard code-mixing in English language; it was expected from her input pattern of English (one parent, English language) that she would maintain purity in her use of English while talking to the English language interlocutor. But with gradual increase in the language proficiency in each of the languages of the child, her handling of the multiple codes becomes deft cross-linguistically. It can be deduced from the case study that after attaining certain milestone proficiency in each language, the child’s linguistic faculty can operate at a metalinguistic level. The functional use of each morpheme, their arrangement in words and in the sentences, the supra segmental features, lexical-semantic mapping, culture specific use of a language and the pragmatic skills converge to give a typical childlike multilingual output in an intelligible manner to the multilingual people (with the same set of languages in combination). The result is appealing because for expressing the same ideas which the child used to speak (may be with grammatically wrong expressions) in one language, gradually, she starts showing cross-linguistic effect in her expressions. So the paper pleads for the separatist view from the very beginning of the holophrastic phase (as the child expresses in addressee-specific language); but development of a metalinguistic ability that helps the child in communicating in a sophisticated way according to the linguistic status of the addressee is unique to the multilingual child. This metalinguistic ability is independent of the mode if input of a multilingual child.

Keywords: code-mixing, cross-linguistic effect, early multilingualism, literal translation

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Hina Javed

Abstract:

This study investigated the different strategies used by Pakistani students learning English as a second language at secondary level school. The basic premise of the study is that ESL students face tremendous difficulty while they are reading a text in English. It also purports to dig into the different causes of their slow reading. They might range from word reading accuracy, mental translation, lexical density, cultural gaps, complex syntactic constructions, and back skipping. Sixty Grade 7 students from two secondary mainstream schools in Lahore were selected for the study, thirty being boys and thirty girls. They were administered reading-related and reading speed pre and post-tests. The purpose of the tests was to gauge their performance on different reading tasks so as to be able to see how they used strategies, if any, and also to ascertain the causes hampering their performance on those tests. In the pretests, they were given simple texts with considerable lexical density and moderately complex sentential layout. In the post-tests, the reading tasks contained comic strips, texts with visuals, texts with controlled vocabulary, and an evenly distributed varied range of simple, compound, and complex sentences. Both the tests were timed. The results gleaned through the data gathered corroborated the researchers’ basic hunch that they performed significantly better than pretests. The findings suggest that the morphological structure of words and lexical density are the main sources of reading comprehension difficulties in poor ESL readers. It is also confirmed that if the texts are accompanied by pictorial visuals, it greatly facilitates students’ reading speed and comprehension. There is no substantial evidence that ESL readers adopt any specific strategy while reading in English.

Keywords: slow ESL reading speed, mental translation, complex syntactic constructions, back skipping

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Easa Almustanyir

Abstract:

This study investigates the linguistic and thematic approach of translator Abdullah Khrief in the context of video translations on the X platform. The sample comprises 15 videos from Khrief's account, covering diverse content categories like science, religion, social issues, personal experiences, lifestyle, and culture. The analysis focuses on two aspects: language usage and thematic representation. Regarding language, the study examines the prevalence of English while considering the inclusion of French and German content, highlighting Khrief's multilingual versatility and ability to navigate cultural nuances. Thematically, the study explores the diverse range of topics covered, encompassing scientific, religious, social, and personal narratives, underscoring Khrief's broad subject matter expertise and commitment to knowledge dissemination. The study employs a mixed-methods approach, combining quantitative data analysis with qualitative content analysis. Statistical data on video languages, presenter genders, and content categories are analyzed, and a thorough content analysis assesses translation accuracy, cultural appropriateness, and overall quality. Preliminary findings indicate a high level of professionalism and expertise in Khrief's translations. The absence of errors across the diverse range of videos establishes his credibility and trustworthiness. Furthermore, the accurate representation of cultural nuances and sensitive topics highlights Khrief's cultural sensitivity and commitment to preserving intended meanings and emotional resonance.

Keywords: audiovisual translation, linguistic versatility, thematic diversity, cultural sensitivity, content analysis, mixed-methods approach

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Syed Ahmed Hasnain

Abstract:

Instructors’ perception of blended learning plays an important role in the field of education. The literature review shows that there is a gap in research. Instructor perception of the blended learning approach has an impact on the motivation of the instructor to use technology in the classroom. The role of the student's perspective on the instructor’s perception is also important. Research also shows that instructor perceptions can be changed based on their past and present experiences with technology and blended learning. This paper draws the attention of the readers to the need for further research and contributions to studying instructor perceptions globally. Instructor perception affects the implementation of technology in the classroom, instructor-student relationship, and the class environment. Various publications, literature reviews, and articles are studied to show the importance of instructor perceptions. A lot of work has been published on student perceptions of the blended learning approach but there is a gap in research on instructor perceptions. The paper also makes recommendations for further research in the area of instructor perceptions of the blended learning approach. Institutions, administrators, senior management, and instructors can benefit from this paper.

