Search results for: undergraduate translation programs

Authors: Farouk A.N. Bouhadiba

Abstract:

Based on Fishman’s Theoretical Paradigm (1991), we shall first discuss his three value positions for the case of the so called minority native languages in Algeria and how they may be included into a global language teaching program in Algeria. We shall then move on to his scale on language loss, language maintenance and language renewal with illustrating examples taken from the Algerian context. The second part of our talk relates to pedagogical issues on how to proceed for a smooth transition from mother tongue to school tongue, what methods or approaches suit best the teaching of mother tongue and school tongue (Immersion Programs, The Natural Approach, Applied Literacy Programs, The Berlitz Method, etc.). We shall end up our talk on how one may reshuffle the current issues on the “Arabic-only” movement and the abrupt transition from mother tongue to school tongue in use today by opting for teaching programs that involve pre-school language acquisition and in-school language acquisition grammars, and thus pave the way to effective language teaching programs and living curricula and pedagogies such as language nests, intergenerational continuity, communication and identity teaching programs, which result in better language teaching models that make language policies become a reality.

Keywords: native languages, language maintenance, mother tongue, school tongue, education, Algeria

Procedia PDF Downloads 30

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Hwayeon Song

Abstract:

The long-term purpose of research and development (R&D) programs is to strengthen national competitiveness by developing new knowledge and technologies. Thus, it is important to determine a proper budget for government programs to maintain the vigor of R&D when the total funding is tight due to the national deficit. In this regard, a ripple effect analysis for the budgetary changes in R&D programs is necessary as well as an investigation of the current status. This study proposes a new approach using Artificial Neural Networks (ANN) for both tasks. It particularly focuses on R&D programs related to Construction and Transportation (C&T) technology in Korea. First, key factors in C&T technology are explored to draw impact indicators in three areas: economy, society, and science and technology (S&T). Simultaneously, ANN is employed to evaluate the relationship between data variables. From this process, four major components in R&D including research personnel, expenses, management, and equipment are assessed. Then the ripple effect analysis is performed to see the changes in the hypothetical future by modifying current data. Any research findings can offer an alternative strategy about R&D programs as well as a new analysis tool.

Keywords: Artificial Neural Networks, construction and transportation technology, Government Research and Development, Ripple Effect

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Violet Justine Mtonga, Cecilia Diaz

Abstract:

this paper explores the prevalence of loyalty programs in the UK gambling industry and their association with unintended consequences and harm amongst program members. The use of loyalty programs within the UK gambling industry has risen significantly with over 40 million cards in circulation. Some research suggests that as of 2013-2014, nearly 95% of UK consumers have at least one loyalty card with 78% being members of two or more programs, and the average household possesses ‘22 loyalty programs’, nearly half of which tend to be used actively. The core design of loyalty programs is to create a relational ‘win-win’ approach where value is jointly created between the parties involved through repetitive engagement. However, main concern about the diffusion of gambling organisations’ loyalty programs amongst consumers, might be the use by the organisations within the gambling industry to over influence customer engagement and potentially cause unintended harm. To help understand the complex phenomena of the diffusions and adaptation of the use of loyalty programs in the gambling industry, and the potential unintended outcomes, this study is theoretically underpinned by the social exchange theory of relationships entrenched in the processes of social exchanges of resources, rewards, and costs for long-term interactions and mutual benefits. Qualitative data were collected via in-depth interviews from 14 customers and 12 employees within the UK land-based gambling firms. Data were analysed using a combination of thematic and clustering analysis to help reveal and discover the emerging themes regarding the use of loyalty cards for gambling companies and exploration of subgroups within the sample. The study’s results indicate that there are different unintended consequences and harm of loyalty program engagement and usage such as maladaptive gambling behaviours, risk of compulsiveness, and loyalty programs promoting gambling from home. Furthermore, there is a strong indication of a rite of passage among loyalty program members. There is also strong evidence to support other unfavorable behaviors such as amplified gambling habits and risk-taking practices. Additionally, in pursuit of rewards, loyalty program incentives effectuate overconsumption and heighten expenditure. Overall, the primary findings of this study show that loyalty programs in the gambling industry should be designed with an ethical perspective and practice.

