Search results for: low language proficiency
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3906

Search results for: low language proficiency

576 The Cost-Effectiveness of High-Volume Hospital’s Surgical Care for Pancreatic Cancer: Economic Evidence Reviewed

Authors: Shannon Hearney, Jeffrey Hoch

Abstract:

Pancreatic cancer is a notoriously costly and deadly form of cancer. Many types of treatment centers exist for patients to seek care from, including high-volume centers which have shown promise to provide the highest quality of care. While it may be true that this type of center provides the best care it is unclear if that care is cost-effective. Studies in the US have confirmed that high-volume hospitals do provide higher quality of care but have shown inconsistencies in the cost-effectiveness of that care. Other studies, like those from Finland have shown that high-volume centers had lower mortality and lower costs than low-volume centers. This paper thus seeks to review the current scientific literature to better understand if high-volume centers are cost-effective in delivering care in both a European setting and in the US. A review of major reference databases such as Medline, Embase and PubMed will be conducted for cost-effectiveness studies on the surgical treatment of pancreatic cancer at high-volume centers. Possible MeSH terms to be included, but not limited to, are: “pancreatic cancer”, “cost analysis”, “cost-effectiveness”, “economic evaluation”, “pancreatic neoplasms”, “surgical”, and “high-volume”. Studies must also have been available in the English language. This review will encompass European scientific literature, as well as those in the US. Based on our preliminary findings, we anticipate high-volume hospitals to provide better care at greater costs. We anticipate that high-volume hospitals may be cost-effective in different contexts depending on the national structure of a healthcare system. Countries with more centralized and socialized healthcare may yield results that are more cost-effective. High-volume centers may differ in their cost-effectiveness of the surgical care of pancreatic cancer internationally especially when comparing those in the United States to others throughout Europe.

Keywords: cost-effectiveness analysis, economic evaluation, pancreatic cancer, scientific literature review

Procedia PDF Downloads 90
575 Teaching Food Discourse in Cross-Cultural Communication Lectures at University

Authors: Sanjar Davronov

Abstract:

Linguistic research of food discourse helps to analyze gastronomic picture of the world which plays important role in cross-cultural communications. 20 hours lecture can’t provide broad knowledge about national picture of the world of native speakers whose language being studied by future translator students. This abstract analyses how to research food discourse in “Cross-cultural (or lingvo-cultural) communication” lectures for ESL students. During compare Uzbek and American national meals, we found some specific features of food names in both countries. For example: If names of food includes advertising character in USA restaurant menus like: New York strip Sirloin crowned with Fresh – squeezed orange and lemon with a hint of garlic; Uzbek meals names are too simple, short and force general afford in underlining action – preparation process like: “Dimlama” (dimla(verb-to stew)+ma(suffix of past perfect like- stew- stewed). “Qovurdoq” (qovur (verb- to fry)+ doq (suffix of adverb like “fried one”) but these are the most delicious and difficult in preparing national meals however it is heritage of national cuisine. There are also similarity between US and Uzbek food names which has geographical color - South African Lobster tail; Qashqadaryo tandiri (lamb prepared in “tandir” typical national oven with pine leafs in Qashkadarya region). Food for European people contains physical context more than spiritual but in Asian literature especially Uzbek food has some pragmatic stuff: salt and bread (associates with hospitality and humanity), don’t be faithlessness 40 for owners of house where you where a guest. We share some teaching techniques for food discourse analyzing lectures.

Keywords: cross-cultural communications, food discourse, ESL lectures, linguistic research

Procedia PDF Downloads 616
574 Aesthetics, Freedom and State in Hegel’s Philosophy

Authors: Akbar Jamali

Abstract:

Many scholars consider Hegel’s philosophy of art as the greatest theory of aesthetics since Aristotle’s Poetics. ‘Freedom’ distinguishes modern, especially German Idealism with Greek philosophy. Therefore, introducing and contemplating on Hegel’s Aesthetics as a whole, freedom as the essence of art, Hegel’s controversial claim on the end of art, and the relation of art and state is the main theme of this study. Hegel’s aesthetics is to be understood in his whole system. According to Hegel’s speculative philosophy, being is to be understood as self-determining Reason or Idea. The self-determining Reason actualizes and realizes himself in the course of history. Idea in the process of self-actualization becomes more and more rational. It first actualizes itself in matter, then in non-conscious life, finally in conscious and self-conscious life. Self-conscious life is the most rational stage of development of Idea in which the subject can think and imagine, use language and exercise freedom. Hegel calls this self-conscious life Spirit (Geist). Therefore, emergence of human being is an essential moment in the process of self-determination of Reason. It is not accidental rather a necessity. The essence of spirit is freedom. Since the history is the process of the self-actualization if spirit, humankind becomes more and more, free. Spirit in its ‘Absolute’ form manifests itself into three forms; Art, Religion and philosophy. Art is the first stage in which Spirit understands itself. In fact, Art is the expression of human spirit, which is comprehended by our senses. Beauty is defined as the sensuous expression of free Spirit. The purpose of art is, therefore, to express, enjoy and contemplate on our freedom. State belongs to the realm of Objective spirit, while Art along with Religion and philosophy belong to the realm of Absolute Spirit. Absolute spirit is superior to Objective Spirit; therefore, state must not interfere in the realm of art. Limitation on art by state directly violates freedom and prevents development of national spirit. Genuine art leads us to freedom and richness of (national) Spirit. Using Hegel’s philosophy of art, we can comprehend why totalitarian states try to limit art and, why artists are the enemy of totalitarian states. In this philosophical system, we contemplate on art as a way to freedom and emancipation.

