Search results for: equivalence in translation

Authors: Mai Alharthy, Agnes Shiel, Hynes Sinead

Abstract:

Objectives: The objectives of the study are to translate and culturally adapt the RBMT-3 to be appropriate for use within an Arabic-speaking population and to achieve maximum equivalency between the translated and original versions and to evaluate the psychometric properties of the Arabic version of the RBMT-3. Participants' numbers are 16 (10 females and 6 males). All participants are bilingual speakers of Arabic and English, above 18 years old and with no current nor past memory impairment. Methods: The study was conducted in two stages: Translation and cultural adaptation stage: Forward and backward translations were completed by professional translators. Five out of the 14 RBMT-3 subtests required cultural adaptations. Half of the faces in the face recognition subtests were replaced with Arabic faces by a professional photographer. Pictures that are irrelevant to the Arabic culture in the picture recognition subtests were replaced. Names, story and orientations subtests were also adapted to suit the Arabic culture. An expert committee was formed to compare the translated and original versions and to advise on further changes required for test materials. Validation of the Arabic RBMT-3- pilot: 16 Participants were tested on version 1 of the English version and the two versions of the Arabic RBMT-3 ( counterbalanced ). The assessment period was 6 weeks long, with two weeks gap between tests. All assessments took place in a quiet room in the National University of Ireland Galway. Two qualified occupational therapists completed the assessments. Results: Wilcox signed-rank test was used to compare between subtest scores. Significant differences were found in the story, orientation and names subtests between the English and Arabic versions. No significant differences were found in subtests from both Arabic versions except for the story subtest. Conclusion: The story and orientation subtests should be revised by the expert committee members to make further adaptations. The rest of the Arabic RBMT-3 subtests are equivalent to the subtests of the English version. The psychometric properties of the Arabic RBMT-3 will be investigated in a larger Arabic-speaking sample in Saudi Arabia. The outcome of this research is to provide clinicians and researchers with a reliable tool to assess memory problems in Arabic speaking population.

Keywords: memory impairment, neuropsychological assessment, cultural adaptation, cognitive assessment

Procedia PDF Downloads 256

Authors: Ebenezer Joseph, Veena Easvaradoss, S. Sundar Manoharan, David Chandran, Sumathi Chandrasekaran, T. R. Uma

Abstract:

Perceptual reasoning is the ability that incorporates fluid reasoning, spatial processing, and visual motor integration. Several theories of cognitive functioning emphasize the importance of fluid reasoning. The ability to manipulate abstractions and rules and to generalize is required for reasoning tasks. This study, funded by the Cognitive Science Research Initiative, Department of Science and Technology, Government of India, analyzed the effect of 1-year chess training on the perceptual reasoning of children. A pretest–posttest with control group design was used, with 43 (28 boys, 15 girls) children in the experimental group and 42 (26 boys, 16 girls) children in the control group. The sample was selected from children studying in two private schools from South India (grades 3 to 9), which included both the genders. The experimental group underwent weekly 1-hour chess training for 1 year. Perceptual reasoning was measured by three subtests of WISC-IV INDIA. Pre-equivalence of means was established. Further statistical analyses revealed that the experimental group had shown statistically significant improvement in perceptual reasoning compared to the control group. The present study clearly establishes a correlation between chess learning and perceptual reasoning. If perceptual reasoning can be enhanced in children, it could possibly result in the improvement of executive functions as well as the scholastic performance of the child.

Keywords: chess, cognition, intelligence, perceptual reasoning

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Ahmed Hamza Yache

Abstract:

The main purpose of this study is to estimate the distribution of shear forces in building structures with asymmetries in the plan submitted to seismic forces can cause, in this case, simultaneous deformations of translation and torsion. To this end, the distribution of shear forces is obtained by seismic forces calculated from the equivalent static method of the Algerian earthquake code RPA 99 (2003 version) and spectral modal analysis for an irregular building plan without kinks. Comparison of the results obtained by these two methods used to highlight the difference in terms of distributions of shear forces in such structures.

Keywords: structure, irregular, code, seismic, method, force, period

Procedia PDF Downloads 585

Authors: Renata Adriana Labanca, Gabriela Rezende Costa, Nilton de Oliveira Couto e Silva, José Marcos Gontijo Mandarino, Rodrigo Santos Leite, Nilson César Castanheira Guimarães, Roberto Gonçalves Junqueira

Abstract:

The objective of this study was to evaluate the differences in composition between six brands of conventional soybean and six genetically modified cultivars (GM), all of them from Minas Gerais State, Brazil. We focused on the isoflavones profile and mineral content questioning the substantial equivalence between conventional and GM organisms. The statement of compliance label for conventional grains was verified for the presence of genetic modified genes by real time polymerase chain reaction (PCR). We did not detect the presence of the 35S promoter in commercial samples, indicating the absence of transgene insertion. For mineral analysis, we used the method of inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES). Isoflavones quantification was performed by high performance liquid chromatography (HPLC). The results showed no statistical difference between the conventional and transgenic soybean groups concerning isoflavone content and mineral composition. The concentration of potassium, the main mineral component of soy, was the highest in conventional soybeans compared to that in GM soy, while GM samples presented the highest concentrations of iron.

