Search results for: psycho linguistics

Authors: Ali Akbar Zeinali

Abstract:

Lack of appropriate equivalences for the terms or technical words is the result of ineffective translation guidelines adopted in the translation processes. The increasing number of foreign words and specific terms incorporated into the native language are due to the ongoing development of technology and science. Many problems appear in medical translation when the Persian translators try to employ non-Persian or imported words in medical texts, in which multiple equivalents may be created for one particular word based on the individual preferences of authors and translators in the target language due to lack of standardization. The study attempted to discuss the findings based on the compatibility of the international naming criteria, considering the translation procedures. About 67% of 339 equivalents under this study were grouped as incompatible words while about 33% of them were compatible terms. The similarities and differences were investigated and discussed according to the compatibility status of the equivalents with Sager’s criteria. Such equivalents have been classified into several groups through bi-dimensional descriptions that were different features of translation procedures related to the international naming criteria. In review of the frequency distribution of compatibilities, the equivalents were divided into two categories of compatibles and incompatibles, indicating the effectiveness of the applied translation procedures.

Keywords: linguistics, medical translation, naming, terminology

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Yenie Norambuena

Abstract:

Analogical reasoning is a cognitive process that consists of structured comparisons of mental representations and scheme construction. Because of its heuristic function, it is ubiquitous in cognition and could play an important role in language development. The use of analogies is expressed early in children and this behavior is also reflected in language, suggesting a possible way to understand the complex links between thought and language. The current research examines factors of verbal and non-verbal reasoning that should be taken into consideration in the study of language development for their relations and predictive value. The study was conducted with 48 Chilean preschoolers (Spanish speakers) from 4 to 6-year-old. We assessed children’s verbal analogical reasoning, non-verbal analogical reasoning and linguistics skills (Listening Comprehension, Phonemic awareness, Alphabetic principle, Syllabification, Lexical repetition and Lexical decision). The results evidenced significant correlations between analogical reasoning factors and linguistic skills and they can predict linguistic performance mainly on oral comprehension, lexical decision and phonological skills. These findings suggest a fundamental interrelationship between analogical reasoning and linguistic performance on children’s and points to the need to consider this cognitive process in comprehensive theories of children's language development.

Keywords: verbal analogical reasoning, non-verbal analogical reasoning, linguistic skills, language development

Procedia PDF Downloads 266

Authors: A. Olivi, P. Reyes Cabrera

Abstract:

Ageing and urbanization are two of the main trends that characterize the twenty-first century. Its trending is especially accelerated in the emerging countries of Asia and Latin America. Chile is one of the countries in the Latin American region, where the demographic transition to ageing is becoming increasingly visible. The challenges that the new demographic scenario poses to urban administrators call for searching innovative solutions to maximize the functional and psycho-social benefits derived from the relationship between older people and the environment in which they live. Although mobility is central to people's everyday practices and social relationships, it is not distributed equitably. On the contrary, it can be considered another factor of inequality in our cities. Older people are a particularly sensitive and vulnerable group to mobility. In this context, based on the ageing in place strategy and following the social innovation approach within a spatial context, the "Community Observatory of Territorial Information Control and Management" project aims at the collective search and validation of solutions for the satisfaction of mobility and accessibility specific needs of urban aged people. Specifically, the Observatory intends to: i) promote the direct participation of the aged population in order to generate relevant information on the territorial situation and the satisfaction of the mobility needs of this group; ii) co-create dynamic and efficient mechanisms for the reporting and updating of territorial information; iii) increase the capacity of the local administration to plan and manage solutions to environmental problems at the neighborhood scale. Based on a participatory mapping methodology and on the application of digital technology, the Observatory designed and developed, together with aged people, a crowdsourcing platform for smartphones, called DIMEapp, for reporting environmental problems affecting mobility and accessibility. DIMEapp has been tested at a prototype level in two neighborhoods of the city of Valparaiso. The results achieved in the testing phase have shown high potential in order to i) contribute to establishing coordination mechanisms with the local government and the local community; ii) improve a local governance system that guides and regulates the allocation of goods and services destined to solve those problems.

Keywords: accessibility, ageing, city, digital technology, local governance

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Ngan Nguyen

Abstract:

The study analyses adjectives collocating with the word ‘education’ in the American language of the Corpus of Global Web-based English using a combination of corpus linguistic and discourse analytical methods to examine not only language patterns but also social political ideologies around the topic. Significant conclusions are deduced: (1) there are a large number of adjectival collocates of the word education which have been identified and classified into four categories representing four different aspects of education: level, quality, forms and types of education; (2) education, as in combination with three first categories, carries the meaning as the act and process of teaching and learning while with the last category having the meaning of a particular kind of teaching or training; (3) higher education is the topic that gains most concerns from the American public; (4) five most significant ideologies are discovered from the corpus: higher education associates with financial affairs, higher education is an industry, monetary policy of the government on higher education, people require greater accessibility to higher education and people value higher education. The study contributes to the field of developing meanings of words through corpus analysis and the field of discourse analysis.

Keywords: adjectival collocation, American context, corpus linguistics, discourse analysis, education

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Yuliya Kovalenko

Abstract:

Given the social nature of people, it is interesting to explore strategies of responding to psycho-traumatic situations in individuals of different ethnic and religious identity. This would allow to substantially expand the idea of human behavior in general, and coping behavior, in particular. This paper investigated the weighted impact of ethnic and religious identities on the patterns of coping behavior. This cross-cultural research empirically revealed intergroup differences in coping strategies and behavior in the samples of young students and teachers of different ethnic identities (Egyptians N=216 and Ukrainians N=109) and different religious identities (Egyptian Muslims N=147 and Christians, including Egyptian Christians N=68 and Ukrainian Christians N = 109). The empirical data were obtained using the questionnaires SACS and COPE. Statistical analysis and interpretation of the results were performed with IBM SPSS-23.0. It was found that, compared to the religious identity, the ethnic identity of the subjects appeared more predictive of coping behavior. It was shown that the constant exchange of information and the unity of biological and social contributed to a more homogeneous picture in the society where Christians and Muslims were integrated into a single cultural space. It was concluded that depending on their ethnic identity, individuals would form a specific hierarchy of coping strategies resulting in a specific pattern of coping with certain stressors. The Egyptian subjects revealed the following pattern of coping with various kinds of academic stress: 'seeking social support', 'problem solving', 'adapting', 'seeking information'. The coping pattern demonstrated by the Ukrainian subjects could be presented as 'seeking information', 'adapting', 'seeking social support', 'problem solving'. There was a tendency in the group of Egyptians to engage in more collectivist coping strategies (with the predominant coping strategy 'religious coping'), in contrast to the Ukrainians who displayed more individualistic coping strategies (with 'planning' and 'active coping' as the mostly used coping strategies). At the same time, it was obvious that Ukrainians should not be unambiguously attributed to the individualistic coping behavior due to their reliance on 'seeking social support' and 'social contact'. The final conclusion was also drawn from the peculiarities of developing religious identity, including religiosity, in Egyptians (formal religious education of both Muslims and Christians) and Ukrainians (more spontaneous process): Egyptians seem to learn to resort to the religious coping, which could be an indication that, in principle, it is possible and necessary to train individuals in desirable coping behavior.

Keywords: coping behavior, cross-cultural research, ethnic and religious identity, hierarchical pattern of coping

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Ayelet Gur

Abstract:

Background: In recent years we are witnessing a welcome trend in which more children/persons with disabilities are living at home with their families and within their communities. This trend is related to various policy innovations as the UN Convention on the Rights of People with Disabilities that reflect a shift from the medical-institutional model to a human rights approach. We also witness the emergence of family centered approaches that perceive the family and not just the individual with the disability as a worthy target of policy planning, implementation and evaluation efforts. The current investigation aims to explore economic, psychological and social factors among households of families of children or adults with intellectual disabilities in Israel and to present policy recommendation. Methods: A national sample of 301 households was recruited through the education and employment settings of persons with intellectual disability. The main caregiver of the person with the disability (a parent) was interviewed. Measurements included the income and expense surveys; assets and debts questionnaire; the questionnaire on resources and stress; the social involvement questionnaire and Personal Wellbeing Index. Results: Findings indicate significant gaps in financial circumstances between households of families of children with intellectual disabilities and households of the general Israeli society. Households of families of children with intellectual disabilities report lower income and higher expenditures and loans than the general society. They experience difficulties in saving and coping with unexpected expenses. Caregivers (the parents) experience high stress, low social participation, low financial support from family, friend and non-governmental organizations and decreased well-being. They are highly dependent on social security allowances which constituted 40% of the household's income. Conclusions: Households' dependency on social security allowances may seem contradictory to the encouragement of persons with intellectual disabilities to favor independent living in light of the human rights approach to disability. New policy should aim at reducing caregivers' stress and enhance their social participation and support, with special emphasis on families of lower socio-economic status. Finally, there is a need to continue monitoring the economic and psycho-social needs of households of families of children with intellectual disabilities and other developmental disabilities.

Keywords: disability policy, family policy, intellectual and developmental disabilities, Israel, households study, parents of children with disabilities

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri

Abstract:

This research focuses on the design and development of the first text Corpus based on Board Game Rulebooks (BGRC) with direct application on the morphological analysis of neologisms and tendencies in word-formation processes. Corpus linguistics is a dynamic field that examines language through the lens of vast collections of texts. These corpora consist of diverse written and spoken materials, ranging from literature and newspapers to transcripts of everyday conversations. By morphologically analyzing these extensive datasets, morphologists can gain valuable insights into how language functions and evolves, as these extensive datasets can reflect the byproducts of inflection, derivation, blending, clipping, compounding, and neology. This entails scrutinizing how words are created, modified, and combined to convey meaning in a corpus of challenging, creative, and straightforward texts that include rules, examples, tutorials, and tips. Board games teach players how to strategize, consider alternatives, and think flexibly, which are critical elements in language learning. Their rulebooks reflect not only their weight (complexity) but also the language properties of each genre and subgenre of these games. Board games are a captivating realm where strategy, competition, and creativity converge. Beyond the excitement of gameplay, board games also spark the art of word creation. Word games, like Scrabble, Codenames, Bananagrams, Wordcraft, Alice in the Wordland, Once uUpona Time, challenge players to construct words from a pool of letters, thus encouraging linguistic ingenuity and vocabulary expansion. These games foster a love for language, motivating players to unearth obscure words and devise clever combinations. On the other hand, the designers and creators produce rulebooks, where they include their joy of discovering the hidden potential of language, igniting the imagination, and playing with the beauty of words, making these games a delightful fusion of linguistic exploration and leisurely amusement. In this research, more than 150 rulebooks in English from all types of modern board games, either language-independent or language-dependent, are used to create the BGRC. A representative sample of each genre (family, party, worker placement, deckbuilding, dice, and chance games, strategy, eurogames, thematic, role-playing, among others) was selected based on the score from BoardGameGeek, the size of the texts and the level of complexity (weight) of the game. A morphological model with morphological networks, multi-word expressions, and word-creation mechanics based on the complexity of the textual structure, difficulty, and board game category will be presented. In enabling the identification of patterns, trends, and variations in word formation and other morphological processes, this research aspires to make avail of this creative yet strict text genre so as to (a) give invaluable insight into morphological creativity and innovation that (re)shape the lexicon of the English language and (b) test morphological theories. Overall, it is shown that corpus linguistics empowers us to explore the intricate tapestry of language, and morphology in particular, revealing its richness, flexibility, and adaptability in the ever-evolving landscape of human expression.