Keywords: aesthetics, freedom, spirit, state

Procedia PDF Downloads 291
573 An AI-generated Semantic Communication Platform in HCI Course

Authors: Yi Yang, Jiasong Sun

Abstract:

Almost every aspect of our daily lives is now intertwined with some degree of human-computer interaction (HCI). HCI courses draw on knowledge from disciplines as diverse as computer science, psychology, design principles, anthropology, and more. Our HCI courses, named the Media and Cognition course, are constantly updated to reflect state-of-the-art technological advancements such as virtual reality, augmented reality, and artificial intelligence-based interactions. For more than a decade, our course has used an interest-based approach to teaching, in which students proactively propose some research-based questions and collaborate with teachers, using course knowledge to explore potential solutions. Semantic communication plays a key role in facilitating understanding and interaction between users and computer systems, ultimately enhancing system usability and user experience. The advancements in AI-generated technology, which have gained significant attention from both academia and industry in recent years, are exemplified by language models like GPT-3 that generate human-like dialogues from given prompts. Our latest version of the Human-Computer Interaction course practices a semantic communication platform based on AI-generated techniques. The purpose of this semantic communication is twofold: to extract and transmit task-specific information while ensuring efficient end-to-end communication with minimal latency. An AI-generated semantic communication platform evaluates the retention of signal sources and converts low-retain ability visual signals into textual prompts. These data are transmitted through AI-generated techniques and reconstructed at the receiving end; on the other hand, visual signals with a high retain ability rate are compressed and transmitted according to their respective regions. The platform and associated research are a testament to our students' growing ability to independently investigate state-of-the-art technologies.

Keywords: human-computer interaction, media and cognition course, semantic communication, retainability, prompts

Procedia PDF Downloads 116
572 Domain-Specific Deep Neural Network Model for Classification of Abnormalities on Chest Radiographs

Authors: Nkechinyere Joy Olawuyi, Babajide Samuel Afolabi, Bola Ibitoye

Abstract:

This study collected a preprocessed dataset of chest radiographs and formulated a deep neural network model for detecting abnormalities. It also evaluated the performance of the formulated model and implemented a prototype of the formulated model. This was with the view to developing a deep neural network model to automatically classify abnormalities in chest radiographs. In order to achieve the overall purpose of this research, a large set of chest x-ray images were sourced for and collected from the CheXpert dataset, which is an online repository of annotated chest radiographs compiled by the Machine Learning Research Group, Stanford University. The chest radiographs were preprocessed into a format that can be fed into a deep neural network. The preprocessing techniques used were standardization and normalization. The classification problem was formulated as a multi-label binary classification model, which used convolutional neural network architecture to make a decision on whether an abnormality was present or not in the chest radiographs. The classification model was evaluated using specificity, sensitivity, and Area Under Curve (AUC) score as the parameter. A prototype of the classification model was implemented using Keras Open source deep learning framework in Python Programming Language. The AUC ROC curve of the model was able to classify Atelestasis, Support devices, Pleural effusion, Pneumonia, A normal CXR (no finding), Pneumothorax, and Consolidation. However, Lung opacity and Cardiomegaly had a probability of less than 0.5 and thus were classified as absent. Precision, recall, and F1 score values were 0.78; this implies that the number of False Positive and False Negative is the same, revealing some measure of label imbalance in the dataset. The study concluded that the developed model is sufficient to classify abnormalities present in chest radiographs into present or absent.

Keywords: transfer learning, convolutional neural network, radiograph, classification, multi-label

Procedia PDF Downloads 129
571 Charter versus District Schools and Student Achievement: Implications for School Leaders

Authors: Kara Rosenblatt, Kevin Badgett, James Eldridge

Abstract:

There is a preponderance of information regarding the overall effectiveness of charter schools and their ability to increase academic achievement compared to traditional district schools. Most research on the topic is focused on comparing long and short-term outcomes, academic achievement in mathematics and reading, and locale (i.e., urban, v. Rural). While the lingering unanswered questions regarding effectiveness continue to loom for school leaders, data on charter schools suggests that enrollment increases by 10% annually and that charter schools educate more than 2 million U.S. students across 40 states each year. Given the increasing share of U.S. students educated in charter schools, it is important to better understand possible differences in student achievement defined in multiple ways for students in charter schools and for those in Independent School District (ISD) settings in the state of Texas. Data were retrieved from the Texas Education Agency’s (TEA) repository that includes data organized annually and available on the TEA website. Specific data points and definitions of achievement were based on characterizations of achievement found in the relevant literature. Specific data points include but were not limited to graduation rate, student performance on standardized testing, and teacher-related factors such as experience and longevity in the district. Initial findings indicate some similarities with the current literature on long-term student achievement in English/Language Arts; however, the findings differ substantially from other recent research related to long-term student achievement in social studies. There are a number of interesting findings also related to differences between achievement for students in charters and ISDs and within different types of charter schools in Texas. In addition to findings, implications for leadership in different settings will be explored.

Keywords: charter schools, ISDs, student achievement, implications for PK-12 school leadership

Procedia PDF Downloads 128
570 Understanding the Semantic Network of Tourism Studies in Taiwan by Using Bibliometrics Analysis

Authors: Chun-Min Lin, Yuh-Jen Wu, Ching-Ting Chung

Abstract:

The formulation of tourism policies requires objective academic research and evidence as support, especially research from local academia. Taiwan is a small island, and its economic growth relies heavily on tourism revenue. Taiwanese government has been devoting to the promotion of the tourism industry over the past few decades. Scientific research outcomes by Taiwanese scholars may and will help lay the foundations for drafting future tourism policy by the government. In this study, a total of 120 full journal articles published between 2008 and 2016 from the Journal of Tourism and Leisure Studies (JTSL) were examined to explore the scientific research trend of tourism study in Taiwan. JTSL is one of the most important Taiwanese journals in the tourism discipline which focuses on tourism-related issues and uses traditional Chinese as the study language. The method of co-word analysis from bibliometrics approaches was employed for semantic analysis in this study. When analyzing Chinese words and phrases, word segmentation analysis is a crucial step. It must be carried out initially and precisely in order to obtain meaningful word or word chunks for further frequency calculation. A word segmentation system basing on N-gram algorithm was developed in this study to conduct semantic analysis, and 100 groups of meaningful phrases with the highest recurrent rates were located. Subsequently, co-word analysis was employed for semantic classification. The results showed that the themes of tourism research in Taiwan in recent years cover the scope of tourism education, environmental protection, hotel management, information technology, and senior tourism. The results can give insight on the related issues and serve as a reference for tourism-related policy making and follow-up research.