Keywords: blended learning, education, literature review, instructor perceptions

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Julie Chuah Suan Choo

Abstract:

Due to the continuous change in workforce and the demands of the global workplace, many employers had lamented that the majority of university graduates were not prepared in the key areas of employment such as critical thinking, writing, self-direction and global knowledge which are most needed for the purposes of promotion. Further, critical thinking skills are deemed as integral parts of transformational pedagogy which aims at having a more informed society. To add to this, literature teaching has recently been advocated for enhancing students’ critical thinking and reasoning. Thus this study explored the effects of incorporating a few strategies in teaching literature, namely a Shakespeare play, into a course design to enhance these skills. An experiment involving a pretest and posttest using the California Critical Thinking Skills Test (CCTST) were administered on 80 first-year students enrolled in the Bachelor of Arts programme who were randomly assigned into the control group and experimental group. For the next 12 weeks, the experimental group was given intervention which included guided in-class discussion with Socratic questioning skills, learning log to detect their weaknesses in logical reasoning; presentations and quizzes. The results of CCTST which included paired T-test using SPSS version 22 indicated significant differences between the two groups. Findings have significant implications on the course design as well as pedagogical practice in using literature to enhance students’ critical thinking skills.

Keywords: literature teaching, critical thinking, California critical thinking skills test (CCTST), course design

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Meng-Na Dai, Bao-Fang Wen, Gao-Pei Zhu, Chen-Xi Zhang, Jing Sun, Chang-Hai Tang, Zhi-Qiang Feng, Wen-Qiang Yin

Abstract:

Based on the analysis of literature in the health emergency management in China with recent 10 years, this paper discusses the Chinese current research hotspots, development trends and shortcomings in this field, and provides references for scholars to conduct follow-up research. CNKI(China National Knowledge Infrastructure), Weipu, and Wanfang were the databases of this literature. The key words during the database search were health, emergency, and management with the time from 2009 to 2018. The duplicate, non-academic, and unrelated documents were excluded. 901 articles were included in the literature review database. The main indicators of abstraction were, the number of articles published every year, authors, institutions, periodicals, etc. There are some research findings through the analysis of the literature. Overall, the number of literature in the health emergency management in China has shown a fluctuating downward trend in recent 10 years. Specifically, there is a lack of close cooperation between authors, which has not constituted the core team among them yet. Meanwhile, in this field, the number of high-level periodicals and quality literature is scarce. In addition, there are a lot of research hotspots, such as emergency management system, mechanism research, capacity evaluation index system research, plans and capacity-building research, etc. In the future, we should increase the scientific research funding of the health emergency management, encourage collaborative innovation among authors in multi-disciplinary fields, and create high-quality and high-impact journals in this field. The states should encourage scholars in this field to carry out more academic cooperation and communication with the whole world and improve the research in breadth and depth. Generally speaking, the research in health emergency management in China is still insufficient and needs to be improved.

Keywords: health emergency management, research situation, bibliometrics, literature

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Bochen Jia, Francesco Zhu

Abstract:

People are constantly surprised at how real and immersive virtual reality (VR) is, even though the technology is still rudimentary, and we are only scratching the surface of its possibilities. Therefore, this literature review built a body of knowledge of existing technology that can be used to improve immersiveness in VR. For this paper, "Sense of Presence (SoP)" was chosen as the terminology to describe immersiveness in VR. Eight studies that tested VR technologies were identified. Many other studies were included to back up the incentives behind these technologies. VR technologies include vibration, airflow, thermal components, EMS, and quadcopters. Study results from selected papers were analyzed, compared, and generally positive. Seven studies had positive results, and only one had negative results. Vibration is the most effective option to improve SoP.

