Search results for: translator career path

Authors: Noha A. Alowedi

Abstract:

This paper proposes a Translator Career Path (TCP) which is based on the Dreyfus Model of Skills Acquisition as the conceptual framework. In this qualitative study, the methodology to collect and analyze the data takes an inductive approach that draws upon the literature to form the criteria for the different steps in the TCP. This path is based on descriptors of expert translator performance and best employees’ practice documented in the literature. Each translator skill will be graded as novice, advanced beginner, competent, proficient, and expert. Consequently, five levels of translator performance are identified in the TCP as five ranks. The first rank is the intern translator, which is equivalent to the novice level; the second rank is the assistant translator, which is equivalent to the advanced beginner level; the third rank is the associate translator, which is equivalent to the competent level; the fourth rank is the translator, which is equivalent to the proficient level; finally, the fifth rank is the expert translator, which is equivalent to the expert level. The main function of this career path is to guide the processes of translator development in translation organizations. Although it is designed primarily for the need of in-house translators’ supervisors, the TCP can be used in academic settings for translation trainers and teachers.

Keywords: Dreyfus model, translation organization, translator career path, translator development, translator evaluation, translator promotion

Procedia PDF Downloads 336

Authors: Paulina Pietrzak

Abstract:

The understanding of the role of the contemporary translator is fraught with contradictions and idealistic visions of individuals who, by definition, should be fully competent and versatile. In spite of the fact that lots of translation researchers have probed into the identification and exploration of the concept of translator competence, little study has been devoted to its metacognitive aspects. Due to the dynamic nature of the translator’s occupation, it is difficult to predict what specific skills will prove useful for novice translators in their professional career. Thus, it is crucial that the translator is self-regulated enough to adapt to changing job demands and effectively function in the contemporary, highly dynamic, translation market. The objective of the presentation is to investigate the role and nature of the translator’s self-regulation. It will also demonstrate the results of a pilot study into translation trainees’ self-regulatory skills and explore implications of these findings for translator training in relation to theories of student empowerment.

Keywords: cognitive translation research, translator competence, self-regulatory skills, translator training

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Rashi Mahato

Abstract:

Talent management represents an organization’s effort to attract, develop and retain highly skilled and valuable employees. The goal is to have people with capabilities and commitment needed for current and future organizational success. The organizational talent pool is its managerial talent referred to as leadership pipeline. It is managed through various systems and processes to help the organization source, reward, evaluate, develop and move employees into various functions and roles. The pipeline bends, turns, and sometimes breaks as organizations identify who is 'ready now' and who is 'on track' for larger leadership roles. From this perspective, talent management designs structured approach and a robust mechanism for high potential employees to meet organization’s needs. The paper attempts to provide a roadmap and a structured approach towards building a high performing organization through well-defined career path. Managers want career paths to be defined, so that an adequate number of individuals may be identified and prepared to fill future vacancies. Once career progression patterns are identified, more systematic forecasting of talent requirements is possible. For the development of senior management talent or leadership team, career paths are needed as guidelines for talent management across functional and organizational lines. Career path is one of the important tools for talent management and aligning talent with business strategy. This paper briefly describes the approach for career path and the concept of

Keywords: career path, career path framework, lateral movement, talent management

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Xupin Zhang, Maria Caterina Bramati, Enrest Fokoue

Abstract:

Understanding the career placement of graduates from the university is crucial for both the qualities of education and ultimate satisfaction of students. In this research, we adapt the capabilities of dynamic Bayesian networks to characterize and predict students’ job placement using data from various universities. We also provide elements of the estimation of the indicator (score) of the strength of the network. The research focuses on overall findings as well as specific student groups including international and STEM students and their insight on the career path and what changes need to be made. The derived Bayesian network has the potential to be used as a tool for simulating the career path for students and ultimately helps universities in both academic advising and career counseling.

