Search results for: legal terms
7848 Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English
Authors: Rafat Alwazna
Abstract:
Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability
Procedia PDF Downloads 1857847 Food Consumer Protection in Moroccan Legal System: A Systematic Review
Authors: Bouchaib Gazzaz, Mounir Mehdi
Abstract:
In order to ensure consumer food protection, the food industry has a legal obligation to provide food products that comply with the requirements of the legislation in force. National regulations in this area occupy an important place in the food control system in terms of consumer protection. This article discusses the legal and regulatory framework of food safety and consumer protection in Moroccan law. We used the doctrinal research approach by analyzing the judicial normative and bibliographic legal research. As a result, we were able to present the basic principles of consumer food protection by showing to what extent the food safety law provides effective consumer protection in Morocco. We have concluded that there is an impact -in terms of consumer legal protection- of food law reform on the concept of food safety.Keywords: food safety, Morocco, consumer protection, framework, food law
Procedia PDF Downloads 2177846 The Syntactic Features of Islamic Legal Texts and Their Implications for Translation
Authors: Rafat Y. Alwazna
Abstract:
Certain religious texts are deemed part of legal texts that are characterised by high sensitivity and sacredness. Amongst such religious texts are Islamic legal texts that are replete with Islamic legal terms that designate particular legal concepts peculiar to Islamic legal system and legal culture. However, from the syntactic perspective, Islamic legal texts prove lengthy, condensed and convoluted, with little use of punctuation system, but with an extensive use of subordinations and co-ordinations, which separate the main verb from the subject, and which, of course, carry a heavy load of legal detail. The present paper seeks to examine the syntactic features of Islamic legal texts through analysing a short text of Islamic jurisprudence in an attempt at exploring the syntactic features that characterise this type of legal text. A translation of this text into legal English is then exercised to find the translation implications that have emerged as a result of the English translation. Based on these implications, the paper compares and contrasts the syntactic features of Islamic legal texts to those of legal English texts. Finally, the present paper argues that there are a number of syntactic features of Islamic legal texts, such as nominalisation, passivisation, little use of punctuation system, the use of the Arabic cohesive device, etc., which are also possessed by English legal texts except for the last feature and with some variations. The paper also claims that when rendering an Islamic legal text into legal English, certain implications emerge, such as the necessity of a sentence break, the omission of the cohesive device concerned and the increase in the use of nominalisation, passivisation, passive participles, and so on.Keywords: English legal texts, Islamic legal texts, nominalisation, participles, passivisation, syntactic features, translation implications
Procedia PDF Downloads 2167845 Translation Methods Applied While Dealing With System-Bound Terms (Polish-English Translation)
Authors: Anna Kizinska
Abstract:
The research aims at discussing Polish and British incongruent terms that refer to company law. The Polish terms under analysis appear in the Polish Code of Commercial Partnerships and Companies and constitute legal terms or factual terms. The English equivalents of each Polish term under research appear in two Polish Code of Commercial Partnerships and Companies translations into English. The theoretical part of the paper includes the presentation of the definitions of a system-bound term and incongruity of terms. The aim of the analysis is to check if the classification of translation methods used in civil law terms translation comprehends the translation methods applied while translating company law terms into English. The translation procedures are defined according to Newmark. The stages of the research include 1) presentation of a definition of a Polish term, 2) enumerating the so-far published English equivalents of a given Polish term and comparing their definitions (as long as they appear in English law dictionaries ) with the definition of a given Polish term under analysis, 3) checking whether an English equivalent appears or not in, among others, the sources of the British law (legislation.gov.uk database) , 4) identifying the translation method that was applied while forming a given English equivalent.Keywords: translation, legal terms, equivalence, company law, incongruency
Procedia PDF Downloads 797844 Challenges in Learning Legal English from the Students’ Perspective at Hanoi Law University
Authors: Nhac Thanh Huong
Abstract:
Legal English, also known as Language of the Law (Mellinkoff, David. 2004), is an indispensable factor contributing to the development of legal field. At Hanoi Law University, legal English is a compulsory subject in the syllabus of legal English major; International Trade law and Fast-track law training program. The question that what obstacles students face with when dealing with legal English, however, has not been answered at that institution. Therefore, this present research, which makes use of survey questionnaires as the main method, aims to study the challenges of learning legal English from the students’ perspective, from which some useful solutions are drawn up to overcome these difficulties and improve the effectiveness of learning legal English. The results indicate notable difficulties arising from the level of general English skills, the characteristics of legal English and legal background knowledge. These findings lay a scientific foundation for suggesting some solutions for practical applications in teaching as well as learning legal English among both teachers and students.Keywords: challenges, HLU, Legal English, students' perspective