Keywords: bibliometrics, co-word analysis, word segmentation, tourism research, policy

Procedia PDF Downloads 229
569 Compilation and Statistical Analysis of an Arabic-English Legal Corpus in Sketch Engine

Authors: C. Brierley, H. El-Farahaty, A. Farhan

Abstract:

The Leeds Parallel Corpus of Arabic-English Constitutions is a parallel corpus for the Arabic legal domain. Analysis of legal language via Corpus Linguistics techniques is an important development. In legal proceedings, a corpus-based approach to disambiguating meaning is set to replace the dictionary as an interpretative tool, and legal scholarship in the States is now attuned to the potential for Text Analytics over vast quantities of text-based legal material, following the business and medical industries. This trend is reflected in Europe: the interdisciplinary research group in Computer Assisted Legal Linguistics mines big data collections of legal and non-legal texts to analyse: legal interpretations; legal discourse; the comprehensibility of legal texts; conflict resolution; and linguistic human rights. This paper focuses on ‘dignity’ as an important aspect of the overarching concept of human rights in current constitutions across the Arab world. We have compiled a parallel, Arabic-English raw text corpus (169,861 Arabic words and 205,893 English words) from reputable websites such as the World Intellectual Property Organisation and CONSTITUTE, and uploaded and queried our corpus in Sketch Engine. Our most challenging task was sentence-level alignment of Arabic-English data. This entailed manual intervention to ensure correspondence on a one-to-many basis since Arabic sentences differ from English in length and punctuation. We have searched for morphological variants of ‘dignity’ (رامة ك, karāma) in the Arabic data and inspected their English translation equivalents. The term occurs most frequently in the Sudanese constitution (10 instances), and not at all in the constitution of Palestine. Its most frequent collocate, determined via the logDice statistic in Sketch Engine, is ‘human’ as in ‘human dignity’.

Keywords: Arabic constitution, corpus-based legal linguistics, human rights, parallel Arabic-English legal corpora

Procedia PDF Downloads 183
568 Performance Comparison and Visualization of COMSOL Multiphysics, Matlab, and Fortran for Predicting the Reservoir Pressure on Oil Production in a Multiple Leases Reservoir with Boundary Element Method

Authors: N. Alias, W. Z. W. Muhammad, M. N. M. Ibrahim, M. Mohamed, H. F. S. Saipol, U. N. Z. Ariffin, N. A. Zakaria, M. S. Z. Suardi

Abstract:

This paper presents the performance comparison of some computation software for solving the boundary element method (BEM). BEM formulation is the numerical technique and high potential for solving the advance mathematical modeling to predict the production of oil well in arbitrarily shaped based on multiple leases reservoir. The limitation of data validation for ensuring that a program meets the accuracy of the mathematical modeling is considered as the research motivation of this paper. Thus, based on this limitation, there are three steps involved to validate the accuracy of the oil production simulation process. In the first step, identify the mathematical modeling based on partial differential equation (PDE) with Poisson-elliptic type to perform the BEM discretization. In the second step, implement the simulation of the 2D BEM discretization using COMSOL Multiphysic and MATLAB programming languages. In the last step, analyze the numerical performance indicators for both programming languages by using the validation of Fortran programming. The performance comparisons of numerical analysis are investigated in terms of percentage error, comparison graph and 2D visualization of pressure on oil production of multiple leases reservoir. According to the performance comparison, the structured programming in Fortran programming is the alternative software for implementing the accurate numerical simulation of BEM. As a conclusion, high-level language for numerical computation and numerical performance evaluation are satisfied to prove that Fortran is well suited for capturing the visualization of the production of oil well in arbitrarily shaped.

Keywords: performance comparison, 2D visualization, COMSOL multiphysic, MATLAB, Fortran, modelling and simulation, boundary element method, reservoir pressure

Procedia PDF Downloads 491
567 Ancient Cities of Deltaic Bengal: Origin and Nature on the Riverine Bed of Ganges Valley

Authors: Sajid Bin Doza

Abstract:

A town or a city contributes a lot to human mankind. City evolves memory, ambition, frustration and achievement. The city is something that offers life, as the character of the city is. A city is having confined image to the human being. Time place and matter generate this vive, city celebrates with its inhabitant, belongs and to care for each other. Apart from all these; although city and settlements are the contentious and changing phenomenon; the origin of the city in the very delta land started with unique and strategic sequences. Religious belief, topography, availability of resource and connection with commercial hub make the potential of the settlement. Ancient cities of Bengal are not the exception from these phenomenologies. From time immemorial; Bengal is enriched with numerous cities and notorious settlements. These cities and settlements were connected with other inland ports and Bengal became an important trade route, trailed by the Riverine connections. The delta land formation is valued for its geographic situation, consequences of this position; a new story or a new conception could be found in origin of an ancient city. However, the objective of this research is to understand the origin and spirit of the ancient city of Bengal, the research would also try to unfold the authentic and rational meaning of soul of the city, this research addresses the interest to elaborate the soul of the ancient sites of Riverine Delta. As rivers used to have the common character in this very landform; river supported community generated as well. River gives people wealth, sometimes fall us in sorrow. The river provides us commerce and trading. River gives us faith and religion. All these potentials have evolved from the Riverine excel. So the research would approach thoroughly to justify the riverine value as the soul for the ancient cities of Bengal. Cartographic information and illustration would be the preferred language for this research. Preferably, the historic mapping would be the unique folio of this study.

Keywords: memory of the city, riverine network, ancient cities, cartographic mapping, settlement pattern

Procedia PDF Downloads 294
566 English Language Teaching Graduate Students' Use of Discussion Moves in Research Articles

Authors: Gamzegul Koca, Evrim Eveyik-Aydin

Abstract:

Genre and discipline-specific knowledge of academic discourse in writing has long been acknowledged as being a core skill to achieve formidable tasks that are expected of graduate students in academic settings. Genre analysis approaches can be adopted to unveil the challenges encountered in these tasks to be able to take instructional actions addressing the aspects of graduate writing that need improvement. In an attempt to find genre-specific academic writing needs of Turkish students enrolled in a graduate program in ELT, this study examines the rhetorical structure of discussion sections of research articles written during the course load stage of their graduate studies. The 35.437-word specialized corpus of graduate papers compiled for the purpose of the study includes discussions of 58 unpublished reports of empirical studies, 31 written in MA courses and 27 in Ph.D. courses by a total of 44 graduate students. The study does sentence-based move structure analysis using the framework developed by Eveyik-Aydın, Karabacak and Akyel in a corpus-based study that analyzed the discussion moves of expert writers in published articles in ELT journals indexed by Social Sciences Citation. The coding of 1577 sentences by three graders using this framework revealed that while the graduate papers included the same moves used in published articles, the rhetorical structure of MA and Ph.D. papers showed considerable differences in terms of the frequency of occurrence of main discussion moves, including interpretation of the results and drawing implications. The implications of these findings will be discussed with respect to the needs of graduate writers and the expectations of discourse community.