Keywords: dynamic bayesian networks, indicator estimation, job placement, social networks

Procedia PDF Downloads 342

Authors: Boudersa Said Sami

Abstract:

This paper aims at revealing the new role of the African translator as a progressive traveler in the thoughts and minds of both Africans and others via his/her multidimensional translations, and a particular focus will be here on literary translation. The African translator, in this respect, is a great actor in Africa’s literary, intellectual and philosophical movement through his exploration of great literary books and highly-echoed intellectual masterpieces via translation. The paper’s hypothesis revolves around the importance of the African translator in moving from one thought to another as shifting from one language to another (French to English or English to French and Arabic). Unless the African translator is alert-minded, lively and animated, the African thoughts are stagnant and Africa is a big mire of rotten ideas. African thoughts are alive, providing that translation is vivid. The findings of the paper reveal the significance of the African translator’s multidimensional roles in keeping Africa in movement. As a pertinent recommendation, translation in Africa should be fostered and its tools should be enhanced as well to keep Africa’s thoughts in continuous mobility between geographic areas as languages are in a progressive move through translation.

Keywords: African, translator, literary, globetrotter, movement

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Anna Veres

Abstract:

People’s ability to adapt to a constantly changing environment is essential. Career adaptability is central to Career Construction Theory, where proper adaptation to new situations, changing environments, and jobs require adequate career development. Based on current career theories and the possibilities offered by digital technology, the primary goal of this study is to develop career adaptability through an online tool. Its secondary goal is to apply for an online career intervention program and explore its developmental possibilities. A total of 132 university students from the bachelor program took part in the study, from which 65 students received a four-week online career intervention, while 67 participants formed the control group. Based on the results, it can state that career adaptability can be developed, and there is a great demand and interest from university students to use career-related programs on online platforms. Career interventions should be performed online as well if there is suitable software and a well-constructed program. Limitations and further implications are discussed.

Keywords: career adaptability, career development, online career intervention, university students

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Preeti Nakhat, Neeta Sinha

Abstract:

Career plays an indispensable role in shaping one’s outlook on life. Choosing right career adds 'feathers to the life' whereas wrong career decision 'takes a toll 'in one’s life. It is pivotal for the students to know the career opportunities related to their field where they can escalate and excel. With the aim to comprehend certainty and indecisiveness in career decision among college students, a study will be conducted. The study focuses to gain insight on decisiveness and indecisiveness of career among the students. The hypotheses for the study are (1) There is no relation between the medium of education (vernacular/English medium) and career decisiveness among the college students. (2) There is no relation between the faculty(science, commerce, arts)chosen and career decisiveness. (3)There is no relation between father’s qualification and career decisiveness. To test the aforementioned hypotheses, a survey questionnaire will be used. The questionnaire is 'Career decision scale' by Samuel H. Osipow. This study will include 200 college going students. The data will be collected from first, second, third, and fourth year students. Statistical analysis of the data collected with be done through SPSS/Excel calculation and then the hypotheses will be tested.

Keywords: career decisiveness, career indecisiveness, college students, career

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Prabhashini Wijewantha

Abstract:

This study looks at the impact of protean career attitude of employees on their career success and next it looks at the mediation effect of career insights on the above relationship. Career success is defined as the accomplishment of desirable work related outcomes at any point in person’s work experiences over time and it comprises of two sub variables, namely, career satisfaction and perceived employability. Protean career attitude was measured using the eight items from the Self Directedness subscale of the Protean Career Attitude scale developed by Briscoe and Hall, where as career satisfaction was measured by the three item scale developed by Martine, Eddleston, and Veiga. Perceived employability was also evaluated using three items and career insight was measured using fourteen items that were adapted and used by De Vos and Soens. Data were collected from a sample of 300 mid career executives in Sri Lanka deploying the survey strategy and data were analyzed using the SPSS and AMOS software version 20.0. A preliminary analysis of data was initially performed where data were screened and reliability and validity were ensured. Next a simple regression analysis was performed to test the direct impact of protean career attitude on career success and the hypothesis was supported. The Baron and Kenney’s four steps, three regressions approach for mediator testing was used to calculate the mediation effect of career insight on the above relationship and a partial mediation was supported by the data. Finally theoretical and practical implications are discussed.