Procedia PDF Downloads 1877843 Protection of Television Programme Formats in Comparative Law
Authors: Mustafa Arikan, Ibrahim Ercan
Abstract:
In this paper, protection of program formats was investigated in terms of program formats. Protection of program formats was studied in the French Law in the sense of competition law and CPI. Since the English Judicial system exhibits differences from the legal system of Continental Europe, its investigation bears a special significance. The subject was also handled in German Law at length. Indeed, German Law was investigated in detail within the overall framework of the study. Here, the court decisions in the German Law and the views in the doctrine were expressed in general. There are many court decisions in the American legal system concerning the subject. These decisions also present alternatives in terms of a solution to the problem.Keywords: comparative law, protection of television programme formats, intellectual property, american legal system
Procedia PDF Downloads 3257842 Recent Developments and Expectations in the Legal Expenses Insurance in Turkey
Authors: İbrahim Arslan, Mücahit Ünal
Abstract:
An important issue to ensure justice is to simplify the right to seek justice. But there is a cost of seeking justice in civil law. It costs at least, attorneys' fees and judicial expenses during the beginning and in case of losing a trial. Indeed, most of the people refrain from seeking justice because of these expenses. Therefore, it is not inappropriate to say that the removal of obstacles staying on the way of seeking justice will increase the belief in justice. Legal expenses insurance is a private law contract of insurance in which the insurer is obliged to pay premiums of the insured, to provide the necessary services for the protection of legal interests of the insured person within the agreed scope. This type of insurance is being practiced in the Western world for a long time. The special rights, duties and obligations of the parties to a legal expenses insurance contract shall be governed by the Turkish Commercial Code (TCC) and the contractual agreements which are regularly closed in the form of general terms and conditions. If the number of the legal expenses insurance contracts concluded increase this will definitely improve the percentage of seeking justice before the courts. The general terms and conditions applicable in Turkey generally include litigation costs, referee fees, guarantee fund , enforcement costs , appeal costs borne decision corrections costs. In addition, besides the insured, other family members or the people specified in the policy are protected in the scope of personal/family legal expenses insurance. The commercial law disputes fall outside the scope of coverage in this insurance branch. The insured person chooses his own lawyer and the insurer is not allowed to give advice during the selection of a lawyer. In April 2015, the Prime Minister announced of a new era in the field of legal expenses insurance in Turkey and this announcement excited the insurance industry and legal community.Keywords: insurance, in the Turkish law on legal protection insurance, legal protection insurance, legal protection
Procedia PDF Downloads 3537841 Virtual Container Yard: Assessing the Perceived Impact of Legal Implications to Container Carriers
Authors: L. Edirisinghe, P. Mukherjee, H. Edirisinghe
Abstract:
Virtual Container Yard (VCY) is a modern concept that helps to reduce the empty container repositioning cost of carriers. The concept of VCY is based on container interchange between shipping lines. Although this mechanism has been theoretically accepted by the shipping community as a feasible solution, it has not yet achieved the necessary momentum among container shipping lines (CSL). This paper investigates whether there is any legal influence on this industry myopia about the VCY. It is believed that this is the first publication that focuses on the legal aspects of container exchange between carriers. Not much literature on this subject is available. This study establishes with statistical evidence that there is a phobia prevailing in the shipping industry that exchanging containers with other carriers may lead to various legal implications. The complexity of exchange is two faceted. CSLs assume that offering a container to another carrier (obviously, a competitor in terms of commercial context) or using a container offered by another carrier may lead to undue legal implications. This research reveals that this fear is reflected through four types of perceived components, namely: shipping associate; warehouse associate; network associate; and trading associate. These components carry eighteen subcomponents that comprehensively cover the entire process of a container shipment. The statistical explanation has been supported through regression analysis; INCO terms were used to illustrate the shipping process.Keywords: virtual container yard, legal, maritime law, inventory
Procedia PDF Downloads 1597840 Lease Contract: Concept and Types, Comparative Legal Analysis Between Bulgarian Legislation and European Countries
Authors: Veselin Konstantinov Hristov
Abstract:
