Search results for: native languages

Authors: N. Isnaini, S. Wahjuningsih

Abstract:

Fig fruit is the fruit of a tropical plant with content of flavanoids, vitamins A, C, and E which are antioxidants that effectively prevent and neutralize free radicals. This study was conducted to evaluate the supplementation of fig fruit extract in a physiological NaCl-based diluent on sperm motility and viability of native chicken semen after cooling. Semen was collected from 4 male mature chocks using massage method. Fresh semen evaluated for colour, pH, volume, concentration, mass motility, individual motility, life sperm and sperm abnormality. Semen was diluted with physiological NaCl-based extender supplemented with different levels of fig fruit extract (0, 10, 20 and 30 %) v/v with the ratio of 1 semen: 4 diluter. Semen used had mass motility of 2+ and motility of 70%. Immediately after dilution semen was stored in 3-5 °C and sperm motility and viability percentage were observed at 0, 12 and 24 h. The obtained data were analyze with Analysis of Variant (ANOVA) and Least Significant Difference were determined. The experiment was designed using completely random design (4 treatments and 10 replications). The results showed that the level of fig fruit extract had very significant effect (P < 0,01) on sperm motility and viability percentage in 0, 12 and 24 h of cooling. It can be concluded that the best fig fruit extract level for resulting optimal sperm motility and viability was 10%.

Keywords: chock, antioxidant, fig fruit extract, sperm

Procedia PDF Downloads 295

Authors: Minhal Abidi, Moinuddin

Abstract:

Diabetes mellitus (DM) induced metabolic abnormalities causes oxidative stress which leads to the pathogenesis of complications associated with diabetes like retinopathy, nephropathy periodontitis etc. Combination of glycation and oxidation 'glycoxidation' occurs when oxidative reactions affect the early state of glycation products. Low density lipoprotein (LDL) is prone to glycoxidative attack by sugars and methylglyoxal (MGO) being a strong glycating agent may have severe impact on its structure and consequent role in diabetes. Pro-inflammatory cytokines like IL1β and TNFα produced by the action of gram negative bacteria in periodontits (PD) can in turn lead to insulin resistance. This work discusses modifications to LDL as a result of glycoxidation. The changes in the protein molecule have been characterized by various physicochemical techniques and the immunogenicity of the modified molecules was also evaluated as they presented neo-epitopes. Binding of antibodies present in diabetes patients to the native and glycated LDL has been evaluated. Role of modified epitopes in the generation of antibodies in diabetes and periodontitis has been discussed. The structural perturbations induced in LDL were analyzed by UV–Vis, fluorescence, circular dichroism and FTIR spectroscopy, molecular docking studies, thermal denaturation studies, Thioflavin T assay, isothermal titration calorimetry, comet assay. MALDI-TOF, ketoamine moieties, carbonyl content and HMF content were also quantitated in native and glycated LDL. IL1β and TNFα levels were also measured in the type 2 DM and PD patients. We report increased carbonyl content, ketoamine moieties and HMF content in glycated LDL as compared to native analogue. The results substantiate that in hyperglycemic state MGO modification of LDL causes structural perturbations making the protein antigenic which could obstruct normal physiological functions and might contribute in the development of secondary complications in diabetic patients like periodontitis.

Keywords: advanced glycation end products, diabetes mellitus, glycation, glycoxidation, low density lipoprotein, periodontitis

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Sonakshi Saxena, Moosath Harishankar Vasudevan

Abstract:

The current study seeks to investigate the differences in the psychological impact of movies in their original and translated versions. International cinema is exemplar of the success of globalization. The multitude of languages in the global village does not seem to impede the common cinematic goal of filmmakers across linguistic boundaries. To understand, hence, whether the psychological impact of movies, intentional or otherwise, is preserved when the original is translated into a different language, an experimental design was adopted. Multilingual participants in the age group 18-25 years were recruited for the same. A control group and an experimental group were randomly assigned and the psychological impacts of movies were studied under two conditions- a) watching the movie in its original language, and b) watching the movie in its original language as well as translated version. For the second condition, the experimental group was further divided into two groups randomly to balance order effects. The major aspects of psychological impact assessed were emotional impact and attitude towards the movie. The scores were compared for the two groups. It is further discussed whether the experience is salient across language or do languages inherently possess the ability to alter experiences of the audience.

Keywords: experimental design, movies, psychological impact, translation

Procedia PDF Downloads 382

Authors: Mohammad Jamil Abd AlGhani

Abstract:

The natural native antioxidants N,N-P-methyl phenyl acetone and N,N-phenyl acetone were isolated from the Iraqi crude oil region of Kirkuk by ion exchange and their structure was characterized by spectral and chemical analysis methods. Tetraline was used as a liquid hydrocarbon to detect the efficiency of isolated molecules at elevated temperature (393 K) that it has physicochemical specifications and structure closed to hydrocarbons fractionated from crude oil. The synthesized universal antioxidant 2,6-ditertiaryisobutyl-p-methyl phenol (Unol) with known stochiometric coefficient of inhibition equal to (2) was used as a model for comparative evaluation at the same conditions. Modified chemiluminescence method was used to find the amount of absorbed oxygen and the induction periods in and without the existence of isolated antioxidants molecules. The results of induction periods and quantity of absorbed oxygen during the oxidation process were measured by manometric installation. It was seen that at specific equal concentrations of N,N-phenyl acetone and N, N-P-methyl phenyl acetone in comparison with Unol at 393 K were with (2) and (2.5) times efficient than do Unol. It means that they had the ability to inhibit the formation of new free radicals and prevent the chain reaction to pass from the propagation to the termination step rather than decomposition of formed hydroperoxides.