Keywords: career success, career insight, mid career MBAs, protean career attitude

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Ana Sofia Saldanha

Abstract:

The answer is yes. Globalization is changing the translation world day after day, year after year. The need to know more about new technologies, clients, companies, project management and social networks is becoming more and more demanding and increasingly competitive. The great majority of the recently graduated Translators do not know where to go, what to do or even who to contact to start their careers in translation. It is well known that there are innumerous webinars, books, blogs and webpages with the so-called “tips do become a professional translator” indicating for example, what to do, what not to do, rates, how your resume should look like, etc. but are these pieces of advice coming from real translators? Translators who work daily with clients, who understand their demands, requests, questions? As far as today`s trends, the answer is no. Most of these pieces of advice are just theoretical and coming from “brilliant minds” who are more interested in spreading their word and winning “likes” to become, in some way, “important people in some area. Mentoring is, indeed, a highly important tool to help and guide new translators starting their career. An effective and well oriented Mentoring is a powerful way to orient these translators on how to create their resumes, where to send resumes, how to approach clients, how to answer emails and how to negotiate rates in an efficient way. Mentoring is a crucial tool and even some kind of “psychological trigger”, when properly delivered by professional and experienced translators, to help in the so aimed career development. The advice and orientation sessions which can bem 100% done online, using Skype for example, are almost a “weapon” to destroy the barriers created by opinions, by influences or even by universities. This new orientation trend is the future path for new translators and is the future of the Translation industry and professionals and Universities who must update their way of approaching the real translation world, therefore, minds and spirits need to be opened and engaged in this new trend of developing skills.

Keywords: mentoring, orientation, professional follow-up, translation

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Wei Zhang, Lifen Zhao

Abstract:

The present study aims to translate and validate the Career Motivation Scale among Chinese university and vocational college teachers. Exploratory factor analysis supported a three-factor structure that was consistent with the original structure of career motivation: career insight, career identity, and career resilience. Confirmatory factor analysis showed that a second-order three-factor model with correlated measurement errors best fit the data. Configural, metric, and scalar invariance models were tested, demonstrating that the Chinese version of the Career Motivation Scale did not differ across groups of school type, educational level, and working years in current institutions. The concurrent validity of the Chinese Career Motivation Scale was confirmed by its significant correlations with work engagement, career adaptability, career satisfaction, job crafting, and intention to quit. The results of the study indicated that the Chinese Career Motivation Scale was a valid and reliable measure of career motivation among university and vocational college teachers in China.

Keywords: career motivation scale, Chinese University, vocational college teachers, measurement invariance, validation

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Belalia Douma Mohammed

Abstract:

The translator must have a wide knowledge of all fields, especially cultural and literary, so that he can enjoy smoothly translating scientific, literary, political, or any oral or written translation without distorting the meaning. so to be a transfer of the entire content, a correct and identical translation that expresses the culture and literature of the mother country. But this has always been an obstacle for any translator, as, for example, a person who translates from Spanish to another language may face the problem of different in speech speed, a difference that appears clearly considering the pronunciation of the Spanish language is more rapid than other languages, and this certrainly will effect the translator’s performance, as also the word “ snowed my heart” in the Arabic language is common and known to the Arabs as it means to make me happy and delight me, but translating it without transferring its culture, for example, to a country like Russia, may mean the cold that causes freezing of the heart, so in this research paper, we aim to research such difficulties and its impacts on translation and interpretation and on translator's performance.

Keywords: interpretation, translation, performance, difficulties, differences

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Rhenan D. Estacio

Abstract:

This research presents the career decision making difficulty and emotional quotient of one hundred fifty (150) college students of City College of Angeles, Academic Year 2016-2017. Independent sample T-test and Pearson r correlation were done to shifter and non-shifter in terms of their career decision making difficulty and emotional quotient. A significant positive correlation revealed (r=.302) on career decision making difficulty and emotional quotient. Also, a significant negative correlation revealed (r=-.329) on career decision making difficulty and a moderating variable which is age. The finding significantly shows that emotional quotient was associated and adds a significant incremental variance with career decision making difficulty. Moreover, age shows a moderating effect on career decision making difficulty by having a significant decline and increment on variables. Furthermore, categorization of career decision making difficulty and emotional quotient of said participants are described in this study. In addition, career guidance interventions were suggested based on the results of this study.