Keywords: gambling, loyalty programs, social exchange theory, unintended harm

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Todd Enslen

Abstract:

In order to attract more international students to study for undergraduate degrees in Japan, many universities have been developing English-Medium Instruction degree programs. This means that many faculty members must now teach their courses in English, which raises a number of concerns. A common misconception of English-Medium Instruction (EMI) is that teaching in English is simply a matter of translating materials. Since much of the teaching in Japan still relies on a more traditional, teachercentered, approach, continuing with this style in an EMI environment that targets international students can cause a clash between what is happening and what students expect in the classroom, not to mention what the Scholarship of Teaching and Learning (SoTL) has shown is effective teaching. A variety of considerations need to be taken into account in EMI classrooms such as varying English abilities of the students, modifying input material, and assuring comprehension through interactional checks. This paper analyzes the effectiveness of the English-Medium Instruction (EMI) undergraduate degree programs in engineering, agriculture, and science at a large research university in Japan by presenting the results from student surveys regarding the areas where perceived improvements need to be made. The students were the most dissatisfied with communication with their teachers in English, communication with Japanese students in English, adherence to only English being used in the classes, and the quality of the education they received. In addition, the results of a needs analysis survey of Japanese teachers having to teach in English showed that they believed they were most in need of English vocabulary and expressions to use in the classroom and teaching methods for teaching in English. The result from the student survey and the faculty survey show similar concerns between the two groups. By helping the teachers to understand student-centered teaching and the benefits for learning that it provides, teachers may begin to incorporate more student-centered approaches that in turn help to alleviate the dissatisfaction students are currently experiencing. Through analyzing the current environment in Japanese higher education against established best practices in teaching and EMI, three areas that need to be addressed in professional development workshops were identified. These were “culture” as it relates to the English language, “classroom management techniques” and ways to incorporate them into classes, and “language” issues. Materials used to help faculty better understand best practices as they relate to these specific areas will be provided to help practitioners begin the process of helping EMI faculty build awareness of better teaching practices. Finally, the results from faculty development workshops participants’ surveys will show the impact that these workshops can have. Almost all of the participants indicated that they learned something new and would like to incorporate the ideas from the workshop into their teaching. In addition, the vast majority of the participants felt the workshop provided them with new information, and they would like more workshops like these.

Keywords: English-medium instruction, materials development, professional development, teaching effectiveness

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

Translating fiction is a complicated and multidimensional issue. However, studying and analyzing literary translations is not less challenging. This becomes even more complex due to the existence of several alternative translations of one and the same literary work. However, this also makes the research process more interesting at the same time. The aim of the given work is to distinguish major obstacles and challenges translators come across while working on Ernest Hemingway’s short fiction, as well as to analyze certain peculiarities and characteristic features of some existing Georgian translations of the writer’s work (especially in the context of various alternative versions of some well-known short stories). Consequently, the focus is on studying how close these translations come to the form and the context of the original text in order to see if the linguistic and stylistic characteristics of the original author are preserved. Moreover, it is interesting not only to study the relevance of each translation to the original text but also to present a comparative analysis of some major peculiarities of the given translations, which are naturally characterized by certain strengths and weaknesses. The latter is at times inevitable, but in certain cases, there is room for improvement. The given work also attempts to humbly suggest certain ways of possible improvements of some translation inadequacies, as this can provide even more opportunities for deeper and detailed studies in the future.

Keywords: Hemingway, short fiction, translation, Georgian

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Leah Plocharczyk, Matthew Conner

Abstract:

This paper analyzes the relatively new trend of PSE programs which seek to provide education, vocational training, and a college experience to individuals with an intellectual and developmental disability (IDD). Specifically, the paper examines the degree of interaction between PSE programs and the libraries of their college campuses. Using ThinkCollege, a clearinghouse and advocate for PSE programs, the researchers identified 293 programs throughout the country. These were all contacted with an email survey asking them about the nature of their involvement, if any, with the academic libraries on their campus. Where indicated by the responses, the libraries of PSE programs were contacted for additional information about their programming. Responses to the survey questions were tabulated and analyzed quantitatively. Written comments were analyzed for themes which were then tabulated. This paper presents the results of this study. They show obvious preferences for library programming, such as group formal instruction, individual liaisons, embedded reference, and various instructional designs. These are discussed in terms of special education principles of mainstreaming, level of restriction, training demands and cost effectiveness. The work serves as a foundation for best practices that can advance the field.

