Search results for: translation studies

Authors: S. Sathiyamoorthi, P. Srinivasan, K. Suganya Devi

Abstract:

Arylidene derivatives are the subclass of chalcone derivatives. Chalcone derivatives are studied widely for the past decade because of its nonlinearity. To seek new organic group of crystals which suit for fabrication of optical devices, three-member organic arylidene crystals were synthesized by using Claisen–Schmidt condensation reaction. Good quality crystals were grown by slow evaporation method. Functional groups were identified by FT-IR and FT-Raman spectrum. Optical transparency and optical band gap were determined by UV-Vis-IR studies. Thermal stability and melting point were calculated using TGA and DSC. Variation of dielectric loss and dielectric constant with frequency were calculated by dielectric measurement.

Keywords: DSC and TGA studies, nonlinear optic studies, Fourier Transform Infrared Spectroscopy, UV-vis-NIR spectra

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Ahmed Al-Awthan

Abstract:

This study addresses the prevalence of English terminology in published Arabic documentation on social media. Although the problem of using English terms in translation instead of existing native ones has been addressed in general by researchers around the world, to the best of the author’s knowledge the attitude of the translators as professionals to this phenomenon in Qatar and Yemen has not received a detailed study. This study examines the impact of the use of English, social media terms in the Arab world on aspiring and professional translators; it explores the benefits and drawbacks of linguistic borrowing as identified by the translators and investigates whether translators consider any means of resisting linguistic borrowing and prioritizing Arabic. It also aims to answer the following questions: i. Is there any prevalence of English, social media terms in Arabic translation? Why or why not? ii. Do Arabic translators prefer using English, social media terms to their equivalents in Arabic? If so, why? iii. Which measures could be adopted to help reduce the frequently observed borrowing of English terms? In particular, how do translators see the role of the Arabic Language Academies in preserving Arabic? iv. This research is descriptive, comparative and analytical in nature. It is both qualitative and quantitative. To validate the problem, the researcher will analyze articles published by Al-Jazeera in 2016-2018 that refer to the use of social media in diplomacy. It will be examined whether the increased international discussion of political events in social media increased the amount of transliterated English terminology referring to this mode of communication.To investigate whether the translators recognize the phenomenon of borrowing, the researcher proposes to use a survey. This survey will use multiple choice questions. It will target 20 aspiring translators from Yemen and 20 participants from Qatar. It will offer 15 English, social media terms used in discourse in 15 sentences. For each sentence, the researcher will provide three different translations and will ask the translators to rate them and offer their rendition. After collecting all the answers online, the researcher will analyze the data. The results are expected to confirm whether there is a prevalence of English terms in translating into Arabic. It is also expected to show what measures the translators used to render the English, social media terms, and it raises awareness of borrowing English terms. It will guide the translator toward using Arabicization methods in order to contribute to preserving Arabic.

Keywords: Arabicization, trans lingual borrowing, social media terms, terminology

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Carlos Guillermo Lloga Sanz, Maria del Carmen Tamayo Asef

Abstract:

As an object of study in Cuban universities, cinema is still in its infancy. This is relevant considering the significance of cinema within the local political culture and its impact on countries of the region. Discussions about the medium have been carried out mainly in the field of film criticism. The objective of this article is to reflect on the divergences between film studies and film criticism taking into account formal and theoretical features and to explore the transcendence of this debate for the intellectual ambiance of the Island. Methodologically, the study relies on theoretical elaborations based on literature review and non-structure interviews with Cuban film critics and scholars. The study finds that the gradation proposed by the Anglo-Saxon tradition, where film studies are considered a “higher stage," compared to criticism and cinephilia, does not apply to the Cuban space. Instead, to assess the state of reflection on cinema in Cuba, it is essential to consider it a starry node traversed by epistemic, institutional, and geopolitical matrices.

Keywords: film studies, film criticism, Cuban cinema, Cuban film studies

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Whitehead-Clarke T., Beynon V., Banks J., Karanjia R., Mudera V., Windsor A., Kureshi A.

Abstract:

Introduction: Mesh implants are regularly used to help repair both hiatus hernias (HH) and diaphragmatic hernias (DH). In vivo studies are used to test not only mesh safety but increasingly comparative efficacy. Our work examines the field of in vivo mesh testing for HH and DH models to establish current practices and standards. Method: This systematic review was registered with PROSPERO. Medline and Embase databases were searched for relevant in vivo studies. 44 articles were identified and underwent abstract review, where 22 were excluded. 4 further studies were excluded after full text review – leaving 18 to undergo data extraction. Results: Of 18 studies identified, 9 used an in vivo HH model and 9 a DH model. 5 studies undertook mechanical testing on tissue samples – all uniaxial in nature. Testing strip widths ranged from 1-20mm (median 3mm). Testing speeds varied from 1.5-60mm/minute. Upon histology, the most commonly assessed structural and cellular factors were neovascularization and macrophages, respectively (n=9 each). Structural analysis was mostly qualitative, where cellular analysis was equally likely to be quantitative. 11 studies assessed adhesion formation, of which 8 used one of four scoring systems. 8 studies measured mesh shrinkage. Discussion: In vivo studies assessing mesh for HH and DH repair are uncommon. Within this relatively young field, we encourage surgical and materials testing institutions to discuss its standardisation.