Keywords: discussion moves, genre-specific rhetorical structure, move analysis, research articles, the specialized corpus of graduate papers

Procedia PDF Downloads 166
565 The 'Plain Style' in the Theory and Practice of Project Design: Contributions to the Shaping of an Urban Image on the Waterfront Prior to the 1755 Earthquake

Authors: Armenio Lopes, Carlos Ferreira

Abstract:

In the specific context of the Iberian Union between 1580 and 1640, characteristics emerged in Portuguese architecture that stood out from the main architectural production of the period. Recognised and identified aspects that had begun making their appearance decades before (1521) became significantly more marked during the Hapsburg-Spanish occupation. Distinctive even from the imperialist language of Spain, this trend would endure even after the restoration of independence (1706), continuing through to the start of the age of absolutism. Or perhaps not. This trend, recognised as Plain Style (Kubler), associated with a certain scarcity of resources, involved a certain formal and decorative simplification, as well as a particular set of conventions that would subsequently mark the landscape. This expression could also be seen as a means of asserting a certain spirit of independence as the Iberian Union breathed its last. The image of a simple, bare-bones architecture with purer design lines is associated by various authors –most notably Kubler– with the narratives of modernism, to whose principles it is similar, in a context-specific to the period. There is a contrast with some of the exuberance of the baroque or its expression in the Manueline period, in a similar fashion to modernism's responses to nineteenth-century eclecticism. This assertion and practice of simple architecture, drafted from the interpretation of the treaties, and highlighting a certain classical inspiration, was to become a benchmark in the theory of architecture, spanning the Baroque and Mannerism, until achieving contemporary recognition within certain originality and modernity. At a time when the baroque and its scenography became generally very widespread, it is important also to recognise the role played by plain style architecture in the construction of a rather complex and contradictory waterfront landscape, featuring promises of exuberance and more discrete practices.

Keywords: Carlos Mardel, Lisbon's waterfront, plain style, urban image on the waterfront

Procedia PDF Downloads 138
564 Adopt and Apply Research-Supported Standards and Practices to Ensure Quality for Online Education and Digital Learning at Course, Program and Institutional Levels

Authors: Yaping Gao

Abstract:

With the increasing globalization of education and the continued momentum and wider adoption of online and digital learning all over the world, post pandemic, how could best practices and extensive experience gained from the higher education community over the past few decades be adopted and adapted to benefit international communities, which can be vastly different culturally and pedagogically? How can schools and institutions adopt, adapt and apply these proven practices to develop strategic plans for digital transformation at institutional levels, and to improve or create quality online or digital learning environments at course and program levels to help all students succeed? The presenter will introduce the primary components of the US-based quality assurance process, including : 1) five sets of research-supported standards to guide the design, development and review of online and hybrid courses; 2) professional development offerings and pathways for administrators, faculty and instructional support staff; 3) a peer-review process for course/program reviews resulting in constructive recommendations for continuous improvement, certification of quality and international recognition; and 4) implementation of the quality assurance process on a continuum to program excellence, achievement of institutional goals, and facilitation of accreditation process and success. Regardless language, culture, pedagogical practices, or technological infrastructure, the core elements of quality teaching and learning remain the same across all delivery formats. What is unique is how to ensure quality of teaching and learning in online education and digital learning. No one knows all the answers to everything but no one needs to reinvent the wheel either. Together the international education community can support and learn from each other to achieve institutional goals and ensure all students succeed in the digital learning environments.

Keywords: Online Education, Digital Learning, Quality Assurance, Standards and Best Practices

Procedia PDF Downloads 25
563 Teaching English for Specific Purposes to Business Students through Social Media

Authors: Candela Contero Urgal

Abstract:

Using realia to teach English for Specific Purposes (ESP) is a must, as it is thought to be designed to meet the students’ real needs in their professional life. Teachers are then expected to offer authentic materials and set students in authentic contexts where their learning outcomes can be highly meaningful. One way of engaging students is using social networks as a way to bridge the gap between their everyday life and their ESP learning outcomes. It is in ESP, particularly in Business English teaching, that our study focuses, as the ongoing process of digitalization is leading firms to use social media to communicate with potential clients. The present paper is aimed at carrying out a case study in which different digital tools are employed as a way to offer a collection of formats businesses are currently using so as to internationalize and advertise their products and services. A secondary objective of our study will then be to progress on the development of multidisciplinary competencies students are to acquire during their degree. A two-phased study will be presented. The first phase will cover the analysis of course tasks accomplished by undergraduate students at the University of Cadiz (Spain) in their third year of the Degree in Business Management and Administration by comparing the results obtained during the years 2019 to 2021. The second part of our study will present a survey conducted to these students in 2021 and 2022 so as to verify their interest in learning new ways to digitalize as well as internationalize their future businesses. Findings will confirm students’ interest in working with updated realia in their Business English lessons, as a consequence of their strong belief in the necessity to have authentic contexts and didactic resources. Despite the limitations social media can have as a means to teach business English, students will still find it highly beneficial since it will foster their familiarisation with the digital tools they will need to use when they get to the labour market.

Keywords: English for specific purposes, business English, internationalization of higher education, foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 115
562 Web Data Scraping Technology Using Term Frequency Inverse Document Frequency to Enhance the Big Data Quality on Sentiment Analysis

Authors: Sangita Pokhrel, Nalinda Somasiri, Rebecca Jeyavadhanam, Swathi Ganesan

Abstract:

Tourism is a booming industry with huge future potential for global wealth and employment. There are countless data generated over social media sites every day, creating numerous opportunities to bring more insights to decision-makers. The integration of Big Data Technology into the tourism industry will allow companies to conclude where their customers have been and what they like. This information can then be used by businesses, such as those in charge of managing visitor centers or hotels, etc., and the tourist can get a clear idea of places before visiting. The technical perspective of natural language is processed by analysing the sentiment features of online reviews from tourists, and we then supply an enhanced long short-term memory (LSTM) framework for sentiment feature extraction of travel reviews. We have constructed a web review database using a crawler and web scraping technique for experimental validation to evaluate the effectiveness of our methodology. The text form of sentences was first classified through Vader and Roberta model to get the polarity of the reviews. In this paper, we have conducted study methods for feature extraction, such as Count Vectorization and TFIDF Vectorization, and implemented Convolutional Neural Network (CNN) classifier algorithm for the sentiment analysis to decide the tourist’s attitude towards the destinations is positive, negative, or simply neutral based on the review text that they posted online. The results demonstrated that from the CNN algorithm, after pre-processing and cleaning the dataset, we received an accuracy of 96.12% for the positive and negative sentiment analysis.

