Search results for: canolized translated texts‎

Authors: Artem Surkov

Abstract:

This work is devoted to a problem of aesthetic quality determinism in the context of contemporary art. The object of study is photography regarding as a kind of art which demands specific system of quality marking. Objective: To define aesthetic criteria in photography art. For current searching different kind of texts by such powerful authors like Clement Greenberg and Rosalind Krauss, Theodor Adorno and Herbert Marcuse, Charlott Cotton and Boris Groys, Viktor Miziano and Ekaterina Degot' were analyzed. Before all, there are two different kinds of photography: the classic art photography (by Ansel Adams) and the photography as kind of art (by Andreas Gursky). In this text we are talking about the photography as kind of art. The main principle of current searching is synthesis of two different approaches: modernism and postmodernism. This method helps us to define uniform criteria of aesthetic quality in photography as kind of art. The criteria mentioned in conclusion paragraph are: aesthetic rationality, aesthetic economy, awareness (using photographic technics or references), and intention to go beyond form, practice and method.

Keywords: aesthetic, art, criteria of quality, photography, visually

Procedia PDF Downloads 416

Authors: Gemma Garcia Lopez

Abstract:

The goal of this study is to perform an emotional analysis of the hooks used in Facebook by three of the most important daily newspapers in the USA. These hook texts are used to get the user's attention and invite him to read the news and linked contents. Thanks to the emotional analysis in text, made with the tool of IBM, Tone Analyzer, we discovered that more than 30% of the hooks can be classified emotionally as joy, sadness, anger or fear. This study gathered the publications made by The New York Times, USA Today and The Washington Post during a random day. The results show that the choice of words by the journalist, can expose the reader to different emotions before clicking on the content. In the three cases analyzed, the absence of emotions in some cases, and the presence of emotions in text in others, appear in very similar percentages. Therefore, beyond the objectivity and veracity of the content, a new factor could come into play: the emotional influence on the reader as a mediatic manipulation tool.

Keywords: emotional analysis of newspapers hooks, emotions on Facebook, newspaper hooks on Facebook, news publication on Facebook

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Lara Ahmad Mansour El-Awar

Abstract:

The present study investigated the strategies MA translation students used for translating technical terms, the most common obstacles they encountered in translating such terms, and the motives behind using such terms as they are in their original form despite their translatability into Arabic. To achieve these objectives, a translation test was administered to 100 MA students specialising in translation at both Hashemite University and The University of Jordan. It consisted of two parts: (a) 50 English technical terms to be translated (b) two questions to be answered concerning the challenges or problems encountered while translating the previous technical terms and the motives that drive them to use most of the English technical terms as they are despite their translatability into Arabic. The analysis of the results revealed that MA translation students faced problems in translating technical terms, namely the inability to find the equivalent form for the given technical terms, the use of literal translation, and the wider use of loan-words type. Besides, the students used different strategies to translate the technical terms, namely borrowing (i.e., loan- words), paraphrasing, synonymy, naturalization, equivalence, and literal translation. Moreover, it was also revealed that most technical terms were used as they are in the source language despite their translatability into Arabic because these technical terms are easier to use in English rather than in Arabic. Also, when these terms were introduced to the Arab world, they were introduced in English, not in Arabic. So, the brain links these objects to their English terms.

Keywords: arabic, english, technical terms, translation strategies, translation problems

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Dimitrios Akrivos, Alexandros K. Antoniou

Abstract:

This paper looks at the crucial role of the British news media in the construction of extreme pornography as a social problem, suggesting that this paved the way for the subsequent criminalization of such material through the introduction of the Criminal Justice and Immigration Act 2008. Focusing on the high-profile case of Graham Coutts, it examines the British national press’ reaction to Jane Longhurst’s murder through a qualitative content analysis of 251 relevant news articles. Specifically, the paper documents the key arguments expressed in the corresponding claims-making process. It considers the different ways in which the consequent ‘trial by media’ presented this exceptional case as the ‘tip of the iceberg’ and eventually translated into policy. The analysis sheds light on the attempts to ‘piggyback’ the issue of extreme pornography on child sexual abuse images as well as the textual and visual mechanisms used to establish an ‘us versus them’ dichotomy in the pertinent media discourse. Finally, the paper assesses the severity of the actual risk posed by extreme pornography, concluding that its criminalization should not merely be dismissed as the outcome of an institutionalized media panic.