Keywords: hiatus, diaphragmatic, hernia, mesh, materials testing, in vivo

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Ke Ma

Abstract:

Through the long course of history, Buddhism has captivated generations of brilliant minds with its enlightening but elusive discernment. Far from religious dogmas, Buddhism not only represents spiritual revelation, but also logical reasoning.Among all of Buddhism’s concepts, emptiness is the most famous, and abstruse one. This word resulted from an inaccurate translation confuses both Buddhists and religious scholars who understand Heart Sutra based on its English version. In this essay, the idea of “emptiness” will be reinterpreted as “information,” leading not only to a clarification of the ideology of Buddhism, but also to greater correspondence between Buddhism concepts and cognitive science.

Keywords: religion, cognitive science, psychology, Buddhism

Procedia PDF Downloads 271

Authors: F. A. Adesoji, A. A. Ayandele

Abstract:

There has been a concern over non-responsiveness of educational programme in Nigeria’s higher institutions to adequately meet social needs. The study, therefore, investigated the effectiveness of basic elements of the Social Studies Curriculum, the contributions of the Teacher–Related Variables (TRV) such as qualification, area of specialization, teaching experience, teaching methods, gender and teaching facilities to the implementation of the curriculum (IOC) in the Colleges of Education (COEs). The study adopted the descriptive survey design. Four COEs in Oyo, Osun, Ondo and Lagos States were purposively selected. Stratified sampling technique was used to select 455 Social Studies students and 47 Social Studies lecturers. Stakeholders’ Perception of Social Studies Curriculum (r = 0.86), Social Studies Curriculum Resources scale (r = 0.78) and Social Studies Basic Concepts Test (r = 0.78) were used for data collection. Data were analysed using descriptive statistics, multiple regression, and t-test at 0.05 level of significance. COEs teachers and students rated the elements of the curriculum to be effective with mean scores x̄ =3.02 and x̄ =2.80 respectively; x̄ =5.00 and x̄ = 2.50 being the maximum and minimum mean scores. The finding showed average level of availability (x̄ =1.60), adequacy (x̄ =1.55) and utilization (x̄ =1.64) of teaching materials, x̄ =3.00 and x̄ =1.50 being maximum and minimum mean scores respectively. Academic performance of the students is on average with the mean score of x̄ =51.4775 out of maximum mean score of x̄ =100. The TRV and teaching facilities had significant composite contribution to IOC (F (6,45) = 3.92:R² = 0.26) with 39% contributions to the variance of IOC. Area of specialization (β= 29, t = 2.05) and teaching facilities (β = -25, t = 1.181) contributed significantly. The implementation of bachelor degree in Social Studies curriculum was effective in the colleges of education. There is the need to beef-up the provision of facilities to improve the implementation of the curriculum.

Keywords: bachelor degree in social studies, colleges of education in southwestern Nigeria, curriculum implementation, social studies curriculum

Procedia PDF Downloads 384

Authors: Surajo Ladan

Abstract:

There is no doubt nowadays, the media plays a crucial role in the development of languages. Media practitioners influence and set our linguistic norms to a greater extent. Their strategic position makes them influential than school teachers as linguistic pacesetters and models. This is so because of the direct access to the general public that media enjoys being public, oriented and at the same time being patronized by the public, the media is regarded as an authority as far as language use is concerned. In the modern world, listening to the news has become part and parcel of our daily lives. Easy communication has made the world a global village. Contact between countries and people are increasing daily. In Nigeria and indeed the whole of West Africa, radio is the most widely spread out of the three types of media (radio, television, and print). This is because of its (radio) cheapness and less cumbersome and flexibility. Therefore, the positive or negative effect of radio on the lives of a typical Nigerian or African cannot be over emphasized. Hausa language, on the other hand, is one of the most widely spoken languages in West Africa and, of course, the lingua franca in the Northern part of Nigeria and Southern Niger. The language has been in use to a large extent by almost all the popular foreign media houses of BBC, VOA, Deutsche Welle Radio, Radio France International, Radio China, etc. The many people in Nigeria and West Africa depend so much on the news in this language. In fact even government programmes, mobilization, education and sensitization of the populace are done in this language through the broadcast media. It is against this background, for effective and efficient work of this nature it requires the services of a trained translator for the purpose of translating scientific and technological terms. The main thrust of this paper was necessitated for the fact that no nation develops using foreign or borrowed language. This is in lined with UNESCO declaration of 1953 where it says 'the best Language of Instruction (LOI) is the vernacular or the Mother Tongue (MT) of the learner'. This idea is in the right direction especially nowadays that the developing nations have come to terms with realities that their destiny is really in their own hands, not in the hands of the so-called developed nations.