Keywords: disability studies, instructional design, universal design for learning, assessment methodology

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Harini Aiyer, Kalyani Premkumar

Abstract:

Health professionals are the key players who can help achieve the goals of population health equity. Social accountability (SA) of health professionals emphasizes their role in addressing issues of equity in the population they serve. Therefore, health professional education must focus on instilling SA in health professionals. There is limited literature offering a longitudinal perspective of how students sustain the practice of SA in later life. This project aims to identify the drivers of social accountability among physicians. This study employed an exploratory mixed methods design (QUAL-> Quant) to explore alumni perceptions and experiences. The qualitative data, collected via 20 in-depth, semi-structured interviews, provided an understanding of the perceptions of the alumni regarding the influence of their undergraduate learning environment on their SA. This was followed by a quantitative portion -a questionnaire designed from the themes identified from the qualitative data. Emerging themes from the study highlighted community-centered education and a focus on social and preventative medicine in both curricular and non-curricular facilitators of SA among physicians. Curricular components included opportunities to engage with the community, such as roadside clinics, community-orientation programs, and postings at a secondary hospital. Other facilitators that emerged were the faculty leading by example, a subsidized fee structure, and a system that prepared students for practice in rural and remote areas. The study offers a fresh perspective and dimension on how SA is addressed by medical schools. The findings may be adapted by medical schools to understand how their own SA initiatives have been sustained among physicians over the long run.

Keywords: community-based work, global health, health education, medical education, providing health in remote areas, social accountability

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Shutchapol Chopvitayakun

Abstract:

Internship program is a compulsory course of many undergraduate programs in Thailand. It gives opportunities to a lot of senior students as interns to practice their working skills in the real organizations and also gives chances for interns to face real-world working problems. Interns also learn how to solve those problems by direct and indirect experiences. This program in many schools is a well-structured course with a contract or agreement made with real business organizations. Moreover, this program also offers opportunities for interns to get jobs after completing it from where the internship program takes place. Interns also learn how to work as a team and how to associate with other colleagues, trainers, and superiors of each organization in term of social hierarchy, self-responsibility, and self-disciplinary. This research focuses on senior students of Suan Sunandha Rajabhat University, Thailand whose studying major is information technology program. They practiced their working skills or took internship programs in the real business sector or real operating organizations in 2015-2016. Interns are categorized in to two types: normal program and special program. For special program, students study in weekday evening from Monday to Friday or Weekend and most of them work full-time or part-time job. For normal program, students study in weekday working hours and most of them do not work. The differences of these characters and the outcomes of internship performance were studied and analyzed in this research. This work applied some statistical analytics to find out whether the internship performance of each intern type has different performances statistically or not.

Keywords: internship, intern, senior student, information technology program

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Maria Gabrielle "Abby" Dalmacio

Abstract:

Social-emotional learning is a concept that is garnering more importance when considering the development of young children. The aim of this scoping literature review is to explore the implementation of social-emotional learning programs conducted with first-generation immigrant young children ages 3-12 years in North America. This review of literature focuses on social-emotional learning programs taking place in early childhood education centres and elementary school settings that include the first-generation immigrant children population to determine if and how their understanding of social-emotional learning skills may be impacted by the curriculum being taught through North American educational pedagogy. Research on early childhood education and social-emotional learning reveals the lack of inter-cultural adaptability in social emotional learning programs and the potential for immigrant children as being assessed as developmentally delayed due to programs being conducted through standardized North American curricula. The results of this review point to a need for more research to be conducted with first-generation immigrant children to help reform social-emotional learning programs to be conducive for each child’s individual development. There remains to be a gap of knowledge in the current literature on social-emotional learning programs and how educators can effectively incorporate the intercultural perspectives of first-generation immigrant children in early childhood education.