Keywords: glycine max, genetically modified organism, bioactive compounds, ICP-OES, HPLC

Procedia PDF Downloads 457

Authors: Nahıd Naderı Anarı, Mojdeh Shafıee

Abstract:

Languaging has been identified as a contributor to language learning. Compared to oral languaging, written languaging seems to have been less explored. In order to fill this gap, this paper examined the effect of ‘metanotes’, namely metatalk in a written modality to identify whether written languaging actually facilitates language learning. Participants were instructed to take metanotes as they performed a translation task. The effect of metanotes was then analyzed by comparing the results of these participants’ pretest and posttest with those of participants who performed the same task without taking metanotes. The statistical tests showed no evidence of the expected role of metanotes in foreign language learning.

Keywords: EFL learners, foreign language learning, language teaching, metanotes

Procedia PDF Downloads 443

Authors: Peniah Mabaso-Shamano

Abstract:

The paper evaluates Shona terms that were created to teach Phonetics and Phonology courses at Great Zimbabwe University (GZU). The phonetics and phonology terms to be discussed in this paper were created using different processes and strategies such as translation, borrowing, neologising, compounding, transliteration, circumlocution among many others. Most phonetics and phonology terms are alien to Shona and as a result, there are no suitable Shona equivalents. The lecturers and students for these courses have a mammoth task of creating terminology for the different modules offered in Shona and other Zimbabwean indigenous languages. Most linguistic reference books are written in English. As such, lecturers and students translate information from English to Shona, a measure which is proving to be too difficult for them. A term creation workshop was held at GZU to try to address the problem of lack of terminology in indigenous languages. Different indigenous language practitioners from different tertiary institutions convened for a two-day workshop at GZU. Due to the 'specialized' nature of phonetics and phonology, it was too difficult to come up with 'proper' indigenous terms. The researcher will consult tertiary institutions lecturers who teach linguistics courses and linguistics students to get their views on the created terms. The people consulted will not be the ones who took part in the term creation workshop held at GZU. The selected participants will be asked to evaluate and back-translate some of the terms. In instances where they feel the terms created are not suitable or user-friendly, they will be asked to suggest other terms. Since the researcher is also a linguistics lecturer, her observation and views will be important. From her experience in using some of the terms in teaching phonetics and phonology courses to undergraduate students, the researcher noted that most of the terms created have shortcomings since they are not user-friendly. These shortcomings include terms longer than the English terms as some terms are translated to Shona through a whole statement. Most of these terms are neologisms, compound neologisms, transliterations, circumlocutions, and blends. The paper will show that there is overuse of transliterated terms due to the lack of Shona equivalents for English terms. Most single English words were translated into compound neologisms or phrases after attempts to reduce them to one word terms failed. In other instances, circumlocution led to the problem of creating longer terms than the original and as a result, the terms are not user-friendly. The paper will discuss and evaluate the different phonetics and phonology terms created and the different strategies and processes used in creating them.

Keywords: blending, circumlocution, term creation, translation

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Preeti Yadav, Dandeswar Bisoyi, Debkumar Chakrabati

Abstract:

For many years organization have been exercising a creative technique of applying brand mascots, which results in making a visual ‘ambassador’ of a brand. The goal of mascot’s is just not confined to strengthening the brand identity, improving customer perception, but also acting as a vehicle of anthropomorphic translation towards the consumer. Such that it helps in embracing the power of recognition and processing the experiences happening in our daily lives. The study examines the relationship between the specific mascot features and brand attitude. It eliminates that mascot trust is an important mediator of the mascot features on brand attitude. Anthropomorphic characters turn out to be the key players despite the application of brand mascots in today’s marketing.

Keywords: advertising, mascot, branding, recall

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Gizem Yilmazel

Abstract:

Turkiye has been facing failure in English language teaching despite long years of English studies during mandatory education. A body of research studying the reasons of the failure in the literature exists yet the problem has not been solved and English language education is still a phenomenon in Turkiye. The failure is mostly attributed to the methods used in English education (Grammar Translation Method), lack of exposure to the language, inability to practice the language, financial difficulties, the belief of abroad experience necessity, national examinations, and conservative institutional policies. The findings are evident and tangible yet the problem persists. This paper aims to bring the issue a critical perspective and discuss the reasons of the failure.