In recent years, the lease contract has become more and more applicable and occupies a key place in commercial relations and business. In Bulgaria, the legal regulation of the leasing contract is relatively new and imperfectly developed. There are many legal loopholes and it is they that determine the need for a comparative legal analysis. The purpose of the study is to analyze the various European legislations regarding the leasing contract and to find effective solutions for the legal system of Bulgaria. First of all, are examined the concept of the leasing contract, which originated in the United States of America around the 1950s and spread in Europe, and the etymology of the term "leasing". After that, the main types of lease contracts – financial and operational – are examined and analyzed in detail. Their features and characteristics were studied, as well as a comparative analysis was made between them. Next, in the research, a comparative-legal analysis of the leasing contract in different European countries was made in terms of its development and distribution, as well as its legal characteristics. The mechanism of action and functioning of the leasing contract in several European countries is analyzed. Conclusions are made regarding the legal framework under which the lease contract is most effective. Types of leasing contracts specific only to certain European countries and their advantages are examined. In conclusion, recommendations are made to improve the legal framework of the leasing contract in Bulgaria.Keywords: alternative financing, leasing contract, financing instruments, innovation
Procedia PDF Downloads 777839 The Current And Prospective Legal Regime of Non-Orbital Flights
Authors: Olga Koutsika
Abstract:
The paper deals primarily with the question of the legal framework of non-orbital flights. The submission is based upon two pillars, starting with the ill-defined current legal regime and proceeding to further recommendations for the prospective legal regime for non-orbital flights. For this reason, the paper focuses on certain key legal aspects of the topic, including among other things liability, responsibility, jurisdiction, registration and authorisation. Furthermore, taking into consideration the hybrid nature of both the craft conducting non-orbital flights and of the flights themselves, which exit airspace but do not enter an orbit in outer space, the paper addresses each legal question from the perspective of both air law and space law and concludes to a number of recommendations regarding the applicability of each legal regime for each legal question individually.Keywords: current regime, legal framework, non-orbital flights, prospective regime
Procedia PDF Downloads 3777838 Curbing Abuses of Legal Power in the Society
Authors: Tajudeen Ojo Ibraheem
Abstract:
In a world characterized by greed and the lust for power and its attendant trappings, abuse of legal power is nothing new to most of us. Legal abuses of power abound in all fields of human endeavour. Accounts of such abuses dominate the mass media and for the average individual, no single day goes by without his getting to hear about at least one such occurrence. This paper briefly looks at the meaning of legal power, what legal abuse is all about, its causes, and some of its manifestations in the society. Its consequences will also be discussed and some suggestions for reform will be made. In the course of the paper, references will be made to various jurisdictions around the world.Keywords: abuse, legal, power, society
Procedia PDF Downloads 4367837 Ambiguity-Identification Prompting for Large Language Model to Better Understand Complex Legal Texts
Authors: Haixu Yu, Wenhui Cao
Abstract:
Tailoring Large Language Models (LLMs) to perform legal reasoning has been a popular trend in the study of AI and law. Researchers have mainly employed two methods to unlock the potential of LLMs, namely by finetuning the LLMs to expand their knowledge of law and by restructuring the prompts (In-Context Learning) to optimize the LLMs’ understanding of the legal questions. Although claiming the finetuning and renovated prompting can make LLMs more competent in legal reasoning, most state-of-the-art studies show quite limited improvements of practicability. In this paper, drawing on the study of the complexity and low interpretability of legal texts, we propose a prompting strategy based on the Chain of Thought (CoT) method. Instead of merely instructing the LLM to reason “step by step”, the prompting strategy requires the tested LLM to identify the ambiguity in the questions as the first step and then allows the LLM to generate corresponding answers in line with different understandings of the identified terms as the following step. The proposed prompting strategy attempts to encourage LLMs to "interpret" the given text from various aspects. Experiments that require the LLMs to answer “case analysis” questions of bar examination with general LLMs such as GPT 4 and legal LLMs such as LawGPT show that the prompting strategy can improve LLMs’ ability to better understand complex legal texts.Keywords: ambiguity-identification, prompt, large language model, legal text understanding
Procedia PDF Downloads 497836 Examining Occupational Health and Safety Supervision in Turkey by Comparison to EU Countries
Authors: Nuray Gökçek Karaca
Abstract:
This study aims to examine the application of occupational health and safety supervision in Turkey and EU countries in terms of legal regulations. The results of research reveal that occupational health and safety supervision in EU countries, whatever the understanding of welfare state, is effectively carried out and almost all legal regulations on this subject are consistent with the EU directives. On the other hand, there are serious problems in applications, not legal regulations, of occupational health and safety supervision in Turkey by the side of EU countries. Indeed, Turkey has modern regulations on occupational health and safety supervision whereas there are several problems such as ignoring prevention policy on occupational health and safety supervision, understanding of monotype inspector, problems resulting from this understanding and dispersed structure of occupational health and safety organizations in workplaces. As a result, Turkey needs to carry out effective supervision mechanisms.Keywords: legal rules, occupational health and safety, inspection, supervision, legislation