Keywords: counter vectorization, convolutional neural network, crawler, data technology, long short-term memory, web scraping, sentiment analysis

Procedia PDF Downloads 88
561 Embracing Complex Femininity: A Comparative Analysis of the Representation of Female Sexuality in John Webster and William Faulkner

Authors: Elisabeth Pedersen

Abstract:

Representations and interpretations of womanhood and female sexualities bring forth various questions regarding gender norms, and the implications of these norms, which are permeating and repetitive within various societies. Literature is one form of media which provides the space to represent and interpret women, their bodies, and sexualities, and also reveals the power of language as an affective and affected force. As literature allows an opportunity to explore history and the representations of gender, power dynamics, and sexuality through historical contexts, this paper uses engaged theory through a comparative analysis of two work of literature, The Duchess of Malfi by John Wester, and The Sound and the Fury by William Faulkner. These novels span across space and time, which lends to the theory that repetitive tropes of womanhood and female sexuality in literature are influenced by and have an influence on the hegemonic social order throughout history. It analyzes how the representation of the dichotomy of male chivalry and honor, and female purity are disputed and questioned when a woman is portrayed as sexually emancipated, and explores the historical context in which these works were written to examine how socioeconomic events challenged the hegemonic social order. The analysis looks at how stereotypical ideals of womanhood and manhood have damaging implications on women, as the structure of society provides more privilege and power to men than to women, thus creating a double standard for men and women in regards to sexuality, sexual expression, and rights to sexual desire. This comparative analysis reveals how strict gender norms are permeating and have negative consequences. However, re-reading stories through a critical lens can provide an opportunity to challenge the repetitive tropes of female sexuality, and thus lead to the embrace of the complexity of female sexuality and expression.

Keywords: femininity, literature, representation, sexuality

Procedia PDF Downloads 358
560 Saving Energy through Scalable Architecture

Authors: John Lamb, Robert Epstein, Vasundhara L. Bhupathi, Sanjeev Kumar Marimekala

Abstract:

In this paper, we focus on the importance of scalable architecture for data centers and buildings in general to help an enterprise achieve environmental sustainability. The scalable architecture helps in many ways, such as adaptability to the business and user requirements, promotes high availability and disaster recovery solutions that are cost effective and low maintenance. The scalable architecture also plays a vital role in three core areas of sustainability: economy, environment, and social, which are also known as the 3 pillars of a sustainability model. If the architecture is scalable, it has many advantages. A few examples are that scalable architecture helps businesses and industries to adapt to changing technology, drive innovation, promote platform independence, and build resilience against natural disasters. Most importantly, having a scalable architecture helps industries bring in cost-effective measures for energy consumption, reduce wastage, increase productivity, and enable a robust environment. It also helps in the reduction of carbon emissions with advanced monitoring and metering capabilities. Scalable architectures help in reducing waste by optimizing the designs to utilize materials efficiently, minimize resources, decrease carbon footprints by using low-impact materials that are environmentally friendly. In this paper we also emphasize the importance of cultural shift towards the reuse and recycling of natural resources for a balanced ecosystem and maintain a circular economy. Also, since all of us are involved in the use of computers, much of the scalable architecture we have studied is related to data centers.

Keywords: scalable architectures, sustainability, application design, disruptive technology, machine learning and natural language processing, AI, social media platform, cloud computing, advanced networking and storage devices, advanced monitoring and metering infrastructure, climate change

Procedia PDF Downloads 106
559 Teacher Knowledge: Unbridling Teacher Agency in the Context of Professional Development for Transformative Teaching and Learning

Authors: Bernice Badal

Abstract:

This article addresses a persistent challenge related to teacher agency in knowledge acquisition in professional development (PD) workshops in contexts of educational change, given that scholarship identifies a need for more teacher involvement and amplification of teacher's voices. Theoretical concepts are drawn from Bandura’s Social cognitive theory, incorporating the triadic causation model of agency to examine the reciprocal nature of the context, teacher characteristics, and systemic influences that shape how knowledge is transmitted and acquired in PD workshops. This qualitative study, using a mix of classroom observations and interviews, explored the political, contextual, and personal characteristics of teacher agency in PD through an analysis of data extracted from a PhD study. The narratives of six teachers from three township schools are examined to show how PD efforts in South Africa have failed to take account of the holistic development of teacher agency in knowledge dissemination and how this shapes teacher self-efficacy beliefs about being able to masterfully apply the tenets of the reform. Agency, teacher voice, and contextual considerations were used as markers of the quality of the training provided to understand how knowledge is acquired and meaning is made. The findings suggest that systemic influences of institutionally imposed PD offer partial understandings of the reform, which is offered in traditional formats that do not consider teacher empowerment in knowledge production and the development of teacher agency. Common in all the participants’ responses is the need for more information and training on the prescribed approach for teaching English as a second language; however, this paper holds the view that more information may not solve teachers’ dilemmas. Accordingly, it recommends a restructuring of the programme with facilitators being more cognisant of teacher agency for the development of transformative teachers. The findings of the study contribute to the field of teacher knowledge, teacher training, and professional development in the context of educational reforms.