Keywords: translation, scientific, technological, language, radio, media

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Tracey Jean Boisseau

Abstract:

In the United States and around the world, we see liberal democracies attacked, from within and without, on a number of grounds. One of the primary assaults on the liberal ideology of feminism has been to ban or severely curtail the teaching of and scholarship on gender as constructed rather than as a biological and binarist component of human identity. On every continent, women’s and gender studies at the university level have become targets of rightwing movements aligning with authoritarian regimes to suppress queer and trans people as well as feminist scholars and academics who define gender as fluid, contingent on culture, and as reflective of a political commitment rather than timeless, sacred, natural, biological, or god-given. Rightwing movements calling for an end to gender studies have put already-marginalized academic and scholarly projects under new scrutiny, in some cases resulting in the dismantlement of long-standing women’s and gender studies programs. This paper evaluates the cross-cultural effects such movements have had on our discipline worldwide and documents the strategic responses engaged in by gender studies scholars and leaders to resist the erasure of our field. Evidence is drawn from surveys of thousands of programs and dozens of interviews conducted in the past year with gender studies scholars, administrators, and practitioners. This paper’s main objective is to highlight the international linkages between movements aiming to suppress or erase gender studies as a field of research and teaching and to identify collaborative responses and promising solutions that can protect our discipline from these assaults.

Keywords: anti-feminist, anti-LGBTQ, authoritarianism, movements, gender studies, globalization

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Kamila Irena Szpunar

Abstract:

The central idea of the study is considered from two perspectives. The first perspective includes the interpersonal relationships formed by coach and athlete. Another perspective is connected with motivational environment which is created by the coach in team. This study will show the interplay between the perceived motivational climate created by the coach and the interpersonal dynamics between coaches and athletes. It is important because it will supply knowledge of the interpersonal conditions that can foster adaptive or maladaptive behavior in sport conditions. It also ensures implications for understanding how the perceived motivational atmosphere in a team is manifested at the level of coach – athlete relationship and interactions. The primary purpose of the study was to identify the association between coach-athlete relationship and athletes' perception of the motivational climate in team sports. The secondary purposes examined the differences between female and male athletes in perceiving of the motivational climate and the coach athlete-relationship. To check coach-athlete relationship Polish translation of The Coach-Athlete Relationship Questionnaire will be used. It measures athletes' perceptions of coach- athlete relationship defined by 3+1 Cs conceptual model of the coach-athlete relationship. From this model were used three constructs such as closeness (feelings of trust, respect etc.), commitment (thoughts about the future of the relationship), and complementarity (co-operative interactions during practice sessions). To check perceived motivational climate will be used Polish translation of The Perceived Motivational Climate in Sport Questionnaire-2 (PMCSQ-2). PMCSQ-2 was created to assess athletes' perceptions of the motivational climates in their teams. The questionnaire includes two general dimensions, the perceived task-involving climate and the perceived ego-involving climate; each contains three subscales. To check the associations between elements the motivational climate and coach-athlete relationship was used canonical correlation analysis. Student's t-test was used to check gender differences in athletes' perceptions of the motivational climate and the coach-athlete relationship. The findings suggest that in Polish athletes' perceptions of the coach-athlete relationship have motivational significance and that there are gender differences between female and male athletes in both variables – coach-athlete relationship and kind of motivational climate. According to the author's knowledge, such kind of study has not been conducted in Polish conditions before and is the first study on the subject of the motivational climate and the coach-athlete relationship in Poland. Information from this study can be useful for the development of interventions for enhancing the quality of coach- athlete relationship and its associated outcomes connected with motivational climate.

Keywords: coach-athlete relationship, ego-involving climate, motivational climate, task-involving climate

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Tharwat El-Sakran

Abstract:

The linguistic choices accident news reporters make when reporting killing cases within family circles aid in augmenting the wrath readers feel towards the perpetrators. Undoubtedly, when killers or murderers are labelled with particular words, prospective readers will associate them with the cultural connotations and emotions, whether positive or negative, attached to those words. One of these strategies is the use of kinship terms to anaphorically or cataphorically refer to the defendants. While some articles opt for using the killer’s name, others make use of other kinship labels such as “the mother,” “the father,” “the step-father, and “the step-mother.” The preference for proper nouns over kinship terms and vice versa can be indicative of some of the underlying implications that the article writer may be trying to make about either the status of the killer or the overall incident circumstances. This research examines how the use of referential kinship labels could point to hidden and shared connotations between writers and their prospective readers. This study examined seventy newspaper articles from English-medium publications based in the United Arab Emirates (UAE), the USA, and several other countries. Some of these articles make use of proper nouns referring to the individual directly by name, whereas others refer to individuals based on their kinship relation with the victim or by their occupational status. Furthermore, information was collected from two hundred fifty-one students at several UAE-based universities by asking them what certain kinship words meant to them. The survey questions allowed for real insight into some of the most prevalent interpretations attached to kinship labels and the possible implications for preferring kinship terms over occupational labels and persons’ proper names. Results indicate that newspaper writers employ kinship labels to inspire an emotion in their future readers’ reactions that may not be achieved through the use of the person’s proper name(s). Additionally, respondents to the survey believe that the use of kinship nouns like “mother,” “father,” “step-mother,” and “step-father” tends to inspire a stronger emotional response, as they are almost always associated with particular behavioral cultural codes and conventions. The study concludes with recommendations for teaching the grammar of English words to EFL and mass communication students and with suggestions for translation theorists and further research.