Keywords: career, decision-making, difficulty, emotional, quotient

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Bella Llego

Abstract:

This study aims to investigate the relationships between human resource management and entrepreneurship in the view of owner-managers and employees, and among employees with in the SME in Thailand. The research method used a qualitative method to confirm the phenomenology interest with top management position which women are regarding their career path by using purposive sampling method. The results showed that human resources management has positive relate with the corporate entrepreneurship are including the recruitment process, training worker, professional career development and reward system impact to entrepreneur’s knowledge and innovation of corporate entrepreneurship in respectively to bring a very reliable way. Then, the key informant suggested that women’s career experiences predisposed them to find an alternative route for entrepreneurship, despite having achieved top management. The understanding factors that successfully contribute to the development of women entrepreneurs from career development perspective are critical endeavours for any type of organization as well.

Keywords: entrepreneurship, firm performance, human resource management, work efficiency

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Bishakha Majumdar, Ranjeet Nambudiri

Abstract:

Considerable dichotomy exists in research regarding the role of optimism and self-efficacy in work and career outcomes. Optimism and self-efficacy are related to performance, commitment and engagement, but also are implicated in seeing opportunities outside the firm and switching jobs. There is absence of research capturing these opposing strands of findings in the same model and providing a holistic understanding of how the expectancy beliefs operate in case of the working professional. We attempt to bridge this gap by proposing that career-decision self-efficacy and career outcome expectations affect intention to quit through the competitive mediation pathways of internal and external marketability. This model provides a holistic picture of the role of career expectancy beliefs on career outcomes, by considering perceived career opportunities both inside and outside one’s present organization. The understanding extends the application of career expectancy beliefs in the context of career decision-making by the employed individual. Further, it is valuable for reconsidering the effectiveness of hiring and retention techniques used by a firm, as selection, rewards and training programs need to be supplemented by interventions that specifically strengthen the stability pathway.

Keywords: career decision self-efficacy, career outcome expectations, marketability, intention to quit, job mobility

Procedia PDF Downloads 599

Authors: Kevin Wongleedee

Abstract:

The purposes of this research were to study the image of a flight attendant career from the perspective of high school students in Bangkok and to study the level of interest to pursue a flight attendant career. A probability random sampling of 400 students was utilized. Half the sample group came from private high schools and the other half came from public high schools. A questionnaire was used to collect the data and small in-depth interviews were also used to get their opinions about the image and their level of interest in the flight attendant career. The findings revealed that the majority of respondents had a medium level of interest in the flight attendant career. High school students who majored in Math-English were more interested in a flight attendant career than high school students who majored in Science-Math with a 0.05 level of significance. The image of flight attendant career was rated as a good career with a chance to travel to many countries. The image of flight attendance career can be ranked as follows: a career with a chance to travel, a career with ability to speak English, a career that requires punctuality, a career with a good service mind, and a career with an understanding of details. The findings from the in-depth interviews revealed that the major obstacles that prevented high school students from choosing a flight attendant as a career were their ability to speak English, their body proportions, and lack of information.

Keywords: flight attendant, high school students, image, media engineering

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Mustafa Tekke, Nurullah Kurt

Abstract:

This study examined the level of career maturity of undergraduate foreign students in a public university in Malaysia by examining on cultural aspect by using the Career Maturity Inventory. Two hundred and twenty nine (Male = 106, Female = 123) foreign students studying in various majors completed the Career Maturity Inventory and the scores of the foreign students on the CMI suggested that they had slightly higher levels than the mean level of maturity in career. Result was also supported by testing the feeling about major, consideration of changing major and planning after graduation, which indicated that foreign students had their own career decision making. However, this result should be viewed with caution within ethnic difference.