Keywords: antioxidants, chemiluminescence, inhibition, Unol

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Yousef Naserzadeh, Niloufar Mahmoudi

Abstract:

The spotted-wing drosophila, Drosophila suzukii (Matsumura) (Diptera: Drosophilidae), a vinegar fly native to South East Asia, has recently invaded Europe, North- and South America and is spreading rapidly. Species distribution modeling has been widely employed to indicate probable areas of invasion and to guide management strategies. Drosophila sp. is native to Asia, but since 2015, it has invaded almost every country in the world, including Africa, Australia, India, and most recently, the Americas. The growth of this species of Drosophila suzukii has been rapidly multiplying and spreading in the last decade. In fact, we examine and model the potential geographical distribution of D. suzukii for both present and future scenarios. Finally, we determine the environmental variables that affect its distribution, as well as assess the risk of encroachment on protected areas. D.suzukii has the potential to expand its occurrence, especially on continents that have already been invaded. The predictive models obtained in this study indicate potential regions that could be at risk of invasion by D. suzukii, including protected areas. These results are important and can assist in the establishment of management plans to avoid the possible harm caused by biological invasions.

Keywords: climate change, Drosophila suzukii, environmental variables, host preference, host plant, nutrition

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Shuaili Ji

Abstract:

The correct use of verbs is an important element of high-quality research articles, and thus for Chinese EFL learners, it is significant to master characteristics of verbs and to precisely use verbs. However, some researches have shown that there are differences in using verbs between learners and native speakers and learners have difficulty in using English verbs. This corpus-based quantitative research can enhance learners’ knowledge of English verbs and promote the quality of research article abstracts even of the whole academic writing. The aim of this study is to find the differences between learners’ and native speakers’ use of verbs and to study the factors that contribute to those differences. To this end, the research question is as follows: What are the differences between most frequently used verbs by learners and those by native speakers? The research question is answered through a study that uses corpus-based data-driven approach to analyze the verbs used by learners in their abstract writings in terms of collocation, colligation and semantic prosody. The results show that: (1) EFL learners obviously overused ‘be, can, find, make’ and underused ‘investigate, examine, may’. As to modal verbs, learners obviously overused ‘can’ while underused ‘may’. (2) Learners obviously overused ‘we find + object clauses’ while underused ‘nouns (results, findings, data) + suggest/indicate/reveal + object clauses’ when expressing research results. (3) Learners tended to transfer the collocation, colligation and semantic prosody of shǐ and zuò to make. (4) Learners obviously overused ‘BE+V-ed’ and used BE as the main verb. They also obviously overused the basic forms of BE such as be, is, are, while obviously underused its inflections (was, were). These results manifested learners’ lack of accuracy and idiomatic property in verb usage. Due to the influence of the concept transfer of Chinese, the verbs in learners’ abstracts showed obvious transfer of mother language. In addition, learners have not fully mastered the use of verbs, avoiding using complex colligations to prevent errors. Based on these findings, the present study has implications for English teaching, seeking to have implications for English academic abstract writing in China. Further research could be undertaken to study the use of verbs in the whole dissertation to find out whether the characteristic of the verbs in abstracts can apply in the whole dissertation or not.

Keywords: academic writing abstracts, Chinese EFL learners, corpus-based, data-driven, verbs

Procedia PDF Downloads 323

Authors: S. Sulochana Singha

Abstract:

Dhiyan or Dehan is the name of the community and language spoken by the Koch-Rajbangshi people of Barak Valley of Assam. Ethnically, they are Mongoloids, and their language belongs to the Indo-Aryan language family. However, Dhiyan is absent in any classification of Indo-Aryan languages. So the classification of Dhiyan language under the Indo-Aryan language family is completely based on the shared typological features of the other Indo-Aryan languages. Typologically, Dhiyan is an agglutinating language, and it shares many features of Indo-Aryan languages like presence of aspirated voiced stops, non-tonal, verb-person agreement, adjectives as different word class, prominent tense and subject object verb word order. Reduplication is a productive word-formation process in Dhiyan. Besides it also expresses plurality, intensification, and distributive. Generally, reduplication in Dhiyan can be at the morphological or lexical level. Morphological reduplication in Dhiyan involves expressives which includes onomatopoeias, sound symbolism, idiophones, and imitatives. Lexical reduplication in the language can be formed by echo formations and word reduplication. Echo formation in Dhiyan is formed by partial repetition from the base word which can be either consonant alternation or vowel alternation. The consonant alternation is basically found in onset position while the alternation of vowel is basically found in open syllable particularly in final syllable. Word reduplication involves reduplication of nouns, interrogatives, adjectives, and numerals which further can be class changing or class maintaining reduplication. The process of reduplication can be partial or complete whether it is lexical or morphological. The present paper is an attempt to describe some aspects of the formation, function, and usage of reduplications in Dhiyan which is mainly spoken in ten villages in the Eastern part of Barak River in the Cachar District of Assam.