Keywords: board game rulebooks, corpus design, morphological innovations, neologisms, word-formation processes

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Raquel Rossini, Edelvais Caldeira

Abstract:

The aim of this work is to investigate the motivation for the metaphorical uses of two verb combinations: come out and take over. Drawing from cognitive semantics theories, image schemas and metaphors, it was attempted to demonstrate that: a) the metaphorical senses of both 'come out' and 'take over' extend from both the verbs and the particles central (spatial) senses in such verb combinations; and b) the particles 'out' and 'over' also contribute to the whole meaning of the verb combinations. In order to do so, a random selection of 579 concordance lines for come out and 1,412 for take over was obtained from the Corpus of Contemporary American English – COCA. One of the main procedures adopted in the present work was the establishment of verb and particle central senses. As per the research questions addressed in this study, they are as follows: a) how does the identification of trajector and landmark help reveal patterns that contribute for the identification of the semantic network of these two verb combinations?; b) what is the relationship between the schematic structures attributed to the particles and the metaphorical uses found in empirical data?; and c) what conceptual metaphors underlie the mappings from the source to the target domains? The results demonstrated that not only the lexical verbs come and take, but also the particles out and over play an important whole in the different meanings of come out and take over. Besides, image schemas and conceptual metaphors were found to be helpful in order to establish the motivations for the metaphorical uses of these linguistic structures.

Keywords: cognitive linguistics, English syntax, multi-word verbs, prepositions

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Lo Kai Chung

Abstract:

Fathers in the family of disabled children play a crucial role in fostering child development. Previous studies addressing emotions of father involvement in rearing children with special needs have been rare. With reference to the cultural orientation and masculine idea of Chinese fathers, shame and guilt are probable causal emotions that affect fathers’ psycho-behavioral reactions and, thus, father involvement. Based on the findings of our earlier qualitative studies, the current study aims to develop and validate a multi-item scale of guilt or shame and explore their relations with and fatherhood in families with children with special needs. A model is proposed to understand the roles that shame and guilt play in affecting fathers’ involvement in their family system. The severity and type of the child’s special needs are regarded as independent variables affecting the father’s emotional responses – shame and guilt. It is hypothesized that shame and guilt, under the influence of masculinity, lead to avoidance and compensation, respectively, which subsequently decrease and increase father involvement with children with special needs. A cross-sectional online questionnaire survey of fathers with children with special needs recruited by convenience sampling was conducted. Potential participants were reached by bulk emails, related groups on the Internet and education/social services providers. Totally 537 valid sets of online questionnaires were collected from fathers of children with special needs. EFA on the items pool of shame and guilt was performed, resulting in an x-item single-factor solution and y-item single-factor solution, respectively. Further path model analysis revealed that shame and guilt, under the influence of masculinity, showed differential avoidance and compensation responses and resulted in a decrease and increase in father involvement with special needs children. Demographic and key confounding variables were controlled in the analysis. The shame and guilt scales developed show good psychometric properties. Furthermore, they showed significant differential impacts, under the influence of masculinity, on avoidance and compensation behaviours, consequently resulting in a decrease/increase in father involvement in the expected directions. The findings have important theoretical and practical implications. At the community and policy level, the findings inform the design of strategies for strengthening the role of men in families with special needs children.

Keywords: emotions, father involvement, guilt, shame, special needs

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Nutthapat Kaewrattanapat, Wannarat Bunchongkien

Abstract:

The purposes of this research are to study and develop the algorithm of Thai spoonerism words by semi-automatic computer programs, that is to say, in part of data input, syllables are already separated and in part of spoonerism, the developed algorithm is utilized, which can establish rules and mechanisms in Thai spoonerism words for bi-syllables by utilizing analysis in elements of the syllables, namely cluster consonant, vowel, intonation mark and final consonant. From the study, it is found that bi-syllable Thai spoonerism has 1 case of spoonerism mechanism, namely transposition in value of vowel, intonation mark and consonant of both 2 syllables but keeping consonant value and cluster word (if any). From the study, the rules and mechanisms in Thai spoonerism word were applied to develop as Thai spoonerism word software, utilizing PHP program. the software was brought to conduct a performance test on software execution; it is found that the program performs bi-syllable Thai spoonerism correctly or 99% of all words used in the test and found faults on the program at 1% as the words obtained from spoonerism may not be spelling in conformity with Thai grammar and the answer in Thai spoonerism could be more than 1 answer.

Keywords: algorithm, spoonerism, computational linguistics, Thai spoonerism

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Maryam Hazrati, Tengku Aizan Hamid, Rahimah Ibrahim, Siti Aishah Hassan, Farkhondeh Sharif, Zahra Bagheri

Abstract:

Background: Emotional abuse is the most common type of spousal abuse. In a long-term marriage which lasts several decades, the couple will be faced with greater vulnerability due to illness, disability, and dependence. Emotional abuse can have a devastating impact on victims, leading to low self-esteem, depression, anxiety, and post-traumatic stress disorder. Research Aim: The aim of this study was to investigate the effects of an emotional-focused psychoeducational intervention (EFPEI) on emotional abuse and marital satisfaction among older adults couples and also to examine the dyadic effects of each partner’s emotional abuse behaviors (EAB) on his/her marital satisfaction (MS) in Shiraz-Iran. Methodology: The study was a randomized controlled trial (RCT). A total of 57 eligible couples were randomly assigned to either the experimental group or the control group. The experimental group received EFPEI, which consisted of 12 sessions, each lasting 90 minutes. The control group did not receive any intervention. Data were collected using demographic questionnaire, Multidimensional Measure of Emotional Abuse (MMEAQ), and Marital Satisfaction Questionnaire for Older People (MSQFOP). The data was analyzed using a variety of statistical methods, including repeated measures ANOVA, path analysis, and correlational analyses. Findings: The results of the study showed that the EFPEI was effective in reducing emotional abuse and increasing marital satisfaction among older adults couples. Specifically, the mean scores for emotional abuse and marital satisfaction were significantly lower in the experimental group than in the control group at the end of the intervention. These effects were maintained at a 3-month follow-up. Moreover, the dyadic analysis revealed that husbands’ EAB had no significant effects on his own marital satisfaction but a significant negative partner effect, while wives’ EAB had significant negative actor and partner effects. Conclusion: The findings of this study provide support for the use of EFPEI as an effective intervention for decreasing emotional abuse and improving marital dissatisfaction among older adults. EFPEI is a short-term, evidence-based intervention that can be delivered by trained professionals. The intervention focuses on helping couples to improve their communication skills, resolve conflict, and build a stronger emotional connection.