Keywords: EFL, failure, critical perspective, language education

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Meseret Teshome

Abstract:

This study has the objective of assessing the effect of kaizen (5S, Muda elimination and Quality Control Circle (QCC) on employees’ affective attitude (job satisfaction, commitment and job stress) in Kombolcha Textile Share Company. A conceptual model was developed to describe the relationship between Kaizen and Employees’ Affective Attitude (EAA) factors. The three factors of Employee Affective Attitude were measured using questionnaire derived from other validated questionnaire. In the data collection to conduct this study; questionnaire, unstructured interview, written documents and direct observations are used. To analyze the data, SPSS and Microsoft Excel were used. In addition, the internal consistency of similar items in the questionnaire instrument was measured for their equivalence by using the cronbach’s alpha test. In this study, the effect of 5S, Muda elimination and QCC on job satisfaction, commitment and job stress in Kombolcha Textile Share Company is assessed and factors that reduce employees’ job satisfaction with respect to kaizen implementation are identified. The total averages of means from the questionnaire are 3.1 for job satisfaction, 4.31 for job commitment and 4.2 for job stress. And results from interview and secondary data show that kaizen implementation have effect on EAA. In general, based on the thesis results it was concluded that kaizen (5S, muda elimination and QCC) have positive effect for improving EAA factors at KTSC. Finally, recommendations for improvement are given based on the results.

Keywords: kaizen, job satisfaction, job commitment, job stress

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Bakhtiar Azadbakht, Karim Adinehvand, Amin Sahebnasagh

Abstract:

The purpose of this study was to evaluate dependence of PAGAT polymer gel dosimeter 1/T2 on different electron and photon energies as well as on different mean dose rates for a standard clinically used Co-60 therapy unit and an ELECTA linear accelerator. A multi echo sequence with 32 equidistant echoes was used for the evaluation of irradiated polymer gel dosimeters. The optimal post-manufacture irradiation and post imaging times were both determined to be one day. The sensitivity of PAGAT polymer gel dosimeter with irradiation of photon and electron beams was represented by the slope of calibration curve in the linear region measured for each modality. The response of PAGAT gel with photon and electron beams is very similar in the lower dose region. The R2-dose response was linear up to 30Gy. In electron beams the R2-dose response for doses less than 3Gy is not exact, but in photon beams the R2-dose response for doses less than 2Gy is not exact. Dosimeter energy dependence was studied for electron energies of 4, 12 and 18MeV and photon energies of 1.25, 4, 6 and 18MV. Dose rate dependence was studied in 6MeV electron beam and 6MV photon beam with the use of dose rates 80, 160, 240, 320, 400, and 480cGy/min. Evaluation of dosimeters were performed on Siemens Symphony, Germany 1.5T Scanner in the head coil. In this study no trend in polymer-gel dosimeter 1/T2 dependence was found on mean dose rate and energy for electron and photon beams.

Keywords: polymer gels, PAGAT gel, electron and photon beams, MRI

Procedia PDF Downloads 473

Authors: Kateriina Rannula, Elle Sõrmus, Siret Piirsalu

Abstract:

Mixed generation classroom is a phenomenon that current higher education establishments are faced with daily trying to meet the needs of modern labor market with its emphasis on lifelong learning and retraining. Representatives of mainly X and Y generations in one classroom acquiring higher education is a challenge to lecturers considering all the characteristics that differ one generation from another. The importance of outlining different strategies and considering the needs of the students lies in the necessity for everyone to acquire the maximum of the provided knowledge as well as to understand each other to study together in one classroom and successfully cooperate in future workplaces. In addition to different generations, there are also learners with different native languages which have an impact on reading and understanding texts in third languages, including possible translation. Current research aims to investigate, describe and compare reading strategies among the representatives of generation X and Y. Hypotheses were formulated - representatives of generation X and Y use different reading strategies which is also different among first and third year students of the before mentioned generations. Current study is an empirical, qualitative study. To achieve the aim of the research, relevant literature was analyzed and a semi-structured questionnaire conducted among the first and third year students of Tallinn Health Care College. Questionnaire consisted of 25 statements on the text reading strategies, 3 multiple choice questions on preferences considering the design and medium of the text, and three open questions on the translation process when working with a text in student’s third language. The results of the questionnaire were categorized, analyzed and compared. Both, generation X and Y described their reading strategies to be 'scanning' and 'surfing'. Compared to generation X, first year generation Y learners valued interactivity and nonlinear texts. Students frequently used strategies of skimming, scanning, translating and highlighting together with relevant-thinking and assistance-seeking. Meanwhile, the third-year generation Y students no longer frequently used translating, resourcing and highlighting while Generation X learners still incorporated these strategies. Knowing about different needs of the generations currently inside the classrooms and on the labor market enables us with tools to provide sustainable education and grants the society a work force that is more flexible and able to move between professions. Future research should be conducted in order to investigate the amount of learning and strategy- adoption between generations. As for reading, main suggestions arising from the research are as follows: make a variety of materials available to students; allow them to select what they want to read and try to make those materials visually attractive, relevant, and appropriately challenging for learners considering the differences of generations.