Keywords: Barak-Valley, Dhiyan, Indo-Aryan, reduplication

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Bakhtiar Amen, Abduladim Ali, Joan Lu

Abstract:

Recently, wireless technologies have made tremendous influences in advanced technology era, precisely on the learning environment through PADs and smart phones to engage learners to collaborate effectively. In fact, the wireless communication technologies are widely adopted in the education sectors within most of the countries to deliver education support electronically. Today, Introducing multilingual Wireless Response System (WRS) application is an enormous challenge and complex. The purpose of this paper is to implementing internationalization testing strategy through WRS application case study and proposed a questionnaire in multilingual speakers like (Arabic, Kurdish, Chines, Malaysian, Turkish, Dutch, Polish, Russian) to measure the internationalization testing results which includes localization and cultural testing results. This paper identifies issues with each language’s specification attributes for instance right to left (RTL) screen direction related languages, Linguistic test or word spaces in Chines and Dutch languages. Finally, this paper attempt to emphasizes many challenges and solutions that associated with globalization testing model.

Keywords: mobile WRS, internationalization, globalization testing

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Ratnawati Mohd Asraf, Sabreena Ahmed

Abstract:

This paper describes how the method of focused freewriting can be used to help teachers to foster critical thinking through writing. In this study, we used focused freewriting during the pre-writing stage of our writing course to help our English to Speakers of Other Languages (ESOL) students to generate ideas and to think critically about the issues they were to write on. In each of the four classes where we applied this technique, we used pictures or videos to stimulate their thinking during the prewriting stage of writing and then asked them to write non-stop for ten minutes about whatever that came to their minds as a result of being presented with these prompts. We then asked them to focus on the themes that emerged from their brief writing. Using observations, in-depth interviews, and an analysis of their brief essays, our study found that focused freewriting helped our students to generate ideas and think critically about the issues they were writing on. We postulate that by using focused freewriting and discussions during the prewriting stage of writing, instructors can help their students to think critically about various issues and facilitate their efforts at organising their arguments for critical, academic essays.

Keywords: academic writing, critical writing, critical thinking, focused free-writing, pre-writing

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Sarwat un Nisa

Abstract:

One of the remarkable gifts that a human being is blessed with is the ability to speak using a combination of sounds. Different combinations of sounds combine to form a word which in turn make a sentence and therefore give birth to a language. A person can either be a monolingual, i.e., can speak one language or bilingual, i.e., can speak more than one language. Whether a person speaks one language or multiple languages or in whatever language a person speaks, the main aim is to communicate, express ideas, feelings or thoughts. Sometimes the choice of a language is deliberate and sometimes it is a habitual act. The language which is used to put our ideas across speaks many things about our cultural, linguistic and ethnic identities. It can never be claimed that bilinguals are better than monolinguals in terms of linguistic skills, bilinguals or multilinguals have more than one language at their disposal. Therefore, how effectively two languages are used by the same person keeps linguists always intrigued. The most prominent and common features found in the speech of bilingual speakers are code switching and code mixing. The aim of the present paper is to explore these features among the adolescent speakers of Kashmir. The reason for studying the linguistics behavior of adolescents is the age when a person is neither an adult nor a child. They want to drift away from the norms and make a new norm for themselves. Therefore, how their linguistics skills are influenced by their age is of great interest because it can set the trend for the future generation. Kashmir is a multilingual society where three languages, i.e., Kashmiri, Urdu, and English are regularly used by the speakers, especially the educated ones. Kashmiri is widely used at home or mostly among adults. Urdu is the official language, and English is used in schools and for most of the written official correspondences. Thus, it is not uncommon to find these three languages coming in contact with each other quite frequently. The language contact results in the code switching and code mixing. In this paper different aspects of code switching and code mixing are discussed. Research Method: The data were collected from the different districts of Kashmir. The informants did not have prior knowledge of the survey. The situation was spontaneous and natural. The topics were introduced by the interviewer to the group of informants which comprised of three participants. They were asked to discuss the topic, most of the times without any intervention of the interviewer. Along with conversations, the informants also filled in written questionnaires comprising sociolinguistic questions. Questionnaires were analysed to get an idea about the sociolinguistic attitude of the informants. Percentage, frequency, and average were used as statistical tools to analyse the data. Conclusions were drawn taking into consideration of interpretations of both speech samples and questionnaires.

Keywords: code mixing, code switching, Kashmir, bilingualism

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Jing Zhang, Yvonne Reinwald, Nick Poulson, Alicia El Haj, Chung See, Mike Somekh, Melissa Mather

Abstract:

Biomedical imaging of native tissue using light offers the potential to obtain excellent structural and functional information in a non-invasive manner with good temporal resolution. Image contrast can be derived from intrinsic absorption, fluorescence, or scatter, or through the use of extrinsic contrast. A major challenge in applying optical microscopy to in vivo tissue imaging is the effects of light attenuation which limits light penetration depth and achievable imaging resolution. Recently Selective Plane Illumination Microscopy (SPIM) has been used to map the 3D distribution of fluorophores dispersed in biological structures. In this approach, a focused sheet of light is used to illuminate the sample from the side to excite fluorophores within the sample of interest. Images are formed based on detection of fluorescence emission orthogonal to the illumination axis. By scanning the sample along the detection axis and acquiring a stack of images, 3D volumes can be obtained. The combination of rapid image acquisition speeds with the low photon dose to samples optical sectioning provides SPIM is an attractive approach for imaging biological samples in 3D. To date all implementations of SPIM rely on the use of fluorescence reporters be that endogenous or exogenous. This approach has the disadvantage that in the case of exogenous probes the specimens are altered from their native stage rendering them unsuitable for in vivo studies and in general fluorescence emission is weak and transient. Here we present for the first time to our knowledge a label-free implementation of SPIM that has downstream applications in the clinical setting. The experimental set up used in this work incorporates both label-free and fluorescent illumination arms in addition to a high specification camera that can be partitioned for simultaneous imaging of both fluorescent emission and scattered light from intrinsic sources of optical contrast in the sample being studied. This work first involved calibration of the imaging system and validation of the label-free method with well characterised fluorescent microbeads embedded in agarose gel. 3D constructs of mammalian cells cultured in agarose gel with varying cell concentrations were then imaged. A time course study to track cell proliferation in the 3D construct was also carried out and finally a native tissue sample was imaged. For each sample multiple images were obtained by scanning the sample along the axis of detection and 3D maps reconstructed. The results obtained validated label-free SPIM as a viable approach for imaging cells in a 3D gel construct and native tissue. This technique has the potential use in a near-patient environment that can provide results quickly and be implemented in an easy to use manner to provide more information with improved spatial resolution and depth penetration than current approaches.

