Search results for: turkic world

Authors: ZH. D. Suleimenova, A.Tashagil, B. Amankulov

Abstract:

The aim of this study the analysis of Turkic culture and their influence on personality. We also discussed the role of history in Turkic folk development. Thereby cultural and anthropological context of ancient Turkic sources reveal concept of the "person". In the article have been analyzed ethnical, cultural, ethnical philosophical content of the world conception of the ancient Turks.

Keywords: turkic civilization, turkic world, personality, psychological portrait

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1399

Authors: Z. E. Iskakova, B. S. Bokuleva, B. N. Zhubatova, U. T. Alzhanbayeva

Abstract:

From ancient times Turkic languages have been in contact with numerous representatives of different language families. The article discusses the Turkic - Indian language contact and were shown promise and necessity of this trend for the Turkic linguistics, were given Turkic - Indian lexical parallels in the framework of the nostratic language's macro family. The research work has done on the base of lexical parallels (LP) -of Turkic (which belong to the Altaic family of languages) and Indian (including Dravidian and Indo-Aryan languages).

Keywords: Language communications, lexical parallels, Nostratic languages, Turkic languages.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2176

Authors: S.Kaupenbayeva, A. Tashagil, A.Kanagatova, Zh. Suleimenova

Abstract:

this scientific article considers the peculiarities of ecology of culture and ecological outlook from cultural and anthropological aspect of Turkic languages speaking peoples in the Central Asia. The ecology of culture of Turkic languages speaking peoples in the Central Asia, formed under the influence of climatic, geographical, economic, religious, ethno cultural and political factors and defining the originality of traditions which have laid down in its basis and functioned, as its components, causes an interest and urgency simultaneously, representing the sample of life of the Person in the World by which it is necessary to be guided today.

Keywords: ecology of culture, civilization, the Eurasian civilization, Turkic languages speaking peoples, space-time characteristics, the Central Asia

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2121

Authors: B. S. Bokuleva, R. A. Avakova, A. A. Sultangubieva, U. Schamiloglu

Abstract:

It is discussed about modern usage of adopted words and their vocabularies, Turkism usage fields, phonetic, grammatical and lexis-semantic assimilation of the typological-morphological structures of entering to different Hindi languages in comparative typological aspects in this scientific article. The lexis vocabulary is rich, the prevalence area is wide and it has researched the entering process of vocabulary into the great languages of Turkic elements from the speakers- numbers. The research work has worked on the base of Hindi vocabulary.

Keywords: Adopted words, language communications, Turkism, Turkic languages.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2114

Authors: M. Nogaibayeva, Zh. Kumganbayev

Abstract:

This article discusses the customs and traditions in Turkestan in the late XIXth and early XXth centuries. Having a long history, Turkestan is well-known as the birthplace of many nations and nationalities. The name of Turkestan is also given to it for a reason - the land of the Turkic peoples who inhabited Central Asia and united under together. Currently, nations and nationalities of the Turkestan region formed their own sovereign states, and every year they prove their country names in the world community. Political, economic importance of Turkestan, which became the gold wire between Asia and Europe was always very high. So systematically various aggressive actions were made by several great powers. As a result of expansionary policy of colonization of the Russian Empire - the Turkestan has appeared.

Keywords: Turkestan, Turkic people, Asia and Europe, Russian Empire, democracy.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1694

Authors: Zhamilya Boldykova, Assel Berdigulova

Abstract:

In this article, the authors reviewed and analyzed the survey materials similarities ornament proto-Turkic and northern Indians. The study examined the materials scientists - geneticists, archaeologists, anthropologists. Numerous studies of scientists from different directions once again prove the relevance of the topic. The authors approached the subject from an artistic side. The study authors have made the appropriate conclusions. This publication is based on the proceedings of the investigation.