Keywords: career maturity, foreign students, career decision making, feeling about major, knowledge about major

Procedia PDF Downloads 271

Authors: B. Sayaheen

Abstract:

The translator’s competence is one of the topics that has received a great deal of research in the field of translation studies because such competencies are still debatable and not yet agreed upon. Besides, scholars tackle this topic from different points of view. Approaches to teaching these competencies have gone through some developments. This paper aims at investigating these developments, exploring the major turning points and shifts in the developments of teaching methods in translator training. The significance of these turning points and the external or internal causes will also be discussed. Based on the past and present status of teaching approaches in translator training, this paper tries to predict the future of these approaches. This paper is mainly concerned with developments of teaching approaches in the West since the 1980s to the present. The reason behind choosing this specific period is not because translator training started in the 1980s but because most criticism of the teacher-centered approach started at that time. The implications of this research stem from the fact that it identifies the turning points and the causes that led teachers to adopt student-centered approaches rather than teacher-centered approaches and then to incorporate technology and the Internet in translator training. These reasons were classified as external or internal reasons. Translation programs in the West and in other cultures can benefit from this study. Translation programs in the West can notice that teaching translation is geared toward incorporating more technologies. If these programs already use technology and the Internet to teach translation, they might benefit from the assumed future direction of teaching translation. On the other hand, some non-Western countries, and to be specific some professors, are still applying the teacher-centered approach. Moreover, these programs should include technology and the Internet in their teaching approaches to meet the drastic changes in the translation process, which seems to rely more on software and technologies to accomplish the translator’s tasks. Finally, translator training has borrowed many of its approaches from other disciplines, mainly language teaching. The teaching approaches in translator training have gone through some developments, from teacher-centered to student-centered and then toward the integration of technologies and the Internet. Both internal and external causes have played a crucial role in these developments. These borrowed approaches should be comprehensively evaluated in order to see if they achieve the goals of translator training. Such evaluation may lead us to come up with new teaching approaches developed specifically for translator training. While considering these methods and designing new approaches, we need to keep an eye on the future needs of the market.

Keywords: turning points, developments, translator training, market, The West

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Kumiko Inagaki

Abstract:

Japanese society is experiencing an aging population and declining birth rate along with the popularization of higher education, spread of economic globalization, rapid progress in technical innovation, changes in employment conditions, and emergence of a knowledge-based society. Against this background, interest in career education at Japanese universities has increased in recent years. This paper describes how the government has implemented career education policies in Japan, and introduces the cases of two universities that have successfully linked career education to university education in Japan.

Keywords: career education, employability, higher education, japanese university, university education

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Rosana Silvina Codaro, Patricia Amelia Tomei

Abstract:

This study explores the relationship between job satisfaction and alignment between the individual´s current occupation and his talents, needs and values, namely his 'career anchors'. With this purpose in mind, a quantitative survey was performed for a non- graduate probabilistic sample of management business students of a private university in Rio de Janeiro. The results of the survey showed there is no significant association between satisfaction at work and alignment with the individual’s career anchor. The most frequent career anchor found for both genders was lifestyle, showing a trend towards finding a career that allows some balance between professional and personal life. The study also showed that self-employed individuals are more satisfied with their work than the individuals employed by a company are, and men are more satisfied at work than women are, Individuals aligned and not satisfied tend to be the ones who have fewer years of work experience and individuals not aligned and satisfied tend to be older.

Keywords: careers, career anchors, job satisfaction, Schein´s career anchor model

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Cristina Isabrl de Oliveira SAntos

Abstract:

The study aims to investigate how transferrable and effective career conversations could be, in the context of general track Portuguese secondary schools, with the view of improving students’ career competencies. It does so by analysing: 1) the extent to which students’ perceptions of career conversations relate with their existing career competencies, 2) the extent to which each of the parameters; perceptions of career conversations and student career competencies, relate with student situational and personal characteristics, 3) how patterns in perceptions of headteachers and of teachers at a school, regarding the implementation of career conversations, correlate to the views of students regarding career conversations and to school contextual characteristics. Data were collected from 27 secondary schools out of 32 in the same district of Aveiro, in Portugal. Interviews were performed individually, with 27 headteachers, and in groups, with a total of 10 teacher groups and 11 student groups. Survey responses were also collected from742 studentsand 310 teachers. Interview responses were coded and analysed using grounded theory principles. Data from questionnaires is currently beingscrutinised through descriptive statistics with SPSS, and Structural Equation Modelling (SEM). Triangulation during different stages of data analysis uses the principles of retroduction and abduction of the realist evaluation framework. Conclusions from the pilot-study indicate that student perceptions scores on content and relationship in career conversations change according to their career competencies and the type of school. Statistically significant differences in perceptions of career conversations were found for subgroups based on gender and parent educational level.

Keywords: career conversations, career competencies, secondary education, teachers

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Gladys Maame Akua Setordzie

Abstract:

Decision on one’s future career is said to have both beneficial and detrimental effects on one’s mental health, social and economic standing later in life, making it an important developmental problem for young people. In this light, the study’s overarching goal was to assess how different personality traits serve as a determinant of career decision-making difficulties experienced by university students in Ghana. Specifically, for the purpose of shaping the future of individualized career counselling support, the study investigated whether the “Big Five” personality traits influenced the difficulties students at the University of Ghana encounter while making career decisions. Cross-sectional survey design using a stratified random sampling technique, sampled 494 undergraduate students from the University of Ghana, who completed the Big Five Questionnaire and the Career Decision-making Difficulties Questionnaire. Hierarchical multiple regression analyses indicated that neuroticism, consciousness, and openness, accounted for a significant proportion of the variance in career decision-making difficulties. This study provides empirical evidence to support the idea that neuroticism is not necessarily a negative emotion when it comes to career decisionmaking, as has been suggested in previous studies, but rather it allows students to perform better in career decision-making. These results suggests that personality traits play a significant role in the career decision-making process of students of the University of Ghana. Therefore, a better understanding of how different personal and interpersonal factors impact career indecision in students could help career counsellors develop more focused vocational and career guidance interventions.

Keywords: career decision-making difficulties, dysfunctional career beliefs, personality traits, young people

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Tatsiana Haiden

Abstract:

The role of the translator in the publishing process has been underestimated for centuries. Any translation is produced in a certain socio-political context by agents with different background, interests, and opinions, i.e., no translation is neutral. Any translation goes beyond the text; it is not only an interlingual transfer of signs but a social phenomenon. The case study shows how Jewish social networks influence publishing translations and aims to explain the unexpected success of the Jewish publishing house in pre-Anschluss Austria. The research shows that translators play a central role (‘Translator’s visibility’ - Pym, ‘Activist turn’ - Wolf, ‘Translator studies’ - Chesterman) in choosing what has to be translated and establishing communication between the author and the publisher. The concept of Translationskultur of Prunc is being historized and applied to the publishing house for the first time by analyzing business correspondence between the main actors of translation (publisher-translator-author). The translation studies project has become interdisciplinary –it encompasses sociology (concepts of Bourdieu’s ‘Field theory’ are used) and history. The historical research method Histoire croiseé is being used to avoid subjectivity and to introduce a new ‘translator-oriented’ vision in translation studies instead of the author-oriented one. In the course of the archival research, it was established that Jewish background plays an essential role in the destiny of the translators and the publishing house, so the Jewish studies have been added to the project. The study goes beyond the Austrian translational culture; it can be used as an example of dealing with publishing houses policies, publishing translations, and translator studies.

Keywords: history of translation, Jewish studies, publishing translations, translation sociology, translator studies, translators as actors

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Julia Yalalova, Dilawar Khan Durrani

Abstract:

Subjective and objective career success is one of the vital aims that the employees of any organization want to achieve. However, career success is affected by numerous factors. This study aims to identify few of such key factors that affect career success of individual employees. To achieve this objective, this study aims at empirically analyzing that weather or not self-efficacy of employees impacts their career success. Furthermore, this study also aims to analyze whether or not work effort mediates the relationship between self-efficacy and career success. The study will also test weather emotional intelligence moderate the relationship between self-efficacy and work effort. Furthermore, gender based differences related to all the variables are also the focus of this study. The data will be analyzed using SPSS software and the results, recommendations and future implications will be discussed.