Keywords: virtual reality, sense of presence, self-awareness, literature review

Procedia PDF Downloads 131

Authors: B. S. Premalatha, Kausalya Sahani

Abstract:

Background: Voice is multidimensional which convey emotion, feelings, and communication. Voice disorders have an adverse effect on the physical, emotional and functional domains of an individual. Self-rating by clients about their voice problem helps the clinicians to plan intervention strategies. Voice handicap index is one such self-rating scale contains 30 questions that quantify the functional, physical and emotional impacts of a voice disorder on a patient’s quality of life. Each subsection has 10 questions. Though adapted and validated versions of VHI are available in other Indian languages but not in Telugu, which is a Dravidian language native to India. It is mainly spoken in Andhra Pradesh and neighbouring states in southern India. Objectives: To adapt and validate the English version of Voice Handicap Index (VHI) into Telugu language and evaluate its internal consistency and clinical validate in Telugu speaking population. Materials: The study carried out in three stages. First stage was a forward translation of English version of VHI, was given to ten experts, who were well proficient in writing and reading Telugu and five speech-language pathologists to translate into Telugu. Second Stage was backward translation where translated version of Telugu was given to a different group of ten experts (who were well proficient in writing and reading Telugu) and five speech-language pathologists who were native Telugu speakers and had good proficiency in Telugu and English. The third stage was an administration of translated version on Telugu to the targeted population. Totally 40 clinical subjects and 40 normal controls served as participants, and each group had 26 males and 14 females’ age range of 20 to 60 years. Clinical group comprised of individuals with laryngectomee with the Tracheoesophageal puncture (n=18), laryngitis (n=11), vocal nodules (n=7) and vocal fold palsy (n=4). Participants were asked to mark of their each experience on a 5 point equal appearing scale (0=never, 1=almost never, 2=sometimes, 3=almost always, 4=always) with a maximum total score of 120. Results: Statistical analysis was made by using SPSS software (22.0.0 Version). Mean, standard deviation and percentage (%) were calculated all the participants for both the groups. Internal consistency of VHI in Telugu was found to be excellent with the consistency scores for all the domains such as physical, emotional and functional are 0.742, 0.934and 0.938. The validity of scores showed a significant difference between clinical population and control group for domains like physical, emotional and functional and total scores. P value found to be less than 0.001( < 0.001). Negative correlation found in age and gender among self-domains such as physical, emotional and functional total scores in dysphonic and control group. Conclusion: The present study indicated that VHI in Telugu is able to discriminate participants having voice pathology from normal populations, which make this as a valid tool to collect information about their voice from the participants.

Keywords: adaptation, Telugu Version, translation, Voice Handicap Index (VHI)

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Vikrant Gupta, Amrit Goswami

Abstract:

The fixed income market forms the basis of the modern financial market. All other assets in financial markets derive their value from the bond market. Owing to its over-the-counter nature, corporate bonds have relatively less data publicly available and thus is researched upon far less compared to Equities. Bond price prediction is a complex financial time series forecasting problem and is considered very crucial in the domain of finance. The bond prices are highly volatile and full of noise which makes it very difficult for traditional statistical time-series models to capture the complexity in series patterns which leads to inefficient forecasts. To overcome the inefficiencies of statistical models, various machine learning techniques were initially used in the literature for more accurate forecasting of time-series. However, simple machine learning methods such as linear regression, support vectors, random forests fail to provide efficient results when tested on highly complex sequences such as stock prices and bond prices. hence to capture these intricate sequence patterns, various deep learning-based methodologies have been discussed in the literature. In this study, a recurrent neural network-based deep learning model using long short term networks for prediction of corporate bond prices has been discussed. Long Short Term networks (LSTM) have been widely used in the literature for various sequence learning tasks in various domains such as machine translation, speech recognition, etc. In recent years, various studies have discussed the effectiveness of LSTMs in forecasting complex time-series sequences and have shown promising results when compared to other methodologies. LSTMs are a special kind of recurrent neural networks which are capable of learning long term dependencies due to its memory function which traditional neural networks fail to capture. In this study, a simple LSTM, Stacked LSTM and a Masked LSTM based model has been discussed with respect to varying input sequences (three days, seven days and 14 days). In order to facilitate faster learning and to gradually decompose the complexity of bond price sequence, an Empirical Mode Decomposition (EMD) has been used, which has resulted in accuracy improvement of the standalone LSTM model. With a variety of Technical Indicators and EMD decomposed time series, Masked LSTM outperformed the other two counterparts in terms of prediction accuracy. To benchmark the proposed model, the results have been compared with traditional time series models (ARIMA), shallow neural networks and above discussed three different LSTM models. In summary, our results show that the use of LSTM models provide more accurate results and should be explored more within the asset management industry.