Keywords: Ethnicity, Indians, Ornament, Proto-Turks

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1695

Authors: Akhmetbekova Akbota

Abstract:

The article considers religious aspects of Kazakh society pre-Soviet times. Studying the mental, political and spiritual content of Islam, the reasons for its wide distribution among the ancestors of the Kazakhs is analyzed. Interested Russians since the accession of the Kazakh Khanate to the Russian Empire more than once pointed out that Islam is a synthesis of Islam and Shamanism. But shamanism is a generalization of the name of religion, which took place prior to Islam in the land of the Kazakh people. Here we can see the elements of Zoroastrianism, Tengrianism, etc. This shows that the ancestors of the Kazakhs - Turkic people - not renounced the ancient beliefs completely and leave some portion of these religions as an integral part of the worldview of the people, by the device. Therefore, the founder of the Turkic Sufi Yasaui still has a huge impact on the religiosity of the Kazakhs. He managed elements of the ancient religion, which formed the basis of the Kazakhs world, interpreted in the Muslim perspective. The Russian authorities tried to quell by Islamization Kazakh people. But it was Islam that has revived the national consciousness of the Kazakh people.

Keywords: Adaptation, Islam, Kazakh people, Shamanism, Sufism.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1772

Authors: Tatiana N. Astakhova, Alexander E. Saprygin, Tatiana A. Golovko, Alexander N. Savostyanov, Mikhail S. Vlasov, Natalia V. Borisova, Alexandera G. Karpova, Urana N. Kavai-ool, Elena Mokur-ool, Nikolay A. Kolchano, Lyubomir I. Aftanas

Abstract:

The aim of the study is to compare behavioral and EEG reactions in Turkic-speaking inhabitants of Siberia (Tuvinians and Yakuts) and Russians during the recognition of syntax errors in native and foreign languages. Sixty-three healthy aboriginals of the Tyva Republic, 29 inhabitants of the Sakha (Yakutia) Republic, and 55 Russians from Novosibirsk participated in the study. EEG were recorded during execution of error-recognition task in Russian and English language (in all participants) and in native languages (Tuvinian or Yakut Turkic-speaking inhabitants). Reaction time (RT) and quality of task execution were chosen as behavioral measures. Amplitude and cortical distribution of P300 and P600 peaks of ERP were used as a measure of speech-related brain activity. In Tuvinians, there were no differences in the P300 and P600 amplitudes as well as in cortical topology for Russian and Tuvinian languages, but there was a difference for English. In Yakuts, the P300 and P600 amplitudes and topology of ERP for Russian language were the same as Russians had for native language. In Yakuts, brain reactions during Yakut and English language comprehension had no difference, while the Russian language comprehension was differed from both Yakut and English. We found out that the Tuvinians recognized both Russian and Tuvinian as native languages, and English as a foreign language. The Yakuts recognized both English and Yakut as foreign languages, but Russian as a native language. According to the inquirer, both Tuvinians and Yakuts use the national language as a spoken language, whereas they do not use it for writing. It can well be a reason that Yakuts perceive the Yakut writing language as a foreign language while writing Russian as their native.

Keywords: EEG, brain activity, syntactic analysis, native and foreign language.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2009

Authors: Yerbol B. Kairanov, Arnur Zh. Karymsakov

Abstract:

Petroglyphs, stone sculptures, burial mounds, and other memorial religious structures are ancient artifacts which find reflection in contemporary world culture, including the culture of Kazakhstan. In this article, the problem of the influence of ancient artifacts on contemporary culture is researched, using as an example Kazakhstan-s sculpture and painting. The practice of creating petroglyphs, stone sculptures, and memorial religious structures was closely connected to all fields of human existence, which fostered the formation of and became an inseparable part of a traditional worldview. The ancient roots of Saka-Sythian and Turkic nomadic culture have been studied, and integrated into the foundations of the contemporary art of Kazakhstan. The study of the ancient cultural heritage of Kazakhstan by contemporary artists, sculptors and architects, as well as the influence of European art and cultures on the art of Kazakhstan are furthering the development of a new national art.