Keywords: kinship terms, accident reports, cultural connotations, translation of kinship terms

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Sabrina M. Wang, Rameen Qamar, Fahad Manzar Qureshi, Laura La Chance, Nathan J. Kolla, Barna Konkolÿ Thege

Abstract:

Elevated level of aggressive behaviour in children and youth can lead to impairments in family, social or academic functioning. The aim of the present study was to critically review the evidence on the effectiveness of nutritional supplements in reducing aggression in children and youth. The Cochrane Library, EMBASE, MEDLINE, ProQuest Dissertations & Theses, PsycINFO, and PubMed data bases were searched for relevant studies. Altogether, 22 studies met inclusion criteria; 13 investigated the effect of macronutrients (fatty acids and amino acids), 6 studies investigated the effect of micronutrients (vitamins and minerals), while 3 studies investigated a combination of macro and micronutrients. Out of the 22 studies, 7 reported a beneficial effect of nutritional supplementation (vitamins and minerals, essential fatty acids, or a certain combination of these). Eight studies did not report a significant beneficial effect of nutritional supplementation (essential fatty acids, vitamin D, and L-tryptophan), while 7 studies reported mixed effects (vitamin B6, essential fatty acids alone and in combination with vitamins and minerals, and carnitine). The results overall suggest that there may be a role for broad-range vitamin and mineral supplements in the treatment of aggression in youth and children.

Keywords: aggression, children, youth, nutritional supplementation, micronutrient, macronutrient

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Marziyeh Yousefi, Hossein Nassaji

Abstract:

This paper reports the results of a meta-analysis of studies on the effects of instruction mode on learning second language pragmatics during the last decade (from 2006 to 2016). After establishing related inclusion/ exclusion criteria, 39 published studies were retrieved and included in the present meta-analysis. Studies were later coded for face-to-face and computer-assisted mode of instruction. Statistical procedures were applied to obtain effect sizes. It was found that Computer-Assisted-Language-Learning studies generated larger effects than Face-to-Face instruction.

Keywords: meta-analysis, effect size, L2 pragmatics, comprehensive meta-analysis, face-to-face, computer-assisted language learning

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Foad Alzoughool

Abstract:

Conflicting studies on the association between the rs5219 polymorphism and type 2 diabetes, some studies have confirmed a strong relationship between this variant and type2 diabetes, on the other hand, many studies denied the existence of this association. This study aimed to provide evidence about whether the rs5219 polymorphism has or hasn't a role as a risk factor for diabetes and meta-analysis to investigate the role of the control age group in the association. Genotyping of the rs5219 polymorphism was performed in a cohort of 266 healthy elderly subjects with a mean age (60.2 ± 5.1) with no history of diabetes (HbA1c < 6%) using standard Sanger sequencing methods. Lys/Lys alleles were detected in 20 persons (7.5%), Lys/Glu alleles in 96 persons (36.1%), and Glu/Glu in 150 persons (56.4%). The genotype distribution was consistent with Hardy–Weinberg equilibrium (P =0.7). Meta-analysis notably indicates no association between rs5219 polymorphism and type 2 diabetes in all studies used the younger age of the control group compared to the patient's age. In conclusion, our study sheds light on the importance of age factor among the control group recruited in case-control studies.

Keywords: Type 2 diabetes, rs5219 polymorphism, E23K, KCNJ11 gene

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Flex Anim

Abstract:

The financial system is a decentralized studies system that was put into place in Ghana as a grassroots financial studies approach. Its main goal is to give people the precise knowledge, abilities, and training required for a given trade, business, profession, or occupation. In this essay, the question of how the financial studies system's devolution to local businesses results in responsible and responsive representation as well as long-term company learning is raised. It centers on two case studies, Asekwa Municipal and Oforikrom. The next question posed by the study is how senior high school students are rebuilding their livelihoods and socioeconomic well-being by creating new curriculum and social practices related to the finance and business studies system. The paper here concentrates on Kumasi District and makes inferences for the other two examples. The paper demonstrates how the financial studies system's establishment of representative groups creates the democratic space required for the successful representation of community goals. Nonetheless, the interests of a privileged few are advanced as a result of elite capture. The state's financial and business training programs do not adhere to the financial studies system's established policy procedures and do not transfer pertinent and discretionary resources to local educators. As a result, local educators are unable to encourage representation that is accountable and responsive. The financial studies system continues to pique the interest of rural areas, but this desire is skewed toward getting access to financial or business training institutions for higher education. Since the locals are not actively involved in financial education, the financial studies system serves just to advance the interests of specific populations. This article explains how rhetoric and personal benefits can be supported by the public even in the case of "failed" interventions.

Keywords: financial studies system, financial studies' devolution, local government, senior high schools and financial education, as well as community goals and representation

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Jane O`Halloran

Abstract:

Japanese university students have traditionally shown antipathy towards English due to a generally unsatisfactory language-learning experience at the secondary level with a focus on grammar and translation rather than communication. The situation has become urgent, however, due to the rapid decline in the Japanese population, which will present both difficulties and opportunities as employees will increasingly be forced to use English in the workplace. For university lecturers, the challenge is to overcome the students` apathy and convince them of the need for English in the increasingly diverse workplaces they will be entering. This article will illustrate how English teachers and content teachers at a private science university came together to address this quandary.