Keywords: bond prices, long short-term memory, time series forecasting, empirical mode decomposition

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Saheed Ahmad Rufai

Abstract:

The growing nature of insurgencies in their various forms in the Muslim world is now of great concern to both the leadership and the citizenry. The high sense of insecurity occasioned by the unpleasant experience has in fact attained an alarming rate in the estimation of both Muslims and non-Muslims alike. Consequently, the situation began to attract contributions from scholars and researchers in security-related fields of humanities and social sciences. However, there is little evidence of contribution to the discourse and the scholarship involved by scholars in the field of education. The purpose of this proposed study is to contribute an education dimension to the growing scholarship on the subject. The study which is situated in the broad scholarship of curriculum making and grounded in both the philosophical and sociological foundations of the curriculum, employs a combination of curriculum criticism and creative synthesis, as methods, in reconstructing Muslim schools’ educational blueprint. The significance of the proposed study lies in its potential to contribute a useful addition to the scholarship of curriculum construction in the context of the Muslim world. The significance also lies in its potential to offer an ameliorative proposal over unnecessary insurgency or militancy thereby paving the way for the enthronement of a regime characterized by peaceful, harmonious and tranquil co-existence among people of diverse orientations and ideological persuasions in the Muslim world. The study is restricted to only the first two stages of curriculum making namely the formulation of philosophy which concerns the articulation of objectives, aims, purposes, goals, and principles, as well as the second stage which covers the translation of such principles to an anti-insurgency secondary school curriculum for the Muslim world.

Keywords: education for conflict resolution, anti-insurgency curriculum principles, peace education, anti-terrorist curriculum framework, curriculum for Muslim secondary schools

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Elizabeth Godwin Mahenge

Abstract:

This study seeks to investigate the portrayal of albinism in Swahili literature. People with albinism have faced many life-threatening challenges, from being hunted for their body parts of being assigned derogatory names that depict them as ghosts as or less than humans. Many studies have been conducted on the perception of people towards Persons with Albinism [PWA] worldwide. Findings showed there is negative perception or negative portrayal of PWA in different societies worldwide. These negative connotations raised hot debates around the world among different societies and associations of/for PWA. People with disability in different parts of the world started arguing the labeling and name calling same applied to persons with disability in Tanzania (albinism included). They went the same debate about name calling hence in 2010, the Tanzanian Parliament passed the bill on Persons with Disability Act which banned derogative names attached to disability in general and to albinism in particular. In Tanzanian societies, there have been a mixed feelings with regards to albinism. Some do have negative perceptions because of the killings with connection to superstitious believes, while in other societies are perceived positively as blessed children a family. From these two contradictory perceptions that exist in this society, the study seeks to find out how Swahili literature portrays albinism.

Keywords: albinism, portrayal, disability, Kiswahili literature

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Shayli Varasteh Moradi, Wayne A. Johnston, Dejan Gagoski, Kirill Alexandrov

Abstract:

The demand for a rapid and more efficient technique to identify protein-protein interaction particularly in the areas of therapeutics and diagnostics development is growing. The method described here is a rapid in vitro protein-protein interaction analysis approach based on AlphaLISA technology combined with Leishmania tarentolae cell-free protein production (LTE) system. Cell-free protein synthesis allows the rapid production of recombinant proteins in a multiplexed format. Among available in vitro expression systems, LTE offers several advantages over other eukaryotic cell-free systems. It is based on a fast growing fermentable organism that is inexpensive in cultivation and lysate production. High integrity of proteins produced in this system and the ability to co-express multiple proteins makes it a desirable method for screening protein interactions. Following the translation of protein pairs in LTE system, the physical interaction between proteins of interests is analysed by AlphaLISA assay. The assay is performed using unpurified in vitro translation reaction and therefore can be readily multiplexed. This approach can be used in various research applications such as epitope mapping, antigen-antibody analysis and protein interaction network mapping. The intra-viral protein interaction network of Zika virus was studied using the developed technique. The viral proteins were co-expressed pair-wise in LTE and all possible interactions among viral proteins were tested using AlphaLISA. The assay resulted to the identification of 54 intra-viral protein-protein interactions from which 19 binary interactions were found to be novel. The presented technique provides a powerful tool for rapid analysis of protein-protein interaction with high sensitivity and throughput.