Keywords: criminalization, extreme pornography, social problem, trial by media

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Dina Sabirova, Madina Moldagali

Abstract:

The rapid development of new media, especially the Internet, has led to major changes in folk culture. The net space is increasingly becoming a creation of the ‘folk’ imagination, saturated with multimedia stories with collective authorship, like traditional folklore. Moreover, the Internet picks up and changes old folklore traditions, such as the form of publication, the way of storytelling, or gave a new morality to the ‘old tales’. In this article, the similarities and differences between Internet folklore/ cyber-folklore/ digital folklore and oral folk art were examined by using the material of modern Kazakh authors. The relationship between tradition and innovation was studied in order to interpret the sequence of the authors' research taking into account the realities. The material of the article was the prose texts of Kazakh writers published in internet magazines and social networks. An immanent and intertextual analysis of the text was carried out. Thus, the new forms of Internet folklore lead to new forms of expression and social morality in society

Keywords: internet literature, modern Kazakhstani authors, net folklore, oral folk art

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Jinen Daghrir, Anis Kricha, Karim Kalti

Abstract:

The amount of incoming administrative documents is massive and manually processing these documents is a costly task especially on the timescale. In fact, this problem has led an important amount of research and development in the context of automatically extracting fields from administrative documents, in order to reduce the charges and to increase the citizen satisfaction in administrations. In this matter, we introduce an administrative document understanding system. Given a document in which a user has to select fields that have to be retrieved from a document class, a document model is automatically built. A document model is represented by an attributed relational graph (ARG) where nodes represent fields to extract, and edges represent the relation between them. Both of vertices and edges are attached with some feature vectors. When another document arrives to the system, the layout objects are extracted and an ARG is generated. The fields extraction is translated into a problem of matching two ARGs which relies mainly on the comparison of the spatial relationships between layout objects. Experimental results yield accuracy rates from 75% to 100% tested on eight document classes. Our proposed method has a good performance knowing that the document model is constructed using only one single document.

Keywords: administrative document understanding, logical labelling, logical layout analysis, fields extraction from administrative documents

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Frederick Johnson

Abstract:

Product management has a long and well-established history within the consumer goods industry, despite being one of the most obscure aspects of brand management. Many global manufacturing organizations are now opting for external cloud-based Manufacturing Execution Systems (MES) to replace costly and outdated monolithic MES solutions. Other global manufacturing leaders are restructuring their organizations to support human-centered values, agile methodologies, and fluid operating principles. Still, industry-leading organizations struggle to apply the appropriate framework for managing evolving external MES solutions as internal "digital products." Product management complements these current trends in technology and philosophical thinking in the market. This paper discusses the central problems associated with adopting product management processes by analyzing its traditional theories and characteristics. Considering these ideas, the article then constructs a translated internal digital product management framework by combining new and existing approaches and principles. The report concludes by demonstrating the framework's capabilities and potential effectiveness in achieving digital maturity and business agility within a manufacturing environment.

Keywords: internal product management, digital transformation, manufacturing information technology, manufacturing execution systems

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Asma Ben Abdallah

Abstract:

Language has a powerful influence over people and their actions. The language of advertising has a very great impact on the consumer. It makes use of different features from the linguistic continuum. The present paper attempts to apply the theories of stylistics to the analysis of advertising texts. In order to decipher the stylistic features of the advertising discourse, 30 advertising text samples designed by MA Business students have been selected. These samples have been analyzed at the level of design and content. The study brings insights into the use of stylistic devices in advertising, and it reveals that both linguistic and non-linguistic features of advertisements are frequently employed to develop a well-thought-out design and content. The practical significance of the study is to highlight the specificities of the advertising genre so that people interested in the language of advertising (Business students and ESP teachers) will have a better understanding of the nature of the language used and the techniques of writing and designing ads. Similarly, those working in the advertising sphere (ad designers) will appreciate the specificities of the advertising discourse.