Keywords: generation X, generation Y, learning strategies, reading strategies

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Jincan Li, Mingyu Gao, Zhiwei He, Yuxiang Yang, Zhongfei Yu, Yuanyuan Liu

Abstract:

Building an appropriate motion model is crucial for trajectory planning of robots and determines the operational quality directly. An adaptive acceleration and deceleration motion planning based on trigonometric functions for the end-effector of 6-DOF robots in Cartesian coordinate system is proposed in this paper. This method not only achieves the smooth translation motion and rotation motion by constructing a continuous jerk model, but also automatically adjusts the parameters of trigonometric functions according to the variable inputs and the kinematic constraints. The results of computer simulation show that this method is correct and effective to achieve the adaptive motion planning for linear trajectories.

Keywords: kinematic constraints, motion planning, trigonometric function, 6-DOF robots

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In verb inflection, tense marks past/present/future action, and aspect marks progressive/continues perfect/completed actions. This usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English. In this research, we applied data mining methods to test the predictive function of candidate features by using our dataset of Arabic verbs in-context, and their 7 translations. Weka machine learning classifiers is used in this experiment in order to examine the key features that can be used to provide guidance to enable a translator’s appropriate English translation of the Arabic verb tense and aspect.

Keywords: Arabic verb, English translations, mining methods, Weka software

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Kar Yue Chan

Abstract:

Cantonese opera is a valuable heritage originated from South China, and started to span its influence across the area to Hong Kong, and became extremely popular back in the 1950s to the 1970s. It has also been honoured and recognized as one treasurable item on the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the Representative List of UNESCO since 2009. A certain level of difficulty is encountered when one identifies the gender roles and representations from a usual performance of Cantonese opera, as conventional practices of Cantonese opera display to the audience that many of the male hero roles are played by female upon the prior knowledge of all audience, and it is understandable for them as well because in the past there were insufficient male actors and performers on the market. Female actresses, in some senses, are more capable to sing near-male voices, and their appearances in heroic operatic attires are more appreciated by general audience. Therefore, perspectives of 'feminine representation' and the 'Reception Theory' in literature are conducive to analyzing such phenomenon. In spite of some 'normal' performances with romantic love stories or historical accounts involving often a talented intellectual and a beautiful wise lady (in Chinese caizi jiaren 才子佳人), in which the male role is actually male and the female role is actually female, there have still been some opera titles specifically manifesting these extreme gender associations by putting together displacement of gender roles in the same performance in view of such chaotic complication. On top of all other factors, translators dealing with any operatic texts face plenty of challenges upon transferring Cantonese operatic performances into English. It is found that translators need to deal with cultural elements embedded in the lyrics; the form (which is as delicate as those deriving from classical Chinese poetry); the gender misplacements that affect the mood and tone of the lyrics that much when they are in the process of translating. Some lyrics and tunes are specifically designed for a particular gender role to perform, while some others are more generic; both of which require different and specific translation strategies. After scrutinizing the various sources of reference, readers of this paper should be well informed of a significance which lies in the refined nature of the poetic form and content that signifies in the way the distinguished gender voice segregation of the discourse from which the lyrics are derived, and definitely also through the on-stage performability aspect of the task. In order to produce a relatively short and concise translated version which fits performance needs, all of the above factors will be looked at in this paper with relevant examples and analysis.

Keywords: Cantonese opera, translation, chaotic gender, performance

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Arunava Chakrabarti

Abstract:

A one-dimensional chain of magnetic atoms, representative of a quantum gas in an artificial quasi-periodic potential and modeled by the well-known Aubry-Andre function and its variants are studied in respect of its capability of working as a spin filter for arbitrary spins. The basic formulation is explained in terms of a perfectly periodic chain first, where it is shown that a definite correlation between the spin S of the incoming particles and the magnetic moment h of the substrate atoms can open up a gap in the energy spectrum. This is crucial for a spin filtering action. The simple one-dimensional chain is shown to be equivalent to a 2S+1 strand ladder network. This equivalence is exploited to work out the condition for the opening of gaps. The formulation is then applied for a one-dimensional chain with quasi-periodic variation in the site potentials, the magnetic moments and their orientations following an Aubry-Andre modulation and its variants. In addition, we show that a certain correlation between the system parameters can generate absolutely continuous bands in such systems populated by Bloch like extended wave functions only, signaling the possibility of a metal-insulator transition. This is a case of correlated disorder (a deterministic one), and the results provide a non-trivial variation to the famous Anderson localization problem. We have worked within a tight binding formalism and have presented explicit results for the spin half, spin one, three halves and spin five half particles incident on the magnetic chain to explain our scheme and the central results.