Procedia PDF Downloads 7777835 Smart Contracts: Bridging the Divide Between Code and Law
Authors: Abeeb Abiodun Bakare
Abstract:
The advent of blockchain technology has birthed a revolutionary innovation: smart contracts. These self-executing contracts, encoded within the immutable ledger of a blockchain, hold the potential to transform the landscape of traditional contractual agreements. This research paper embarks on a comprehensive exploration of the legal implications surrounding smart contracts, delving into their enforceability and their profound impact on traditional contract law. The first section of this paper delves into the foundational principles of smart contracts, elucidating their underlying mechanisms and technological intricacies. By harnessing the power of blockchain technology, smart contracts automate the execution of contractual terms, eliminating the need for intermediaries and enhancing efficiency in commercial transactions. However, this technological marvel raises fundamental questions regarding legal enforceability and compliance with traditional legal frameworks. Moving beyond the realm of technology, the paper proceeds to analyze the legal validity of smart contracts within the context of traditional contract law. Drawing upon established legal principles, such as offer, acceptance, and consideration, we examine the extent to which smart contracts satisfy the requirements for forming a legally binding agreement. Furthermore, we explore the challenges posed by jurisdictional issues as smart contracts transcend physical boundaries and operate within a decentralized network. Central to this analysis is the examination of the role of arbitration and dispute resolution mechanisms in the context of smart contracts. While smart contracts offer unparalleled efficiency and transparency in executing contractual terms, disputes inevitably arise, necessitating mechanisms for resolution. We investigate the feasibility of integrating arbitration clauses within smart contracts, exploring the potential for decentralized arbitration platforms to streamline dispute resolution processes. Moreover, this paper explores the implications of smart contracts for traditional legal intermediaries, such as lawyers and judges. As smart contracts automate the execution of contractual terms, the role of legal professionals in contract drafting and interpretation may undergo significant transformation. We assess the implications of this paradigm shift for legal practice and the broader legal profession. In conclusion, this research paper provides a comprehensive analysis of the legal implications surrounding smart contracts, illuminating the intricate interplay between code and law. While smart contracts offer unprecedented efficiency and transparency in commercial transactions, their legal validity remains subject to scrutiny within traditional legal frameworks. By navigating the complex landscape of smart contract law, we aim to provide insights into the transformative potential of this groundbreaking technology.Keywords: smart-contracts, law, blockchain, legal, technology
Procedia PDF Downloads 377834 Moderation Effects of Legal Origin on Corruption and Corporate Performance
Authors: S. Sundarasen, I. Ibrahim
Abstract:
This study examines whether the legal origin of a country alters the association between corruption and corporate performance in the East Asia and South East Asia Region. A total of 18,286 companies from 14 countries in the East Asia and South East Asia Region are tested using Generalized Least Square (GLS) panel and pool data analysis with the cross-section being the income level. The data is further analyzed in terms of high income, upper middle income and low-income countries within the East and South Asia region. The empirical results indicate that legal origin positively moderates the relationship between a country’s corruption level and firm performance. As for the sub-analysis, legal origin positively moderates only in the high and upper middle-income countries. As for the low-income countries, no significance is documented in both the common and civil law.Keywords: corruption, performance, legal origin, East Asia and South East Asia Region
Procedia PDF Downloads 1567833 Legal Arrangement on Media Ownership and the Case of Turkey
Authors: Sevil Yildiz
Abstract:
In this study, we will touch upon the legal arrangements issued in Turkey for prevention of condensation and for ensuring pluralism in the media. We will mention the legal arrangements concerning the regulatory and supervisory authority, namely the Radio and Television Supreme Council, for the visual and auditory media. In this context; the legal arrangements, which have been introduced by the Law No 6112 on the Establishment of Radio and Television Enterprises and Their Media Services in relation to the media ownership, will be reviewed through comparison with the Article 29 of the repealed Law No 3984.Keywords: media ownership, legal arrangements, the case for Turkey, pluralism
Procedia PDF Downloads 5017832 Positivism Legal Controversy: Dilemma Carok as Madura’s Culture through Indigenous Dispute Settlement in Indonesia
Authors: M. Yasin Al-Arif, Mohammad Faisol Soleh
Abstract:
The Indonesia’s Constitution in Article 18b explained that the state recognizes and respects indigenous peoples and their traditional rights that are guaranteed by the law. Despite already guaranteed its existence; in practice such indigenous law is often considered contrary to positive law by legal experts. It is because of legal positivism paradigm which requires the written law as the main reference for the settlement of legal disputes. Carok’s culture is one of the indigenous cultures of Madura to resolve legal disputes that still thrives until today. Carok’s culture is in outside the legal process, and through a fight between the disputing parties until one dies. On the other hand, the legal positivism does not give place to accommodate Carok as indigenous dispute settlement, until it must be solved through trial. This way of settlement has not been successfully satisfying the indigenous people, thus although it has been done through its verdict in the trial, but Carok still be used by them. From the explanation above, Carok’s culture must be accommodated as the main settlement process and legal process of law as the alternative to the effectiveness of dispute resolution in Madura Indonesia.Keywords: carok, dispute settlement, legal positivism, madura’s culture