Keywords: bioimaging, optics, selective plane illumination microscopy, tissue imaging

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Judith Hanke

Abstract:

Due to the increase of students with reading difficulties, digital reading support with diagnostics was developed to foster the individual student's reading comprehension. The digital reading support focused on the reading comprehension of elementary school students. The digital reading packages consist of literary texts with aligned reading exercises. The number of students with German as a second language is growing in Germany. Students with multilingualism, language 1, and language 2 learn German together in school. The research's focus is on determining whether and to what extent multilingualism, language 1, and language 2 affect reading comprehension. For the methodology, an ABA design was selected for the intervention study to examine the reading support. The study was expedited from April 2023 until July 2023 and collected quantitative data of individuals, groups, and classes. It comprised a survey group (N = 58) and a control group (N = 53). The quantitative data was collected from 3 classes of 3 teachers and 47 students for all three test times. To show differences between the groups, a standardized reading comprehension test was used for the three test times, pretest, posttest, and follow-up. The standardized test consists of three subtests regarding word comprehension, sentence comprehension, and text comprehension. The main findings include that students who spoke German as their first language had the best test scores. Interestingly, students with a different language had better testing scores than students with German as the first language and (an) other language/s. Also, the students with another language outperformed the native language speakers in one of the subtests of the post-testing. The variables of spoken language at home and German as a second language were also examined and correlated with the test results. One significant correlation was found between spoken language at home and the text comprehension test of the pretesting. Additionally, the variable German as a second language had multiple significant correlations in the pretest, posttest and follow-up. The study's significance is to understand the influence of several languages, language 1, and language 2, on reading comprehension.

Keywords: multilingualism, language 1, language 2, reading comprehension, second language

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Purva Mishra, Rajesh Potlia, Kuljeet Singh Sandhu

Abstract:

The role of glycyl residues in the protein structure has lingered within the research community for the last several decades. Glycyl residue is the only amino acid that is achiral due to the lack of a side chain and can, therefore, exhibit Ramachandran conformations that are disallowed for L-amino acids. The structural and functional significance of glycyl residues with L-disallowed conformation, however, remains obscure. Through statistical analysis of various datasets, we found that the glycyls with L-disallowed conformations are over-represented at disease-associated sites and tend to be evolutionarily conserved. The mutations of L-disallowed glycyls tend to destabilize the native conformation, reduce protein solubility, and promote inter-molecular aggregations. We uncovered a structural motif referred to as “β-crescent” formed around the L-disallowed glycyl, which prevents β-sheet aggregation by disrupting the alternating pattern of β-pleats. The L-disallowed conformation of glycyls also holds predictive power to infer the pathogenic missense variants. Altogether, our observations highlight that the L-disallowed conformation of glycyls is selected to facilitate native folding and prevent inter-molecular aggregations. The findings may also have implications for designing more stable proteins and prioritizing the genetic lesions implicated in diseases.

Keywords: Ramachandran plot, β-sheet, protein stability, protein aggregation

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Frida Carrillo Morales, Maria Maricela Carrasco Yépez, Saúl Rojas Hernández

Abstract:

Naegleria fowleri is the causative agent of primary amebic meningoencephalitis, this disease is acute and fulminant that affects humans. It has been reported that despite the existence of therapeutic options against this disease, its mortality rate is 97%. Therefore, the need arises to have vaccines that confer protection against this disease and, in addition to developing adjuvants to enhance the immune response. In this regard, in our work group, we obtained a peptide designed from the membrane protein MP2CL5 of Naegleria fowleri called Smp145 that was shown to be immunogenic; however, it would be of great importance to enhance its immunological response, being able to co-administer it with a non-toxic adjuvant. Therefore, the objective of this work was to carry out the bioinformatic design of a peptide of the Naegleria fowleri membrane protein MP2CL5 conjugated with a non-toxic modified adjuvant from the native A1 structure of Cholera Toxin. For which different bioinformatics tools were used to obtain a model with a modification in amino acid 61 of the A1 subunit of the CT (CTA1), to which the Smp145 peptide was added and both molecules were joined with a 13-glycine linker. As for the results obtained, the modification in CTA1 bound to the peptide produces a reduction in the toxicity of the molecule in in silico experiments, likewise, the prediction in the binding of Smp145 to the receptor of B cells suggests that the molecule is directed in specifically to the BCR receptor, decreasing its native enzymatic activity. The stereochemical evaluation showed that the generated model has a high number of adequately predicted residues. In the ERRAT test, the confidence with which it is possible to reject regions that exceed the error values was evaluated, in the generated model, a high score was obtained, which determines that the model has a good structural resolution. Therefore, the design of the conjugated peptide in this work will allow us to proceed with its chemical synthesis and subsequently be able to use it in the mouse meningitis protection model caused by N. fowleri.

