Search results for: folk tales

Authors: Yaowaluck Ruampol, Suthakorn Wasupokin

Abstract:

The research on the development of speaking using folk tales based on performance activities aimed to (1) study the development of speaking skill for early- childhood students, and (2) evaluate the development of speaking skill before and after speaking activities. Ten students of Kindergarten level 2, who have enrolled in the subject of the research for speaking development of semester 2 in 2013 were purposively selected as the research cohort. The research tools were lesson plans for speaking activities and pre-post test for speaking development that were approved as content validity and reliability (IOC=.66-1.00,α=0.967). The research found that the development of speaking skill of the research samples before using performance activities on folk tales in developing speaking skill was in the normal high level. Additionally, the results appeared that the preschoolers after applying speaking skill on performance activities also imaginatively created their speaking skill.

Keywords: Speaking development, folk tales, performance activities, early-childhood students.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3203

Authors: F. P. Chew, Z. Ishak

Abstract:

Malay Folk Literature in early childhood education served as an important agent in child development that involved emotional, thinking and language aspects. Up to this moment not much research has been carried out in Malaysia particularly in the teaching and learning aspects nor has there been an effort to publish “big books." Hence this article will discuss the stance taken by university undergraduate students, teachers and parents in evaluating Malay Folk Literature in early childhood education to be used as big books. The data collated and analyzed were taken from 646 respondents comprising 347 undergraduates and 299 teachers. Results of the study indicated that Malay Folk Literature can be absorbed into teaching and learning for early childhood with a mean of 4.25 while it can be in big books with a mean of 4.14. Meanwhile the highest mean value required for placing Malay Folk Literature genre as big books in early childhood education rests on exemplary stories for undergraduates with mean of 4.47; animal fables for teachers with a mean of 4.38. The lowest mean value of 3.57 is given to lipurlara stories. The most popular Malay Folk Literature found suitable for early children is Sang Kancil and the Crocodile, followed by Bawang Putih Bawang Merah. Pak Padir, Legends of Mahsuri, Origin of Malacca, and Origin of Rainbow are among the popular stories as well. Overall the undergraduates show a positive attitude toward all the items compared to teachers. The t-test analysis has revealed a non significant relationship between the undergraduate students and teachers with all the items for the teaching and learning of Malay Folk Literature.

Keywords: Big Book, Early Childhood Education, Malay FolkLiterature

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4302

Authors: T. H. Gabitov, M. Serikkyzy, G. A. Abdurazakova, A. A. Merkhayeva, N. ZH. Mukhabayev

Abstract:

The relics of traditional folk culture in Kazakhstan are ceremonies or their fragments - such as weddings, funerals, shamanism. The world of spiritual creatures, spirits-protectors, spirits-helpers, injury spirits, spirits of illnesses, etc., is described in detail in shamanic rites (in Kazakh culture it is called bakslyk). The study of these displays of folk culture, which reflect the peoples` ethnic mentality or notions about the structure, values and hierarchies of the universe, includes collection and recording of the field materials and their interpretation, i.e. reconstruction of those meanings which were initially embodied or “coded" in folklore. A distinctive feature of Kazakh nomadic culture is its self-preservation and actualization, almost untouched the ancient mythologies of the world, in particular, the mythologies connected with music, musical instruments and the creator of music. Within the frameworks of the traditional culture the word and the music keep the sacral meaning. The ritual melodies and what they carry – the holly, and at the same time unexplored, powerful and threatening, uncontrolled by people world – keep on attributing the soul to all, connected with culture.