Keywords: early childhood education, social-emotional learning, first-generation immigrant children, north america, inter-cultural perspectives, cultural diversity, early educational frameworks

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 519

Authors: Robert Gold

Abstract:

Control flow graphs are a well-known representation of the sequential control flow structure of programs with a multitude of applications. Not only single functions but also sets of functions or complete programs can be modelled by control flow graphs. In this case the size of the graphs can grow considerably and thus makes it difficult for software engineers to analyse the control flow. Graph reductions are helpful in this situation. In this paper we define reductions to subsets of nodes. Since executions of programs are represented by paths through the control flow graphs, paths should be preserved. Furthermore, the composition of reductions makes a stepwise analysis approach possible.

Keywords: control flow graph, graph reduction, software engineering, software applications

Procedia PDF Downloads 552

Authors: T. Holecki, J. Wozniak-Holecka, K. Sobczyk

Abstract:

Development, implementation, and evaluation of the effects of health policy programs, resulting from the identified health needs and health status of residents, is the own task of all local government units in Poland. This is due to the obligation to provide access to healthcare services to all residents and the implementation of tasks in the field of health promotion based on specific legal acts. Until the end of 2016 local governments financed health policy programs only with their own funds. Currently, there are additional resources available from the public health insurance subsidising up to 80% of health policy programs costs in cities with a population under 5 thousand people and up to 40% in bigger cities. Changes in legal provisions do not translate automatically to increased involvement of local government units in the implementation of public health tasks. The main objective of the study was to assess the actual impact of the new legal regulation on financing local health policy programs on the engagement of local administration in this area of public health activity. To achieve this aim, we analyzed difference in the number of local governments developing and implementing health policy programs before and after the new law came into force. The aim of the study was also to estimate the level of expenditures incurred by self-government units and the National Health Fund to cover the costs of health policy programs. In the first stage of the project, legal acts concerning the subject of research and financial data published by the National Health Fund were analyzed. The material for the second, main stage of the study was the detailed financial data obtained from the National Health Fund and data obtained from local government units. The results present the situation in Poland in territorial terms, divided into 16 voivodships.

Keywords: health care system, health policy programs, local self-governments, public health

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Anna Ching-Yu Wong

Abstract:

This study aims to identify the quality and effectiveness of the adult programs provided by the public library using the ServQUAL Method and the National Library Public Programs Assessment guidelines (NIPPA, June 2019). ServQUAl covers several variables, namely: tangible, reliability, responsiveness, assurance, and empathy. NIPPA guidelines focus on program characteristics, particularly on the outcomes – the level of satisfaction from program participants. The reached populations were adults who participated in library adult programs at a small-town public library in Kansas. This study was designed as quantitative evaluative research which analyzed the quality and effectiveness of the library adult programs by analyzing the role of each factor based on ServQUAL and the NIPPA's library program assessment guidelines. Data were collected from November 2019 to January 2020 using a questionnaire with a Likert Scale. The data obtained were analyzed in a descriptive quantitative manner. The impact of this research can provide information about the quality and effectiveness of existing programs and can be used as input to develop strategies for developing future adult programs. Overall the result of ServQUAL measurement is in very good quality, but still, areas need improvement and emphasis in each variable: Tangible Variables still need improvement in indicators of the temperature and space of the meeting room. Reliability Variable still needs improvement in the timely delivery of the programs. Responsiveness Variable still needs improvement in terms of the ability of the presenters to convey trust and confidence from participants. Assurance Variables still need improvement in the indicator of knowledge and skills of program presenters. Empathy Variable still needs improvement in terms of the presenters' willingness to provide extra assistance. The result of program outcomes measurement based on NIPPA guidelines is very positive. Over 96% of participants indicated that the programs were informative and fun. They learned new knowledge and new skills and would recommend the programs to their friends and families. They believed that together, the library and participants build stronger and healthier communities.