Keywords: AlphaLISA technology, cell-free protein expression, epitope mapping, Leishmania tarentolae, protein-protein interaction

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Viral Nagori, Preeti Shroff, Prathana Dodia

Abstract:

The paper presents the study on women entrepreneurship over the last decade in Indian and Global Context. This research study has its basis primarily in the literature review. The research methodology classifies the literature review paper based on different parameters of women entrepreneurship. The literature review relies on research papers in journals, articles in periodicals, and books published on women entrepreneurship. To accomplish this, the criteria included finding the most relevant, recent, and cited studies on women entrepreneurship over the last decade. It aims to evaluate the issues and challenges faced by women entrepreneurs. The finding suggested that there are several common obstacles, which hinders the pathway to success towards being a successful woman entrepreneur. The paper also describes such common obstacles like the level of education, family responsibilities, lack of business information, religious and cultural constraints, limited mobility, exposure, lack of working capital, and more. The in-depth analysis of literature review indicates that despite the numerous barriers, the arrival of social media has played a crucial role in enabling women to start and scale up their enterprises. Further, technology innovation has given them access to have relevant market information, increase reach and network with the customers. It enabled them to achieve work life balance and pursuing entrepreneur in them. The paper also describes the Government and Nongovernmental initiatives for promotion of women entrepreneurship. At the end, the study provides insights into the changing dynamics of women entrepreneurship in the current scenario and future prospects.

Keywords: changing dynamics, government initiatives, literature review, social media, technology innovation, women entrepreneurship

Procedia PDF Downloads 156

Authors: John D. Sanderson

Abstract:

The popularity of American cinema worldwide has contributed to the development of sociolects related to specific film genres in other cultural contexts by means of screen translation, in many cases eluding norms of usage in the target language, a process whose result has come to be known as 'dubbese'. A consequence for the reception in countries where local audiovisual fiction consumption is far lower than American imported productions is that this linguistic construct is preferred, even though it differs from common everyday speech. The iconography of film genres such as science-fiction, western or sword-and-sandal films, for instance, generates linguistic expectations in international audiences who will accept more easily the sociolects assimilated by the continuous reception of American productions, even if the themes, locations, characters, etc., portrayed on screen may belong in origin to other cultures. And the non-normative language (e.g., calques, semantic loans) used in the preferred mode of linguistic transfer, whether it is translation for dubbing or subtitling, has diachronically evolved in many cases into a status of canonized sociolect, not only accepted but also required, by foreign audiences of American films. However, a remarkable step forward is taken when this typology of artificial linguistic constructs starts being used creatively by nationals of these target cultural contexts. In the case of Spain, the success of American sitcoms such as Friends in the 1990s led Spanish television scriptwriters to include in national productions lexical and syntactical indirect borrowings (Anglicisms not formally identifiable as such because they include elements from their own language) in order to target audiences of the former. However, this commercial strategy had already taken place decades earlier when Spain became a favored location for the shooting of foreign films in the early 1960s. The international popularity of the then newly developed sub-genre known as Spaghetti-Western encouraged Spanish investors to produce their own movies, and local scriptwriters made use of the dubbese developed nationally since the advent of sound in film instead of using normative language. As a result, direct Anglicisms, as well as lexical and syntactical borrowings made up the creative writing of these Spanish productions, which also became commercially successful. Interestingly enough, some of these films were even marketed in English-speaking countries as original westerns (some of the names of actors and directors were anglified to that purpose) dubbed into English. The analysis of these 'back translations' will also foreground some semantic distortions that arose in the process. In order to perform the research on these issues, a wide corpus of American films has been used, which chronologically range from Stagecoach (John Ford, 1939) to Django Unchained (Quentin Tarantino, 2012), together with a shorter corpus of Spanish films produced during the golden age of Spaghetti Westerns, from una tumba para el sheriff (Mario Caiano; in English lone and angry man, William Hawkins) to tu fosa será la exacta, amigo (Juan Bosch, 1972; in English my horse, my gun, your widow, John Wood). The methodology of analysis and the conclusions reached could be applied to other genres and other cultural contexts.

Keywords: dubbing, film genre, screen translation, sociolect

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Lizette Grobler

Abstract:

Although the notion of environmental citizenship has become an established concept linked to scholarship on sustainability internationally, it is not the case in South Africa. This literature review aims to investigate whether the concept is a viable construct in the South African household waste management context. This literature review firstly examines different approaches to environmental citizenship and the normative notions of environmental values, attitudes, and behaviour advocated by proponents of each tradition. Secondly, this paper deals with the application of environmental citizenship as a measure to address household waste. Thirdly, this paper interrogates the utilization of the concept in South African scholarly literature on waste management. The paper argues for the introduction of the concept as a potential approach to behavioural change in the household waste management context.