Keywords: Aubry-Andre model, correlated disorder, localization, spin filter

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Grace C. Kuroki, Yixin Hu, Bailey Surtees, Rebecca Krimins, Nicholas J. Durr, Dara L. Kraitchman

Abstract:

The purpose of this study was to perform a Phase I veterinary clinical trial with a low-cost, carbon-dioxide-based, passive thaw cryoablation device as proof-of-principle for application in pets and translation to third-world treatment of breast cancer. This study was approved by the institutional animal care and use committee. Client-owned dogs with subcutaneous masses, primarily lipomas or mammary cancers, were recruited for the study. Inclusion was based on clinical history, lesion location, preanesthetic blood work, and fine needle aspirate or biopsy confirmation of mass. Informed consent was obtained from the owners for dogs that met inclusion criteria. Ultrasound assessment of mass extent was performed immediately prior to mass cryoablation. Dogs were placed under general anesthesia and sterilely prepared. A stab incision was created to insert a custom 4.19 OD x 55.9 mm length cryoablation probe (Kubanda Cryotherapy) into the mass. Originally designed for treating breast cancer in low resource settings, this device has demonstrated potential in effectively necrosing subcutaneous masses. A dose escalation study of increasing freeze-thaw cycles (5/4/5, 7/5/7, and 10/7/10 min) was performed to assess the size of the iceball/necrotic extent of cryoablation. Each dog was allowed to recover for ~1-2 weeks before surgical removal of the mass. A single mass was treated in seven dogs (2 mammary masses, a sarcoma, 4 lipomas, and 1 adnexal mass) with most masses exceeding 2 cm in any dimension. Mass involution was most evident in the malignant mammary and adnexal mass. Lipomas showed minimal shrinkage prior to surgical removal, but an area of necrosis was evident along the cryoablation probe path. Gross assessment indicated a clear margin of cryoablation along the cryoprobe independent of tumor type. Detailed histopathology is pending, but complete involution of large lipomas appeared to be unlikely with a 10/7/10 protocol. The low-cost, carbon dioxide-based cryotherapy device permits a minimally invasive technique that may be useful for veterinary applications but is also informative of the unlikely resolution of benign adipose breast masses that may be encountered in third world countries.

Keywords: cryoablation, cryotherapy, interventional oncology, veterinary technology

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Zülfiye Bıkmaz, Aytolan Yıldırım

Abstract:

This study was planned as a descriptive regressive study in order to determine the relationship between the competency levels of working nurses, the levels of competency expected by nursing students, the critical thinking disposition of nurses, their perceived autonomy levels, and certain socio demographic characteristics. It is also a methodological study with regard to the intercultural adaptation of the Nursing Competence Scale (NCS) in both working and student samples. The sample of the study group of nurses at a university hospital for at least 6 months working properly and consists of 443 people filled out questionnaires. The student group, consisting of 543 individuals from the 4 public university nursing 3rd and 4th grade students. Data collection tools consisted of a questionnaire prepared in order to define the socio demographic, economic, and personal characteristics of the participants, the ‘Nursing Competency Scale’, the ‘Autonomy Subscale of the Sociotropy – Autonomy Scale’, and the ‘California Critical Thinking Disposition Inventory’. In data evaluation, descriptive statistics, nonparametric tests, Rasch analysis and correlation and regression tests were used. The language validity of the ‘NCS’ was performed by translation and back translation, and the context validity of the scale was performed with expert views. The scale, which was formed into its final structure, was applied in a pilot application from a group consisting of graduate and student nurses. The time constancy of the test was obtained by analysis testing retesting method. In order to reduce the time problems with the two half reliability method was used. The Cronbach Alfa coefficient of the scale was found to be 0.980 for the nurse group and 0.986 for the student group. Statistically meaningful relationships between competence and critical thinking and variables such as age, gender, marital status, family structure, having had critical thinking training, education level, class of the students, service worked in, employment style and position, and employment duration were found. Statistically meaningful relationships between autonomy and certain variables of the student group such as year, employment status, decision making style regarding self, total duration of employment, employment style, and education status were found. As a result, it was determined that the NCS which was adapted interculturally was a valid and reliable measurement tool and was found to be associated with autonomy and critical thinking.