Keywords: ancient artifacts, Golden Man, nomadic culture, sculpture, painting

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2405

Authors: Zhanar Kozhabekova

Abstract:

There are many demonstrations of political interrelation of Turk kaganate and Mongol empire. The article deals with one of the points of Turk-Mongol interrelation as the ceremony of ascending the khan to the throne. It is historically proved that the ascending to the throne ceremony takes origin from Turk kaganate period by comparing the materials, concerning the facts of the history of both states. The function of Turk-Mongol kaganates remained unchangeable for ages.

Keywords: Enthronement, kagan functions, Mongol empire, Turk kaganate.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1508

Authors: Guelfo Carbone

Abstract:

The paper focuses on Heidegger’s 1919-1920 early research in order to point out his hermeneutical phenomenology of the life-world, arguing that the concept of world (Welt) is the main philosophical trigger for the phenomenology of factical life. Accordingly, the argument of the paper is twofold: First, the phenomenological hermeneutics of facticity is preceded both chronologically and philosophically by an original phenomenological investigation of life-world, in which the world is construed as the context of the givenness of life. Second, the phenomenology of life-world anticipates the question of being (Seinsfrage), but it also follows it, once this latter is shattered, the question of world as event remaining at the very core of Heidegger’s last meditations on the dominion of technology and the post-metaphysical abode of human beings on earth.

Keywords: Life-world, Heidegger, phenomenology, hermeneutics.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 371

Authors: Zh. Kumganbayev, A. Abdildabekova, E. Teleuova, Zh. Zhappassov

Abstract:

In this article, by means of examination of Bolshevists Turkistanskie Vedomosti" newspaper and “Erikti Oylar Organi" and “Turkistanskyi Vestnik" newspapers which had been published during 1917-1918, the fact that “Turkistan Governorship" established in city of Kokand in November of 1917, within the framework of former tsarist Russia Turkistan general-governorship, was the legal government formed as a requisition of people of Turkistan was proved. An examination of these two newspapers providing information regarding history of “Turkistan Autonomy" but having opposite to each other views makes it possible to obtain valuable data concerning history of autonomy which was inappropriately misrepresented during Soviet period.

Keywords: Turkestan autonomy, tsarist Russia, Turkic peoples, People's Government of Turkestan.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1754

Authors: D. Beziakina, E. Bulgakova

Abstract:

The paper deals with cross-gender and cross-linguistic comparison of pitch characteristics for Tuvinian with two other Turkic languages - Uzbek and Azerbaijani, based on the results of statistical analysis of pitch parameter values and intonation patterns used by male and female speakers.

The main goal of our work is to obtain the ranges of pitch parameter values typical for Tuvinian speakers for the purpose of automatic language identification. We also propose a cross-gender analysis of declarative intonation in the poorly studied Tuvinian language.

The ranges of pitch parameter values were obtained by means of specially developed software that deals with the distribution of pitch values and allows us to obtain statistical language-specific pitch intervals.

Keywords: Speech analysis, Statistical analysis, Speaker recognition, Identification of person.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1806

Authors: Gabriel A. Orozco

Abstract:

The purpose of this article is to make an approach to the Security Studies, exposing their theories and concepts to understand the role that they have had in the interpretation of the changes and continuities of the world order and their impact on policies in facing the problems of the 21st century. The aim is to build a bridge between the security studies as a subfield and the meaning that has been given to the world order. The idea of epistemic communities serves as a methodological proposal for the different programs of research in security studies, showing their influence in the realities of States, intergovernmental organizations and transnational forces, moving to implement, perpetuate and project a vision of the world order.

Keywords: Epistemic communities, international relations, security studies.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1568

Authors: J. Furuya, S. Kobayashi, S. D. Meyer

Abstract:

This research examines possible effects of climatic change focusing on global warming and its impacts on world agricultural product markets, by using a world food model developed to consider climate changes. GDP and population for each scenario were constructed by IPCC and climate data for each scenario was reported by the Hadley Center and are used in this research to consider results in different contexts. Production and consumption of primary agriculture crops of the world for each socio-economic scenario are obtained and investigated by using the modified world food model. Simulation results show that crop production in some countries or regions will have different trends depending on the context. These alternative contexts depend on the rate of GDP growth, population, temperature, and rainfall. Results suggest that the development of environment friendly technologies lead to more consumption of food in many developing countries. Relationships among environmental policy, clean energy development, and poverty elimination warrant further investigation.