Keywords: environmental citizenship, environmental responsibility, household waste, ownership of waste

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Hozaifa Zaki, Ghada Soliman

Abstract:

In this paper, we introduced an approach for Automated Dotted Arabic Expiration Date Extraction using Optimized Convolutional Autoencoder (ARABEX) with bidirectional LSTM. This approach is used for translating the Arabic dot-matrix expiration dates into their corresponding filled-in dates. A custom lightweight Convolutional Recurrent Neural Network (CRNN) model is then employed to extract the expiration dates. Due to the lack of available dataset images for the Arabic dot-matrix expiration date, we generated synthetic images by creating an Arabic dot-matrix True Type Font (TTF) matrix to address this limitation. Our model was trained on a realistic synthetic dataset of 3287 images, covering the period from 2019 to 2027, represented in the format of yyyy/mm/dd. We then trained our custom CRNN model using the generated synthetic images to assess the performance of our model (ARABEX) by extracting expiration dates from the translated images. Our proposed approach achieved an accuracy of 99.4% on the test dataset of 658 images, while also achieving a Structural Similarity Index (SSIM) of 0.46 for image translation on our dataset. The ARABEX approach demonstrates its ability to be applied to various downstream learning tasks, including image translation and reconstruction. Moreover, this pipeline (ARABEX+CRNN) can be seamlessly integrated into automated sorting systems to extract expiry dates and sort products accordingly during the manufacturing stage. By eliminating the need for manual entry of expiration dates, which can be time-consuming and inefficient for merchants, our approach offers significant results in terms of efficiency and accuracy for Arabic dot-matrix expiration date recognition.

Keywords: computer vision, deep learning, image processing, character recognition

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Sadiq Nasir

Abstract:

The need for strong cybersecurity measures has been brought to light by society's growing reliance on technology. Cybersecurity breaches continue, with the human aspect playing a crucial role, despite the availability of technology remedies. By analyzing the most recent findings in this area of research on awareness, attitudes, and behaviour, this literature review seeks to comprehend the human element in cybersecurity. A thorough overview of the most recent studies and gaps in the body of knowledge will be determined through a systematic examination of the literature. The paper indicates that in order to address the human component in cybersecurity, a socio-technical strategy is required, and it advocates for additional study in order to fully comprehend the consequences of various interventions. The findings of this study will increase our understanding of cybersecurity and have useful ramifications for companies wanting to strengthen their cybersecurity posture.

Keywords: cybersecurity, cybersecurity awareness, human factor in security, human security

Procedia PDF Downloads 86

Authors: S. Hammoudeh, S. Ghuloum, A. Abdelhakam, A. AlMujalli, M. Opler, Y. Hani, A. Yehya, S. Mari, R. Elsherbiny, Z. Mahfoud, H. Al-Amin

Abstract:

Introduction: Suicidal ideation and attempts are very common in patients with schizophrenia and still contributes to the high mortality in this population. The InterSePT Scale for Suicidal Thinking (ISST) is a validated tool used to assess suicidal ideation in patients with schizophrenia. This research aims to validate the Arabic version of the ISST among the Arabs residing in Qatar. Methods: Patients diagnosed with schizophrenia were recruited from the department of Psychiatry, Rumailah Hospital, Doha, Qatar. Healthy controls were recruited from the primary health care centers in Doha, Qatar. The validation procedures including professional and expert translation, pilot survey and back translation of the ISST were implemented. Diagnosis of schizophrenia was confirmed using the validated Arabic version of Mini International Neuropsychiatric Interview (MINI 6, module K) for schizophrenia. The gold standard was the module B on suicidality from MINI 6 also. This module was administered by a rater who was blinded to the results of ISST. Results: Our sample (n=199) was composed of 98 patients diagnosed with schizophrenia (age 36.03 ± 9.88 years; M/F is 2/1) and 101 healthy participants (age 35.01 ± 8.23 years; M/F is 1/2). Among patients with schizophrenia: 26.5% were married, 17.3% had a college degree, 28.6% were employed, 9% had committed suicide once, and 4.4% had more than 4 suicide attempts. Among the control group: 77.2% were married, 57.4% had a college degree, and 99% were employed. The mean score on the ISST was 2.36 ± 3.97 vs. 0.47 ± 1.44 for the schizophrenia and control groups, respectively. The overall Cronbach’s alpha was 0.91. Conclusions: This is the first study in the Arab world to validate the ISST in an Arabic-based population. The psychometric properties indicate that the Arabic version of the ISST is a valid tool to assess the severity of suicidal ideation in Arabic speaking patients diagnosed with schizophrenia.