Keywords: teacher professional development, teacher voice, teacher agency, educational reforms, teacher knowledge

Procedia PDF Downloads 70
558 Multi-source Question Answering Framework Using Transformers for Attribute Extraction

Authors: Prashanth Pillai, Purnaprajna Mangsuli

Abstract:

Oil exploration and production companies invest considerable time and efforts to extract essential well attributes (like well status, surface, and target coordinates, wellbore depths, event timelines, etc.) from unstructured data sources like technical reports, which are often non-standardized, multimodal, and highly domain-specific by nature. It is also important to consider the context when extracting attribute values from reports that contain information on multiple wells/wellbores. Moreover, semantically similar information may often be depicted in different data syntax representations across multiple pages and document sources. We propose a hierarchical multi-source fact extraction workflow based on a deep learning framework to extract essential well attributes at scale. An information retrieval module based on the transformer architecture was used to rank relevant pages in a document source utilizing the page image embeddings and semantic text embeddings. A question answering framework utilizingLayoutLM transformer was used to extract attribute-value pairs incorporating the text semantics and layout information from top relevant pages in a document. To better handle context while dealing with multi-well reports, we incorporate a dynamic query generation module to resolve ambiguities. The extracted attribute information from various pages and documents are standardized to a common representation using a parser module to facilitate information comparison and aggregation. Finally, we use a probabilistic approach to fuse information extracted from multiple sources into a coherent well record. The applicability of the proposed approach and related performance was studied on several real-life well technical reports.

Keywords: natural language processing, deep learning, transformers, information retrieval

Procedia PDF Downloads 193
557 Interlingual Melodious Constructions: Romanian Translation of References to Songs in James Joyce’s Ulysses

Authors: Andra-Iulia Ursa

Abstract:

James Joyce employs several unconventional stylistic features in this landmark novel meant to experiment with language. The episode known as “Sirens” is entirely conceived around music and linguistic structures subordinated to sound. However, the aspiration to the condition of music is reflected throughout this entire literary work, as musical effects are echoed systematically. The numerous melodies scattered across the narrative play an important role in enhancing the thoughts and feelings that pass through the minds of the characters. Often the lyrics are distorted or interweaved with other words, preoccupations or memories, intensifying the stylistic effect. The Victorian song “Love’s old sweet song” is one of the most commonly referred to and meaningful musical allusions in Ulysses, becoming a leitmotif of infidelity. The lyrics of the song “M’appari”, from the opera “Martha”, are compared to an event from Molly and Bloom’s romantic history. Moreover, repeated phrases using words from “The bloom is on the rye” or “The croppy boy” serve as glances into the minds of the characters. Therefore, the central purpose of this study is to shed light on the way musical allusions flit through the episodes from the point of view of the stream of consciousness technique and to compare and analyse how these constructions are rendered into Romanian. Mircea Ivănescu, the single Romanian translator who succeeded in carrying out the translation of the entire ‘stylistic odyssey’, received both praises and disapprovals from the critics. This paper is not meant to call forth eventual flaws of the Romanian translation, but rather to elaborate the complexity of the task. Following an attentive examination and analysis of the two texts, from the point of view of form and meaning of the references to various songs, the conclusions of this study will be able to point out the intricacies of the process of translation.

Keywords: Joyce, melodious constructions, stream of consciousness, style, translation

Procedia PDF Downloads 164
556 AI Peer Review Challenge: Standard Model of Physics vs 4D GEM EOS

Authors: David A. Harness

Abstract:

Natural evolution of ATP cognitive systems is to meet AI peer review standards. ATP process of axiom selection from Mizar to prove a conjecture would be further refined, as in all human and machine learning, by solving the real world problem of the proposed AI peer review challenge: Determine which conjecture forms the higher confidence level constructive proof between Standard Model of Physics SU(n) lattice gauge group operation vs. present non-standard 4D GEM EOS SU(n) lattice gauge group spatially extended operation in which the photon and electron are the first two trace angular momentum invariants of a gravitoelectromagnetic (GEM) energy momentum density tensor wavetrain integration spin-stress pressure-volume equation of state (EOS), initiated via 32 lines of Mathematica code. Resulting gravitoelectromagnetic spectrum ranges from compressive through rarefactive of the central cosmological constant vacuum energy density in units of pascals. Said self-adjoint group operation exclusively operates on the stress energy momentum tensor of the Einstein field equations, introducing quantization directly on the 4D spacetime level, essentially reformulating the Yang-Mills virtual superpositioned particle compounded lattice gauge groups quantization of the vacuum—into a single hyper-complex multi-valued GEM U(1) × SU(1,3) lattice gauge group Planck spacetime mesh quantization of the vacuum. Thus the Mizar corpus already contains all of the axioms required for relevant DeepMath premise selection and unambiguous formal natural language parsing in context deep learning.

Keywords: automated theorem proving, constructive quantum field theory, information theory, neural networks

Procedia PDF Downloads 179
555 Effects of Bilateral Electroconvulsive Therapy on Autobiographical Memories in Asian Patients

Authors: Lai Gwen Chan, Yining Ong, Audrey Yoke Poh Wong

Abstract:

Background. The efficacy of electroconvulsive therapy (ECT) as a form of treatment to a range of mental disorders is well-established. However, ECT is often associated with either temporary or persistent cognitive side-effects, resulting in the failure of wider prescription. Of which, retrograde amnesia is the most commonly reported cognitive side-effect. Most studies found a recalling deficit in autobiographical memories to be short-term, although a few have reported more persistent amnesic effects. Little is known about ECT-related amnesic effects in Asian population. Hence, this study aims to resolve conflicting findings, as well as to better elucidate the effects of ECT on cognitive functioning in a local sample. Method: 12 patients underwent bilateral ECT under the care of Psychological Medicine Department, Tan Tock Seng Hospital, Singapore. Participants’ cognition and level of functioning were assessed at four time-points: before ECT, between the third and fourth induced seizure, at the end of the whole course of ECT, and two months after the index course of ECT. Results: It was found that Global Assessment of Functioning scores increased significantly at the completion of ECT. Case-by-case analyses also revealed an overall improvement in Personal Semantic and Autobiographical memory two months after the index course of ECT. A transient dip in both personal semantic and autobiographical memory scores was observed in one participant between the third and fourth induced seizure, but subsequently resolved and showed better performance than at baseline. Conclusions: The findings of this study suggest that ECT is an effective form of treatment to alleviate the severity of symptoms of the diagnosis. ECT does not affect attention, language, executive functioning, personal semantic and autobiographical memory adversely. The findings suggest that Asian patients may respond to bilateral ECT differently from Western samples.