Keywords: career success, emotional intelligence, self-efficacy, work effort

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Kumiko Inagaki

Abstract:

Because of the rapidly changing social and industrial world, career education in Japan has recently gained in popularity with the government’s support. However, it has not fostered proactive mindsets and attitudes in the youths. This paper first provides a background of career education in Japan. Next, based on the International Survey of Youth Attitude, Japanese youths’ views of themselves and their future were identified and then compared to the views of youths in six other countries. Assessments of the feelings of self-satisfaction and future hopes of Japanese youths returned very low scores. Suggestions were offered on career education in order to promote a positive self-image.

Keywords: career education, self-esteem, self-image, youth attitude

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Risk managers are responsible for managing risk, i.e. adopting strategies with the intention to minimize loss and maximize gains in spite of uncertainty. Which risk strategy to use often depends on the frequency of an event (i.e. probability) and the severity of its outcomes (i.e. impact). This is basically the way translation/localization project managers handle risk management. Although risk management could involve both positive and negative impacts, impact seems to be always negative in professional translators’ management models, e.g. how many days of project time are lost or how many clients are lost. However, for analysis of translation performance, the impact should be possibly positive (e.g. increased readability of the translation) or negative (e.g. loss of source-text information). In other words, the straight business model of risk management is not directly applicable to the study of risk management in the rendition process. This research aims to explore trainee translators’ risk managing while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. A two-cycle experiment involving two roles, the translator and the simulated client, was carried out with a class of translation students to test the effects of the main variable of peer-group interaction. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) there is a wide gap between the translator’s internal risk management and their external presentation of risk; and (c) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence.

Keywords: risk management, role-playing simulation, translation pedagogy, translator-client relations

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Yuliya Lipshits-Braziler

Abstract:

For many young adults, career decision making is a difficult and complex process that may lead to indecision. Indecision is frequently associated with great psychological distress and low levels of well-being. One important resource for dealing with indecision is career decision self-efficacy (CDSE), which refers to people’s beliefs about their ability to successfully accomplish certain tasks involved in career choice. Drawing from Social Cognitive Theory, it has been hypothesized that CDSE correlates with (a) people’s likelihood to engage in or avoid career decision making tasks, (b) the amount of effort put into the decision making process, (c) the people’s persistence in decision making efforts when faced with difficulties, and (d) the eventual success in arriving at career decisions. Based on these assumptions, the present study examines the associations between the CDSE and 14 strategies for coping with career indecision among young adults. Using the structural equation modeling (SEM), the results showed that CDSE is positively associated with the use of productive coping strategies, such as information-seeking, problem-solving, positive thinking, and self-regulation. In addition, CDSE was negatively associated with nonproductive coping strategies, such as avoidance, isolation, ruminative thinking, and blaming others. Contrary to our expectations, CDSE was not significantly correlated with instrumental help-seeking, while it was negatively correlated with emotional help-seeking. The results of this study can be used to facilitate the development of interventions aiming to reinforce young adults’ career decision making self-efficacy, which may provide them with a basis for overcoming career indecision more effectively.

Keywords: career decision self-efficacy, career indecision, coping strategies, career counseling

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Moyosola Jude Akomolafe

Abstract:

Career commitment among employees is crucial to the success of any organization. However, career commitment has been reported to be very low among teachers in the public secondary schools in Nigeria. This study, therefore, examined the contributions of emotional intelligence and general self-efficacy to career commitment of among secondary school teachers in Nigeria. Descriptive research design of correlational type was adopted for the study. It made use of stratified random sampling technique was used in selecting two hundred and fifty (250) secondary schools teachers for the study. Three standardized instruments namely: The Big Five Inventory (BFI), Emotional Intelligence Scale (EIS), General Self-Efficacy Scale (GSES) and Career Commitment Scale (CCS) were adopted for the study. Three hypotheses were tested at 0.05 level of significance. Data collected were analyzed through Multiple Regression Analysis to investigate the predicting capacity of emotional intelligence and general self-efficacy on career commitment of secondary school teachers. The results showed that the variables when taken as a whole significantly predicted career commitment among secondary school teachers. The relative contribution of each variable revealed that emotional intelligence and general self-efficacy significantly predicted career commitment among secondary school teachers in Nigeria. The researcher recommended that secondary school teachers should be exposed to emotional intelligence and self-efficacy training to enhance their career commitment.