Keywords: Shamanism, ritual, folk culture, music.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2351

Authors: Walter Beck

Abstract:

Jharkhand is newly constituted 28th State in the eastern part of India which is known for the oldest settlement of the indigenous people. In the State of Jharkhand in which broadly three language family are found namely, Austric, Dravidian, and Indo-European. Ex-Mundari, kharia, Ho Santali come from the Austric Language family. Kurukh, Malto under Dravidian language family and Nagpuri Khorta etc. under Indo-European language family. There are 32 Indigenous Communities identified as Scheduled Tribe in the State of Jharkhand. Santhal, Munda, Kahria, Ho and Oraons are some of the major Tribe of the Jharkhand state. Jharkhand has a Rich Cultural heritage which includes Folk art, folklore, Folk Dance, Folk Music, Folk Songs for which diversity can been seen from place to place, season to season and all traditional Culture and practices. The languages as well as the songs are vulnerable to dominant culture and hence needed to be protected. The collection and documentation of these songs in their natural setting adds significant contribution to the conservation and propagation of the cultural elements. This paper reflects to bring out the Originality of the Collected Songs from remote areas of the plateau of Sothern Jharkhand as a rich intangible Cultural heritage of the Country. The research was done through participatory observation. In this research project more than 100 songs which were never documented before.

Keywords: Cultural heritage, India, Indigenous people, songs.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2193

Authors: Marut Pichetvit

Abstract:

The research objective aims to search information about storytelling and fable associated with fireflies in Amphawa community, in order to design and create a story book which is appropriate for the interests of children in early childhood. This book should help building the development of learning about the natural environment, imagination, and creativity among children, which then, brings about the promotion of the development, conservation and dissemination of cultural values and uniqueness of the Amphawa community. The population used in this study were 30 students in early childhood aged between 6-8 years-old, grade 1-3 from the Demonstration School of Suan Sunandha Rajabhat University. The method used for this study was purposive sampling and the research conducted by the query and analysis of data from both the document and the narrative field tales and fable associated with the fireflies of Amphawa community. Then, using the results to synthesize and create a conceptual design in a form of 8 visual images which were later applied to 1 illustrated children’s book and presented to the experts to evaluate and test this media.

Keywords: Children’s illustrated book, Fireflies, Amphawa.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1319

Authors: Hilmi Yazici

Abstract:

The more homogenized population taken over by the Republic immediately after the Ottoman was being canalized towards the goal of national identity and the historical and cultural structure of the nation was being readdressed and redefined. Modernization and Westernization history of the new Turkey, which started with Ottoman reforms and took its final form with the Kemalist nation-state, politically resulted in transformation from a multinational empire to a “nation-state” and adopted reaching to the level of Western civilizations as a sociology ideal. This objective of change will be achieved, on the one hand, by finding the Turkish culture which was preserved only by the society and by instilling Western civilization to national culture, on the other hand.  In line with this, it is seen that in musical considerations while Turkish folk music was accepted and adopted as an indispensible part of Turkish identity, Turkish classical music was refused on the ground that it was not a part of Turkish identity. Again in this period, it is seen that with the notion of cultural reform, which is a part of “nation building”, the desire to create a national music to be performed with Western techniques brought along deliberate interventions to folk music.

Keywords: Folk song, Nationalism, National music, nation-state, Turkish music.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1995

Authors: Rômulo Volpato, Filipe Ramos, Paulo Crepaldi, Michel Santana, Tales C Pimenta

Abstract:

This work presents an approach for the measurement of mutual inductance on near field inductive coupling. The mutual inductance between inductive circuits allows the simulation of energy transfer from reader to tag, that can be used in RFID and powerless implantable devices. It also allows one to predict the maximum voltage in the tag of the radio-frequency system.

Keywords: RFID, Inductive Coupling, Energy Transfer, Implantable Device

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2327

Authors: Kyaw Hla Myint, Phyoe Wai Htun

Abstract:

Aloe Vera is a short-stemmed succulent plant which is commonly used in Myanmar traditional medicine. A. vera gel was also used as food addictive. This study aims to improve the Myanmar folk medicine to a functional beverage. In this research, Aloe vera was fermented with Saccharomyces cerevisiae for 6 months. Three different processes were carried out. Process I contains A. vera 10%, sugar 30%, water 50%, and starter culture 10%, process II contains A. vera 10%, sugar 15%, honey 15%, and water 50%, starter culture 10%; process III contains A. vera 10%, honey 30%, water 50%, starter culture 10%. During wine fermentation, the wine parameters such as alcohol content, total soluble solid (ºBrix), pH, color and cell population were analyzed. After 30 days of fermentation, total cell population remained 2.8x10⁶ in P-I, P-II and 3.2x10⁶ in P-III. Total soluble solid content dropped to 15.8 in P-I, P-II and 15.7 in P-III. After 30 days, clear wine was transferred to other vassals for racking. After 6 months of racking, microbial population reached under detectable level and alcohol content was round about 11% but not significantly different among these processes. P-II was found to have the highest color intensity at 450 nm and it got the most taster satisfaction when sensory evaluation was carried out using five hedonic scales after 6 month of racking.

Keywords: Aloe vera, fermentation, S. cerevisiae, functional beverage, folk medicine.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1012

Authors: Ying-Ming Su

Abstract:

Fujian earthen building which was known as a classic for ecological buildings was listed on the world heritage in 2008 (UNESCO) in China. Its design strategy can be applied to modern architecture planning and design. This study chose two different cases (Round Atrium: Er-Yi Building, Double Round Atrium: Zhen-Chen Building) of earthen building in Fu-Jian to compare the ventilation effects of different atrium forms. We adopt field measurements and computational fluid dynamics (CFD) simulation of temperature, humidity, and wind environment to identify the relationship between external environment and atrium about comfort and to confirm the relationship about atrium H/W (height/width). Results indicate that, through the atrium convection effect, it makes the natural wind guides to each space surrounded and keeps indoor comfort. It illustrates that the smaller the ratio of the H/W which is the relationship between the height and the width of an atrium is, the greater the wind speed generated within the street valley. Moreover, the wind speed is very close to the reference wind speed. This field measurement verifies that the value of H/W has great influence of solar radiation heat and sunshine shadows. The ventilation efficiency is: Er-Yi Building (H/W =0.2778) > Zhen-Chen Building (H/W=0.3670). Comparing the cases with the same shape but with different H/W, through the different size patios, airflow revolves in the atriums and can be brought into each interior space. The atrium settings meet the need of building ventilation, and can adjust the humidity and temperature within the buildings. It also creates good ventilation effect.

Keywords: Traditional folk houses, Atrium, Earthen building, Ventilation, Building microclimate, PET.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1432

Authors: ZH. D. Suleimenova, A.Tashagil, B. Amankulov

Abstract:

The aim of this study the analysis of Turkic culture and their influence on personality. We also discussed the role of history in Turkic folk development. Thereby cultural and anthropological context of ancient Turkic sources reveal concept of the "person". In the article have been analyzed ethnical, cultural, ethnical philosophical content of the world conception of the ancient Turks.

Keywords: turkic civilization, turkic world, personality, psychological portrait

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1456

Authors: Tales H. J. Moreira, Thiago M. R. Dias, Gray F. Moita

Abstract:

The adviser-advised relationship, in addition to the evident propagation of knowledge, can provide an increase in the scientific production of the advisors. Specifically, in post-graduate programs, in which the advised submit diverse papers in different means of publication, these end up boosting the production of their advisor, since in general the advisors appear as co-authors, responsible for instructing and assisting in the development of the work. Therefore, to visualize the orientation process and the scientific production resulting from this relation is another important way of analyzing the scientific collaboration in the different areas of knowledge. In this work, are used the data of orientations and postgraduate supervisions from the Lattes curricula, from the main advisors who work in the Engineering area, to obtain an overview of the process of orientation of this group, and even, to produce Academic genealogical trees, where it is possible to verify how knowledge has spread in the diverse areas of engineering.