Keywords: student motivation, CLIL, globalization, demographics

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Yasuyuki Takahashi, Genta Hoshi, Kyoko Saito

Abstract:

Objectives: The objective of this study was to evaluate the reproducibility of I-123-N-ω-fluoropropyl-2β-carbomethoxy-3β-(4- iodophenyl) nortropane (I-123 FP-CIT) SPECT by using specific binding ratio (SBR) in phantom studies and Parkinson’s Disease (PD) patients. Methods: We made striatum phantom originally and confirmed reproducibility. The phantom studies changed head position and accumulation of FP-CIT, each. And image processing confirms influence on SBR by 30 cases. 30 PD received a SPECT for 3 hours post injection of I-123 FP-CIT 167MBq. Results: SBR decreased in rotatory direction by the patient position by the phantom studies. And, SBR improved the influence after the attenuation and the scatter correction in the cases (y=0.99x+0.57 r2=0.83). However, Stage II recognized dispersion in SBR by low accumulation. Conclusion: Than the phantom studies that assumed the normal cases, the SPECT image after the attenuation and scatter correction had better reproducibility.

Keywords: 123I-FP-CIT, specific binding ratio, Parkinson’s disease

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Cory Callahan

Abstract:

Here the author synthesizes findings and implications from two research studies that comprise a continuing line of inquiry into the potential of an innovative professional development program to help in-service teachers understand and implement a complex model of social studies instruction. The paper specifically explores the question: To what degree can a collaborative professional development program centered around innovative curriculum materials help social studies teachers understand and implement a powerful social studies approach? Findings suggest the teachers increasingly incorporated substantive thinking (i.e., second-order historical domain knowledge) into their respective practice and they facilitated students’ use of historical photographs as evidence to begin to answer a compelling question. The teachers also began to effectively support students’ abilities to make claims about the past. Implications include the foregrounding of high-quality questions during planning and the need for explicit guidance in the form of structures and procedures (i.e., scaffolds) to help teachers systematically review students’ work products. The work shared here may contribute to scholarship that posits explanations for why teacher-support is routinely ineffectual and suggests ways to provide substantive collaborative support for in-service social studies teachers.

Keywords: educative curriculum, social studies, professional development, lesson study

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Alexandra Cheira

Abstract:

Cultural appropriation has been theorised as a form of colonialism in which members of a dominant culture reduce cultural elements that are deeply meaningful to a minority culture to the category of the “exotic other” since they do not experience the oppression and discriminations faced by members of the minority culture. Yet, in the particular case of literature, writers such as Lionel Shriver and Bernardine Evaristo have argued that authors from a cultural majority have a right to write in the voice of someone from a cultural minority, hence attacking the idea that this is a form of cultural appropriation. By definition, Shriver and Evaristo claim, writers are supposed to write beyond their own culture, gender, class, and/ or race. In this light, this paper discusses the limits of cultural appropriation vis-à-vis the ethics of narrative empathy by addressing the mixed critical reception of Kathryn Stockett’s The Help (2009) and Jeanine Cummins’s American Dirt (2020). In fact, both novels were acclaimed as global eye-openers regarding the struggles of respectively South American migrants and African American maids. At the same time, both novelists have been accused of cultural appropriation by telling a story that is not theirs to tell, given the fact that they are white women telling these stories in what critics have argued is really an American voice telling a story to American readers.These claims will be investigated within the framework of Edward Said’s foundational examination of Orientalism in the field of postcolonial studies as a Western style for authoritatively restructuring the Orient. This means that Orientalist stereotypes regarding Eastern cultures have implicitly validated colonial and imperial pursuits, in the specific context of literary representations of African American and Mexican cultures by white writers. At the same time, the conflicted reception of American Dirt and The Help will be examined within the critical framework of narrative empathy as theorised by Suzanne Keen. Hence, there will be a particular focus on the way a reader’s heated perception that the author’s perspective is purely dishonest can result from a friction between an author’s intention and a reader’s experience of narrative empathy, while a shared sense of empathy between authors and readers can be a rousing momentum to move beyond literary response to social action.Finally, in order to assess that “the key question should not be who can write about whom, but how the writer tells the story”, the recent controversy surrounding Dutch author Marieke Lucas Rijneveld’s decision to resign the translation of American poet Amanda Gorman’s work into Dutch will be duly investigated. In fact, Rijneveld stepped out after journalist and activist Janice Deul criticised Dutch publisher Meulenhoff for choosing a translator who was not also Black, despite the fact that 22-year-old Gorman had selected the 29-year-old Rijneveld herself, as a fellow young writer who had likewise come to fame early on in life. In this light, the critical argument that the controversial reception of The Help reveals as much about US race relations in the early twenty-first century as about the complex literary transactions between individual readers and the novel itself will also be discussed in the extended context of American Dirt and white author Marieke Rijneveld’s withdrawal from the projected translation of Black poet Amanda Gorman.