Keywords: ServQual model, ServQual in public libraries, library program assessment, NIPPA library programs assessment

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Cheyne Kirkpatrick

Abstract:

In an attempt to make the university intensive English program more worthwhile for students, many English language programs are redesigning curriculum to offer for-credit English for Academic Purposes classes, sometimes marketed as “bridge” courses. These programs are designed to be accredited to national language standards, provide communicative language learning, and give students the opportunity to simultaneously earn university language credit while becoming proficient in academic English. This presentation will discuss the curriculum design of one such program in the United States at a large private university that created its own for-credit “bridge” program. The planning, development, piloting, teaching, and challenges of designing this type of curriculum will be presented along with the aspects of accreditation, communicative language learning, and integration within various university programs. Attendees will learn about how such programs are created and what types of objectives and outcomes are included in American EAP classes.

Keywords: IEP, AEP, Curriculum, CEFR, University Credit, Bridge

Procedia PDF Downloads 483

Authors: Dilini Bodhinayaka, Aunsha Sajeewanie Rubasinghe

Abstract:

The library of the University of Kelaniya plays a significant role in supporting the academic work of the university. As at July, 2016 the library of the University of Kelaniya comprised of 250301 printed books, 2157 CD-ROMs, 1203 theses and 800 non-book materials. Furthermore, the library is subscribed to about 60 local journals, access to over 12,500 full text academic journals and around 100,000 e-books. The library provides the services and resources that support in teaching, doing research and learning. On the other hand, undergraduate students have adopted and continued to use the online information retrieval for their academic and research work. This study aims to compare the usage of internet and the usage of library among undergraduates in the faculties of Humanities, Social Sciences, Science and Commerce & Management in the University of Kelaniya. Also, the research attempts to determine the factors of enthusiasm or the disinterest in the students in using library and Internet. All the undergraduate students in the University (8440 students at the time of the study) were taken as the population of the study and the sample of 15% was selected out of the population using stratified sampling method. A total of 1266 questionnaires were distributed among undergraduates of the above mentioned faculties. The qualitative data were analyzed using Descriptive Statistical Method. Findings, of the study indicated that undergraduate students of the faculties of Humanities, Social Sciences, Science and Commerce & Management use both the library and the internet to fulfill their information needs. But, the students in the faculty of Science and Commerce & Management use the internet sources more than the library. The undergraduates in the faculties of Humanities and Social Sciences frequently use the university library than the internet. Although, majority agreed that the internet is the most preferred source of information they have no an adequate awareness about the available internet resources in the E-library of the University of Kelaniya.

Keywords: university libraries, University of Kelaniya, online resources, undergraduates in Sri Lanka

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Noha A. Alowedi

Abstract:

This paper proposes a Translator Career Path (TCP) which is based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition as the conceptual framework. In this qualitative study, the methodology to collect and analyze the data takes an inductive approach that draws upon the literature to form the criteria for the different steps in the TCP. This path is based on descriptors of expert translator performance and best employees’ practice documented in the literature. Each translator skill will be graded as novice, advanced beginner, competent, proficient, and expert. Consequently, five levels of translator performance are identified in the TCP as five ranks. The first rank is the intern translator, which is equivalent to the novice level; the second rank is the assistant translator, which is equivalent to the advanced beginner level; the third rank is the associate translator, which is equivalent to the competent level; the fourth rank is the translator, which is equivalent to the proficient level; finally, the fifth rank is the expert translator, which is equivalent to the expert level. The main function of this career path is to guide the processes of translator development in translation organizations. Although it is designed primarily for the need of in-house translators’ supervisors, the TCP can be used in academic settings for translation trainers and teachers.

Keywords: Dreyfus model, translation organization, translator career path, translator development, translator evaluation, translator promotion

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Daniel K. Gameti

Abstract:

The paper explored the effects of active and passive entrepreneurship education methods on the venture creation intention of undergraduate students in Ghana. The study also examined the moderating effect of gender and negative personal characteristics (risk tolerance, stress tolerance and fear of failure) on students’ venture creation intention. Deductive approach was used in collecting quantitative data from 555 business students from one public university and one private university through self-administered questionnaires. Descriptive statistic was used to determine the dominant method of entrepreneurship education used in Ghana. Further, structural equation model was used to test four hypotheses. The results of the study show that the dominant method of education used in Ghana was lectures and the least method used was field trip. The study further revealed that passive methods of education are less effective compared to active methods which were statistically significant in venture creation intention among students. There was also statistical difference between male and female students’ venture creation intention but stronger among male students and finally, the only personal characteristics that influence students’ intention was stress tolerance because risk tolerance and fear of failure were statistically insignificant.