Keywords: Academic genealogy, advice, engineering, lattes platform.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 765

Authors: F. Habibi Tirtash, M. Keshavarzi, F. Fazeli

Abstract:

The genus Fumaria L. (Papaveraceae) in Iran comprises 8 species with a vast medicinal use in Asian folk medicine. These herbs are considered to be useful in the treatment of gastrointestinal disease and skin disorders. Antioxidant activities of alkaloids and phenolic extracts of these species had been studied previously. These species are: F. officinalis, F. parviflora, F. asepala, F. densiflora, F. schleicheri, F. vaillantii and F. indica. More than 50 populations of Fumaria species were sampled from nature. In this study different fatty acids are extracted. Their picks were recorded by GC technique. This species contain some kind of fatty acids with antioxidant effects. A part of these lipids are phospholipids. As these are unsaturated fatty acids they may have industrial use as natural additive to cosmetics, dermal and oral medicines. The presences of different materials are discussed. Our studies for antioxidant effects of these substances are continued.

Keywords: Fumaria, Papaveraceae, fatty acid, antioxidant, Iran

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2104

Authors: Yi-Ju Lee

Abstract:

This study identified the hypothesised relationship between creative experience, and revisit intention of handmade oriental parasol umbrella in Kaohsiung, Taiwan. A face-to-face questionnaire survey was administered in Meinong town, Kaohsiung. The components of creative experience were found as “sense of achievement”, “unique learning” and “interaction with instructors” in creative tourism. The result also revealed significant positive relationships between creative experience and revisit intention in handmade activities. This paper provides additional suggestions for enhancing revisit intention and guidance regarding creative tourism.

Keywords: Creative tourism, Sense of achievement, Unique learning, Interaction with instructors, Folk art.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2105

Authors: M. T. Kozhakanova, L.Zh.Mussaly, I.K.Azimbayeva, K.T.Abdikova

Abstract:

Abai Kunanbayev (1845-1904) was a great Kazakh poet, composer and philosopher. Abai's main contribution to Kazakh culture and folklore lies in his poetry, which expresses great nationalism and grew out of Kazakh folk culture. Before him, most Kazakh poetry was oral, echoing the nomadic habits of the people of the Kazakh steppes. We want to introduce to abroad our country, its history, tradition and culture. We can introduce it only through translations. Only by reading the Kazakh works can foreign people know who are kazakhs, the style of their life, their thoughts and so on. All information comes only through translation. The main requirement to a good translation is that it should be natural or that it should read as smoothly as the original. Literary translation should be adequate, should follow the original to the fullest. Translators have to be loyal to original text, they shouldn-t give the way to liberty.

Keywords: concept, literature, semantics, tracing

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2934

Authors: Supranee Wattanasin

Abstract:

The purpose of this research was to enhance student’s media literacy. The process was divided into 4 periods: the first phase was to hold the meeting for 100 representatives from various institutions in Thailand; the second phase allowed them to design activities to be used in their institutions; the third implemented activities to reach other target groups; and the last phase was to summarize results. It was found that the participants had clear understanding on media literacy. They knew well about the media. In other words, they knew the difference between creative media and bad ones. Students could use analytical process when searching for information. Thus, the project enabled the students to use analytical thinking skills in designing new activities. Therefore, they could creatively integrate Thai folk song with short movies and cartoons. To increase students’ media literacy, there should be chances for them to gain first-hand experience.

Keywords: Management, development, media literacy, Thai students.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 734

Authors: Farideh Alizadeh

Abstract:

This article is investigating Boria which is a kind of common performance in Malaysia. Boria has been known as Boria and Borea and both are correct, but Boria is more common. Boria is a folk performance unique to Penang. This theatre style reached Penang in the mid-19th century and is believed to be derived from the Shia Islamic Passion play performed during the Muslim month of Muharram to commemorate the martyrs of Kerbela. These days in Malaysia (especially Penang) Boria mentions to a choral street performance performed annually by a number of groups composed mostly of Sunni Malaysian. Boria are performed for entertainment and often include an annual singing competition. The size, membership, themes and movements of each Boria troupe may vary from year to year. Similarly, the themes and contents of the Boria performed by the different troupes also changes each year and can have a comical, political or satirical notion. It is common to most groups during the first ten days of Muharram Boria generally is done.