Keywords: Global warming, SRES scenarios, World food model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1365

Authors: Chung To Kong, Siu Ming Yiu

Abstract:

Rubik's cube was invented in 1974. Since then, speedcubers all over the world try their best to break the world record again and again. The newest record is 3.47 seconds. There are many factors that affect the timing including turns per second (tps), algorithm, finger trick, and hardware of the cube. In this paper, the lower bound of the cube solving time will be discussed using convex optimization. Extended analysis of the world records will be used to understand how to improve the timing. With the understanding of each part of the solving step, the paper suggests a list of speed improvement technique. Based on the analysis of the world record, there is a high possibility that the 3 seconds mark will be broken soon.

Keywords: Rubik’s cube, convex optimization, speed cubing, CFOP.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 735

Authors: Lejla Mušić

Abstract:

Gender dimension of migration analyzes the intersection in between the world statistics on male and female migrations, around the world, involving the questions of youth migrations. Comparative analyses of world migration statistics as methodology offer the insight into the position of women in labor market around world. There are different forms of youth debris in contemporary world. The main problems are illegal migration, feminization of poverty, kidnapping the girls in Nigeria, femicides in Juarez and Mexico. Illegal migrations involve forced labor, rape and prostitution. Transgender youth share ideas through the online media (anti-bullying videos) and develop their own styles such as anarcho-punk, rave, or rock. Therefore, the stronger gender equality laws and laws for protection of women on work should be enforced.

Keywords: Hyper feminization, rape, gangs of girls, rent boys masculinities, Varoç in Istanbul.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 748

Authors: Ngono Mindzeng Terencia

Abstract:

Community based tourism, as a sustainable tourism approach, has been adopted as a tool for development among local communities in third world countries with income generation as the main driver. However, an analysis of community based tourism and development brings to light another driving force which is paramount to development strategies in the difficult conditions of third world countries: this driving force is “place revitalization”. This paper seeks to assess the relevance of “place revitalization” to the enhancement of development within the challenging context of developing countries. The research provides a community based tourism model to development in third world countries through a three step process based on awareness, mentoring and empowerment at the local level. It also tries to examine how effectively this model can address the development problems faced by the local communities of third world countries. The case study for this research is the Bamiléké region of Cameroon, the breeding ground of community based tourism initiatives and a region facing the difficulties of third world countries that are great impediments to community based tourism.

Keywords: Awareness, empowerment, local communities, mentoring, place revitalization, third world countries.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1029

Authors: Andreanna K. Koufou, Dimitrios K. Tsolis, Marida I. Ergazaki, Vasilis I. Komis, Vasiliki P. Zogza

Abstract:

Internet is nowadays included to all National Curriculums of the elementary school. A comparative study of their goals leads to the conclusion that a complete curriculum should aim to student-s acquisition of the abilities to navigate and search for information and additionally to emphasize on the evaluation of the information provided by the World Wide Web. In a constructivistic knowledge framework the design of a course has to take under consideration the conceptual representations of students. The following paper presents the conceptual representation of students of eleven years old, attending the Sixth Grade of Greek Elementary School about World Wide Web and their use in the design and implementation of an innovative course.

Keywords: Conceptual representations, Constructivism, Internet Didactics, World Wide Web

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1363

Authors: K. Zh. Monkebayeva, N. Zh. Baitenova, A. A. Mustafayevа

Abstract:

According to historical legend, after the revelation of the holy Qur'an, which gave the hijab compulsory and women were required to cover the head and body with a handkerchief, and the general form of clothing in her veil, Muslim women have begun to comply with this worthy tradition. This article discusses the history of the rise and spread of the hijab and its types. And here is described in detail types of hijab and its intended value, style hijab in different regions. Now wearing the hijab, hijab in general the problem is important not only in the Arab world, but also in the world.