Keywords: mental health, Qatar, schizophrenia, suicide

Procedia PDF Downloads 562

Authors: James Pietris

Abstract:

Glaucoma is a collection of irreversible optic neuropathies which, if left untreated, lead to severe visual field loss. These diseases are a leading cause of blindness across the globe and are estimated to affect approximately 80 million people, particularly women and people of Asian descent.1This represents a major burden on healthcare systems worldwide. Recently, there has been increasing interest in the potential of nicotinamide (vitamin B3) as a novel option in the management of glaucoma. This review aims to analyse the currently available literature to determine whether there is evidence of an association between nicotinamide adenine dinucleotide (NAD+) and glaucomatous optic neuropathy and whether nicotinamide has the potential to prevent or reverse these effects. The literature showed a strong connection between reduced NAD+ levels and retinal ganglion cell dysfunction through multiple different studies. There is also evidence of the positive effect of nicotinamide supplementation on retinal ganglion cell function in models of mouse glaucoma and in a study involving humans. Based on the literature findings, a recommendation has been made that more research into the efficacy, appropriate dosing, and potential side effects of nicotinamide supplementation is needed before it can be definitively determined whether it is appropriate for widespread prophylactic and therapeutic use against glaucoma in humans.

Keywords: glaucoma, nicotinamide, vitamin B3, optic neuropathy

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Kyungeun Sung

Abstract:

Upcycling is a process in which used materials are converted into something of higher value and/or quality in their second life. It has been increasingly recognised as one promising means to reduce material and energy use and also to engender sustainable production and consumption. For this reason and other foreseeable benefits, the concept of upcycling has received more attention from numerous researchers and business practitioners in recent years. This has been seen in the growing number of publications on this topic since the 1990s. However, the overall volume of literature dealing with upcycling is still low and no major review has been presented. Therefore, in order to further establish this field, this paper analyses and summarises the current body of literature on upcycling, focusing on different definitions, trends in practices, benefits, drawbacks and barriers in a number of subject areas and gives suggestions for future research by illuminating knowledge gaps in the area of upcycling.

Keywords: circular economy, cradle to cradle, sustainable production and consumption, upcycling, waste management

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Francesca di Donato, Sara Trucco

Abstract:

Green accounting is a growing topic of interest. Indeed, nowadays, most firms affect the environment; therefore, companies are seeking the best way to disclose environmental information. Furthermore, companies are increasingly committed to improving the environment, and the topic is gaining more importance to the public, governments, and policymakers. Green accounting is a type of accounting that considers environmental costs and their impact on the financial performance of firms. Thus, the motivation of the current research is to investigate the state-of-the-art literature on the relationship between green accounting and firm performance since the birth of the topic of green accounting and to investigate gaps in the literature that represent fruitful terrain for future research. In doing so, this study provides a bibliometric literature review of existing evidence related to the link between green accounting and firm performance since 2000. The search, based on the most relevant databases for scientific journals (which are Scopus, Emerald, Web of Science, Google Scholar, and Econlit), returned 1917 scientific articles. The articles were manually reviewed in order to identify only the relevant studies in the field by excluding articles with titles and abstracts out of scope. The final sample was composed of 107 articles. A content analysis was carried out on the final sample of articles; in doing so, a classification system has been proposed. Findings show the most relevant environmental costs and issues considered in previous studies and how green accounting may be linked to the financial and non-financial performance of a firm. The study also offers suggestions for future research in this domain. This study has several practical implications. Indeed, the topic of green accounting may be applied to different sectors and different types of companies. Therefore, this study may help managers to better understand the most relevant environmental information to disclose and how environmental issues may be managed to improve the performance of the firms. Moreover, the bibliometric literature review may be of interest to those stakeholders who are interested in the historical evolution of the topic.

Keywords: bibliometric literature review, firm performance, green accounting, literature review

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Sepali Guruge

Abstract:

Background: There is an increase in interest among health care professionals and social workers in understanding how best to identify, mitigate, and prevent elder abuse. Purpose & method: Based on a recently completed scoping review of related literature, this paper will focus on the current state of knowledge on elder abuse interventions. Results: The results will be presented in light of the fact that limited literature exists on primary prevention of elder abuse. The existing literature on interventions to reduce or stop abuse will be critically examined in terms of their effectiveness. Particular attention will be paid to interventions such as relocation of older adults experiencing abuse, in-home assessments, empowerment and psycho-educational support for older adults. Conclusions: Overall, multi-stakeholder collaborative, community-based interventions should be designed to identify, mitigate, and prevent elder abuse.