Keywords: cultural appropriation, cultural stereotypes, narrative empathy, race relations

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Cassandra Springate, Alexandra Furber, Jack E. Hines

Abstract:

Objectives: To create an evidence map of the cost-utility studies available with non-small cell lung cancer patients, and identify the geographical settings and interventions used. Methods: Using the Disease, Study Type, and Model Type filters in heoro.com we identified all cost-utility studies published between 1960 and 2017 with patients with non-small cell lung cancer. These papers were then indexed according to pre-specified categories. Results: Heoro.com identified 89 independent publications, published between 1995 and 2017. Of the 89 papers, 74 were published since 2010, 28 were from the USA, and 35 were from Europe, 16 of which were from the UK. Other publications were from China and Japan (13), Canada (9), Australia and New Zealand (4), and other countries (8). Fifty-nine studies included a chemotherapy intervention, of which 23 included erlotinib or gefitinib, 21 included pemetrexed or docetaxel, others included nivolumab (3), pembrolizumab (2), crizotinib (2), denosumab (2), necitumumab (1), and bevacizumab (1). Also, 19 studies modeled screening, staging, or surveillance strategies. Conclusions: The cost-utility studies found for NSCLC most commonly looked at the effectiveness of different chemotherapy treatments, with some also evaluating the addition of screening strategies. Most were also conducted with patient data from the USA and Europe.

Keywords: cancer, cost-utility, economic model, non-small cell lung cancer

Procedia PDF Downloads 147

Authors: José Carlos Rodríguez, Mario Gómez, Medardo Serna

Abstract:

This paper analyses managing higher education institutions in emerging economies. The paper investigates the case of postgraduate studies development at public universities. In so doing, it adopts the complex theory approach to evaluate how postgraduate studies have evolved in these countries. The investigation suggests that the postgraduate studies sector at public universities can be seen as a complex adaptive system (CAS). Therefore, the paper adopts system dynamics (SD) methods to develop this analysis. The case of postgraduate studies at Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo in Mexico is investigated in this paper.

Keywords: complex adaptive systems, higher education institutions, Mexico, system dynamics

Procedia PDF Downloads 310

Authors: M. Qorbani

Abstract:

Neuromuscular control of posture as understood through studies of responses to mechanical sudden acceleration automatically has been previously demonstrated in individuals with chronic ankle instability (CAI), but the presence of acute condition has not been previously explored specially in a sudden acceleration. The aim of this study was to determine neuromuscular control pattern in those with and without unilateral acute ankle sprains. Design: Case - control. Setting: University research laboratory. The sinker–card protocol with surface translation was be used as a sudden acceleration protocol with study of EMG upon 4 posture stabilizer muscles in two sides of the body in response to sudden acceleration in forward and backward directions. 20 young adult women in two groups (10 LAS; 23.9 ± 2.03 yrs and 10 normal; 26.4 ± 3.2 yrs). The data of EMG were assessed by using multivariate test and one-way repeated measures 2×2×4 ANOVA (P< 0.05). The results showed a significant muscle by direction interaction. Higher TA activity of left and right side in LAS group than normal group in forward direction significantly be showed. Higher MGR activity in normal group than LAS group in backward direction significantly showed. These findings suggest that compared two sides of the body in two directions for 4 muscles EMG activities between and within group for neuromuscular control of posture in avoiding fall. EMG activations of two sides of the body in lateral ankle sprain (LAS) patients were symmetric significantly. Acute ankle instability following once ankle sprains caused to coordinated temporal spatial patterns and strategy selection.

Keywords: neuromuscular response, sEMG, lateral ankle sprain, posture.

Procedia PDF Downloads 479

Authors: Sandro Nikolaishvili

Abstract:

The end of the eleventh and the beginning of the twelfth century was a transitional period for the Byzantine empire as well as for the Caucasus. The empire was struggling for its survival under Alexios I Komnenos while Medieval Georgia was emerging as a dominant player in the Caucasus under Davit IV the Builder. The reigns of these two rulers were periods of renewal and transformation. I aim to compare the imperial image of Alexios I Komnenos with the renewed kingship ideology under Davit IV. I will hypothesize about the possible translation of the Byzantine political culture into the Medieval Georgia.

Keywords: Byzantium, Georgia, imperial, image

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Raquel Mateo Mendaza, Carmen Novo Urraca

Abstract:

The current paper presents the elaboration of a corpus database that aligns two different corpora in order to simplify the search of information both for researchers and students of Old English. This database comprises the information contained in two main reference corpora, namely the Dictionary of Old English Corpus (DOEC), compiled at the University of Toronto, and the York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English (YCOE). The first one provides information on all surviving texts written in the Old English language. The latter offers the syntactical and morphological annotation of several texts included in the DOEC. Although both corpora are closely related, as the YCOE includes the DOE source text identifier, the main problem detected is that there is not an alignment of texts that allows for the search of whole fragments to be further analysed in terms of morphology and syntax. The database proposed in this paper gathers all this information and presents it in a simple, more accessible, visual, and educational way. The alignment of fragments has been done in an automatized way. However, some problems have emerged during the creating process particularly related to the lack of correspondence in the division of fragments. For this reason, it has been necessary to revise the whole entries manually to obtain a truthful high-quality product and to carefully indicate the gaps encountered in these corpora. All in all, this database contains more than 60,000 entries corresponding with the DOE fragments annotated by the YCOE. The main strength of the resulting product is its research and teaching implications in the study of Old English. The use of this database will help researchers and students in the study of different aspects of the language, such as inflectional morphology, syntactic behaviour of given words, or translation studies, among others. By means of the search of words or fragments, the annotated information on morphology and syntax will be automatically displayed, automatizing, and speeding up the search of data.