Procedia PDF Downloads 3387831 Naturalization of Aliens in Consideration of Turkish Constitutional Law: Recent Governmental Practices
Authors: Zeynep Ozkan, Cigdem Serra Uzunpinar
Abstract:
Citizenship is a legal bond that binds a person to a certain state. How constitutions define ‘the citizen’ and how they regulate the elements of citizenship have great importance in terms of individuals’ duties before the state as well as the rights they own. Especially in multi-segmented societies that contain foreign elements, it becomes necessary to examinate the institution of naturalization in terms of individuals’ duty of constitutional citizenship. The meaning of citizenship in Turkey has transformed due to the changes in practices of naturalization, in parallel to receiving huge amount of immagrants with the recent Syrian Crisis, the change in the governmental system and facing economic crisis. This transformation took place in the way of a diversion from the states’ initial motive of building the bond of citizenship with the aim of founding/sustaining political unity. Hence, rising of the economic and political motives in naturalization practices are in question, instead of objective and subjective criterias, that are traditionally used on defining the notion of nation. In this study, firstly the regime of citizenship and the legal regime of aliens in Turkish legislation will be given place. Then, the transformation, that the notion of constitutional citizenship underwent, will be studied, especially on the basis of governmental practices of naturalization. The assessment will be made in the context of legal institutions brought with the new governmental system as a result of recent constitutional amendment.Keywords: constitutional citizenship, naturalization, naturalization practices in Turkish legal system, transformation of the notion of constitutional citizenship
Procedia PDF Downloads 1137830 People Experiencing Economic Disadvantages and Access to Justice System: The Case of Unemployed People in Australia
Authors: M. Shahadat Hossain
Abstract:
People experiencing economic disadvantages have limited access to justice system. Employment status is a key indicator of economic disadvantage. There is a link between employment status and vulnerability to legal problems. This paper addresses the obstacles unemployed people experience to secure justice in Australia. This paper further explores exiting services for economically disadvantaged people to secure justice where these unemployment people can get access. It reveals that unemployed people are vulnerable to multifaced crime and violence. Due to high cost of legal services, these unemployed people are unable to afford legal services to access justice. They are often found higher levels of nonactions in terms of access to justice also due to lack of their initiatives. This paper further reveals that legal aid commissions are state and territory statutory agencies in Australia which provide free legal information, advice, duty lawyers, and legal representation services. Community legal centres are independent, non-profit government organizations with a focus of early advice, problem solving, and working with other agencies to address connected, financial, and health problems. Moreover, the private profession helps people who cannot afford to pay for a lawyer in several ways. But there are problems of shortage of funding for these legal services and making available to economically disadvantaged people. However, this paper argues that people experiencing long-term unemployment face barriers to secure justice due to their economic disadvantages. It further argues that services available for them to access to justice is inadequate.Keywords: economic disadvantages, unemployment, access to justice, Australia
Procedia PDF Downloads 1297829 Victims Legal Representation before International Criminal Court: Freedom of Choice and Role of Victims Legal Representatives
Authors: Erinda Male
Abstract:
Participation of a lawyer in any criminal proceedings on behalf of an accused person or a victim is essential to a fair trial. Legal representation is particularly crucial in proceedings before international tribunals, especially in the International Criminal Court. The paper thus focuses on the importance of the legal representation of victims and defendants before the ICC, as well as on the role of the legal representative in the proceedings before the court and the principle of freedom of choice of legal representatives. Also, the paper presents a short overview of the significance of legal representatives for victims and the necessity to protect their primary role in the ICC system, and ensure that it is coherent and respectful of victims’ rights. Victim participation is an important part of the ICC Statute and it is designed to help ensure that those most affected by the crimes are able to engage with the Court. Proper and quality legal representation ensures meaningful participation of victims at stages of the proceedings before ICC. Finally, the paper acknowledges the role of legal representatives during the pre-trial, trial and post-trial phase, the different modalities in selecting the legal representatives as well as balancing victims’ participation with the right of the accused to a fair trial.Keywords: fair trial, freedom of choice principle, international criminal court, legal representatives, victims