Keywords: nurse, nursing student, competence, autonomy, critical thinking, Rasch analysis

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Gurjeet Singh, Harinder Singh

Abstract:

In this paper, we present "The Language of Science in Higher Education: Related Questions and Discussions". Linguists have written and researched in depth the role of language in science. On this basis, it is clear that language is not just a medium or vehicle for communicating knowledge and ideas. Nor are there mere signs of language knowledge and conversion of ideas into code. In the process of reading and writing, everyone thinks deeply and struggles to understand concepts and make sense. Linguistics play an important role in achieving concepts. In the context of such linguistic diversity, there is no straightforward and simple answer to the question of which language should be the language of advanced science and technology. Many important topics related to this issue are as follows: Involvement in practical or Deep theoretical issues. Languages for the study of science and other subjects. Language issues of science to be considered separate from the development of science, capitalism, colonial history, the worldview of the common man. The democratization of science and technology education in India is possible only by providing maximum reading/resource material in regional languages. The scientific research should be increase to chances of understanding the subject. Multilingual instead or monolingual. As far as deepening the understanding of the subject is concerned, we can shed light on it based on two or three experiences. An attempt was made to make the famous sociological journal Economic and Political Weekly Hindi almost three decades ago. There were many obstacles in this work. The original articles written in Hindi were not found, and the papers and articles of the English Journal were translated into Hindi, and a journal called Sancha was taken out. Equally important is the democratization of knowledge and the deepening of understanding of the subject. However, the question is that if higher education in science is in Hindi or other languages, then it would be a problem to get job. In fact, since independence, English has been dominant in almost every field except literature. There are historical reasons for this, which cannot be reversed. As mentioned above, due to colonial rule, even before independence, English was established as a language of communication, the language of power/status, the language of higher education, the language of administration, and the language of scholarly discourse. After independence, attempts to make Hindi or Hindustani the national language in India were unsuccessful. Given this history and current reality, higher education should be multilingual or at least bilingual. Translation limits should also be increased for those who choose the material for translation. Writing in regional languages on science, making knowledge of various international languages available in Indian languages, etc., is equally important for all to have opportunities to learn English.

Keywords: language, linguistics, literature, culture, ethnography, punjabi, gurmukhi, higher education

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Nawab Yousuf Ali, S. Golam, A. Ameer, Ashok Toru Roy

Abstract:

This paper develops new morphological rules suitable for Bangla repetition words to be incorporated into an inter lingua representation called Universal Networking Language (UNL). The proposed rules are to be used to combine verb roots and their inflexions to produce words which are then combined with other similar types of words to generate repetition words. This paper outlines the format of morphological rules for different types of repetition words that come from verb roots based on the framework of UNL provided by the UNL centre of the Universal Networking Digital Language (UNDL) foundation.

Keywords: Universal Networking Language (UNL), universal word (UW), head word (HW), Bangla-UNL Dictionary, morphological rule, enconverter (EnCo)

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Sebai Amal, Massuel Sylvain

Abstract:

Groundwater is the key element of the development of most of the semi-arid areas where water resources are increasingly scarce due to an irregularity of precipitation, on the one hand, and an increasing demand on the other hand. This is the case of the watershed of the Central Tunisia Merguellil, object of the present study, which focuses on an implementation of an underground flows hydrodynamic model to understand the recharge processes of the Kairouan’s plain groundwater by aquifers boundary through the hydraulic threshold of El Haouareb. The construction of a conceptual geological 3D model by the Hydro GeoBuilder software has led to a definition of the aquifers geometry in the studied area thanks to the data acquired by the analysis of geologic sections of drilling and piezometers crossed shells partially or in full. Overall analyses of the piezometric Chronicles of different piezometers located at the level of the dam indicate that the influence of the dam is felt especially in the aquifer carbonate which confirms that the dynamics of this aquifer are highly correlated to the dam’s dynamic. Groundwater maps, high and low-water dam, show a flow that moves towards the threshold of El Haouareb to the discharge of the waters of Ain El Beidha discharge towards the plain of Kairouan. Software FEFLOW 5.2 steady hydrodynamic modeling to simulate the hydraulic threshold at the level of the dam El Haouareb in a satisfactory manner. However, the sensitivity study to the different parameters shows equivalence problems and a fix to calibrate the limestones’ permeability. This work could be improved by refining the timing steady and amending the representation of limestones in the model.

Keywords: Hydrodynamic modeling, lithological modeling, hydraulic, semi-arid, merguellil, central Tunisia

Procedia PDF Downloads 764

Authors: Ahmed Rouili

Abstract:

Cantilever L-shaped walls are known to be relatively economical as retaining solution. The design starts by proportioning the wall dimensions for which the stability is checked for. A ratio between the lengths of the base and the stem, falling between 0,5 to 0,7, ensure the stability requirements in most cases. However, the displacement pattern of the wall in terms of rotations and translations, and the lateral pressure profile, do not have the same figure for all wall’s proportioning, as it is usually assumed. In the present work, the results of a numerical analysis are presented, different wall geometries were considered. The results show that the proportioning governs the equilibrium between the instantaneous rotation and the translation of the wall-toe, also, the lateral pressure estimation based on the average value between the at-rest and the active pressure, recommended by most design standards, is found to be not applicable for all walls.