Keywords: spouse abuse, emotion, aged, satisfaction, dyadic effect

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Fhajema Kunso

Abstract:

People who live in the same region and who seemed to speak the same language still vary in some aspects of their language. The variation may occur in terms of pronunciation, lexicon, morphology, and syntax. This qualitative study described the phonological, morphological, and lexical variations of the Maguindanaon language among the ten Maguindanao municipalities. Purposive sampling, in-depth interviews, focus group discussion, and sorting and classifying of words according to phonological and morphological as well as lexical structures in data analysis were employed. The variations occurred through phonemic changes and other phonological processes and morphological processes. Phonological processes consisted of vowel lengthening and deletion while morphological processes included affixation, borrowing, and coinage. In the phonological variation, it was observed that there were phonemic changes in one dialect to another. For example, there was a change of phoneme /r/ to /l/. The phoneme /r/ was most likely to occur in Kabuntalan like /biru/, /kurIt/, and /kɘmɅr/ whereas in the rest of the dialects these were /bilu/, /kuIɪt/, and /kɘmɅl/ respectively. Morphologically, the affixation was the main way to know the tenses. For example, the root sarig (expect) when inserted with im becomes simarig, i.e. s + im + arig = simarig (expected). Lexical variation also existed in the Maguindanaon language. Results revealed that the variation in phonology, morphology, and lexicon were observed to be associated primarily on geographic distribution.

Keywords: applied linguistics, language, lexicon, Maguindanao, morphology, Philippines, phonology, processes, qualitative, variation

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Abonyi, Emmanuel Ebuka, Amina Jafaru O.

Abstract:

Background: Illicit substance use among students is a phenomenon that has been widely studied, but it remains of interest due to its high prevalence and potential consequences. It is a major mental health concern among university students which may result in behavioral and academic problems, psychiatric disorders, and infectious diseases. Thus, this study was done to ascertain the prevalence and factors associated with the use of illicit drugs among these groups of people. Methods: A cross-sectional and descriptive survey was conducted among undergraduate students of the University of Lagos for the duration of three(3) months (August to October 2021). A total number of 938 undergraduate students were selected from seventeen faculties in the university. Pretested questionnaires were administered, completed, and returned. The data were analyzed using descriptive statistics and multivariate regression analysis. Results: From the data collected, it was observed that out of 938 undergraduate students of the University of Lagos that completed and returned the questionnaires, 56.3% were female and 43.7% were male. No gender differences were observed in the prevalence of use of any of the illicit substances. The result showed that the majority of the students that participated in the research were females(56.6%); it was observed that there were a total of 541 2nd-year students(57.7%) and 397 final-year students(42.3). Students between the age brackets of 20- 24 years had the highest frequency of 648(69.1%) of illicit drug use and students in none health-related disciplines. The result also showed that the majority of the students reported that they use Marijuana (31.7%), while lifetime use of LSD (6.3%), Heroin(4.8%), Cocaine (4.7%), and Ecstasy(4.5), Ketamine (3.4%). Besides, the use of alcohol was below average(44.1%). Additionally, Marijuana was among the ones that were mostly taken by students having a higher percentage and most of these respondents had experienced relationship problems with their family and intentions (50.9%). From the responses obtained, major reasons students indulge in illicit drug use were; curiosity to experiment, relief of stress after rigorous academic activities, social media influence, and peer pressure. Most Undergraduate students are in their most hyperactive stage in life, which makes them vulnerable to always want to explore practically every adventure. Hence, individual factors and social media influence are identified as major contributors to the prevalence of illicit drug use among undergraduate students at the University of Lagos, Nigeria. Conclusion: Control programs are most needed among the students. They should be comprehensive and focused on students' psycho-education about substances and their related negative consequences, plus the promotion of students' life skills, and integration into the family – and peer-based preventive interventions.

Keywords: illicit drugs, addiction, undergraduate students, prevalence, substances

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Lydia Ouma Radoli

Abstract:

The paradox of documenting history through visuals that objectify gruesome images to depict the prominence of stories intrigues media researchers. In East Africa, the topic has been captured in a variety of media frames, but scantly in scholarly work. This paper adopts Visual Rhetoric and Framing Theories to tease out the drivers behind the criteria for the selection of violent visuals. The paper projects that quantitative and qualitative literature regarding journalists’ personal and work-related exposure to PSTD will give insights into the concept of trauma journalism - reporting of horrific events, e.g., violent crime and terror. The data will be collected through methods such as document analysis (photographs and videos) and in-depth interviews to summarize the informational contents with respect to the research objectives and questions. The study is hinged on the background that the criterion for news production is constructed from the idea that ‘if there’s violence, conflict, and death involved, the story gets top priority.’ The anticipated outcome is to establish trauma experiences of visual rhetors, suggest mitigations, and address gaps in academic research. The findings of the study will sustain the critical role of visual rhetors. Further, media practitioners may find the study useful in assessing the effects and values of visual witnessing. Historically, the criterion for visual news production has been that if there’s violence, conflict, and death involved, the story gets top priority. To capture the goriness of the images, media theorists and sociologists have used the expression: “If it bleeds, it leads.” The statement assumes that audiences are attracted to pictures that show violent images. Further, research on visual aspects of Television news has shown its ability to hold viewers’ attention and cause aggression. This paper samples images and narratives from Journalists who have covered trauma-related events. The samples are indicative of the problem under study, which depicts journalists exposed to traumatic events as not receiving any Psycho-social support within newsrooms. It is hoped that the study could inform policy and practice within developing countries through the interpretations of theoretical and empirical explanations of existing trauma phenomena among journalists.