Keywords: immunology, vaccines, pathogens, infectious disease

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Atef Abdallah Abouelmaaty

Abstract:

The aim of this paper is to study the theme of alienation in some contemporary novels of the most prominent Arab writers who live in Britain and write in English. The paper will focus on three female novelists of Arab origins who won wide fame among reading public, and also won international prizes for their literary creation. The first is the Egyptian Ahdaf Soueif(born in 1950) whose novel The Map of Love(1999) was shortlisted for the Man Booker Prize, and has been translated into twenty one languages and sold over a million copies. The second is the Jordanian Fadia Faqir (born in 1956) whose My Name is Salma(2007) was translated into thirteen languages, and was a runner up for the ALOA literary prize. The third is the Sudanese Leila Aboulela(born in 1964) who The Translator was nominated for the Orange Prize and was chosen as a a notable book of the year by the New York Times in 2006. The main reason of choosing the theme of alienation is that it is the qualifying feature of the above mentioned novels. This is because the theme is clearly projected and we can see different kinds of alienation: alienation of man from himself, alienation of man from other men, and alienation of man from society. The paper is concerned with studying this central theme together with its different forms. Moreover, the paper will try to identify the main causes of this alienation among which are frustrated love, the failure to adjust to change, and ethnic pride.

Keywords: alienation, Anglo-Arab, contemporary, novels

Procedia PDF Downloads 430

Authors: Szymon Misiek

Abstract:

The genderqueer (or gender non-binary, both terms referring to those individuals who are identified as neither men nor women) community has been gaining greater visibility over the last few years. This includes legal recognition, representation in popular media, and inclusion of non-binary perspectives in research on transgender issues. Another important aspect of visibility is language. Gender-neutrality, often associated with genderqueer people, is relatively easy to achieve in natural-gender languages such as English. This can be observed in the growing popularity of the 'singular they' pronoun (used specifically with reference to genderqueer individuals) or the gender-neutral title 'Mx.' (as an alternative to 'Ms./Mr.'). 'Singular they' seems to have become a certain standard in the genderqueer community. Grammatical-gender languages, such as Polish, provide for a greater challenge to genderqueer speakers. In Polish, every noun is inherently gendered, while verbs, adjectives, and pronouns inflect for gender. Those who do not wish to settle for using only either masculine or feminine forms (which some genderqueer Polish speakers do choose) have to somehow mix the two, attempt to avoid gendered forms altogether, or turn to non-standard forms, such as neuter (not used for people in standard Polish), plurals (vaguely akin to English 'singular they'), or neologisms (such as verb forms using the '-u-' affix). The following paper presents the results of a survey conducted among genderqueer speakers of Polish regarding their choice of linguistic strategies. As no definitive standard such as 'singular they' has (yet) emerged, it rather seeks to emphasize the diversity of chosen strategies and their relation to a person's specific identity as well as the context an exchange takes place. The findings of the study may offer an insight into how heavily gendered languages deal with non-normatively gendered experiences, and to what extent English influences this process (e.g., the majority of genderqueer poles choose English terms to label their identity), as well as help design good practices aimed at achieving gender-equality in speech.

Keywords: genderqueer, grammatical gender in Polish, non-binary, transgender

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Yili Liu, Honghao Ren, Mariko Kondo

Abstract:

In the field of second language (L2) speech learning, it is well-known that that learner’s first language (L1) phonetic and phonological characteristics will be transferred into their L2 production and perception, which lead to foreign accent. For L1 Mandarin learners of Japanese, the confusion of /u/ and /o/ in /CjV/ sequences has been observed in their utterance frequently. L1 transfer is considered to be the cause of this issue, however, other factors which influence the identification of /Cju/ and /Cjo/ sequences still under investigation. This study investigates the perception of Japanese /Cju/ and /Cjo/ units by L1 Mandarin learners of Japanese. It further examined whether learners’ proficiency, syllable position, phonetic features of preceding consonants and background noise affect learners’ performance in perception. Fifty-two Mandarin-speaking learners of Japanese and nine native Japanese speakers were recruited to participate in an identification task. Learners were divided into beginner, intermediate and advanced level according to their Japanese proficiency. The average correct rate was used to evaluate learners’ perceptual performance. Furthermore, the comparison of the correct rate between learners’ groups and the control group was conducted as well to examine learners’ nativelikeness. Results showed that background noise tends to pose an adverse effect on distinguishing /u/ and /o/ in /CjV/ sequences. Secondly, Japanese proficiency has no influence on learners’ perceptual performance in the quiet and in background noise. Then all learners did not reach a native-like level without the distraction of noise. Beginner level learners performed less native-like, although higher level learners appeared to have achieved nativelikeness in the multi-talker babble noise. Finally, syllable position tends to affect distinguishing /Cju/ and /Cjo/ only under the noisy condition. Phonetic features of preceding consonants did not impact learners’ perception in any listening conditions. Findings in this study can give an insight into a further understanding of Japanese vowel acquisition by L1 Mandarin learners of Japanese. In addition, this study indicates that L1 transfer is not the only explanation for the confusion of /u/ and /o/ in /CjV/ sequences, factors such as listening condition and syllable position are also needed to take into consideration in future research. It also suggests the importance of perceiving speech in a noisy environment, which is close to the actual conversation required more attention to pedagogy.