Procedia PDF Downloads 3897828 Legal Interpretation of the Transplanted Law
Authors: Wahyu Kurniawan
Abstract:
Indonesia developed the legal system radically since 1999. Several laws have been established and mostly the result of transplantation. Laws were made general but legal problems have been growing. In the legal enforcement, the judges have authority to interpret the laws. Authority and freedom are the source of corruption by the courts in Indonesia. Therefore, it should be built the conceptual framework to interpret the transplanted laws as the legal basis in deciding the cases. This article describes legal development based on interpretation of transplanted law in Indonesia by using the Indonesian Supervisory Commission for Business Competition (KPPU) decisions between 2000 and 2010 as the object of the research. The study was using law as a system theory and theories of legal interpretation especially the static and dynamic interpretations. The research showed that the KPPU interpreted the concept that exists in the Competition Law by using static and dynamic interpretation. Static interpretation was used to interpret the legal concepts based on two grounds, minute of meeting during law making process and the definitions that have been recognized in the Indonesian legal system. Dynamic interpretation was used when the KPPU developing the definition of the legal concepts. The general purpose of the law and the theories of the basis of the law were the conceptual framework in using dynamic interpretation. There are two recommendations in this article. Firstly, interpreting the laws by the judges should be based on the correct conceptual framework. Secondly, the technique of interpreting the laws would be the method of controlling the judges.Keywords: legal interpretation, legal transplant, competition law, KPPU
Procedia PDF Downloads 3367827 Three Issues for Integrating Artificial Intelligence into Legal Reasoning
Authors: Fausto Morais
Abstract:
Artificial intelligence has been widely used in law. Programs are able to classify suits, to identify decision-making patterns, to predict outcomes, and to formalize legal arguments as well. In Brazil, the artificial intelligence victor has been classifying cases to supreme court’s standards. When those programs act doing those tasks, they simulate some kind of legal decision and legal arguments, raising doubts about how artificial intelligence can be integrated into legal reasoning. Taking this into account, the following three issues are identified; the problem of hypernormatization, the argument of legal anthropocentrism, and the artificial legal principles. Hypernormatization can be seen in the Brazilian legal context in the Supreme Court’s usage of the Victor program. This program generated efficiency and consistency. On the other hand, there is a feasible risk of over standardizing factual and normative legal features. Then legal clerks and programmers should work together to develop an adequate way to model legal language into computational code. If this is possible, intelligent programs may enact legal decisions in easy cases automatically cases, and, in this picture, the legal anthropocentrism argument takes place. Such an argument argues that just humans beings should enact legal decisions. This is so because human beings have a conscience, free will, and self unity. In spite of that, it is possible to argue against the anthropocentrism argument and to show how intelligent programs may work overcoming human beings' problems like misleading cognition, emotions, and lack of memory. In this way, intelligent machines could be able to pass legal decisions automatically by classification, as Victor in Brazil does, because they are binding by legal patterns and should not deviate from them. Notwithstanding, artificial intelligent programs can be helpful beyond easy cases. In hard cases, they are able to identify legal standards and legal arguments by using machine learning. For that, a dataset of legal decisions regarding a particular matter must be available, which is a reality in Brazilian Judiciary. Doing such procedure, artificial intelligent programs can support a human decision in hard cases, providing legal standards and arguments based on empirical evidence. Those legal features claim an argumentative weight in legal reasoning and should serve as references for judges when they must decide to maintain or overcome a legal standard.Keywords: artificial intelligence, artificial legal principles, hypernormatization, legal anthropocentrism argument, legal reasoning
Procedia PDF Downloads 1397826 The Role of Legal Translation in Conflict Resolution: The Case of the Anglophone Crisis in Cameroon
Authors: Shwiri Eshwa Chumbow
Abstract:
This research paper explores the contribution of legal translation in conflict resolution with a specific focus on the Anglophone Crisis in Cameroon. The Anglophone Crisis, which emerged from grievances concerning language and legal systems, has underscored the importance of accurate and culturally sensitive legal translation services. Using documentary research and case study analysis, this paper examines the impact of translation (or lack thereof) on conflict resolution and proposes translation-related solutions to resolve the conflict and promote peace. The findings highlight the critical role of (legal) translation in bridging linguistic and cultural gaps, facilitating dialogue, and fostering understanding in conflict resolution processes.Keywords: anglophone crisis, Cameroon, conflict resolution, francophone, legal translation, translation
Procedia PDF Downloads 807825 Psychological and Ethical Factors in African American Custody Litigation
Authors: Brian Carey Sims
Abstract:
The current study examines psychological factors relevant to child custody litigation among African American fathers. Thirty-seven fathers engaged in various stages of custody litigation involving their children were surveyed about their perceptions of racial stereotypes, parental motivations, and racialized dynamics of the court/ legal process. Data were analyzed using a Critical Race Theory model designed to statistically isolate fathers’ perceptions of the existence and maintenance of structural racism through the legal process. Results indicate significant correlations between fathers’ psychological measures and structural outcomes of their cases. Findings are discussed in terms of ethical implications for family court judicial systems and attorney practice.Keywords: ethics, family, legal psychology, policy, race
Procedia PDF Downloads 3477824 The Role of Law Corruption and Culture in Investment Fund Manager Fees
Authors: Samir Assal
Abstract:
This paper considers an international sample of venture capital and private equity funds to assess the role of law, corruption and culture in setting fund manager fees in terms of their fixed management fees, carried interest performance fees, clawbacks of fees and cash versus share distributions of fees. The data highlight a role of legal conditions in shaping fees paid to fund managers. In countries with better legal conditions, fixed fees are lower, carried interest fees are higher, clawbacks are less likely, and share distributions are more likely. These findings suggest legal conditions help to align the interests of managers and shareholders. More specifically, we examine which element of legal conditions matter most, and discover that corruption levels play a pronounced role in shaping fund manager fee contracts. We also show that cultural forces such as Hofstede’s measures of power distance and uncertainty avoidance likewise play a role in influencing fees.Keywords: managerial compensation, incentive contracts, private equity, law and finance
Procedia PDF Downloads 3047823 Working Together: The Nature of Collaborative Legal and Social Services and Their Influence on Practice
Authors: Jennifer Donovan
Abstract:
Practice collaborations between legal assistance and social support services have emerged as a growing framework worldwide for delivering services to clients with high degrees of disadvantage, vulnerability and complexity. In Australia, the past five years has seen a significant growth in these socio-legal collaborations, with programs being delivered through legal, social service and health organizations and addressing a range of issues including mental health, immigration, parental child abduction and domestic violence. This presentation is based on research currently mapping the nature of these collaborations in Australia and exploring the influence that collaborating professions are having on each other’s practice. In a similar way to problem-solving courts being seen as a systematic take up of therapeutic jurisprudence in the court setting, socio-legal collaborations have the potential to be a systematic take up of therapeutic jurisprudence in an advice setting. This presentation will explore the varied ways in which socio-legal collaboration is being implemented in these programs. It will also explore the development of interdisciplinary therapeutic jurisprudence within them, with preliminary findings suggesting that both legal and social service practice is being influenced by the collaborative setting, with legal practice showing a more therapeutic orientation and social service professions, such as social work, moving toward a legal and rights orientation.Keywords: collaboration, socio-legal, Australia, therapeutic jurisprudence
Procedia PDF Downloads 3367822 Assignment of Legal Personality to Robots: A Premature Meditation
Authors: Solomon Okorley
Abstract:
With the emergence of artificial intelligence, a proposition that has been made with increasing conviction is the need to assign legal personhood to robots. A major problem that arises when dealing with robots is the issue of liability: who do it hold liable when a robot causes harm? The suggestion to assign legal personality to robots has been made to aid in the assignment of liability. This paper contends that it is premature to assign legal personhood to robots. The paper employed the doctrinal and comparative research methodology. The paper first discusses the various theories that underpin the granting of legal personhood to juridical personalities to ascertain whether these theories can aid in the proposition to assign legal personhood to robots. These theories include fiction theory, aggregate theory, realist theory, and organism theory. Except for the aggregate theory, the fiction theory, the realist theory and the organism theory provide a good foundation to the proposal for legal personhood to be assigned to robots. The paper considers whether robots should be assigned legal personhood from a jurisprudential approach. The legal positivists assert that no metaphysical presuppositions are needed to determine who could be a legal person: the sole deciding factor is the engagement in legal relations and this prerequisite could be fulfilled by robots. However, rationalists, religionists and naturalists assert that the satisfaction of the metaphysical criteria is the basis of legal personality and since robots do not possess this feature, they cannot be assigned legal personhood. This differing perspective shows that the jurisprudential school of thought to which one belongs influences the decision whether to assign legal personhood to robots. The paper makes arguments for and against the assigning of legal personhood to robots. Assigning legal personhood to robots is necessary for the assigning of liability; and since robots are independent in their operation, they should be assigned legal personhood. However, it is argued that the degree of autonomy is insufficient. Robots do not understand legal obligations; they