Keywords: visual-witnessing, media culture, visual rhetoric, imaging violence in East Africa

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Malainine Ebnou

Abstract:

This study investigates the effectiveness of using translanguaging techniques in EFL classrooms. The interest in this topic stems from the lack of research on the effectiveness of translanguaging techniques in foreign language learning, both domestically in Japan and globally, as research has focused on translanguaging from a teaching perspective but not much on it from a learning perspective. The main question that the study departs from is whether students’ use of translanguaging techniques can produce better learning outcomes when used at the university level. The sample population of the study is first-year Japanese university students. The study takes an experimental approach where translanguaging is introduced to one group, the experimental group, and withheld from another group, the control group. Both groups will then be assessed and compared to see if the use of translanguaging has had a positive impact on learning. The impact of the research could be in three ways: challenging the prevailing argument that using learners' mother tongue in the classroom is detrimental to the learning process, challenging native speaker-centered approaches in the EFL field, and arguing that translanguaging in EFL classrooms can produce more meaningful learning outcomes. If the effectiveness of translanguaging is confirmed, it will be possible to promote the use of translanguaging in English learning at Japanese universities and contribute to the improvement of students' English, and even lay the foundations for extending the use of translanguaging to people of other ages/nationalities and other languages in the future.

Keywords: translanguaging, EFL, language learning and teaching, applied linguistics

Procedia PDF Downloads 58

Authors: U. Isyaku, C. Upton, J. Dickinson

Abstract:

Critical institutional approach for understanding pathways to shared prosperity among forest communities enabled questioning the underlying rational choice assumptions that have dominated traditional institutional thinking in natural resources management. Common pool resources framing assumes that communities as social groups share collective interests and values towards achieving greater development. Hence, policies related to natural resources management in the global South prioritise economic prosperity by focusing on how to maximise material benefits and improve the livelihood options of resource dependent communities. Recent trends in commodification and marketization of ecosystem goods and services into tradable natural capital and incentivising conservation are structured in this paradigm. Several researchers however, have problematized this emerging market-based model because it undermines cultural basis for protecting natural ecosystems. By exploring how forest people’s motivations for conservation differ within the context of reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD+) project in Nigeria, we aim to provide an alternative approach to conceptualising prosperity beyond the traditional economic thinking. Through in depth empirical work over seven months with five communities in Nigeria’s Cross River State, Q methodology was used to uncover communities’ perspectives and meanings of forest values that underpin contemporary and historic conservation practices, expected benefits, and willingness to participate in the REDD+ process. Our study finds six discourses about forest and conservation values that transcend wealth creation, poverty reduction and livelihoods. We argue that communities’ decisions about forest conservation consist of a complex mixture of economic, emotional, moral, and ecological justice concerns that constitute new meanings and dimensions of prosperity. Prosperity is thus reconfigured as having socio-cultural and psychological pathways that could be derived through place identity and attachment, connectedness to nature, family ties, and ability to participate in everyday social life. We therefore suggest that natural resources policy making and development interventions should consider institutional arrangements that also include the psycho-cultural dimensions of prosperity among diverse community groups.

Keywords: critical institutionalism, Q methodology, REDD+, shared prosperity

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Dace Aleksandraviča

Abstract:

The paper presents a theoretical exploration of the emerging field of 21st-century ecolinguistics, which examines the multi-faceted relationship between language, ecology, and identity in our rapidly changing global landscape. In an era characterized by unprecedented linguistic and cultural hybridity, understanding the interplay between language and environment is paramount. This paper delves into the concept of hybrid identities, examining how individuals negotiate their linguistic and cultural affiliations within diverse ecological contexts based on relevant prior contributions in the field. Drawing upon interdisciplinary perspectives from linguistics, environmental studies, and cultural studies, the research investigates the ways in which language shapes and is shaped by environmental realities. The abstract underscores the importance of ecolinguistic approaches in fostering environmental stewardship and promoting sustainable practices. By acknowledging the intrinsic link between language, culture, and ecology, it becomes possible to cultivate a deeper appreciation for linguistic diversity and empower individuals to navigate their hybrid identities in a rapidly changing world. In line with that, the paper hopes to contribute to the growing body of literature on ecolinguistics and offer insights into how language can serve as a tool for both environmental conservation and cultural revitalization.

Keywords: ecolinguistics, hybrid identities, language, globalization

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Noelene Rose

Abstract:

The DSM has been plagued with conceptual issues since its inception, not least discriminant validity and comorbidity issues. An attempt to remain a-theoretical in the divide between the psycho-dynamicists and the behaviourists contributed to much of this, in particular relating to the Personality Disorders. With the DSM-5, although the criterion have remained unchanged, major conceptual and structural directions have been flagged and proposed in section III. The biggest changes concern the Personality Disorders. While Narcissistic Personality Disorder (NPD) was initially tagged for removal, instead the addition of section III proposes a move away from a categorical approach to a more dimensional approach, with a measure of Global Function of Personality. This global measure is an assessment of impairment of self-other relations; a measure of trait narcissism. In the same way mainstream psychology has struggled in its diagnosis of narcissism, so too in its treatment. Kohut’s self psychology represents the most significant inroad in theory and treatment for the narcissistic disorders. Kohut had moved away from a categorical system, towards disorders of the self. According to this theory, disorders of the self are the result of childhood trauma (impaired attunement) resulting in a developmental arrest. Self-psychological, Psychodynamic treatment of narcissism, however, is expensive, in time and money and outside the awareness or access of most people. There is more than a suggestion that narcissism is on the increase, created in trauma and worsened by a fearful world climate. A dimensional model of narcissism, from mild to severe, requires cut off points for diagnosis. But where do we draw the line? Mainstream psychology is inclined to set it high when there is some degree of impairment in functioning in daily life. Transpersonal Psychology is inclined to set it low, with the concept that we all have some degree of narcissism and that it is the point and the path of our life journey to transcend our focus on our selves. Mainstream psychology stops its focus on trait narcissism with a healthy level of self esteem, but it is at this point that Transpersonal Psychology can complement the discussion. From a Transpersonal point of view, failure to begin the process of self-transcendence will also create emotional symptoms of meaning or purpose, often later in our lives, and is also conceived of as a developmental arrest. The maps for this transcendence are hidden in plain sight; in the chakras of kundalini yoga, in the sacraments of the Catholic Church, in the Kabbalah tree of life of Judaism, in Maslow’s hierarchy of needs, to name a few. This paper outlines some proposed research exploring the use of daily practices that can be incorporated into the therapy room; practices that utilise meditation, visualisation and imagination: that are informed by spiritual technology and guided by the psychodynamic theory of Self Psychology.