Keywords: background noise, Chinese learners of Japanese, /Cju/ and /Cjo/ sequences, second language perception

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Carly Copolov, Rema Nazha, Sahba C. Delshad, George Bisas

Abstract:

In New South Wales (NSW), Australia, we speak more than 275 languages and dialects. Interpreters play an indispensable role in our multicultural society by ensuring the people of NSW all enjoy the same opportunities. The NSW Government offers scholarships to enable people who speak in-demand and high priority languages to become eligible to be practicing interpreters. The NSW Interpreter Scholarship Program was launched in January 2019, targeting priority languages from new and emerging, as well as existing language communities. The program offers fully-funded scholarships to study at Technical and Further Education (TAFE), receive National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) certification, and be mentored and gain employment with the interpreter panel of Multicultural NSW. A Participatory Action Research approach was engaged to challenge the current system for people to become practicing interpreters in NSW. There were over 800 metro Sydney applications and close to 200 regional applications. Three courses were run through TAFE NSW (2 in metro Sydney and 1 in regional NSW). Thirty-nine students graduated from the program in 2019. The first metro Sydney location had 18 graduates complete the course in Assyrian, Burmese, Chaldean, Kurdish-Kurmanji, Nepali, and Tibetan. The second metro Sydney location had 9 graduates complete the course in Tongan, Kirundi, Mongolian and Italian. The regional location had 12 graduates who complete the course from new emerging language communities such as Kurdish-Kurmanji, Burmese, Zomi Chin, Hakha Chin, and Tigrinya. The findings showed that students were very positive about the program as the large majority said they were satisfied with the course content, they felt prepared for the NAATI test at the conclusion of the course, and they would definitely recommend the program to their friends. Also, 18 students from the 2019 cohort signed up to receive further mentoring by experienced interpreters. In 2020 it is anticipated that 3 courses will be run through TAFE NSW (2 in regional NSW and 1 in metro Sydney) to reflect the needs of new emerging language communities settling in regional areas. In conclusion, it has been demonstrated that the NSW Interpreter Scholarship Program improves the supply, quality, and use of language services in NSW, Australia, so that people who speak in-demand and high priority languages are ensured better access to crucial government services

Keywords: interpreting, emerging communities, scholarship program, Sydney

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Mballa Abanda Serge, Henda Gnakate Biba, Romaric Guemno Kuate, Akono Rufine Nicole, Petfiang Sidonie, Bella Sidonie

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal and random music. The experimentation confirming the theorization, It designed a semi-digital, semi-analog application which translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music and deterministic and random music). To test this application, I use a music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). Translation is done (from writing to writing, from writing to speech and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz and world music or variety etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: music, entanglement, langauge, science

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Erika Pénzesné Kónya

Abstract:

The conservation programme of various vascular plant species has been started in the Botanical garden o fEszterházy College in Eger cooperating with two national parks in the Northern mountain region and Botanical garden of Eötvös Lóránd University in Budapest. The seeds of the species were collected in the chosen habitats with the permission determined by the National Parks and the conservation specialists. Now we have different numbers of individuals from mainly endemic and relict species. We took some experiments to know how can we germinate and grow up this species succesfully up to blooming and fruiting. In the temperate zone the majority of species after ripening the seeds or corps get dormancy to avoid the inadequate period to germinate. The seeds of species need variously pre-treatment (for example pre-chill) and suitable environment (for example basic medium) to unlock the seed dormancy and germinate in large scale. This impacts are often similar to in their originally habitat. To bloom the plants need suitable types of soil, but we couldn’t grow them in the most fruitful soil of habitat. Suitable microclimate is usually more important for some relict species than the soil, that’s why should we make experiments to find the suitable essential conditions for different species and know all of fenological states of them. These experiments can start a method for growing common wild native plants as food materials.

Keywords: ex situ conservation, germination success, soil preference Hungary, regionality, native wild plants

Procedia PDF Downloads 283

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Deepti Kumari, Upamanyu Hore

Abstract:

Cities are an example of a human-modified environment with few fragments of urban green spaces, which are widely considered for urban biodiversity. The study aims to address the avifaunal diversity in urban parks based on the park size and their urbanization intensity. Also, understanding the key factors affecting species composition and structure as birds are a good indicator of a healthy ecosystem, and they are sensitive to changes in the environment. A 50 m-long line-transect method is used to survey birds in 39 urban parks in Delhi, India. Habitat variables, including vegetation (percentage of non-native trees, percentage of native trees, top canopy cover, sub-canopy cover, diameter at breast height, ground vegetation cover, shrub height) were measured using the quadrat method along the transect, and disturbance variables (distance from water, distance from road, distance from settlement, park area, visitor rate, and urbanization intensity) were measured using ArcGIS and google earth. We analyzed species data for diversity and richness. We explored the relation of species diversity and richness to habitat variables using the multi-model inference approach. Diversity and richness are found significant in different park sizes and their urbanization intensity. Medium size park supports more diversity, whereas large size park has more richness. However, diversity and richness both declined with increasing urbanization intensity. The result of CCA revealed that species composition in urban parks was positively associated with tree diameter at breast height and distance from the settlement. On the model selection approach, disturbance variables, especially distance from road, urbanization intensity, and visitors are the best predictors for the species richness of birds in urban parks. In comparison, multiple regression analysis between habitat variables and bird diversity suggested that native tree species in the park may explain the diversity pattern of birds in urban parks. Feeding guilds such as insectivores, omnivores, carnivores, granivores, and frugivores showed a significant relation with vegetation variables, while carnivores and scavenger bird species mainly responded with disturbance variables. The study highlights the importance of park size in urban areas and their urbanization intensity. It also indicates that distance from the settlement, distance from the road, urbanization intensity, visitors, diameter at breast height, and native tree species can be important determining factors for bird richness and diversity in urban parks. The study also concludes that the response of feeding guilds to vegetation and disturbance in urban parks varies. Therefore, we recommend that park size and surrounding urban matrix should be considered in order to increase bird diversity and richness in urban areas for designing and planning.