Keywords: the language of advertising, advertising discourse, ad design, stylistic features

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Cassandra Pratt Romero, Andres Gomez de Silva Garza

Abstract:

This paper describes a computational system designed to imitate human inspiration during musical composition. The system is called MIS (Musical Inspiration Simulator). The MIS system is inspired by media to which human beings are exposed daily (visual, textual, or auditory) to create new musical compositions based on the emotions detected in said media. After building the system we carried out a series of evaluations with volunteer users who used MIS to compose music based on images, texts, and audio files. The volunteers were asked to judge the harmoniousness and innovation in the system's compositions. An analysis of the results points to the difficulty of computational analysis of the characteristics of the media to which we are exposed daily, as human emotions have a subjective character. This observation will direct future improvements in the system.

Keywords: human inspiration, musical composition, musical composition by computer, theory of sensation and human perception

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Ozgu Turgut

Abstract:

Water scarcity is a problem for many regions which requires immediate action, and solutions cannot be postponed for a long time. It is known that farming consumes a significant portion of usable water. Although in recent years, the efforts to make the transition to dripping or spring watering systems instead of using surface watering started to pay off. It is also known that this transition is not necessarily translated into an increase in the capacity dedicated to other water consumption channels such as city water or power usage. In order to control and allocate the water resource more purposefully, new watering systems have to be used with monitoring abilities that can limit the usage capacity for each farm. In this study, a decision support model which relies on a bi-objective stochastic linear optimization is proposed, which takes crop yield and price volatility into account. The model generates annual planting plans as well as water usage limits for each farmer in the region while taking the total value (i.e., profit) of the overall harvest. The mathematical model is solved using the L-shaped method optimally. The decision support model can be especially useful for regional administrations to plan next year's planting and water incomes and expenses. That is why not only a single optimum but also a set of representative solutions from the Pareto set is generated with the proposed approach.

Keywords: decision support, farming, water, tactical planning, optimization, stochastic, pareto

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Parviz Abadi

Abstract:

It has been well established that leadership is the key driver in the success of organizations. Therefore, understanding leadership and finding styles that deliver improvements in leadership enable leaders to enhance their skills, which will significantly contribute to having an improved performance of the organization. There has been ample research on various theories of leadership. Leadership is meaningless unless it has people who are the followers. Furthermore, while people constitute many nations, studies have demonstrated that the majority of the population of the world adheres to some type of religion. Therefore, the study of the leadership of founders of religions is of interest. In this context, the term ‘Divine Leadership’ is created. Subsequently, historical texts and literature were reviewed to ascertain if this leadership could be defined in an academic context. Furthermore, evaluation of any leadership is an essential process in assessing the value that it may bring to society or organizations. Therefore, it was necessary to define characteristics that could be assigned to such leadership. The research led to the development of a leadership theory, where, due to the scope, only five dimensions were assigned. The study has continued to develop a theoretical model in line with quantitative research on the effectiveness of this leadership in enhancing the performance of organizations.

Keywords: leadership theory, management, motivation, organizations

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Salvatore Pinna

Abstract:

The growth of organic farming practices in the last few decades is continuing to stimulate the international debate about this alternative food market. As a part of a PhD project research about embeddedness in Alternative Food Networks (AFNs), this paper focuses on the promotional aspects of organic farms websites from the Madrid region. As a theoretical tool, some knowledge categories drawn on the geographic studies literature are used to classify the many ideas expressed in the web pages. By analysing texts and pictures of 30 websites, the study aims to question how and to what extent actors from organic world communicate to the potential customers their personal beliefs about farming practices, products qualities, and ecological and social benefits. Moreover, the paper raises the question of whether organic farming laws and regulations lack of completeness about the social and cultural aspects of food.