Keywords: Hijab, Islam, women's clothing, Arab world.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 5364

Authors: Mohammad Amin Mozaheb, Jalal Farzaneh Dehkordi, Khojasteh Hosseinzadehpilehvar

Abstract:

English Language Teaching (ELT) is widely promoted across the world. ELT textbooks play pivotal roles in the mentioned process. Since biases of authors have been an issue of continuing interest to analysts over the past few years, the present study seeks to analyze an ELT textbook using Critical Discourse Analysis (CDA). To obtain the goal of the study, the listening section of a book called World English 3 (new edition) has been analyzed in terms of the cultures and countries mentioned in the listening section of the book using content-based analysis. The analysis indicates biases towards certain cultures. Moreover, some countries are shown as rich and powerful countries, while some others have been shown as poor ones without considering the history behind them.

Keywords: ELT, textbooks, critical discourse analysis, World English.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1273

Authors: Pavel E. Golosov, Vladimir I. Gorelov, Oksana L. Karelova

Abstract:

There are visible changes in the world organization, environment and health of national conscience that create a background for discussion on possible redefinition of global, state and regional management goals. Authors apply the sustainable development criteria to a hierarchical management scheme that is to lead the world community to non-contradictory growth. Concrete definitions are discussed in respect of decision-making process representing the state mostly. With the help of system analysis it is highlighted how to understand who would carry the distinctive sign of world leadership in the nearest future.

Keywords: Decision-making, information technology, public administration.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1052

Authors: Fahim A., Mutahira N. Naseem

Abstract:

Spam is any unwanted electronic message or material in any form posted too many people. As the world is growing as global world, social networking sites play an important role in making world global providing people from different parts of the world a platform to meet and express their views. Among different social networking sites Facebook become the leading one. With increase in usage different users start abusive use of Facebook by posting or creating ways to post spam. This paper highlights the potential spam types nowadays Facebook users’ faces. This paper also provide the reason how user become victim to spam attack. A methodology is proposed in the end discusses how to handle different types of spam.

Keywords: Artificial neural networks, Facebook spam, social networking sites, spam filter.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3085

Authors: Dmitri Men, Byong-soon Chun, Soon-ok Myong

Abstract:

The article deals with the problems of political and economic processes in Kazakhstan since independence in the context of globalization. It analyzes the geopolitical situation and selfpositioning processes in the world after the end of the "cold war". It examines the problems of internal economization of the Republic for 20 years of independence. The authors argue that the reforms proceeded in the economic sphere have brought ambiguous and tangible results. Despite the difficult economic and political conditions facing a world economical crisis the country has undergone fundamental and radical transformations in the whole socio-economic system

Keywords: Globalization, Kazakhstan, integration, economic processes, financial crisis, multi-vector.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 4626

Authors: Noor A. Auzairy, Rubi Ahmad, Catherine S.F. Ho, Ros Z. Z. Sapian

Abstract:

This paper is to explore the relationship and the level of stock market integration of the Asian countries, primarily concentrating on Malaysia, Thailand, Indonesia, and South Korea, with the world from January 1997 to December 2009. The degree of short-run and long-run stock market integration of those Asian countries are analyzed in order to determine the significance of series of regional and world financial crises, liberalization policies and other financial reforms in influencing the level of stock market integration. To test for cointegration, this paper applies coefficient correlation, univariate regression analyses, cointegration tests, and vector autoregressive models (VAR) by using the four Asian stock markets main indices and the MSCI World index. The empirical findings from this work reveal that there is no long-run stock market integration for the four countries and the world market. However, there is short run integration.

Keywords: Asia, integration, relationship, stock market.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2428

Authors: S. Zamir

Abstract:

The modern era has brought with it significant organizational changes. These changes have not bypassed the academic world, and along with the old academic bonds that include a world of knowledge and ethics, academic faculty members are required more than ever not only to survive in the academic world, but also to thrive and flourish and position themselves as modern and opinionated academicians. Based upon the writings of organizational consultants, the article suggests a 10 X C model for cultivating an academic backbone, as well as emphasizing its input to the professional growth of university and college academics: Competence, Calculations of pain & gain, Character, Commitment, Communication, Curiosity, Coping, Courage, Collaboration and Celebration.