Keywords: entrepreneurship education, Ghana, moderating variables, venture creation intention, undergraduate students

Procedia PDF Downloads 453

Authors: Laith F. Gulli, Nicole M. Mallory

Abstract:

We developed a novel measurement instrument to assess Knowledge of Educational Programs in Professional Psychotherapy Programs (KEP-PPP or KEP-Triple P) within the United States. The instrument was designed by a Panel of Experts (PoE) that consisted of Licensed Psychotherapists and Medical Care Providers. Licensure track psychotherapy programs are listed in the databases of the Commission on Accreditation for Marriage and Family Therapy Education (COAMFTE); American Psychological Association (APA); Council on Social Work Education (CSWE); and the Council for Accreditation of Counseling & Related Educational Programs (CACREP). A complete list of psychotherapy programs can be obtained from these professional databases, selecting search fields of (All Programs) in (All States). Each program has a Web link that electronically and directly connects to the institutional program, which can be researched using the KEP-Triple P. The 29-item KEP Triple P was designed to consist of six categorical fields; Institutional Type: Degree: Educational Delivery: Accreditation: Coursework Competency: and Special Program Considerations. The KEP-Triple P was designed to determine whether a specific course(s) is offered in licensure track psychotherapy programs. The KEP-Triple P is designed to be modified to assess any part or the entire curriculum of licensure graduate programs. We utilized the KEP-Triple P instrument to study whether a graduate course in Addictions was offered in Marriage and Family Therapy (MFT) programs. Marriage and Family Therapists are likely to commonly encounter patients with Addiction(s) due to the broad treatment scope providing psychotherapy services to individuals, couples and families of all age groups. Our study of 124 MFT programs which concluded at the end of 2016 found that we were able to assess 61 % of programs (N = 76) since 27 % (N = 34) of programs were inaccessible due to broken Web links. From the total of all MFT programs 11 % (N = 14) did not have a published curriculum on their Institutional Web site. From the sample study, we found that 66 % (N = 50) of curricula did not offer a course in Addiction Treatment and that 34 % (N =26) of curricula did require a mandatory course in Addiction Treatment. From our study sample, we determined that 15 % (N = 11) of MFT doctorate programs did not require an Addictions Treatment course and that 1 % (N = 1) did require such a course. We found that 99 % of our study sample offered a Campus based program and 1 % offered a hybrid program with both online and residential components. From the total sample studied, we determined that 84 % of programs would be able to obtain reaccreditation within a five-year period. We recommend that MFT programs initiate procedures to revise curricula to include a required course in Addiction Treatment prior to their next accreditation cycle, to improve the escalating addiction crisis in the United States. This disparity in MFT curricula raises serious ethical and legal consideration for national and Federal stakeholders as well as for patients seeking a competently trained psychotherapist.

Keywords: addiction, competency, curriculum, psychotherapy

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Mian Jiang, Zhenyi Wu

Abstract:

We have incorporated green components into existing analytical chemistry curriculum with the aims to present a more environment benign approach in both teaching laboratory and undergraduate research. These include the use of cheap, sustainable, and market-available material; minimized waste disposal, replacement of non-aqueous media; and scale-down in sample/reagent consumption. Model incorporations have covered topics in quantitative chemistry as well as instrumental analysis, lower division as well as upper level, and research in traditional titration, spectroscopy, electrochemical analysis, and chromatography. The green embedding has made chemistry more daily life relevance, and application focus. Our approach has the potential to expand into all STEM fields to make renewable, high-impact education experience for undergraduate students.