Keywords: alternative food networks, de-commoditisation, organic farming, madrid, reconnection of food

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Sean Goltz, Michael Mayo

Abstract:

The purpose of this research is to use Global-Regulation.com database of the world laws, focusing on tax treaties between countries, in order to create an AI-driven tax simulator that will run an AI agent through potential tax scenarios across countries. The AI agent goal is to identify the scenario that will result in minimum tax liability based on tax treaties between countries. The results will be visualized by a three dimensional matrix. This will be an online web application. Multinational corporations are running their business through multiple countries. These countries, in turn, have a tax treaty with many other countries to regulate the payment of taxes on income that is transferred between these countries. As a result, planning the best tax scenario across multiple countries and numerous tax treaties is almost impossible. This research propose to use Global-Regulation.com database of word laws in English (machine translated by Google and Microsoft API’s) in order to create a simulator that will include the information in the tax treaties. Once ready, an AI agent will be sent through the simulator to identify the scenario that will result in minimum tax liability. Identifying the best tax scenario across countries may save multinational corporations, like Google, billions of dollars annually. Given the nature of the raw data and the domain of taxes (i.e., numbers), this is a promising ground to employ artificial intelligence towards a practical and beneficial purpose.

Keywords: taxation, law, multinational, corporation

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Christian Giddings

Abstract:

Using rhetorical analysis, this paper analyzes thirteen madrigalian settings of Torquato Tasso's (1544-1595) poetry by Claudio Monteverdi (1567-1643) published between 1587 (Book One) and 1619 (Book Seven). Such analysis suggests that the composer consistently responded to the expressivity and increased formal freedom typical of Tasso's poetry by making greater use of musico-rhetorical figures, as described by the German theorist Joachim Burmeister (1564-1629) in his treatise Musica poetica (1606). The use of rhetorical analysis when examining the influence of the poet Tasso on Monteverdi can illustrate the influence of literary components on music. One cannot overestimate the importance of these texts and their influence on composers of the day. The evidence presented in this paper strongly suggests that exposure to the poems of Torquato Tasso early in his career encouraged Claudio Monteverdi to increasingly adopt a more rhetorical approach in his madrigal compositions.

Keywords: Claudio Monteverdi, musico-rhetorical analysis, renaissance, torquato tasso

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Andreea Cervatiuc

Abstract:

This study focuses on teaching second language writing through a constructivist approach. Unlike traditional approaches to teaching second language writing, which were product-oriented and emphasized surface features of writing, such as spelling and grammar, the constructivist approach to teaching second language writing is process-oriented and fosters discovery of meaning, creativity, collaboration, and writing for an audience. Educators who take a constructivist approach to teaching second language writing create communities of writers in their classrooms, emphasize that the goal of writing is to share ideas with others, and engage their students in collaborative, creative, and authentic writing activities, such as writing conferences, group story writing, finish the story, and chain writing. The constructivist approach to teaching second language writing combines a focus on genres, scaffolding, and treating writing as a process. Through constructivist writing, students co-create knowledge and engage in meaningful dialogue with various texts and their peers. The findings of this study can have implications for applied linguists, teachers, and language learners.

Keywords: constructivist second language, writing genres, process writing, scaffolding

Procedia PDF Downloads 7

Authors: Seyedeh Khadijeh. Mirbazel, Masoumeh Arjmandi

Abstract:

Semantics is a linguistic approach and a scientific stream, and like all scientific streams, it is dynamic. The study of meaning is carried out in the broad semantic collections of words that form the discourse. In other words, meaning is not something that can be found in a word; rather, the formation of meaning is a process that takes place in a discourse as a whole. One of the contemporary semantic theories is Izutsu's Semantic Field Theory. According to this theory, the discovery of meaning depends on the function of words and takes place within the context of language. The purpose of this research is to identify the meaning of the word "Nas" in the discourse of verse 24 of Surah Al-Baqarah, which introduces "Nas" as the firewood of hell, but the translators have translated it as "people". The present research has investigated the semantic structure of the word "Nas" using the aforementioned theory through the descriptive-analytical method. In the process of investigation, by matching the semantic fields of the Quranic word "Nas", this research came to the conclusion that "Nas" implies those persons who have forgotten God and His covenant in believing in His Oneness. For this reason, God called them "Nas (the forgetful)" - the imperfect participle of the noun /næsiwoɔn/ in single trinity of Arabic language, which means “to forget”. Therefore, the intended meaning of "Nas" in the verses that have the word "Nas" is not equivalent to "People" which is a general noun.

Keywords: Nas, people, semantics, semantic field theory.

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Bency Jacob, S.B. Waykar

Abstract:

Degradations in historical document images appear due to aging of the documents. It is very difficult to understand and retrieve text from badly degraded documents as there is variation between the document foreground and background. Thresholding of such document images either result in broken characters or detection of false texts. Numerous algorithms exist that can separate text and background efficiently in the textual regions of the document; but portions of background are mistaken as text in areas that hardly contain any text. This paper presents a way to overcome these problems by a robust binarization technique that recovers the text from a severely degraded document images and thereby increases the accuracy of optical character recognition systems. The proposed document recovery algorithm efficiently removes degradations from document images. Here we are using the ostus method ,local thresholding and global thresholding and after the binarization training and recognizing the characters in the degraded documents.

Keywords: binarization, denoising, global thresholding, local thresholding, thresholding

Procedia PDF Downloads 342

Authors: N. Rashed, Z. Aysha, M. Fakher

Abstract:

Patient satisfaction is one of the core objectives of health care facilities. It is difficult to evaluate patients response in the emergency setting. The current study aimed to evaluate patients and family aspects of satisfaction in both adult and pediatric emergency departments and their recommendations for improvement. Cross-section survey(Brief Emergency department Patient Satisfaction Scale (BEPSS), was translated and validated, then performed to evaluate patients satisfaction in two governmental hospitals Emergency departments. Three hundred patients and their families were enrolled in the study. The waiting time in the adult Emergency department ranged from (5 minutes to 120 minutes), and most admissions were at the morning shift while at the pediatric hospital the waiting time ranged from 5 minutes to 100 minutes) and most admissions were at the afternoon shift. The results showed that the main domain of satisfaction in BEPSS in the adult emergency department was respecting the patients family while in the pediatric emergency department, the main domain was the nursing care about treatment. The main recommendation of improvement in pediatric Emergency Department was modifying the procedures while in adult Emergency Department was improving the training of physicians.

Keywords: emergency, department-patient, satisfaction-adult-pediatric

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Nizar Karim Uribe-Orihuela, Fernando Brambila-Paz, Ivette Caldelas, Rodrigo Montufar-Chaveznava

Abstract:

In this paper, we present the advances corresponding to the implementation of a strategy to visualize geographical data using a Software Development Kit (SDK) for video games. We use multispectral images from Landsat 7 platform and Laser Imaging Detection and Ranging (LIDAR) data from The National Institute of Geography and Statistics of Mexican (INEGI). We select a place of interest to visualize from Landsat platform and make some processing to the image (rotations, atmospheric correction and enhancement). The resulting image will be our gray scale color-map to fusion with the LIDAR data, which was selected using the same coordinates than in Landsat. The LIDAR data is translated to 8-bit raw data. Both images are fused in a software developed using Unity (an SDK employed for video games). The resulting image is then displayed and can be explored moving around. The idea is the software could be used for students of geology and geophysics at the Engineering School of the National University of Mexico. They will download the software and images corresponding to a geological place of interest to a smartphone and could virtually visit and explore the site with a virtual reality visor such as Google cardboard.