Keywords: diversity, feeding guild, urban park, urbanization intensity

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Fiona Gibson

Abstract:

This study is on sustainable capacity building in tourism management of the touristic destination of forts and castles within the Accra Metropolis, of the Greater Accra Region of Ghana, notably, the Christianbough Castle, the James and Ussher Forts. These forts and castle mentioned above have a rich colonial historical past that emerged from the 17th century onwards on the Gulf Coast of Guinea of the West Africa Sub-Region. Unfortunately, apart from the Christianbough Castle, which used to be the seat of government until recently, the environment of James and Ussher Forts are in a deployable state of decay due to years of neglect. Jamestown and Usshertown fishing communities with historical colonial past of a rich touristic heritage sites are predominantly indigenous Gas who speak only the Ga language, one of the languages of the six local languages spoken in Ghana, as a medium for sustainable tourism management. The purpose of this study is to investigate the reasons for years of decay and neglect, using both qualitative and quantitative research approach for individual interviews, to develop a rich picture of life situational story of the people of James and Ussher Forts environs and finding solutions to their predicaments through internal generated funds for sustainability of tourism management within the communities. The study recommends nation-wide educational campaigns and programmes on culture of maintenance and management for sustainable tourism development and management at all historical heritage sites in the country, specifically with the aim of promoting tourism in Ghana, using the indigenous local languages. The study also recommends formal and informal education for the residents, especially the youth to help them learn skills, either through local training or the formal education and this call for collaboration between the government of Ghana and other local and international bodies.

Keywords: sustainable capacity building, tourism management, forts, castles

Procedia PDF Downloads 485

Authors: Carmela Perta

Abstract:

In Italy the coexistence of standard language, its varieties and different minority languages - historical and migration languages - has been a way to study language contact in different directions; the focus of most of the studies is either the relations among the languages of the social repertoire, or the study of contact phenomena occurring in a particular structural level. However, studies on contact facts in relation to a given sociolinguistic situation of the speech community are still not present in literature. As regard the language level to investigate from the perspective of contact, it is commonly claimed that the lexicon is the most volatile part of language and most likely to undergo change due to superstrate influence, indeed first lexical features are borrowed, then, under long term cultural pressure, structural features may also be borrowed. The aim of this paper is to analyse language contact in two historical minority communities where Francoprovençal is spoken, in relation to their sociolinguistic situation. In this perspective, firstly lexical borrowings present in speakers’ speech production will be examined, trying to find a possible correlation between this part of the lexicon and informants’ sociolinguistic variables; secondly a possible correlation between a particular community sociolinguistic situation and lexical borrowing will be found. Methods used to collect data are based on the results obtained from 24 speakers in both the villages; the speaker group in the two communities consisted of 3 males and 3 females in each of four age groups, ranging in age from 9 to 85, and then divided into five groups according to their occupations. Speakers were asked to describe a sequence of pictures naming common objects and then describing scenes when they used these objects: they are common objects, frequently pronounced and belonging to semantic areas which are usually resistant and which are thought to survive. A subset of this task, involving 19 items with Italian source is examined here: in order to determine the significance of the independent variables (social factors) on the dependent variable (lexical variation) the statistical package SPSS, particularly the linear regression, was used.

Keywords: borrowing, Francoprovençal, language change, lexicon

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Xinyi Huang

Abstract:

As a former British colony and one of the most famous world financial centers today, Hong Kong attracts countless businessmen and tourists to visit or settle down every year. Hong Kong is a land that leads western culture to blossom in Asia, and in the meantime, it inherits the unique charm of Chinese traditional culture. The Chinese-English bilingual phenomenon can be seen everywhere in Hong Kong. The public presentation, code choice, and practical use of these two languages can also reflect the economic and social status, population distribution, and individual identity construction of a specific area. This paper mainly compares the linguistic landscape of two areas with different social functions in Hong Kong: Tsim Sha Tsui, a large commercial center in Kowloon, and Tai Wai, a residential area in New Territories. By adopting the methodology of the Walking Tour, the bilingual data of 75 photos are collected unintentionally during the field trip in the two areas. Through the methods of quantitative analysis and linguistic landscape studies, this paper deeply analyzes the similarities and differences in language distribution and the respective social functions of two languages in the two places.