Keywords: green analytical chemistry, pencil lead, mercury, renewable

Procedia PDF Downloads 339

Authors: M. Imran

Abstract:

This research explores the intersections of applied linguistics, corpus linguistics, translation, and technology, aiming to present innovative cross-disciplinary tools and frameworks. It highlights significant contributions to language, corpora, and technology within applied linguistics, which deepen our understanding of these domains and provide practical resources for scholars, educators, and translators. By showcasing these advancements, the study seeks to enhance collaboration and application in language-related fields. The significance of applied linguistics is emphasized by some of the research that has been emphasized, which presents pedagogical perspectives that could enhance instruction and the learning results of student’s at all academic levels as well as translation trainees. Researchers provided useful data from language studies with classroom applications from an instructional standpoint.

Keywords: linguistics, language, corpora, technology

Procedia PDF Downloads 12

Authors: Silvia Franco, Marcos Sarasola

Abstract:

The Faculty of Business Administration at the Catholic University of Uruguay is performing an important educational innovation, unique in the country. In preparing future professionals in companies, teamwork competence is very important. However, there is no often a systematic and specific training in the acquisition of this competence in undergraduate students. For this reason, we have designed and implemented an educational innovation through an intervention method to improve teamwork competence for undergraduate students of business studies. Students’ teams are integrated according to the complementary roles of Belbin; changes in teamwork competence during training period are measured with CCSAC tool; classroom methodology in the prio-border teamwork by Team-Based Learning. Methodology also integrates coaching and support team performance during the first two semesters.

Keywords: business students, teamwork, learning, competences

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Angelika Dorawa, Lena Kreppel

Abstract:

Writing in the disciplines plays a major role at Universities. On the one hand, lectures look at the substance of assignments and on the other hand, they expect students to meet professional standards of layout and proofreading. However, the integration of writing concepts into the range of subjects is new to German Universities of Applied Sciences, which are focused on technical and scientific contexts. The Westphalian University of Applied Sciences (WH) established a successful program Talente_schreiben (Writing_Talents) that was funded by the Federal Ministry of Education and Research to improve written language skills for first-semester students at the WH. Besides having the main focus on basic language skills on all language levels, we also concentrate on subject-specific programs such as writing in the disciplines and are pioneers in this field in Germany. Since 2013, we started to include learning-to-write programs since first-semester students of Business Law studies must complete a writing assignment in the form and writing style of a legal opinion in order to fulfill their undergraduate degree requirements. To support our students at its best, our course for business lawyers focuses not only on the writing skills per se, but also on teaching both, the content and the particular discourse of the discipline. Hence, a specialist in German studies and a faculty tutor share the experience of processing, producing and reflecting a text. Whereas the German studies specialist refers to the rhetorical context such as orthography, grammar etc., the tutor acts as a guide on the side referring to the course content itself. In our presentation, we want to give an insight of the practice of a business law discipline, the combination of rhetoric and composition and discuss the methodological and didactic approaches.

Keywords: German for business lawyers, talent development, pioneer program, Germany

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Evuarherhe Veronica Abolo

Abstract:

The study investigated the programs in Nigerian higher institutions and how they influence unemployment of graduates in the country. The study employed the survey design. The population of the study includes two universities, two polytechnics and two colleges of education in Lagos State. A total of 350 participants, which include graduates and students were sampled for the study. A structured interview schedule and direct observation were used to collect data on the three research questions drawn for the study. The data were analyzed using rating of the structured interview in tables and percentages. The results of the study revealed that Nigerian graduates are not only unemployed but can hardly meet the requirements of available job vacancies due to the stereotype nature in scope, content and methods of the programs in the institutions. Recommendations such as collaboration of companies (end- users) and institutions in the training of students, restructuring of the content and methodology of programs and providing soft loans and other facilities to the young graduates were proffered to reduce the rate of graduates’ unemployment in Nigeria.