Keywords: virtual reality, interactive technologies, geographical data visualization, video games technologies, educational material

Procedia PDF Downloads 243

Authors: Ferdağ Çulhan, Emine Gaye Çontay

Abstract:

Geometric thinking levels created by Van Hiele are used to determine students' progress in geometric thinking. Many studies have been conducted on geometric thinking levels and they have taken their place in teaching curricula over time. It is thought that geometric thinking levels, which have become so important in teaching, can be examined in depth. In order to make an in-depth analysis, it was decided that the most appropriate management was discourse analysis. In this study, the focus is on examining the geometric thinking levels of 8th grade students from a discursive point of view. Sfard (2008)'s "Commognitive" theory will be used to conduct discursive analysis. The "Global Van Hiele Questionnaire" created by Patkin (2014) and translated into Turkish for this research will be used in the research. The "Global Van Hiele Questionnaire" contains questions from the sub-learning domain of triangles and quadrilaterals, circles and geometric objects. It has a wider scope than many "Van Hiele Questionnaires". “Global Van Hiele Questionnaire” will be applied to 8th grade students. Then, the geometric thinking levels of the students will be determined and interviews will be held with two students from each of the 1st, 2nd and 3rd levels. The interviews will be recorded and the students' discourses will be examined. By evaluating the relations between the students' geometric thinking levels and their discourses, it will be examined how much their discourse reflects their level of thinking. In this way, it is thought that students' geometric thinking processes can be better understood.

Keywords: mathematical discourses, commognitive framework, geometric thinking levels, van hiele

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Dalal Tarfaoui, Salah Zkim

Abstract:

Today, environmental sustainability is everyone’s concern as it contributes in many aspects to a country's development. Morocco is also aware of the increasing threats to its natural resources. Accordingly, many projects and research have been discussed pointing mainly to water security, pollution, desertification, and land degradation, but few studies bothered to dig into the human demeanor to disclose its ecological behavior. Human behavior is accountable for environment deterioration in the first place, but we keep fighting the symptoms instead of limiting the root causes. In the conceptual framework highlighted in the present article, semi-structured interviews have been conducted using a grounded theory approach. Initially this study will serve as a pilot study and a cornerstone to approve a bigger project now in progress. Beyond the existing general ecological measures (GEM), this study has chosen the grounded theory approach to bring out firsthand insights, and probe to which extent an ecological dimension exists in Morocco as a developing country. The discourse of the ecological behavior within the Moroccan context is seen in more realist, social, and community philosophy. The study has revealed an appreciative ecological behavior that is unfortunately repressed by variables beyond people’s control, which would prevent the people’s environmental good intentions to be translated into real ecological actions.

Keywords: ecological behavior, ecological dimension, variables beyond people’s control, Morocco

Procedia PDF Downloads 493

Authors: Omid Shahmirzadi, Adam Lugowski, Kenneth Younge

Abstract:

Automatic measurement of semantic text similarity is an important task in natural language processing. In this paper, we evaluate the performance of different vector space models to perform this task. We address the real-world problem of modeling patent-to-patent similarity and compare TFIDF (and related extensions), topic models (e.g., latent semantic indexing), and neural models (e.g., paragraph vectors). Contrary to expectations, the added computational cost of text embedding methods is justified only when: 1) the target text is condensed; and 2) the similarity comparison is trivial. Otherwise, TFIDF performs surprisingly well in other cases: in particular for longer and more technical texts or for making finer-grained distinctions between nearest neighbors. Unexpectedly, extensions to the TFIDF method, such as adding noun phrases or calculating term weights incrementally, were not helpful in our context.

Keywords: big data, patent, text embedding, text similarity, vector space model

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Emma Mathias

Abstract:

The aim of this study was to explore the role of food insecurity as a mediator of mental health in sub-Saharan Africa, taking Ghana as a case study. Although a quantitative correlation has recently been established between food insecurity and mental illness in Ghana, the nature and validity of this correlation remains unclear. A qualitative exploration was employed to investigate this correlation further. During the data collection period, twelve semi-structured interviews and five focus groups were conducted with a total of 124 individuals who were diagnosed with mental illnesses and their primary carers throughout rural and urban areas in Ghana. Interviews and focus groups were transcribed, translated, and analysed using thematic analysis. Preliminary results suggest that food insecurity may plays a role in mental illness in rural areas of Ghana where communities are reliant on agriculture for their livelihoods, but may play a lesser role in urban areas where communities are more reliant on petty trade as a source of livelihood. These results support psychosocial theories which suggest that the social and cultural factors involved in food production and consumption may be the key mediators between food insecurity and mental health.