Keywords: narcissism, self-psychology, self-practice, self-transcendence

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Bâlc Denisa-Maria

Abstract:

This paper aims to present some ways of preserving a language heritage in the global era. Teaching a second language to foreign students does not imply only teaching the grammar and the vocabulary in order to reach the 4 skills, but it means constant work on developing strategies to make the students aware of the heritage that the language they learn has. Teachers and professors need to be aware of the fact that language is in constant change, they need to adjust their techniques to the digital era, but they also have to be aware of the changes, the good and the bad parts of globalizations. How is it possible to preserve the patrimony of a certain language in a globalized era? What transformations does a language face in time? What does it mean to preserve the heritage of a language through L2 teaching? What makes a language special? What impact does it have on the foreign students? How can we, as teachers, preserve the heritage of our language? Would it be everything about books, films, music, cultural events or what else? How is it possible to include digital programs in your teaching and preserving the patrimony of a language at the same time? How does computational linguistics help us in teaching a certain language? All these questions will be tackled during the essay, with special accent on the definition of a language heritage, the new perspectives for teachers/ professors, everything in a multimodal and complex way of presenting the context. The objectives of this research are: - to present some ways of preserving the heritage of a certain language against globalization - to illustrate what preservation means for L2 teaching - to encourage teachers to be aware of their language patrimony The main contributions of my research are on moving the discussion of preserving a certain language patrimony in the context of L2 teaching.

Keywords: preservation, globalization, language heritage, L2 teaching

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

Translation can be affected by different meta-textual factors of target context such as ideology, politics, and culture. So, the rule of fidelity, or being faithful to the source text, can be ignored by the translator. On the other hand, critical discourse analysis, derived from applied linguistics, is entered into the field of translation studies and used by scholars for revealing hidden deviations and possible roots of manipulations. This study focused on the famous Persian translation of the bestseller book, “A**hole No More,” written by XavierCrement 1990, performed by Mahmud Farjami to comparatively and critically analyze it with its corresponding English original book. The researcher applied Pirhayati’s model and framework of translation criticism at the textual and semiotic levels for this qualitative study. It should be noted that Kress and Van Leeuwen’s semiotic model, along with Machin’s model of typographical analysis, was also used at the semiotic level. The results of the comparisons and analyses indicate thatthis Persian translation of the book is affected by the factors of ideology and economics and reveal that the Islamic attitude causes the translator to employ some strategies such as substitution and deletion. Those who may benefit from this research are translation trainers, students of translation studies, critics, and scholars.

Keywords: farjami (2013), Ideology, manipulation, pirhayati's (2013) model of translation criticism, Xavier crement (1990)

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Muhammad Yaqub Olatunde

Abstract:

Arabic linguistic science is redirecting its focus towards the analysis and description of social, regional, and temporal varieties of social, regional, and temporal varieties in order to show how they vary in pronunciation, vocabulary, and grammar. This is not to say that the traditional Arabic linguists did not mention scores of dialectical variations but such works focused on the geographical boundaries of the Arabic speaking countries. There is need for a comprehensive survey of various Arabic dialects within the boundary of Arabic speaking countries and outside showing both the similarities and differences of linguistic and extra linguistic elements. This study therefore examines the syllable structure and process in noun and verb in the shuwa Arabic dialect speaking in North East Nigeria [mainly in Borno state]. The work seeks to establish the facts about this phenomenon, using auto- segmental analysis. These facts are compared, where necessary; using possible alternative analysis, with what operate in other related dialects within and outside Arabic speaking countries. The interaction between epenthesis and germination in the language also generate an interesting issue. The paper then conclude that syllable structure and process in the language need to recognize the existence of complex onset and a complex rhyme producing a consonant cluster in the former and a closed syllable in the letter. This emerges as result of resyllabification, which is motivated by these processes.

Keywords: Arabic, dialect, linguistics, processes, resyllabification

Procedia PDF Downloads 422

Authors: Na Xiao

Abstract:

Animal metaphors have many different connotations, ranging from loving emotions to derogatory epithets, but gender expressions using animal metaphors are often imbalanced. Generally, animal metaphors related to females tend to be negative. Little known about the reasons for the negative expressions of animal female metaphors in Chinese contexts still have not been quantified. The Modern Chinese Corpus at the Center for Chinese Linguistics at Peking University (CCL Corpus) provided the data for this research, which aims to identify the influencing variables of gender differences in the description of animal metaphors mapping humans in Chinese by observing the percentage of "tiger" metaphor, which is based on the conceptual metaphor theory. A quantitative research method was used in this study to statistically examine the gender attitude percentage of the "tiger" metaphor using corpus data. This study has proved that the tiger metaphors associated with humans in the Chinese context tend to be negative. Importantly, this study has also shown that the high proportion of tiger metaphorical idioms is what causes the high proportion of negative tiger metaphors that are related to women. This finding can be used as crucial information for future studies on other gender-related animal metaphorical idioms and can offer additional insights for understanding trends in other animal metaphors.

Keywords: Chinese, CCL corpus, gender differences, metaphorical idioms, tigers

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Feda Negesse

Abstract:

One of the most important indicators of research quality is a good data - collection instrument that can yield reliable and valid data. The Swadesh wordlist has been used for more than half a century for collecting data in comparative and historical linguistics though arbitrariness is observed in its application and size. This research compare s the classification results of the 100 Swadesh wordlist with those of its subsets to determine if reducing the size of the wordlist impact s its effectiveness. In the comparison, the 100, 50 and 40 wordlists were used to compute lexical distances of 29 Cushitic and Semitic languages spoken in Ethiopia and neighbouring countries. Gabmap, a based application, was employed to compute the lexical distances and to divide the languages into related clusters. The study shows that the subsets are not as effective as the 100 wordlist in clustering languages into smaller subgroups but they are equally effective in di viding languages into bigger groups such as subfamilies. It is noted that the subsets may lead to an erroneous classification whereby unrelated languages by chance form a cluster which is not attested by a comparative study. The chance to get a wrong result is higher when the subsets are used to classify languages which are not closely related. Though a further study is still needed to settle the issues around the size of the Swadesh wordlist, this study indicates that the 50 and 40 wordlists cannot be recommended as reliable substitute s for the 100 wordlist under all circumstances. The choice seems to be determined by the objective of a researcher and the degree of affiliation among the languages to be classified.