Keywords: alignment, corpus database, morphosyntactic analysis, Old English

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Gokcen Akyurek, Hulya Kayihan, Deniz Yuce, Selen Yilmaz

Abstract:

The stigma towards mental illness is still very rooted in our society, despite the number of studies, campaigns, and anti-stigma programs developed in recent years. Stigma represents a serious obstacle to recovery and social integration for people who experience a mental illness, affecting directly their well-being and quality of life. It implies that these persons have to deal with many other barriers apart from the disease symptoms (1-5). Convergent, recent literature suggests that less positive attitudes by mental health professionals interfere with the self-determination and recovery process (4-10).The aim of this study was to translate the Attribution Questionnaire-27 (AQ-27) to the Turkish language (AQ-27-T), and to examine the reliability and validity of this new Turkish version. Cultural adaptation was implemented according to the internationally suggested method. To determine the understandability and appropriateness of this measure for the Turkish culture, a pretest was administered and the final form was generated. Then, 424 randomly chosen people took part in the study. Participant’s mean age was 36.9±12.7 years and %52 of them female. Cronbach's alpha and intra-class coefficients were used to estimate instrument reliability. The AQ-27-T was assessed again 14 days later for test retest reliability. The AQ-27-T demonstrated acceptable internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.88 for the total scale and ranging between 0.86 and 0.89 for the items. The test-retest reliability was good, with Pearson correlation coefficients of 0.79 for the total scale and ranging between 0.35 and 0.77 for the items (p<0.05). Correlation between subscales was moderate-good, with Pearson correlation coefficients of 0.18-0.88 (p<0.05). Fit indices of the model supported the factor structure and paths. The AQ-27-T is a reliable measure to assess stigmatizing attitudes in Turkish.

Keywords: attribution questionnaire, validity, reliability, stigma

Procedia PDF Downloads 440

Authors: Kseniia Fedorova

Abstract:

The article is devoted to interlinguistic homonymy and enantiosemy analysis. These phenomena belong to the process of linguistic interference, which leads to violation of the communicative utterances integrity and causes misunderstanding between foreign interlocutors - native speakers of different Slavic languages. More attention is paid to investigation of non-typical speech situations, which occurred spontaneously or created by somebody intentionally being based on described phenomenon mechanism. The classification of typical students' mistakes connected with the paradox of interference is being represented in the article. The survey contributes to speech act theory, contemporary linguodidactics, translation science and comparative lexicology of Slavonic languages.

Keywords: adherent enantiosemy, interference, interslavonic homonymy, speech act

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Ambrish Singh

Abstract:

The corrosion inhibition performance of pyran (AP) and benzimidazole (BI) derivatives on J55 steel in 3.5% NaCl solution saturated with CO₂ was investigated by electrochemical, weight loss, surface characterization, and theoretical studies. The electrochemical studies included electrochemical impedance spectroscopy (EIS), potentiodynamic polarization (PDP), electrochemical frequency modulation (EFM), and electrochemical frequency modulation trend (EFMT). Surface characterization was done using contact angle, scanning electron microscopy (SEM), and atomic force microscopy (AFM) techniques. DFT and molecular dynamics (MD) studies were done using Gaussian and Materials Studio softwares. All the studies suggested the good inhibition by the synthesized inhibitors on J55 steel in 3.5% NaCl solution saturated with CO₂ due to the formation of a protective film on the surface. Molecular dynamic simulation was applied to search for the most stable configuration and adsorption energies for the interaction of the inhibitors with Fe (110) surface.

Keywords: corrosion, inhibitor, EFM, AFM, DFT, MD

Procedia PDF Downloads 101

Authors: R. Morbidelli, C. Saltalippi, A. Flammini, A. Garcia-Marin, J. L. Ayuso-Munoz

Abstract:

The climate change, mainly due to greenhouse gas emissions associated to human activities, has been modifying hydrologic processes with a direct effect on air surface temperature that has significantly increased in the last century at global scale. In this context the Mediterranean area is considered to be particularly sensitive to the climate change impacts on temperature indices. An analysis finalized to study the evolution of temperature indices and to check the existence of significant trends in the Umbria Region (Italy) is presented. Temperature data were obtained by seven meteorological stations uniformly distributed in the study area and characterized by very long series of temperature observations (at least 60 years) spanning the 1924-2015 period. A set of 39 temperature indices represented by monthly and annual mean, average maximum and average minimum temperatures, has been derived. The trend analysis was realized by applying the non-parametric Mann-Kendall test, while the non-parametric Pettit test and the parametric Standard Normal Homogeneity test (SNHT) were used to check the presence of breakpoints or in-homogeneities due to environmental changes/anthropic activity or climate change effects. The Umbria region, in agreement with other recent studies exploring the temperature behavior in Italy, shows a general increase in all temperature indices, with the only exception of Gubbio site that exhibits very light negative trends or absence of trend. The presence of break points and in-homogeneity was widely explored through the selected tests and the results were checked on the basis of the well-known metadata of the meteorological stations.