Keywords: elder abuse, interventions, scoping review, prevention

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Saimir Heta, Ilma Robo, Dhimiter Papakozma, Eduart Kapaj, Vera Ostreni

Abstract:

Introduction: The biocompatible materials applied to the implant surfaces are the target of recent literature studies. Methodologies: Modification of implant surfaces in different ways such as application of additional ions, surface microstructure change, surface or laser ultrasound alteration, or application of various substances such as recombinant proteins are among the most affected by articles published in the literature. The study is of review type with the main aim of finding the different ways that the mesenchymal cell reaction to these materials is, according to the literature, in the same percentage positive to the osteointegration process. Results: It is emphasized in the literature that implant success as a key evaluation key has more to implement implant treatment protocol ranging from dental health amenity and subsequent of the choice of implant type depending on the alveolar shape of the ridge level. Conclusions: Osteointegration is a procedure that should initially be physiologically independent of the type of implant pile material. With this physiological process, it can not "boast" for implant success or implantation depending on the brand of the selected implant, as the breadth of synthetic or natural materials that promote osteointegration is relatively large.

Keywords: mesenchymal cells, implants, review, biocompatible materials

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Ravi Teja Mandapaka

Abstract:

Literary assonance and lexical consonance have always put the readers pondering, shirking away, at times too, and beefing on the baffling question that hardly invited any answer. ‘Why should we read Fyodor Mikhailovich Dostoevsky today?’ Does he, during a surreal life beneath his bruised and broken soul, writhing in pain, toying with the affirmatives of pleasure in an innate way, draw the readers any sheath of support? Alexithymia has ruled the time and space for a quite a long time as many a reader spent more time than required on reading his works of art in literature. Do his swirling theories of deism and laconic gushiness when put in black and white push us towards reading the lost pieces of exuberant dilettantism? With a view of that, and a hallucinated panorama of another, its best to say, thoughts and droughts’ glorious uncertainties in literature have come forward towards putting the pen on the eloquent importance of knowing Fyodor Dostoevsky, the Socrates of Literature.

Keywords: Dostoyevsky, dilettantism, gushiness, hallucinations, puissance

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Mballa Abanda Serge, Henda Gnakate Biba, Romaric Guemno Kuate, Akono Rufine Nicole, Petfiang Sidonie, Bella Sidonie

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization, It designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and world music or variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, entanglement, langauge, science

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Zumra Mehmedovic, Susan Luhrmann

Abstract:

Treatment-resistant depression (TRD) is a debilitating mental health disorder for which there are very few available treatment options. Current research suggests that ketamine may be a safe and effective option for the treatment of TRD. Research utilizing a review of the literature was conducted to determine if ketamine in conjunction with antidepressants is more effective than antidepressants alone in the treatment of TRD. The literature consists of ten journal articles which include quantitative studies based on primary research. A critique of the literature was done to determine whether the findings are reliable, critiquing elements influencing the believability and robustness of the research. The research was based on the neuroplasticity theory of depression, hypothesizing that ketamine, in conjunction with antidepressants, will be more effective than antidepressants alone as they have different mechanisms of action. All the studies except one found ketamine in conjunction with antidepressants to be a more effective treatment than antidepressants alone in the treatment of TRD. Results of the studies indicate that ketamine is effective in treating TRD at various doses, settings, and routes of administration. Further research is necessary, though, to further explore and confirm the findings. Several gaps in literature were identified, including the optimal dose of ketamine, its long-term efficacy and safety, and effects of ketamine in repeated doses. The research topic is highly significant to advanced practice nursing, as based on the findings, ketamine can be utilized as a safe and effective treatment for TRD.

Keywords: ketamine, major depressive disorder, treatment-resistant depression, treatment

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Kailen Krame

Abstract:

This paper presents a review of the literature on the efficacy of mindfulness-based interventions for reducing occupational stress and burnout among K-12 educators. An in-depth discussion of the incidence and impact of teacher stress and burnout is provided, as a wealth of literature indicates that this issue is of growing concern and has important implications not only for individual educators but also for students and the school as an organization. Given the evidence of a link between teacher wellbeing and student outcomes, this topic is worth further investigation in order to better understand sources of stress and burnout and propose adequate coping strategies for today’s educators. As a potential solution to teacher stress and burnout, mindfulness-based interventions are reviewed in-depth, and an overview of the history, diverse application, and effects of mindfulness practice are provided. Relevant outcomes of educator mindfulness training presented in the literature include increased emotional regulation, self-efficacy, and personal wellbeing, among several others. Lastly, additional implications and benefits of educator mindfulness training are explored, limitations of the current research are reviewed, and apparent best practices are proposed.

Keywords: educator burnout, emotional regulation, mindfulness, self-efficacy, stress-reduction

Procedia PDF Downloads 146