Keywords: electroconvulsive therapy (ECT), autobiographical memory, cognitive impairment, psychiatric disorder

Procedia PDF Downloads 193
554 Comparison of the Anthropometric Obesity Indices in Prediction of Cardiovascular Disease Risk: Systematic Review and Meta-analysis

Authors: Saeed Pourhassan, Nastaran Maghbouli

Abstract:

Statement of the problem: The relationship between obesity and cardiovascular diseases has been studied widely(1). The distribution of fat tissue gained attention in relation to cardiovascular risk factors during lang-time research (2). American College of Cardiology/American Heart Association (ACC/AHA) is widely and the most reliable tool to be used as a cardiovascular risk (CVR) assessment tool(3). This study aimed to determine which anthropometric index is better in discrimination of high CVR patients from low risks using ACC/AHA score in addition to finding the best index as a CVR predictor among both genders in different races and countries. Methodology & theoretical orientation: The literature in PubMed, Scopus, Embase, Web of Science, and Google Scholar were searched by two independent investigators using the keywords "anthropometric indices," "cardiovascular risk," and "obesity." The search strategy was limited to studies published prior to Jan 2022 as full-texts in the English language. Studies using ACC/AHA risk assessment tool as CVR and those consisted at least 2 anthropometric indices (ancient ones and novel ones) are included. Study characteristics and data were extracted. The relative risks were pooled with the use of the random-effect model. Analysis was repeated in subgroups. Findings: Pooled relative risk for 7 studies with 16,348 participants were 1.56 (1.35-1.72) for BMI, 1.67(1.36-1.83) for WC [waist circumference], 1.72 (1.54-1.89) for WHR [waist-to-hip ratio], 1.60 (1.44-1.78) for WHtR [waist-to-height ratio], 1.61 (1.37-1.82) for ABSI [A body shape index] and 1.63 (1.32-1.89) for CI [Conicity index]. Considering gender, WC among females and WHR among men gained the highest RR. The heterogeneity of studies was moderate (α²: 56%), which was not decreased by subgroup analysis. Some indices such as VAI and LAP were evaluated just in one study. Conclusion & significance: This meta-analysis showed WHR could predict CVR better in comparison to BMI or WHtR. Some new indices like CI and ABSI are less accurate than WHR and WC. Among women, WC seems to be a better choice to predict cardiovascular disease risk.

Keywords: obesity, cardiovascular disease, risk assessment, anthropometric indices

Procedia PDF Downloads 102
553 Development of a Program for the Evaluation of Thermal Performance Applying the Centre Scientifique et Techniques du Bâtiment Method Case Study: Classroom

Authors: Iara Rezende, Djalma Silva, Alcino Costa Neto

Abstract:

Considering the transformations of the contemporary world linked to globalization and climate changes caused by global warming, the environmental and energy issues have been increasingly present in the decisions of the world scenario. Thus, the aim of reducing the impacts caused by human activities there are the energy efficiency measures, which are also applicable in the scope of Civil Engineering. Considering that a large part of the energy demand from buildings is related to the need to adapt the internal environment to the users comfort and productivity, measures capable of reducing this need can minimize the climate changes impacts and also the energy consumption of the building. However, these important measures are currently little used by civil engineers, either because of the interdisciplinarity of the subject, the time required to apply certain methods or the difficult interpretation of the results obtained by computational programs that often have a complex and little applied approach. Thus, it was proposed the development of a Java application with a simpler and applied approach to evaluate the thermal performance of a building in order to obtain results capable of assisting the civil engineers in the decision making related to the users thermal comfort. The program was built in Java programming language and the method used for the evaluation was the Center Scientifique et Technique du Batiment (CSTB) method. The program was used to evaluate the thermal performance of a university classroom. The analysis was carried out from simulations considering the worst climatic situation of the building occupation. Thus, at the end of the process, the favorable result was obtained regarding the classroom comfort zone and the feasibility of using the program, thus achieving the proposed objectives.

Keywords: building occupation, CSTB method, energy efficiency measures, Java application, thermal comfort

Procedia PDF Downloads 131
552 The Use of Software and Internet Search Engines to Develop the Encoding and Decoding Skills of a Dyslexic Learner: A Case Study

Authors: Rabih Joseph Nabhan

Abstract:

This case study explores the impact of two major computer software programs Learn to Speak English and Learn English Spelling and Pronunciation, and some Internet search engines such as Google on mending the decoding and spelling deficiency of Simon X, a dyslexic student. The improvement in decoding and spelling may result in better reading comprehension and composition writing. Some computer programs and Internet materials can help regain the missing awareness and consequently restore his self-confidence and self-esteem. In addition, this study provides a systematic plan comprising a set of activities (four computer programs and Internet materials) which address the problem from the lowest to the highest levels of phoneme and phonological awareness. Four methods of data collection (accounts, observations, published tests, and interviews) create the triangulation to validly and reliably collect data before the plan, during the plan, and after the plan. The data collected are analyzed quantitatively and qualitatively. Sometimes the analysis is either quantitative or qualitative, and some other times a combination of both. Tables and figures are utilized to provide a clear and uncomplicated illustration of some data. The improvement in the decoding, spelling, reading comprehension, and composition writing skills that occurred is proved through the use of authentic materials performed by the student under study. Such materials are a comparison between two sample passages written by the learner before and after the plan, a genuine computer chat conversation, and the scores of the academic year that followed the execution of the plan. Based on these results, the researcher recommends further studies on other Lebanese dyslexic learners using the computer to mend their language problem in order to design and make a most reliable software program that can address this disability more efficiently and successfully.

Keywords: analysis, awareness, dyslexic, software

Procedia PDF Downloads 225
551 Following the Caravans: Interdisciplinary Study to Integrate Chinese and African Relations in Ethiopia

Authors: E. Mattio

Abstract:

The aim of this project is to study the Chinese presence in Ethiopia, following the path of the last salt caravans from Danakil to Tigray region. Official estimates of the number of Chinese in Africa vary widely; on the continent, there are increasingly diverse groups of Chinese migrants in terms of language, dialect, class, education, and employment. Based on this and on a very general state of the art, it was decided to increase the studies on this phenomenon, documenting the extraction of salt and following the sellers in the north of the country. The project is unique and allows you to admire a landscape that will soon change, due to the construction of infrastructure that is changing the dynamics of movement and sales. To carry out this study, interdisciplinary investigation methods were integrated, such as landscape archeology, historiographic research, participatory anthropology, geopolitics, and cultural anthropology and ethnology. There are two main objectives of the research. The first was an analysis of risk perceptions to predict what will happen to these populations and how the territory will be modified, trying to monitor the growth of infrastructure in the country and the effects it will have on the population. Thanks to the use of GIS, some roads created by Chinese companies that worked in the area have been georeferenced. The second point was to document the life and rituals of Ethiopian populations, in order not to lose the aspects of uniqueness that risk being lost. The local interviews have garnered impressions and criticisms from the local population to understand whether the Chinese presence is perceived as a threat or a solution. Among the most exclusive interviews, there are those made to Afar leaders in the Logya area and some Coptic representatives in the Wukro area. To make this project even more unique, the Coptic rituals of Gennà and Timkat have been documented, unique expressions of a millennial tradition. The aim was to understand whether the Maoist presence began to influence the religious rites and forms of belief present in the country.