Keywords: Food insecurity, Ghana, Mental health, Phenomenology

Procedia PDF Downloads 139

Authors: E. Mendoza, D. Jackson-Maldonado, G. Avecilla-Ramírez, A. Mondaca

Abstract:

Assessing language proficiency is a major issue in psycholinguistic research. There are multiple tools that measure language dominance and language proficiency in hearing bilinguals, however, this is not the case for Deaf bilinguals. Specifically, there are few, if not none, assessment tools useful in the description of the multilingual abilities of Mexican Deaf signers. Because of this, the linguistic characteristics of Mexican Deaf population have been poorly described. This paper attempts to explain the necessary changes done in order to adapt the Bilingual Language Profile (BLP) to Mexican Sign Language (LSM) and written/oral Spanish. BLP is a Self-Evaluation tool that has been adapted and translated to several oral languages, but not to sign languages. Lexical, syntactic, cultural, and structural changes were applied to the BLP. 35 Mexican Deaf signers participated in a pilot study. All of them were enrolled in Higher Education programs. BLP was presented online in written Spanish via Google Forms. No additional information in LSM was provided. Results show great heterogeneity as it is expected of Deaf populations and BLP seems to be a useful tool to create a bilingual profile of the Mexican Deaf population. This is a first attempt to adapt a widely tested tool in bilingualism research to sign language. Further modifications need to be done.

Keywords: deaf bilinguals, assessment tools, bilingual language profile, mexican sign language

Procedia PDF Downloads 151

Authors: N. Sena, C. Vasconcelos

Abstract:

Portugal has a lower rate of people who exercise. Fitness centers are a widely recognized context for the performance of an exercise. Thus, the objective of this study is to analyze the motivational factors for the practice of exercise in a sample of Portuguese fitness center users. The sample consists of 34 users (23 men and 11 women), aged between 16 and 60 years old (24.7 ± 11,5 years old). The instrument used for data collection was the Motivation Questionnaire for Exercise (version translated and validated into Portuguese), consisting of forty-nine items grouped into ten motivational factors. Responses to the Exercise Motivation Questionnaire are given on a 6-point Likert scale (0="not at all true for me" to 5="completely true for me"). With regard to the results, it is possible to verify that the motivational factors considered most relevant by the sample of our study were “Well-being” (4.44 ± 0.28), followed by “Health” (4.29 ± 0.57) and “Stress Management” (4.06 ± 0.54). The factors “Affiliation” (3.11 ± 0.49) “Personal Appreciation” (2.26 ± 0.59) and “Medical History” (1.71 ± 0.74) were considered by the respondents to be the least important factors for performing the exercise. The conclusion of this study is that in the sample of this study, the factors that most motivated the practice of exercise were “Well-being”, “Health” and “Stress Management”. In the opposite direction, the factors that least motivated the individuals in this sample to practice exercise were “Affiliation”, “Personal Appreciation” and “Medical History”.