Keywords: Boria, ritual, Passion play, theatre

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2315

Authors: Somi Nah

Abstract:

The genre of fantasy depicts a world of imagine that triggers popular interest from a created view of world, and a fantasy is defined as a story that illustrates a world of imagine where scientific or horror elements are stand in its center. This study is not focused on the narrative of the fantasy, i.e. not on the adventurous story, but is concentrated on the image of the fantasy to work on its relationship with intended themes and differences among cultures due to meanings of materials. As for films, we have selected some films in the 2000's that are internationally recognized as expressing unique images of fantasy containing the theme of love in them. The selected films are 5 pieces including two European films, Amelie from Montmartre (2001) and The Science of Sleep (2005) and three Asian films, Citizen Dog from Thailand (2004), Memories of Matsuko from Japan (2006), and I'm a Cyborg, but That's OK from Korea (2006). These films share some common characteristics to the effect that they give tiny lessons and feelings for life with expressions of fantasy images as if they were fairy tales for adults and that they lead the audience to reflect on their days and revive forgotten dreams of childhood. We analyze the images of fantasy in each of the films on the basis of the elements of Mise-en-Scène (setting and props, costume, hair and make-up, facial expressions and body language, lighting and color, positioning of characters, and objects within a frame).

Keywords: Mise-en-scène, fantasy images, films, visualization.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4952

Authors: Farideh Alizadeh, Mohd Effindi Samsuddin

Abstract:

This study this is considering Boria as a conventional performance in Malaysia. Boria is a folk performance unique to Penang. This theatre style reached Penang in the mid-19th century and is believed to be derived from the Shia Islamic Passion play performed during the Muslim month of Muharram to commemorate the martyrs of Kerbela. These days in Malaysia (especially Penang) Boria mentions to a choral street performance performed annually by a number of groups composed mostly of Sunni Malaysian. Boria are performed for entertainment and often include an annual singing competition. The size, membership, themes and movements of each Boria troupe may vary from year to year. Similarly, the themes and contents of the Boria performed by the different troupes also changes each year and can have a comical, political or satirical notion. It is common to most groups during the first ten days of Muharram Boria generally is done.

Keywords: Boria, conventional performance, ritual, Passion play, theatre.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2228

Authors: Asina Gülerarslan

Abstract:

Today-s children, who are born into a more colorful, more creative, more abstract and more accessible communication environment than their ancestors as a result of dizzying advances in technology, have an interesting capacity to perceive and make sense of the world. Millennium children, who live in an environment where all kinds of efforts by marketing communication are more intensive than ever are, from their early childhood on, subject to all kinds of persuasive messages. As regards advertising communication, it outperforms all the other marketing communication efforts in creating little consumer individuals and, as a result of processing of codes and signs, plays a significant part in building a world of seeing, thinking and understanding for children. Children who are raised with metaphorical expressions such as tales and riddles also meet that fast and effective meaning communication in advertisements. Children-s perception of metaphors, which help grasp the “product and its promise" both verbally and visually and facilitate association between them is the subject of this study. Stimulating and activating imagination, metaphors have unique advantages in promoting the product and its promise especially in regard to print advertisements, which have certain limitations. This study deals comparatively with both literal and metaphoric versions of print advertisements belonging to various product groups and attempts to discover to what extent advertisements are liked, recalled, perceived and are persuasive. The sample group of the study, which was conducted in two elementary schools situated in areas that had different socioeconomic features, consisted of children aged 12.