Keywords: cantilever wall, proportioning, numerical analysis, lateral pressure estimation

Procedia PDF Downloads 323

Authors: Alanod Alqasim, Yasmine Iskandarani, Sita Algethami, Jawaher alzughaiby

Abstract:

This study focuses on the usage of AI (Artificial Intelligence) systems and features on the Instagram application and how it influences user experience and satisfaction. The aim is to evaluate the techniques and current capabilities, restrictions, and potential future directions of AI in an Instagram application. Following a concise explanation of the core concepts underlying AI usage on Instagram. To answer this question, 19 randomly selected users were asked to complete a 9-question survey on their experience and satisfaction with the app's features (Filters, user preferences, translation tool) and authenticity. The results revealed that there were three prevalent allegations. These declarations include that Instagram has an extremely attractive user interface; secondly, Instagram creates a strong sense of community; and lastly, Instagram has an important influence on mental health.

Keywords: AI (Artificial Intelligence), instagram, features, satisfaction, experience

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Jerome D. Donovan

Abstract:

The pandemic has resulted in a dramatic re-consideration of the reliance on international student fees to support university models in Australia. A key resulting initiative for the Australian Federal Government has been shifting the way universities consider their research model, emphasising the importance of commercialising research. This study specifically examines this shift from the perspective of a university spin-off, examining how university support structures and incubation models have assisted in the translation of fundamental research into a high-growth university spin-off. A focused case study approach is adopted in this study, using an auto-ethnographic research method to document the experiences and insights drawn from being a co-founder in a university spin-off in a time where research commercialisation has emerged as a central focus in Australian universities.

Keywords: research commercialisation, spin-offs, university incubation, entrepreneurship

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Mohammad Ahmad, Dayalan Kasilingam

Abstract:

In this paper, a spectral domain implementation of the fast multipole method is presented. It is shown that the aggregation, translation, and disaggregation stages of the fast multipole method (FMM) can be performed using the spectral domain (SD) analysis. The spectral domain fast multipole method (SD-FMM) has the advantage of eliminating the near field/far field classification used in conventional FMM formulation. The study focuses on the application of SD-FMM to one-dimensional (1D) and two-dimensional (2D) electric field integral equation (EFIE). The case of perfectly conducting strip, circular and square cylinders are numerically analyzed and compared with the results from the standard method of moments (MoM).

Keywords: electric field integral equation, fast multipole method, method of moments, wave scattering, spectral domain

Procedia PDF Downloads 406

Authors: Kwan U. Kim, Jin Sim, Ryong Jin Jang, Sung Duk Kim

Abstract:

108 years have passed since a great number of physicists explained astronomical and physical phenomena by solving geodesic equations in Schwarzschild metric. However, when solving the geodesic equations in Schwarzschild metric, they did not correctly solve one branch of the component of space among spatial and temporal components of four-dimensional force and did not come up with physical laws correctly by means of physical analysis from the results obtained by solving the geodesic equations. In addition to it, they did not treat the astronomical and physical phenomena in a physical way based on the correct physical laws obtained from the solution of the geodesic equations in Schwarzschild metric. Therefore, some former scholars mentioned that Einstein’s theoretical basis of the general theory of relativity was obscure and incorrect, but they have not given a correct physical solution to the problems. Furthermore, since the general theory of relativity has not given a quantitative solution to obscure and incorrect problems, the generalization of gravitational theory has not been successfully completed yet, although the former scholars thought of it and tried to do it. In order to solve the problems it is necessary to explore the obscure and incorrect problems in general theory of relativity based on the physical laws and to find out the methodology of solving the problems. Therefore, first of all, as the first step for achieving the purpose, the right solution of the geodesic equation in Schwarzschild metric has been presented. Next, the correct physical laws found by making a physical analysis of the results have been presented, the obscure and incorrect problems have been shown, and an analysis of them has been made based on the physical laws. In addition, the experimental verification of the physical laws found by us has been made.