Keywords: China, Ethiopia, GIS, risk perceptions

Procedia PDF Downloads 156
550 Exploring Partnership Brokering Science in Social Entrepreneurship: A Literature Review

Authors: Lani Fraizer

Abstract:

Increasingly, individuals from diverse professional and academic backgrounds are making a conscious choice to pursue careers related to social change; a sophisticated understanding of social entrepreneur education is becoming ever more important. Social entrepreneurs are impassioned change makers who characteristically combine leadership and entrepreneurial spirits to problem solve social ills affecting our planet. Generating partnership opportunities and nurturing them is an important part of their change-making work. Faced with the complexities of these partnerships, social entrepreneurs and people who work with them need to be well prepared to tackle new and unforeseen challenges faced. As partnerships become even more critical to advance initiatives at scale, for example, understanding the partnership brokering role is even more important for educators who prepare these leaders to establish and sustain multi-stakeholder partnerships. This paper aims to provide practitioners in social entrepreneurship with enhanced knowledge of partnership brokering and identify directions for future research. A literature review search from January 1977 to May 2015 was conducted using the combined keywords ‘partnership brokering’ and ‘social entrepreneurship’ via WorldCat, one of the largest database catalogs in the world with collections of more than 10,000 worldwide. This query focused on literature written in the English language and analyzed solely the role of partnership brokering in social entrepreneurship. The synthesis of the literature review found three main themes emerging: the need for more professional awareness of partnership brokering and its value add in systems change-making work, the need for more knowledge on developing partnership brokering competencies, and the need for more applied research in the area of partnership brokering and how it is practiced by practitioners in social entrepreneurship. The results of the review serve to emphasize and reiterate the importance of partnership brokers in social entrepreneurship work, and act as a reminder of the need for further scholarly research in this area to bridge the gap between practice and research.

Keywords: partnership brokering, leadership, social entrepreneurship, systems changemaking

Procedia PDF Downloads 343
549 Design and Implementation of 3kVA Grid-Tied Transformerless Power Inverter for Solar Photovoltaic Application

Authors: Daniel O. Johnson, Abiodun A. Ogunseye, Aaron Aransiola, Majors Samuel

Abstract:

Power Inverter is a very important device in renewable energy use particularly for solar photovoltaic power application because it is the effective interface between the DC power generator and the load or the grid. Transformerless inverter is getting more and more preferred to the power converter with galvanic isolation transformer and may eventually supplant it. Transformerless inverter offers advantages of improved DC to AC conversion and power delivery efficiency; and reduced system cost, weight and complexity. This work presents thorough analysis of the design and prototyping of 3KVA grid-tie transformerless inverter. The inverter employs electronic switching method with minimised heat generation in the system and operates based on the principle of pulse-width modulation (PWM). The design is such that it can take two inputs, one from PV arrays and the other from Battery Energy Storage BES and addresses the safety challenge of leakage current. The inverter system was designed around microcontroller system, modeled with Proteus® software for simulation and testing of the viability of the designed inverter circuit. The firmware governing the operation of the grid-tied inverter is written in C language and was developed using MicroC software by Mikroelectronica® for writing sine wave signal code for synchronization to the grid. The simulation results show that the designed inverter circuit performs excellently with very high efficiency, good quality sinusoidal output waveform, negligible harmonics and gives very stable performance under voltage variation from 36VDC to 60VDC input. The prototype confirmed the simulated results and was successfully synchronized with the utility supply. The comprehensive analyses of the circuit design, the prototype and explanation on overall performance will be presented.

Keywords: grid-tied inverter, leakage current, photovoltaic system, power electronic, transformerless inverter

Procedia PDF Downloads 291
548 Finite Element and Experimental Investigation on Vibration Analysis of Laminated Composite Plates

Authors: Azad Mohammed Ali Saber, Lanja Saeed Omer

Abstract:

The present study deals with numerical method (FE) and experimental investigations on the vibration behavior of carbon fiber-polyester laminated plates. Finite element simulation is done using APDL (Ansys Parametric Design Language) macro codes software version 19. Solid185 layered structural element, including eight nodes, is adopted in this analysis. The experimental work is carried out using (Hand Layup method) to fabricate different layers and orientation angles of composite laminate plates. Symmetric samples include four layers (00/900)s and six layers (00/900/00)s, (00/00/900)s. Antisymmetric samples include one layer (00), (450), two layers (00/900), (-450/450), three layers (00/900/00), four layers (00/900)2, (-450/450)2, five layers (00/900)2.5, and six layers (00/900)3, (-450/450)3. An experimental investigation is carried out using a modal analysis technique with a Fast Fourier Transform Analyzer (FFT), Pulse platform, impact hammer, and accelerometer to obtain the frequency response functions. The influences of different parameters such as the number of layers, aspect ratio, modulus ratio, ply orientation, and different boundary conditions on the dynamic behavior of the CFRPs are studied, where the 1st, 2nd, and 3rd natural frequencies are observed to be the minimum for cantilever boundary condition (CFFF) and the maximum for full clamped boundary condition (CCCC). Experimental results show that the natural frequencies of laminated plates are significantly reliant on the type of boundary conditions due to the restraint effect at the edges. Good agreement is achieved among the finite element and experimental results. All results indicate that any increase in aspect ratio causes a decrease in the natural frequency of the CFRPs plate, while any increase in the modulus ratio or number of layers causes an increase in the fundamental natural frequency of vibration.

Keywords: vibration, composite materials, finite element, APDL ANSYS

Procedia PDF Downloads 43
547 Colloquialism in Audiovisual Translation: English Subtitling of the Lebanese Film Capernaum as a Case Study

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 148