Keywords: Children, metaphor, perception, print advertisements, recall.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1660

Authors: M. Mehani, L. Segni

Abstract:

Medicinal and aromatic plants are promising and are characterized by the biosynthesis of odorous molecules that make up the so-called essential oils (EO), which have long been known for their antiseptic and therapeutic activity in folk medicine. Essential oils have many therapeutic properties. In herbal medicine, they are used for their antiseptic properties against infectious diseases of fungal origin, against dermatophytes, those of bacterial origin. The objective of this study was to evaluate the influence of drying in the shade on the water content and on the content of essential oils extracted from leaves of Eucalyptus camendulensis for better quality control of medicinal and aromatic plants. The water content of the Eucalyptus camendulensis plant material decreases during the drying process. It decreased from 100% to 0.006% for the drying in the shade after ten days. The moisture content is practically constant at the end of the drying period. The drying in the shade increases the concentration of essential oils of Eucalyptus camendulensis. When the leaves of Eucalyptus camendulensis plant are in the shade, the maximum of the essential oil content was obtained on the eighth day, the recorded value was 1.43% ± 0.01%. Beyond these periods, the content continuously drop in before stabilizing. The optimum drying time is between 6 and 9 days.

Keywords: Eucalyptus camendulensis, drying, essential oils, water and essential oil.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1397

Authors: Punya Tepsing

Abstract:

This research aimed to study the beliefs in auspicious materials of entrepreneurs in Muang Hat Yai. The data were collected via documentary research and field work including interviews, observations shops in Hat Yai which used auspicious materials to bring lucks to the shops. The results were as follows. The beliefs in auspicious materials that the entrepreneurs had were of three areas: 1) The auspicious materials could correct the improperness of the shop location, for example, the shop situated opposite a branch road, a shrine, or a bank. The owner usually corrected it by putting Chinese auspicious materials in front of or in the shop, for example, a lion holding a sword in his mouth, or a mirror, etc. 2) The auspicious materials could bring in more income. The owner of the shop usually put the auspicious materials such as a cat beckoning and a bamboo fish trap believed to trap money in front of or inside the shop. 3) The auspicious materials like turtles, paired fish and a monster holding the moon in his mouth could solve life problems including health, family, and safety problems. The use of these auspicious materials showed the blending of the beliefs of the Chinese shop entrepreneurs with the Thai folk beliefs. What is interesting is that Hat Yai is located near the three southern border provinces which are the unrest area and this may cause the number of tourists to decline. This prompted them to build a mechanism in adjusting themselves both to save their lives and to increase the number of customers. Auspicious materials can make them feel more confident.

Keywords: Belief, auspicious materials, shop, entrepreneur, Maung Hat Yai.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1913

Authors: José Neves, M. Rosário Martins, Fátima Candeias, Diana Ferreira, Sílvia Arantes, Júlio Cruz-Morais, Guida Gomes, Joaquim Macedo, António Abelha, Henrique Vicente

Abstract:

Some plants of genus Schinus have been used in the folk medicine as topical antiseptic, digestive, purgative, diuretic, analgesic or antidepressant, and also for respiratory and urinary infections. Chemical composition of essential oils of S. molle and S. terebinthifolius had been evaluated and presented high variability according with the part of the plant studied and with the geographic and climatic regions. The pharmacological properties, namely antimicrobial, anti-tumoural and anti-inflammatory activities are conditioned by chemical composition of essential oils. Taking into account the difficulty to infer the pharmacological properties of Schinus essential oils without hard experimental approach, this work will focus on the development of a decision support system, in terms of its knowledge representation and reasoning procedures, under a formal framework based on Logic Programming, complemented with an approach to computing centered on Artificial Neural Networks and the respective Degree-of-Confidence that one has on such an occurrence.

Keywords: Artificial neuronal networks, essential oils, knowledge representation and reasoning, logic programming, Schinus molle L, Schinus terebinthifolius raddi.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2422

Authors: Nguyen Viet Tan

Abstract:

The Bahnar is one of 11 indigenous groups living in the Central Highlands of Vietnam. It is one among the four most popular groups in this area, including the Mnong who speak the same language of Mon Khmer family, while both groups of the Jrai and the Rhade belong to the Malayo-Polynesian language family. These groups once captured fertile plateaus, left their cultural and artistic heritage which affected the remaining small groups. Despite the difference in ethnic origins, these groups seem to share similar beliefs, customs and related folk arts after a very long time living beside each other. However, through an in-depth study, this paper points out the fact that the decorative patterns used by the Bahnar are different from the other ethnic groups, especially in color. Based on historical materials from the local museums and some studies in 1980s when all of the ethnic groups in this area had still lived in self-sufficient condition, this paper characterizes the traditional color scheme used by the Bahnar and identifies the difference in decorative motifs of this group compared to the others by pointing out they do not use green in their usual decorative patterns. Moreover, combined with some field surveys recently, through comparative analysis, it also discovers stylistic variations of these patterns in the process of cultural exchange with the other ethnic groups, both in and out of the region, in modern living conditions. This study helps to preserve and promote the traditional values and cultural identity of the Bahnar people in the Central Highlands of Vietnam, avoiding the fusion of styles among groups during the cultural exchange.

Keywords: Bahnar ethic group, decorative patterns, the central highland of Vietnam, traditional color scheme.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 642

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1338

Authors: Wehash, F. E., Ismail I. Abo-Ghanema, Rasha Mohamed Saleh

Abstract:

This study was conducted to evaluate the anti-diabetic properties of ethanolic extract of two plants commonly used in folk medicine, Mormodica charantia (bitter melon) and Trigonella foenum-graecum (fenugreek). The study was performed on STZinduced diabetic rats (DM type-I). Plant extracts of these two plants were given to STZ diabetic rats at the concentration of 500 mg/kg body weight ,50 mg/kg body weight respectively. Cidophage® (metformin HCl) were administered to another group to support the results at a dose of 500 mg/kg body weight, the ethanolic extracts and Cidophage administered orally once a day for four weeks using a stomach tube and; serum samples were obtained for biochemical analysis. The extracts caused significant decreases in glucose levels compared with diabetic control rats. Insulin secretions were increased after 4 weeks of treatment with Cidophage® compared with the control non-diabetic rats. Levels of AST and ALT liver enzymes were normalized by all treatments. Decreases in liver cholesterol, triglycerides, and LDL in diabetic rats were observed with all treatments. HDL levels were increased by the treatments in the following order: bitter melon, Cidophage®, and fenugreek. Creatinine levels were reduced by all treatments. Serum nitric oxide and malonaldehyde levels were reduced by all extracts. GSH levels were increased by all extracts. Extravasation as measured by the Evans Blue test increased significantly in STZ-induced diabetic animals. This effect was reversed by ethanolic extracts of bitter melon or fenugreek.

Keywords: Cidophage®, Diabetic rats, Mormodica charantia, Trigonella foenum-graecum

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2265

Authors: David M. Lucas, Charles W. Jarrett

Abstract:

In the culture of Thailand, the Yak serve as a mediated icon representing strength, power, and mystical protection not only for the Buddha, but for population of worshipers. Originating from the forests of China, the Yak continues to stand guard at the gates of Buddhist temples. The Yak represents Thai culture in the hearts of Thai people. This paper presents a qualitative study regarding the curious mix of media, culture, and religion that projects the Yak of Thailand as a larger than life message throughout the political, cultural, and religious spheres. The gate guardians, or gods as they are sometimes called, appear throughout the religious temples of Asian cultures. However, the Asian cultures demonstrate differences in artistic renditions (or presentations) of such sentinels. Thailand gate guards (the Yak) stand in front of many Buddhist temples, and these iconic figures display unique features with varied symbolic significance. The temple (or wat), plays a vital role in every community; and, for many people, Thailand’s temples are the country’s most endearing sights. The authors applied folknography as a methodology to illustrate the importance of the Thai Yak in serving as meaningful icons that transcend not only time, but the culture, religion, and mass media. The Yak represents mythical, religious, artistic, cultural, and militaristic significance for the Thai people. Data collection included interviews, focus groups, and natural observations. This paper summarizes the perceptions of the Thai people concerning their gate sentries and the relationship, communication, connection, and the enduring respect that Thai people hold for their guardians of the gates.

Keywords: Communication, Culture, Folknography, Icon, Image, Media, Protection, Religion, Yak.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 9775