Keywords: career commitment, emotional intelligence, general self-efficacy, secondary school teachers

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Pál Iván Szontagh

Abstract:

We suppose that today, the motivation for the career of a pedagogue (including its existential, organizational and infrastructural conditions) is different from the level of commitment to the profession of an educator (which can be experienced informally, or outside of the public education system). In our research, we made efforts to address the widest possible range of student elementary teachers, and to interpret their responses using different filters. In the first phase of our study, we analyzed first-year kindergarten teacher students’ career motivation and commitment to the profession, and in the second phase, that of final-year kindergarten teacher candidates. In the third phase, we conducted surveys to explore students’ motivation for the profession and the career path of a pedagogue in four countries of the Carpathian Basin (Hungary, Slovakia, Romania and Serbia). The surveys were conducted in 17 campuses of 11 Hungarian teacher’s training colleges and universities. Finally, we extended the survey to practicing graduates preparing for their on-the-job rating examination. Based on our results, in all breakdowns, regardless of age group, training institute or - in part - geographical location and nationality, it is proven that lack of social- and financial esteem of the profession poses serious risks for recruitment and retention of teachers. As a summary, we searched for significant differences between the professional- and career motivations of the three respondent groups (kindergarten teacher students, elementary teacher students and practicing teachers), i.e. the motivation factors that change the most with education and/or with the time spent on the job. Based on our results, in all breakdowns, regardless of age group, training institute or - in part - geographical location and nationality, it is proven that lack of social- and financial esteem of the profession poses serious risks for recruitment and retention of teachers.

Keywords: career motivation, career socialization, professional motivation, teacher training

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Maggie Hui

Abstract:

Risk management is not a new concept; however, it is an uncharted area as applied to the translation process and translator training. Serving as one of the self-discovery activities in their practicum course, a two-cycle experiment was carried out with a class of 13 MA translation students with an attempt to explore their risk management while translating in a simulated setting that involves translator-client relations. To test the effects of the main variable of translators’ interaction with the simulated clients, the researcher employed control-group translators and two experiment groups (with Group A being the translator in Cycle 1 and the client in Cycle 2, and Group B on the client position in Cycle 1 and the translator position in Cycle 2). Experiment cycle 1 aims to explore if there would be any behavioral difference in risk management between translators with interaction with the simulated clients, i.e. experiment group A, and their counterparts without such interaction, i.e. control group. Design of Cycle 2 concerns the order of playing different roles of the translator and client in the experiment, and provides information to compare behavior of translators of the two experiment groups. Since this is process-oriented research, it is necessary to hypothesize what was happening in the translators’ minds. The researcher made use of a user-friendly screen-voice recording freeware to record subjects’ screen activities, including every word the translator typed and every change they made to the rendition, the websites they browsed and the reference tools they used, in addition to the verbalization of their thoughts throughout the process. The research observes the translation procedures subjects considered and finally adopted, and looks into the justifications for their procedures, in order to interpret their risk management. The qualitative and quantitative results of this study have some implications for translator training: (a) the experience of being a client seems to reinforce the translator’s risk aversion; (b) the use of role-playing simulation can empower students’ learning by enhancing their attitudinal or psycho-physiological competence, interpersonal competence and strategic competence; and (c) the screen-voice recordings serve as a helpful tool for learners to reflect on their rendition processes, i.e. what they performed satisfactorily and unsatisfactorily while translating and what they could do for improvement in future translation tasks.

Keywords: risk management, screen-voice recordings, simulated translator-client relations, translation pedagogy, translation process-oriented research

Procedia PDF Downloads 236