Keywords: higher institution, graduate unemployment, soft loan, unemployment

Procedia PDF Downloads 495

Authors: Joshua Ikpimi, Dimeji Abe, Nonso Okoye, Gideon Ikpimi, Prince Idemudia

Abstract:

Training programmes are integral parts of development for employees to develop themselves and also to develop the organisation. Lack of training and inadequate training adversely affect the productivity in any organisation. Lack of training in the water sector can impair development and improper management of water. Training programs are given to water professionals, especially in a developing country like South Africa, to perform well in their day to day activities. The aim of this study was to evaluate the current training program in place for water professionals at KwaZulu Natal province of South Africa. The objectives were to determine the training programs that are suitable for their job descriptions and to determine the gaps with the training programs and to make recommendations on ways to improve the training programs. This study is a quantitative study which enabled an evaluation of training programs for KwaZulu Natal water professionals. The sample population was 120 professionals across all the cities and towns in KwaZulu Natal province. The water professionals were evaluated using structured questionnaire distributed to the respondents from September to December 2017. The data was analysed using R software. The study found that province has training programs that are valuable for their water professionals. However, involvement of some professionals in administrative activities was hindered by some inappropriate training. Many areas of improvement are suggested to the province in training its water professionals. Training was found to improve performance, commitment, motivation and staff retention of water professionals in the province.

Keywords: KwaZulu Natal, performance, training, water

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Samantha Vennice G. Sarcia

Abstract:

A person dies every 40 seconds throughout the world due to suicide-related behaviors. Suicidal ideation is a strong precursor to suicide completion. It is one of the major health challenges faced by the world today thus, it is highly substantial. The present study investigated the influence of personality traits and socio-demographic characteristics in predicting suicidal ideation. Using the Suicide Behaviors Questionnaire-Revised and the Big Five Inventory, the degree of suicidal ideation and the associated personality traits were identified. Out of 194 students from the allied health courses, the findings suggest that the college students are at-risk and have passive thoughts about suicide. Using multiple regression analysis, there was an identified significant relationship among the factors associated with suicidal ideation, particularly the number of persons in the household, living arrangement, attendance in church activities, agreeableness, conscientiousness, and neuroticism. Findings can help in the development of campus-based suicide prevention programs.

Keywords: depression, personality traits, suicidal ideation, suicide

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Aline V. Arroteia, Gustavo G. Do Amaral, Simone Z. Kikuti, Norberto C. S. Moura, Silvio B. Melhado

Abstract:

Despite the significant advances made by the construction industry in recent years, the crystalized absence of integration between the design and construction phases is still an evident and costly problem in building construction. Globally, the construction industry has sought to adopt collaborative practices through new technologies to mitigate impacts of this fragmented process and to optimize its production. In this new technological business environment, professionals are required to develop new methodologies based on the notion of collaboration and integration of information throughout the building lifecycle. This scenario also represents the industry’s reality in developing nations, and the increasing need for overall efficiency has demanded new educational alternatives at the undergraduate and post-graduate levels. In countries like Brazil, it is the common understanding that Architecture, Engineering and Building Construction educational programs are being required to review the traditional design pedagogical processes to promote a comprehensive notion about integration and simultaneity between the phases of the project. In this context, the coherent inclusion of computation design to all segments of the educational programs of construction related professionals represents a significant research topic that, in fact, can affect the industry practice. Thus, the main objective of the present study was to comparatively measure the effectiveness of the Building Information Modeling courses offered by the University of Sao Paulo, the most important academic institution in Brazil, at the Schools of Architecture and Civil Engineering and the courses offered in well recognized BIM research institutions, such as the School of Design in the College of Architecture of the Georgia Institute of Technology, USA, to evaluate the dissemination of BIM knowledge amongst students in post graduate level. The qualitative research methodology was developed based on the analysis of the program and activities proposed by two BIM courses offered in each of the above-mentioned institutions, which were used as case studies. The data collection instruments were a student questionnaire, semi-structured interviews, participatory evaluation and pedagogical practices. The found results have detected a broad heterogeneity of the students regarding their professional experience, hours dedicated to training, and especially in relation to their general knowledge of BIM technology and its applications. The research observed that BIM is mostly understood as an operational tool and not as methodological project development approach, relevant to the whole building life cycle. The present research offers in its conclusion an assessment about the importance of the incorporation of BIM, with efficiency and in its totality, as a teaching method in undergraduate and graduate courses in the Brazilian architecture, engineering and building construction schools.

Keywords: building information modeling (BIM), BIM education, BIM process, design teaching

Procedia PDF Downloads 154