Keywords: bilingualism, linguistic landscape, identity construction, commodification

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Martin A. Curry

Abstract:

Madeline Island is a small island community in Wisconsin, USA. Located in Lake Superior, it has been home to the Anishinaabe/Ojibway people for 1000s of years and is known as Moningwankuaning Minis-"The Island of the Golden Breasted Woodpecker". The community relies on summer tourism as its source of income, with a small population of 400 year-round residents. Supervisor Martin A. Curry (Ojibway/German descent) has been working on a fiscally responsible, environmentally principled and culturally centered approach to waste diversion and recycling. The tenets of this program encompass plastics, paper, food waste, local farming, energy production and art education. Through creative writing for the local newspaper and creative interactions, Martin has worked to engage the community in a more robust interest in waste diversion, including setting up a free-will donation store that incorporates elder volunteering opportunities, a compost program that works with the local community garden, biodiesel production and an art program that works with children from the local island school to make paper, grow local food and paint murals. The entirety of this program is based on the Ojibway concept of Mino-Bimadiiziwiin- "The Good Life" and benefits the community and its guests and represents a microcosm of the global dilemmas of waste and recycling.

Keywords: recycling, waste diversion, island, Native American, art

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Lynn Lehmann, Dinorah Leyva, Ana Lazic, Stefan Duhr, Philipp Baaske

Abstract:

Characterization of biomolecular interactions, such as protein-protein, protein-nucleic acid or protein-small molecule, provides critical insights into cellular processes and is essential for the development of drug diagnostics and therapeutics. Here we present a novel, label-free, and tether-free technology to analyze picomolar to millimolar affinities of biomolecular interactions by Microscale Thermophoresis (MST). The entropy of the hydration shell surrounding molecules determines thermophoretic movement. MST exploits this principle by measuring interactions using optically generated temperature gradients. MST detects changes in the size, charge and hydration shell of molecules and measures biomolecule interactions under close-to-native conditions: immobilization-free and in bioliquids of choice, including cell lysates and blood serum. Thus, MST measures interactions under close-to-native conditions, and without laborious sample purification. We demonstrate how MST determines the picomolar affinities of antibody::antigen interactions, and protein::protein interactions measured from directly from cell lysates. MST assays are highly adaptable to fit to the diverse requirements of different and complex biomolecules. NanoTemper´s unique technology is ideal for studies requiring flexibility and sensitivity at the experimental scale, making MST suitable for basic research investigations and pharmaceutical applications.

Keywords: biochemistry, biophysics, molecular interactions, quantitative techniques

Procedia PDF Downloads 517

Authors: Marianne Simons, Sinan Kurt, Marjolein Stefens, Kai Karos, Johan Lataster

Abstract:

As cultural diversity within older populations in European countries increases, the role of cultural background should be taken account of in aging studies. Bonding social capital (BSC), containing someone’s socio-emotional resources, is recognised as an important ingredient for wellbeing in old age and found to be associated with someone’s cultural background. The current study examined the association between BSC, loneliness and wellbeing in a sample including older Turkish migrants with a collectivistic cultural background and native Dutch older adults, both living in the Netherlands, characterised by an individualistic culture. A sample of 119 Turkish migrants (64.7% male; age 65-87, M(SD)=71.13(5.04) and 124 native Dutch adults (32.3% male, age 65-94, M(SD)= 71.9(5.32) filled out either an online or printed questionnaire measuring BSC, psychological, social and emotional well-being, loneliness and relevant demographic covariates. Regression analysis - including confounders age, gender, level of education, physical health and relationship - showed positive associations between BSC and respectively emotional, social and psychological well-being and a negative association with loneliness in both samples. Moderation analyses showed that these associations were significantly stronger for the Turkish older migrants than for their native peers. Measurement invariance analysis indicated partial metric invariance for the measurement of BSC and loneliness and non-invariance for wellbeing, calling for caution comparing means between samples. The results stress the importance of BSC for wellbeing of older migrants from collectivistic cultures living in individualistic countries. Previous research, shows a trend of older migrants displaying lower levels of BSC as well as associated variables, such as education, physical health, and financial income. This calls for more research of the interplay between demographic and psychosocial factors restraining mental wellbeing of older migrant populations. Measurement invariance analyses further emphasize the importance of taking cultural background into account in positive aging studies.

Keywords: positive aging, cultural background, wellbeing, social capital, loneliness

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Waranya Pongpaiboon, Warangkana Srichamnong, Supat Chaiyakul

Abstract:

Enzymatic modification of rice flour can produce highly functional derivatives use in food industries. This study aimed to evaluate the physical properties and resistant starch content of rice flour residues hydrolyzed by α-amylase. Rice flour hydrolyzed by α-amylase (60 and 300 u/g) for 1, 24 and 48 hours were investigated. Increasing enzyme concentration and hydrolysis time resulted in decreased rice flour residue’s lightness (L*) but increased redness (a*) and yellowness (b*) of rice flour residues. The resistant starch content and peak viscosity increased when hydrolysis time increased. Pasting temperature, trough viscosity, breakdown, final viscosity, setback and peak time of the hydrolyzed flours were not significantly different (p>0.05). The morphology of native flour was smooth without observable pores and polygonal with sharp angles and edges. However, after hydrolysis, granules with a slightly rough and porous surface were observed and a rough and porous surface was increased with increasing hydrolyzed time. The X-ray diffraction patterns of native flour showed A-type configuration, which hydrolyzed flour showed almost 0% crystallinity indicated that both amorphous and crystalline structures of starch were simultaneously hydrolyzed by α-amylase.

Keywords: α-Amylase, enzymatic hydrolysis, pasting properties, resistant starch

Procedia PDF Downloads 213