Keywords: exercise, fitness center users, motivational factors, Portugal

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Marek Halenár, Eva Tvrdá, Simona Baldovská, Ľubomír Ondruška, Peter Massányi, Adriana Kolesárová

Abstract:

This study aimed to assess the in vitro effects of different concentrations of the Viscum album extract on the motility, viability, and reactive oxygen species (ROS) production by rabbit spermatozoa during different time periods (0, 2, and 8h). Spermatozoa motility was assessed by using the CASA (Computer aided sperm analysis) system. Cell viability was evaluated by using the metabolic activity MTT assay, and the luminol-based luminometry was applied to quantify the ROS formation. The CASA analysis revealed that low Viscum concentrations were able to prevent a rapid decline of spermatozoa motility, especially in the case of concentrations ranging between 1 and 5 µg/mL (P<0.05 with respect to time 8h). At the same time, concentrations ranging between 1 and 100 µg/mL of the extract led to a significant preservation of the cell viability (P<0.05 in case of 5, 50 and 100 µg/mL; P<0.01 with respect to 1 and 10 µg/mL, time 8h). 1 and 5 µg/mL of the extract exhibited antioxidant characteristics, translated into a significant reduction of the ROS production, particularly notable at time 8h (P<0.01). The results indicate that the Viscum extract is capable of delaying the damage inflicted to the spermatozoon by the in vitro environment.

Keywords: CASA, mistletoe, mitochondrial activity, motility, reactive oxygen species, rabbits, spermatozoa, Viscum album

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Rose Shayeghi, Pejman Hosseinioun

Abstract:

During the academic year of 2014-2015, a needs analysis was conducted in four major universities of Iran to assess the present and target situation academic language needs of undergraduate students of geology. Participants included undergraduate students (N = 102), graduate students (N = 47), subject-specific teachers (N = 12), and ESAP teachers (N = 20). Instrumentation included four needs analysis questionnaires, self-assessment and semi-structured interviews. The results indicated that, despite some inconsistencies in participants’ perceptions, ‘reading subject specific texts’, ‘knowledge of general vocabulary’, ‘using bilingual technical dictionaries’, and ‘writing e-mails to teachers and field experts’ were perceived as either ‘important’ or ‘very important’ to students’ success by all the participants. Moreover, the findings revealed that undergraduate students’ General English Proficiency (GEP) level was generally lower than what is required in the EAP courses. The findings of the study can have implications for improving and renewing EAP courses under study.

Keywords: ESP, EAP, needs analysis, triangulation, geology

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Shagufta Jahangir, Raisa Jahangir, Nadeemullah

Abstract:

In many societies sports is considered inappropriate for women. It traditionally associated with mascunity. The proposed study aims at undertaking a critical situation analysis of sports women in Pakistan from a gender perspective by examining various aspects of sports women by gender including wrong social values, unstable economical position, wrong religious perspective and the role of media towards women in sports, while sports can provide a channel for informing women about their social and legal rights as well as their health issues, productive health and others. A major concern of the study is to identify the basic causes which depriving Pakistani women from sports. The Human Rights Commission of Pakistan and the Joint Action Committee for People’s Rights organized a symbolic mini marathon on 21 May 2005 in Pakistan to challenge arbitrary curbs on women’s public participation in sport and to highlight rising violence against women. Historically, sport has engaged the perception of gender-hierarchy in order to reproduce the ideology of male superiority, a notion which is often translated into ‘usual superiority’ within the superior communal order. However, it is argued here that we are presently in a state of communal instability with esteem to women's participation in sport.

Keywords: mascunity, gender, productive health, inappropriate, rights

Procedia PDF Downloads 362

Authors: Jianhua Wang, Ying Zhou, Han Guo

Abstract:

Translation underwent culture turn for more than half a century, which brought translation and its studies beyond intra-texts. Different cultures in recent years have developed towards a translation turn, which made a great contribution to relocate national or local cultures being localized to become regional or global cultures. As China grows quickly economically integrating into the world, it becomes urgent to relate China’s story and disseminate the Chinese culture. Due to the weaknesses and drawbacks of different existing cultural translation theories for Chinese culture to go out, a new perspective on translation turn for the go-out of Chinese culture should be drawn to spread better and disseminate Chinese culture to other countries. Based on the existing cultural translation theories, the equivalence of ideology, style of the translator and agency of the support are proposed to draw a new perspective: an innovative poly-system theory for Chinese culture translation.

Keywords: cultural translation theory, Chinese culture, innovative poly system, global cultures

Procedia PDF Downloads 450