Keywords: classification, Cushitic, Swadesh, wordlist

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Yan Yue

Abstract:

Epistemic stance refers to the writer’s judgement about the certainty of the proposition, which demonstrates writer’s degree of commitment and confidence to the status of the information. Epistemic stance can exert great consequence to the validity or reliability of the values of a statement, however, to date, it receives little attention in translations studies, especially from the perspective of systemic functional linguistics (SFL) and with the relation to translator’s domain knowledge. This study is corpus-based research carried out in SFL perspective, which investigates translator’s epistemic stance pattern in Chinese medicine discourse translations by translators with and without medical domain knowledge. Overall, our findings show that all translators tend to be neither too assertive nor too doubted about Chinese medicine statements, and they all tend to express their epistemic stance in a subjective rather than objective way. Individually, there is a clear pattern of epistemic stance marked off by translators’ medical expertise, which further consolidates the previous finding that epistemic asymmetry is found most salient between lay people and professionals. However, contrary to our hypothesis, translators as clinicians who have more medical knowledge are found to be more tentative to TCM statements than translators as non-clinicians. This finding could serve to refine the statements about the relation between writer’s domain knowledge and epistemic stance-taking and the current debate whether Chinese medicine texts should only be translated by clinicians.

Keywords: epistemic stance, domain knowledge, SFL, medical translation

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Antonia Tsaknaki

Abstract:

There are many and divergent views on how the science of translation should be taught in academic institutions or colleges, meaning as an independent study area or as part of Linguistics, Literature or Foreign Languages Departments. A much more debated issue refers to the question of whether translation theory should be included in syllabuses and study programs or the focus should be solely on practicing the profession, that is translating texts. This dissertation examines prevailing views on the significance of translation theory in translation studies in order to design an open course on moodle. Taking into account that there is a remarkable percentage of translation professionals who are self-taught without having any specific studies, the course aims at helping either translation students or professional translators familiarize with concepts, methods and problem-solving strategies that are considered necessary during the process. It is organized in four modules where the learner is guided through a series of topics (register, equivalence, decision-making, level of naturalness, Skopos theory etc); after completing these topics, they are given assignments (further reading) and texts to work on in order to practice the skills obtained. The course does not focus on a specific language pair and therefore is suitable for every individual who needs a theoretical background to boost their performance or for institutions seeking to save classroom time but not at the expense of learners’ skills.

Keywords: MOOCs, moodle, online learning, open courses, translation, translation theory

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Marlyn Mathew

Abstract:

Communication is the key factor in any vocational /job set-up. However many persons with disabilities suffer a deficit in this very area in terms of comprehension, expression and cognitive skills making it difficult for them to get employed appropriately or stay employed. Vocational Rehabilitation is a continuous and coordinated process which involves the provision of vocational related services designed to enable a person with disability to obtain and maintain employment. Therefore the role of the speech language pathologist is crucial in assessing the communication deficits and needs of the individual at the various phases of employment- right from the time of seeking a job and attending interview with suitable employers and also at regular intervals of the employment. This article discusses the various communication deficits and the obstacles faced by individuals with special needs including but not limited to cognitive- linguistic deficits, execution function deficits, speech and language processing difficulties and strategies that can be introduced in the workplace to overcome these obstacles including use of visual cues, checklists, flow charts. The paper also throws light on the importance of educating colleagues and work partners about the communication difficulties faced by the individual. This would help to reduce the communication barriers in the workplace, help colleagues develop an empathetic approach and also reduce misunderstandings that can arise as a result of the communication impairment.

Keywords: vocational rehabilitation, disability, speech language pathologist, cognitive, linguistics

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Elizabeth Laguaite, Alexandria Purdy

Abstract:

Heart transplant recipients face psycho-physiological stressors, including pain, lengthy hospitalizations, delirium, and existential crises. They pose an increased risk for Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and can be a predictor of poorer mental and physical Health-Related Quality of Life (HRQOL) outcomes and increased mortality. There is limited research on the prevention of Post Traumatic Stress Symptoms (PTSS) in transplant patients. This case report focuses on a collaborative Music and Art Therapy intervention used to improve outcomes for HMH transplant recipient John (Alias). John, a 58-year-old man with congestive heart failure, was admitted to HMH in February of 2021 with cardiogenic shock, cannulated with an Intra-aortic Balloon Pump, Impella 5.5, and Venoarterial Extracorporeal Membrane Oxygenation (VA-ECMO) as a bridge to heart and kidney transplant. He was listed as status 1 for transplant. Music Therapy and Art Therapy (MT and AT) were ordered by the physician for mood regulation, trauma processing and anxiety management. During MT/AT sessions, John reported a history of anxiety and depression exacerbated by medical acuity, shortness of breath, and lengthy hospitalizations. He expressed difficulty sleeping, pain, and existential questions. Initially seen individually by MT/AT, it was determined he could benefit from a collaborative approach due to similar thematic content within sessions. A Life Review intervention was developed by MT/AT. The purpose was for him to creatively express, reflect and process his medical narrative, including the identification of positive and negative events leading up to admission at HMH, the journey to transplant, and his hope for the future. Through this intervention, he created artworks that symbolized each event and paired them with songs, two of which were composed with the MT during treatment. As of September 2023, John has not been readmitted to the hospital and expressed that this treatment is what “got him through transplant”. MT and AT can provide opportunities for a patient to reminisce through creative expression, leading to a shift in the personal meaning of these experiences, promoting resolution, and ameliorating associated trauma. The closer to trauma it is processed, the less likely to develop PTSD. This collaborative MT/AT approach could improve long-term outcomes by reducing mortality and readmission rates for transplant patients.