Keywords: reception theory, reading, literary translation, horizons of expectation, reader

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Isaac Kfir

Abstract:

In thinking about the role of the law and its impact on socially constructed norms and identities, scholars have come to explore a multitude of issues to do with equality, empowerment, and views. The aim of this contribution is threefold. Firstly, offer a descriptive framework of feminist legal studies (FLS) through a review of the evolution of the field in the context of equality, rights, and justice. Secondly, encourage those working on equality, rights, and justice in respect to ‘women’s issues’ to engage in international comparative legal studies. Third, to highlight that those seeking solutions to disempowerment and discrimination must recognize that they need to contend with claims that one is seeking to undermine cultural norms. Therefore, one effective way for feminists to address this situation is by relying more on the international legal mechanism, which reflects basic legal tenets as to the universality of equality, rights, and justice, that can then help shape the domestic setting.

Keywords: international comparative law, feminist legal studies, equality, rights, justice

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Antonio Casero Martínez, María de Lluch Rayo Llinas

Abstract:

This work is part of an investigation into the relationship between romantic love and self-esteem in college students, performed by the students of matter "methods and techniques of social research", of the Master Gender at the University of Balearic Islands, during 2014-2015. In particular, we have investigated the relationships that may exist between self-esteem, gender and field of study. They are known as gender differences in self-esteem, and the relationship between gender and branch of study observed annually by the distribution of enrolment in universities. Therefore, in this part of the study, we focused the spotlight on the differences in self-esteem between the sexes through the various branches of study. The study sample consists of 726 individuals (304 men and 422 women) from 30 undergraduate degrees that the University of the Balearic Islands offers on its campus in 2014-2015, academic year. The average age of men was 21.9 years and 21.7 years for women. The sampling procedure used was random sampling stratified by degree, simple affixation, giving a sampling error of 3.6% for the whole sample, with a confidence level of 95% under the most unfavorable situation (p = q). The Spanish translation of the Rosenberg Self-Esteen Scale (RSE), by Atienza, Moreno and Balaguer was applied. The psychometric properties of translation reach a test-retest reliability of 0.80 and an internal consistency between 0.76 and 0.87. In this paper we have obtained an internal consistency of 0.82. The results confirm the expected differences in self-esteem by gender, although not in all branches of study. Mean levels of self-esteem in women are lower in all branches of study, reaching statistical significance in the field of Science, Social Sciences and Law, and Engineering and Architecture. However, analysed the variability of self-esteem by the branch of study within each gender, the results show independence in the case of men, whereas in the case of women find statistically significant differences, arising from lower self-esteem of Arts and Humanities students vs. the Social and legal Sciences students. These findings confirm the results of numerous investigations in which the levels of female self-esteem appears always below the male, suggesting that perhaps we should consider separately the two populations rather than continually emphasize the difference. The branch of study, for its part has not appeared as an explanatory factor of relevance, beyond detected the largest absolute difference between gender in the technical branch, one in which women are historically a minority, ergo, are no disciplinary or academic characteristics which would explain the differences, but the differentiated social context that occurs within it.

Keywords: study branch, gender, self-esteem, applied psychology

Procedia PDF Downloads 461

Authors: Mai Alharthy, Agnes Shiel, Hynes Sinead

Abstract:

Objectives: The objectives of the study are to translate and culturally adapt the RBMT-3 to be appropriate for use within an Arabic-speaking population and to achieve maximum equivalency between the translated and original versions and to evaluate the psychometric properties of the Arabic version of the RBMT-3. Participants' numbers are 16 (10 females and 6 males). All participants are bilingual speakers of Arabic and English, above 18 years old and with no current nor past memory impairment. Methods: The study was conducted in two stages: Translation and cultural adaptation stage: Forward and backward translations were completed by professional translators. Five out of the 14 RBMT-3 subtests required cultural adaptations. Half of the faces in the face recognition subtests were replaced with Arabic faces by a professional photographer. Pictures that are irrelevant to the Arabic culture in the picture recognition subtests were replaced. Names, story and orientations subtests were also adapted to suit the Arabic culture. An expert committee was formed to compare the translated and original versions and to advise on further changes required for test materials. Validation of the Arabic RBMT-3- pilot: 16 Participants were tested on version 1 of the English version and the two versions of the Arabic RBMT-3 ( counterbalanced ). The assessment period was 6 weeks long, with two weeks gap between tests. All assessments took place in a quiet room in the National University of Ireland Galway. Two qualified occupational therapists completed the assessments. Results: Wilcox signed-rank test was used to compare between subtest scores. Significant differences were found in the story, orientation and names subtests between the English and Arabic versions. No significant differences were found in subtests from both Arabic versions except for the story subtest. Conclusion: The story and orientation subtests should be revised by the expert committee members to make further adaptations. The rest of the Arabic RBMT-3 subtests are equivalent to the subtests of the English version. The psychometric properties of the Arabic RBMT-3 will be investigated in a larger Arabic-speaking sample in Saudi Arabia. The outcome of this research is to provide clinicians and researchers with a reliable tool to assess memory problems in Arabic speaking population.

Keywords: memory impairment, neuropsychological assessment, cultural adaptation, cognitive assessment

Procedia PDF Downloads 253