Keywords: Academic career, academicians, higher education, the 10xC Model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 896

Authors: Gung-Hun Jung, Jong-Hee Park

Abstract:

In this paper, we develop a Spatio-Temporal graph as of a key component of our knowledge representation Scheme. We design an integrated representation Scheme to depict not only present and past but future in parallel with the spaces in an effective and intuitive manner. The resulting multi-dimensional comprehensive knowledge structure accommodates multi-layered virtual world developing in the time to maximize the diversity of situations in the historical context. This knowledge representation Scheme is to be used as the basis for simulation of situations composing the virtual world and for implementation of virtual agents' knowledge used to judge and evaluate the situations in the virtual world. To provide natural contexts for situated learning or simulation games, the virtual stage set by this Spatio-Temporal graph is to be populated by agents and other objects interrelated and changing which are abstracted in the ontology.

Keywords: Ontology, Virtual Reality, Spatio-Temporal graph.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1640

Authors: Luciana Abednego, Cecilia Nugraheni

Abstract:

There are many approaches proposed for solving Sudoku puzzles. One of them is by modelling the puzzles as block world problems. There have been three model for Sudoku solvers based on this approach. Each model expresses Sudoku solver as a parameterized multi agent systems. In this work, we propose a new model which is an improvement over the existing models. This paper presents the development of a Sudoku solver that implements all the proposed models. Some experiments have been conducted to determine the performance of each model.

Keywords: Sudoku puzzle, Sudoku solver, block world problem, parameterized multi agent systems.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2185

Authors: S. Chabbak

Abstract:

In a widely globalized world, the influence of audiovisual translation on the culture and identity of audiences is unmistakable. However, in the Arab World, there is a noticeable disproportion between this growing influence and the research carried out in the field. As a matter of fact, the voiced-over documentary is one of the most abundantly translated genres in the Arab World that carries lots of ideological elements which are in many cases rendered by manipulation. However, voiced-over documentaries have hardly received any focused attention from researchers in the Arab World. This paper attempts to scrutinize the process of translation of voiced-over documentaries in the Arab World, from French into Arabic in the present case study, by sub-categorizing the ideological items subject to manipulation, identifying the techniques utilized in their translation and exploring the potential extra-linguistic factors that prompt translation agents to opt for manipulative translation. The investigation is based on a corpus of 94 episodes taken from a series entitled 360° GEO Reports, produced by the French German network ARTE in French, and acquired, translated and aired by Al Jazeera Documentary Channel for Arab audiences. The results yielded 124 cases of manipulation in four sub-categories of ideological items, and the use of 10 different oblique procedures in the process of manipulative translation. The study also revealed that manipulation is in most of the instances dictated by the editorial line of the broadcasting channel, in addition to the religious, geopolitical and socio-cultural peculiarities of the target culture.

Keywords: Audiovisual translation, ideological items, manipulation, voiced-over documentaries.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 955

Authors: Shireen Simon

Abstract:

Cyberbullying among schoolchildren and teenagers became a hot issue discussed by Malaysian society. Cyberbullying is a new age of bullying because it uses the modern digital technology intentionally to hurt and degrade someone in the cyber world. Cyberbullying is a problem affecting many teenagers as they embrace online communication and interaction whereby virtual world with no borders. By adopting a qualitative approach, this study has captured 8 cyberbullied victims’ school experience. Even years after leaving school, these 8 cyberbullied victims remember how it feels to be bullied in the cyber world. The principal investigator also tries to identify the possibility factors that contribute to cyberbullying among these 8 victims. The result shows that these victims were bullied differently in cyber world. This study not just primarily focuses on cyberbullying issues among schoolchildren and teenagers; it also addresses the motives and causes of cyberbullying. Lastly, this article will be served as guidance for school teachers, parents and teenagers to prepare to tackle cyberbullying together. Cyberbullying is no laughing matter in our community, and it is time to spread the seeds of peace inspires others to do the same.

Keywords: Cyberbullying, cyber victimization, internet, school experience, teenagers.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 3187