Keywords: art therapy, music therapy, critical care, PTSD, trauma, transplant

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Vithya Veeramani, Karunanidhi Subbaiah

Abstract:

Emotional problems were found to be the predominant cause of suicide and second leading cause of death among adolescents in India. Emotional problems seem to be the underlying cause for various other severe psycho-social problems experienced in adolescence and also in later years of life. The Corporation schools in Chennai city are named as Chennai High School or Chennai Higher Secondary School run by the Corporation of Chennai. These schools fulfill the educational needs of students who hail from lower socio-economic status living in slums of the Chennai city. Adolescent students of Chennai schools tend to lack basic needs like food, clothes, shelter, etc. Some of the other significant problems faced by them are broken family, lack of parental support, frequent quarrel between parents, alcoholic parents, drug abuse and substance abuse among parents and neighbors, extended family, illiterate parents, deprivation of love and care, and lack of sense of belongingness. This prevailing condition may affect them emotionally and could lead to maladaptive behaviour, aggressiveness, poor interpersonal relationship with others, school refusal behaviour, school drop-out, suicide, etc. Therefore, it is very important to investigate the emotional problems faced by the adolescent students studying in Chennai schools, Chennai. A cross-sectional survey design was used to find the prevalence of emotional problems among adolescent students. Cluster sampling technique was used to select the schools for the present study considering the school as a cluster. In total, there are 15 zones, under the control of Chennai Corporation, of which only 7 zones have Corporation Schools in Chennai city, comprising of 32 Chennai Higher Secondary Schools and 38 Chennai High Schools. Out of these 70 schools, 29 schools comprising of 17 high schools and 12 higher secondary schools were selected randomly using lottery method. A sample of 2594 adolescent students from 9th standard and 11th standard was chosen for the study. Percentage analysis was done to find out the prevalence rate of emotional problems among adolescents students studying in Chennai Schools. Results of the study revealed that, out of 2594 students surveyed, 21.04% adolescent students were found to have academic problems (n = 546), 15.99% adolescent students had social problems (n = 415), behaviour problems was found to be prevalent among 12.87% adolescent students (n = 334), depression was prevalent among 15.88% adolescent students (n = 412) and anxiety was prevalent among 14.42% adolescent students (n = 374). Prevalence of emotional problems among male and female revealed that academic problems were more prevalent compared to other problems. Behaviour problems were least prevalent among boys and anxiety was least prevalent among girls than other problems. The overall prevalence rate of emotional problems was found to be on an increasing trend among adolescent students of low socio-economic status in Chennai city. The findings indicated the need for intervention to prevent and rehabilitate these adolescent students.

Keywords: adolescents, corporation schools, emotional problems, prevalence

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Iassen Vanev

Abstract:

The two objectives of the research are to enlighten the significant role of Venice as an agent of “transporting” the features of the Italian Renaissance in Cyprus, as well as to assess the countercheck that the Cypriots might have exercised in opposition to the Venetian influence and to what extent they left they own mark on the Serenissima and influenced the Venetian Renaissance. This will be achieved in the backdrop of Venice’s interaction and dichotomy with the Ottoman Empire during the Venetian rule over the island (1474-1571). The research is carried out within the interdisciplinary domains of architecture, visual arts, and literature. Such studies have already been carried out extensively for other ex-Byzantine centers and consecutively Venetian possessions, like, for example Crete. Cyprus, however, has largely been left on the periphery of scholarly interest, and the author will strive to fill this gap as much as possible. The nature of much of the Venetian Renaissance Architecture on Cyprus was dictated by the Ottoman threat to the island. On the other hand, the vast majority of the Cypriot Renaissance literary production was done in Italy, a little before and after the Ottoman conquest of Cyprus in 1571. This conquest was an enormous crisis for both Venetians and Cypriots, and it led to migrations, mutual Venetian-Cypriot interaction in arts and literature, the formation of cultural landscapes, the shaping of Cypriot identity/ies, dialect and diasporas in Italy, etc., which makes the current research very important.

Keywords: architecture, arts, Cyprus, gender, identity, linguistics, Ottoman Empire, Venice

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Abi Miller, Eleanor Wilson, Claire Diver

Abstract:

Background: UK Head and Neck Cancer incidence and prevalence were rising related to better treatment outcomes and changed demographics. More people of working-age now survive Head and Neck Cancer. For individuals, work provides income, purpose, and social connection. For society, work increases economic productivity and reduces welfare spending. In the UK, a cancer diagnosis is classed as a disability and more disabled people leave the workplace than non-disabled people. Limited evidence exists on return-to-work after Head and Neck Cancer, with no UK qualitative studies. Head and Neck Cancer survivors appear to return to work less when compared to other cancer survivors. This study aimed to explore the effects of Head and Neck Cancer disability on survivors’ return-to-work experience. Methodologies: This was an exploratory qualitative study using a critical realist approach to carry out semi-structured one-off interviews with Head and Neck Cancer survivors who had returned to work. Interviews were informed by an interview guide and carried out remotely by Microsoft Teams or telephone. Interviews were transcribed verbatim, pseudonyms allocated, and transcripts anonymized. Data were interpreted using Reflexive Thematic Analysis. Findings: Thirteen Head and Neck Cancer survivors aged between 41 -63 years participated in interviews. Three major themes were derived from the data: changed identity and meaning of work after Head and Neck Cancer, challenging and supportive work experiences and impact of healthcare professionals on return-to-work. Participants described visible physical appearance changes, speech and eating challenges, mental health difficulties and psycho-social shifts following Head and Neck Cancer. These factors affected workplace re-integration, ability to carry out work duties, and work relationships. Most participants experienced challenging work experiences, including stigmatizing workplace interactions and poor communication from managers or colleagues, which further affected participant confidence and mental health. Many participants experienced job change or loss, related both to Head and Neck Cancer and living through a pandemic. A minority of participants experienced strategies like phased return, which supported workplace re-integration. All participants, bar one, wanted conversations with healthcare professionals about return-to-work but perceived these conversations as absent. Conclusion: All participants found returning to work after Head and Neck Cancer to be a challenging experience. This appears to be impacted by participant physical, psychological, and functional disability following Head and Neck Cancer, work interaction and work context.

Keywords: disability, experience, head and neck cancer, qualitative, return-to-work

Procedia PDF Downloads 117