do not have a will of their own and the purported autonomy that they possess is an ‘imputed autonomy’. A crucial question to be asked is ‘whether it is desirable to confer legal personhood on robots’ and not ‘whether legal personhood should be assigned to robots’. This is due to the subjective nature of the responses to such a question as well as the peculiarities of countries in response to this question. The main argument in support of assigning legal personhood to robots is to aid in assigning liability. However, it is argued conferring legal personhood on robots is not the only way to deal with liability issues. Since any of the stakeholders involved with the robot system can be held liable for an accident, it is not desirable to assign legal personhood to robot. It is forecasted that in the epoch of strong artificial intelligence, granting robots legal personhood is plausible; however, in the current era, it is premature.Keywords: autonomy, legal personhood, premature, jurisprudential
Procedia PDF Downloads 607821 Marosok Tradition in the Process of Buying and Selling Cattle in Payakumbuh: A Comparative Study between Adat Law and Positive Law of Indonesia
Authors: Mhd. Zakiul Fikri, M. Agus Maulidi
Abstract:
Indonesia is a constitutional state. As the constitutional state, Indonesia is not only using a single legal system, but also adopting three legal systems consist of: The European continental legal system or positive law of Indonesia, adat law system, and legal system of religion. This study will discuss Marosok tradition in the process of buying and selling cattle in Payakumbuh: a comparative study between adat law and positive law of Indonesia. The objectives of this research are: First, to find the meaning of the philosophical of Marosok tradition in Payakumbuh. Second, to find the legal implications of the Marosok tradition reviewed aspects of adat law and positive law of Indonesia. Third, to find legal procedure in arbitrating the dispute wich is potentially appear in the post-process of buying and selling cattle based on positive law and adat law adopted in Indonesia. This research is empirical legal research that using two model approaches which are statute approach and conceptual approach. Data was obtained through interviews, observations, and documents or books. Then a method of data analysis used is inductive analysis. Finally, this study found that: First, tradition of Marosok contains the meaning of harmonization of social life that keep people from negative debate, envy, and arrogant. Second, Marosok tradition is one of the adat law in Indonesia; it is one of contract law in the process of buying and selling. If the comparison between the practice Marosok tradition as adat law with the provisions of Article 1320 book of civil code about the terms of the validity of a contract, the elements contained in the provisions of these regulations are met in practice Marosok. Thus, the practice of Marosok in buying and selling cattle process in Payakumbuh justified in view of the positive law of Indonesia. Last of all, all kinds of disputes arising due to contracts made by Marosok tradition can be resolved by positive law and adat law of Indonesia.Keywords: Adat law, contract, Indonesia, Marosok
Procedia PDF Downloads 3127820 Comparative International Law and Feminist Legal Studies, Uniting to Make a Difference in Addressing the Disempowerment of Women
Authors: Isaac Kfir
Abstract:
In thinking about the role of the law and its impact on socially constructed norms and identities, scholars have come to explore a multitude of issues to do with equality, empowerment, and views. The aim of this contribution is threefold. Firstly, offer a descriptive framework of feminist legal studies (FLS) through a review of the evolution of the field in the context of equality, rights, and justice. Secondly, encourage those working on equality, rights, and justice in respect to ‘women’s issues’ to engage in international comparative legal studies. Third, to highlight that those seeking solutions to disempowerment and discrimination must recognize that they need to contend with claims that one is seeking to undermine cultural norms. Therefore, one effective way for feminists to address this situation is by relying more on the international legal mechanism, which reflects basic legal tenets as to the universality of equality, rights, and justice, that can then help shape the domestic setting.Keywords: international comparative law, feminist legal studies, equality, rights, justice
Procedia PDF Downloads 2697819 Intercultural Competence in Teaching Mediation to Students of Legal English
Authors: Paulina Dwuznik
Abstract:
For students of legal English, the skill of mediation is of special importance as it constitutes part of their everyday work. Developing the skill of mediation requires developing linguistic, communicative, textual, pragmatic, interactive, social, and intercultural competencies. The study conducted at the Open University of the University of Warsaw compared the results of a questionnaire concerning the needs of legal professionals relating to mediation tasks, which they perform at work with the analysis of the content of different legal English handbooks with special stress on the development of intercultural competence necessary in interlinguistic mediation. The study found that legal English handbooks focus mainly on terminology study, but some of them extend students' intercultural competence in a way which may help them to perform tasks of mediating concepts, texts, and communication. The author of the paper will present the correlation between intercultural competence and mediation skill and give some examples of mediation tasks which may be based on comparative intercultural content of some chosen academic legal English handbooks.Keywords: intercultural competence, legal English, mediation skill, teaching
Procedia PDF Downloads 153