Keywords: equivalence principle, general relativity, geometrodynamics, Schwarzschild, Poincaré

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Sanghyun Park

Abstract:

Influenced by the ideas of collectivism, East Asian contemporary dance is marked by an emphasis on unity and synchronization. A growing element of this discipline that disrupts the path that strives to attain perfection, requiring coordination between multiple parties in order to produce work of their highest artistic potential, with the support from individuals or groups is the presence of disabled dancers. Kawanaka Yo, a Japanese dancer with a mental disability, argues through her '“Dance of Peace' that a dancer should focus on her impulses and natural thoughts through improvisational dancing and eschewal of documentation. Professor and poet Jung-Gyu Jeong, co-founder of the Korea Disability International Art Company, demonstrates with his company’s modernized performances of popular works and musicals that disabled artists do not need perfection so long as they can assert their finesse to mimic or create an equivalence with able-bodied dancers. Yo has studied various forms of modern dance and ballet in Japan and has used her training to ease her mental disability but also accept her handicap as an extension of her identity, representing a trend in disabled dance that favors individuality and acceptance. In contrast, Jeong is an influential figure in South Korea for disabled dancers and artists, believing that disabled artists must overcome a certain threshold in order to reach a status as an artist that is equivalent to a 'normal artist.' East Asian art created by the disabled should not be judged according to different criteria or rubrics compared to able-bodied artists because, as Yo explains, a person’s identity and her handicaps characterize the meaning of, and the value of, the piece.

Keywords: disability studies, modern dance, East Asia, politics of identity

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Kwan U. Kim, Jin Sim, Ryong Jin Jang, Sung Duk Kim

Abstract:

108 years have passed since a great number of physicists explained astronomical and physical phenomena by solving geodesic equations in the Schwarzschild metric. However, when solving the geodesic equations in Schwarzschild metric, they did not correctly solve one branch of the component of space among spatial and temporal components of four-dimensional force and did not come up with physical laws correctly by means of physical analysis from the results obtained by solving the geodesic equations. In addition, they did not treat the astronomical and physical phenomena in a physical way based on the correct physical laws obtained from the solution of the geodesic equations in the Schwarzschild metric. Therefore, some former scholars mentioned that Einstein’s theoretical basis of a general theory of relativity was obscure and incorrect, but they did not give a correct physical solution to the problems. Furthermore, since the general theory of relativity has not given a quantitative solution to obscure and incorrect problems, the generalization of gravitational theory has not yet been successfully completed, although former scholars have thought of it and tried to do it. In order to solve the problems, it is necessary to explore the obscure and incorrect problems in a general theory of relativity based on the physical laws and to find out the methodology for solving the problems. Therefore, as the first step toward achieving this purpose, the right solution of the geodesic equation in the Schwarzschild metric has been presented. Next, the correct physical laws found by making a physical analysis of the results have been presented, the obscure and incorrect problems have been shown, and an analysis of them has been made based on the physical laws. In addition, the experimental verification of the physical laws found by us has been made.

Keywords: equivalence principle, general relativity, geometrodynamics, Schwarzschild, Poincaré

Procedia PDF Downloads 14

Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder

Abstract:

Nowadays, there are multilingual and multidisciplinary communication problems because of the increasing technical progress. Each technical field has its own specific terminology and in each particular language, there are differences in relation to definitions of terms. Besides, there could be several translations in the certain target language for one term of the source language. First of all, these problems of semantic relations between terms include the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems. Therefore, the iglos terminology management system of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the goal to avoid these problems by a methodological standardisation of term definitions on the basis of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on standardisation of navigation terminology as an example.

Keywords: iglos, localisation, methodological approaches, navigation, positioning, definition problems, terminology

Procedia PDF Downloads 367

Authors: Khelifa Tarek, Benmebarek Sadok

Abstract:

The 2D passive earth pressures acting on rigid retaining walls problem has been widely treated in the literature using different approaches (limit equilibrium, limit analysis, slip line and numerical computation), however, the 3D passive earth pressures problem has received less attention. This paper is concerned with the numerical study of 3D passive earth pressures induced by the translation of a rigid rough retaining wall for associated and non-associated soils. Using the explicit finite difference code FLAC3D, the increase of the passive earth pressures due to the decrease of the wall breadth is investigated. The results given by the present numerical analysis are compared with other investigation. The influence of the angle of dilation on the coefficients is also studied.

Keywords: numerical modeling, FLAC3D, retaining wall, passive earth pressures, angle of dilation

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In inflectional morphology of verb, tense and aspect indicate action’s time either past/present or future and their period whether completed or not. The usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English, therefore is no simple one -to- one mapping from an Arabic verb inflected form an appropriate English translation depends on a range of features, including immediate and wider context of use. The Quranic Arabic Corpus includes seven alternative expertly crafted English translations of each Arabic verses, which provides a test dataset for the study of appropriate Arabic to English translations of verb tense and aspect. We applied Corpus Linguistics Methods in a theoretical study of exemplary verbs, to elicit candidate verbal contexts which influence the choice of English inflection for each verse.

Keywords: Corpus linguistics methods, Arabic verb, tense and aspect, English translations

Procedia PDF Downloads 391